ein/Aus Schalter
Der Sender wird hiermit ein- und ausgeschaltet.
on/off switch
With this button, you can switch the transmitter on and off.
Training/pro Schalter
Hiermit wird das Steuerverhalten beeinflusst. In der Pro Stellung sind die Ausschläge der Steuerung größer und der
Helikopter reagiert schneller.
Training/pro switch
This will change the flight characteristics of your helicopter. If the switch is in the „Pro“ position, the helicopter will react
quicker.
fernsteuerung
remote control
nick Trimmhebel
Driftet der LRP SPIN CHOPPER während des Schwebeflugs um die
Querachse nach vorne oder hinten, so wird dies mit dem Nick Trimmhebel
korrigiert. Driftet er nach vorne wird der Trimmhebel nach hinten gestellt,
bis ein neutrales Verhalten erreicht wird. Driftet er nach hinten wird der
Trimmhebel stufenweise nach vorne gestellt.
elevator trim
If your LRP SPIN CHOPPER drifts forward or backwards during hovering,
you can adjust this by moving the elevator trim. If the helicopter drifts
forward, you have to move the elevator trim button down. If the helicopter
drifts backwards, you have to move the elevator trim button up.
roll Trimmhebel
Driftet der LRP SPIN CHOPPER über die Längsachse nach Rechts oder
Links, so kann dies mit dem Roll Trimmhebel korrigiert werden. Die Trim-
mung erfolgt immer entgegen der Richtung des Drifts.
Aileron trim
If your LRP SPIN CHOPPER drifts to the left or to the right during hovering,
you can adjust this by moving the aileron trim. If the helicopter drifts to the
left, you have to move the aileron trim button to the right. If the helicopter
drifts to the right, you have to move the aileron trim button to the left.
einSeTZen Der AkkuS
inSerTion oF bATTerieS
helikopter
helicopter
Heckrotor -
Der Hubschrauber wird durch das Drehmoment
des Hauptrotors in eine Drehung versetzt (Giermoment). Um
den Hubschrauber in einer stabilen Fluglage zu halten muss die-
ses Giermoment ausgeglichen werden. Dies geschieht durch
den Heckrotor der eine gegensätzliche seitliche Kraft ausübt.
paddelstange -
Die Paddelstange dient zu Dämpfung des
Rotorsystems.
Taumelscheibe -
Die Taumelscheibe überträgt die Steuereinga-
ben auf den Rotor.
landegestell -
Die „Räder“ des Helikopters. Flexibel, um auch
leichtere Stöße beim Landen aufzunehmen ohne zu brechen.
leD beleuchtung -
LED zur besseren Wahrnehmung des SPIN
CHOPPER.
4 in 1 einheit -
Die „Schaltzentrale“ des Helikopters. Diese
beinhaltet den Drehzahlsteller, den Kreisel (Gyro), die Mischer
und den Empfänger.
Akkuhalter -
Befestigung für den beigelegten Lipo Akku
Tail rotor -
Due to the torque of the main rotor, the helicopter
is forced into a rotation. In order to stabilize the helicopter, this
torque has to be compensated. The tail rotor does this compen-
sation by applying an opposite force against the rotation of the
main rotor.
Flybar -
The flybar is used to dampen the main rotor system.
Swash plate -
The swash plate transfers the control input from
the servos to the main rotor.
landing skid -
The „wheels“ of your helicopter. They are
flexible in order to absorb small impacts during landing without
breaking.
leD light -
LED light to improve the visual perception of the
SPIN CHOPPER.
4 in 1 unit -
The „control center“ of your helicopter. This unit
includes the speed control, the gyro, the mixer and the receiver.
battery holder -
Holds the LiPo battery in place.
Paddelstange
Flybar
4-in-1 Einheit
4-in-1 unit
Hauptrotor
Main rotor
Landegestell
Landing skid
LED-Beleuchtung
LED light
Taumelscheibe
Swash plate
Akkuhalter
Battery holder
Heckrotor
Tail rotor
ÜberSiCHT
overview
binD TASTer
Der Taster dient zum Verbinden des Empfängers mit der
Fernsteuerung:
1. Bind Taster drücken
2. Anlage einschalten
3. Bind Taster loslassen – die Poweranzeige blinkt
4. Akku an den Hubschrauber anschliessen – sobald das
Blinken der Poweranzeige erlischt, wird mit einem
Dauerleuchten der erfolgreiche Bind Prozess angezeigt.
binD buTTon
This button is used to bind the transmitter with the recei-
ver unit:
1. Push the bind button
2. Switch on transmitter
3. Release the bind button
4. Connect the flight battery to the helicopter. The binding
process was succesfull as soon as the flashing of the
power level bar on the transmitter turns into solid.
P. 8
P. 9
Содержание spin chopper
Страница 1: ...Bedienungsanleitung User Guide ...
