background image

allgemeine hinweise

general notes

 weee notes

This symbol indicates that this product is not to be disposed of with your household waste, according to the WEEE 
Directive (2002/96/EC) and your national law. This product should be handed over to a designated collection point, e.g. 
on an authorised one-for-one basis when you buy a new similar product, or to an authorised collection site for recycling 
waste electrical and electronic equipment (EEE). Improper handling of this type of waste could have a possible negative 
impact on the environment and human health due to potentially hazardous substances that are generally associated with 
EEE. At the same time, your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage 
of natural resources. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please 
contact your local city office, waste authority, approved WEEE scheme or your household waste disposal service.

 Ce notes

Hereby, LRP electronic GmbH declares that this product is in compliance with the essential requirements and other 
relevant provisions of the eruopean directive 2004/108/EC. Furthermore this item is in accordance with directive 1999/5/
EC. For the declaration of conformity visit: http://www.lrp.cc/CE
This product is for use in: AT, CH, DE, GB, ES, BE, BG, DK, EE, FI, GR, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI, CZ, 
HU, CY

battery disposal notes:

Batteries and accumulators used in this product are to be disposed of separately from your household waste. Batteries 
and accumulators must not be disposed of as unsorted municipal waste. Users of batteries and accumulators must 
use the available collection framework for the return, recycling and treatment of batteries and accumulators. Customer 
participation in the collection and recycling of batteries and accumulators is important to minimise any potential effects 
of batteries and accumulators on the environment and human health due to substances used in batteries and accumula-
tors.

insurance notes

In some countries it is mandatory to have a special liability insurance if you use a radio-controlled helicopter or airplane. 
Be sure to check with your insurance if your liability insurance covers the use of a radio-controlled helicopter or airplane 
before you use your model for the first time. 

 weee Hinweis

Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2002/96/
EG) und nationalen Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Dieses Produkt kann bei einer vorgege-
benen Sammelstelle abgegeben werden. Dies kann z.B. durch Rückgabe beim Kauf eines ähnlichen Produkts oder durch 
Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronikaltgeräten gesche-
hen. Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe, die häufig in Elektro- und 
Elektronik-Altgeräte enthalten sind, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. 
Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produkts tragen ausserdem Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem öffentlich-
rechtlichen Entsorgungsträger, einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektro- oder Elektronik-Altgeräten oder 
Ihrer Müllabfuhr.

 Ce Hinweis

Hiermit erklärt die LRP electronic GmbH, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen der europäischen 
Richtlinie 2004/108/EG erfüllt. Desweiteren entspricht dieser Artikel der Richtlinie 1999/5/EC. Eine Konformitätserklärung 
finden Sie unter: http://www.LRP.cc/CE
Dieses Produkt ist für den Gebrauch in: AT, CH, DE, GB, ES, BE, BG, DK, EE, FI, GR, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, 
SE, SK, SI, CZ, HU, CY

entsorgungshinweis:

Laut Batteriegesetz sind Sie zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet. Altbatterien sind Sondermüll und 
müssen entsprechend entsorgt werden. Die Entsorgung der Altbatterien über den Hausmüll ist gesetzlich verboten. 
Schützen Sie mit uns unsere Natur vor umweltschädlichen Belastungen und entsorgen Sie deshalb die Altbatterien nicht 
im Hausmüll, sondern bringen Sie sie im entladenen Zustand zu einer geeigneten Sammelstelle für Altbatterien.

versicherungshinweis

Eine Modellflug Haftpflichtversicherung für Modelle ist seit 2005  gesetzlich vorgeschrieben. Sprechen Sie mit Ihrem 
Versicherungsbüro, ob dieses Modell in Ihrer Haftpflicht eingeschlossen ist oder wenden Sie sich an den Deutschen 
Modellfliegerverband http://www.dmfv.de

P. 22

P. 23

Содержание spin chopper

Страница 1: ...Bedienungsanleitung User Guide ...

Страница 2: ... Hotline wenden Technik Service Hotline für D 0900 577 4624 0900 LRP GMBH 0 49eur Minute aus dem deutschen Festnetz Mobilfunkpreise können abweichen Technik Service Hotline für A 0900 270 313 0 73eur Minute aus dem österreichischen Festnetz Mobilfunkpreise können abweichen Thank you for choosing this LRP SPIN CHOPPER The LRP SPIN CHOPPER is a pre assembled free flying radio controlled model helico...

Страница 3: ... approx 5 seconds until the built in gyro has initialized itself 5 Fly Checklist after the flight 1 Switch off helicopter 2 Switch off transmitter 3 Check all components for visible damage Damaged components have to be exchanged before the next flight Schnellstart Quick Start 1 St vormontierter und eingeflogener LRP SPIN CHOPPER 1 St 4 in 1 mikroprozessorgesteuerte Einheit Gyro Mischer Regler Empf...

Страница 4: ...giert werden Dreht der Helikopter mit der Nase nach rechts muss am Trimmhebel nach links korrigiert werden Rudder trim If your LRP SPIN CHOPPER turns left or right around the vertical axis during hovering you can adjust this by moving the rudder trim If the nose of the helciopter turns left you have to move the rudder trim button to the right If the nose of the helicopter turns right you have to m...

Страница 5: ...itliche Kraft ausübt Paddelstange Die Paddelstange dient zu Dämpfung des Rotorsystems Taumelscheibe Die Taumelscheibe überträgt die Steuereinga ben auf den Rotor Landegestell Die Räder des Helikopters Flexibel um auch leichtere Stöße beim Landen aufzunehmen ohne zu brechen LED Beleuchtung LED zur besseren Wahrnehmung des SPIN CHOPPER 4 in 1 Einheit Die Schaltzentrale des Helikopters Diese beinhalt...

Страница 6: ...werden Überprüfen Sie bitte die restlichen Teile auf Beschädi gungen Beschädigte Teile vor dem Flug austauschen Initialisierung Der eingebaute Gyro muss sich nach dem Einschalten initi alisieren Der Helikopter muss dazu 3 5s auf einem ebenen Untergrund stehen nachdem der Akku eingesteckt wurde Checklist before the start Please always check Main rotor blade screws Motor screws Main gear screws Roto...

Страница 7: ...he left By moving the aileron stick right the helicopter will hover sideways to the right Flugsteuerung Flight control Steigen Schub Durch Betätigung des Schubreglers nach vorne wird die Drehzahl der Rotoren erhöht Der Heli beginnt zu steigen Durch Betätigung des Schubreglers nach hinten wird die Drehzahl der Rotoren reduziert Der Heli beginnt zu sinken Climb Throttle By moving the throttle stick ...

Страница 8: ...r the initializing of the gyro Place yourself about 2 3m behind the helicopter 8 Gently apply and increase the throttle until the helicopter lifts off If the helicopter starts to drift adjust the trim buttons accordingly 9 Try to fly higher than 30cm above the ground as the air turbulences directly above the ground do have a negati ve effect on the flight characteristic 10 Richtungsänderungen soll...

Страница 9: ...2310 LRP Spin Chopper Taumelscheibensatz LRP Spin Chopper Swashplate set 222311 LRP Spin Chopper Rotorblatthalter inkl Rotorkopfwippe 1 Paar LRP Spin Chopper Rotor blade grips incl Rockers 1 pair 222312 LRP Spin Chopper Paddelstangensatz LRP Spin Chopper Flybar set 222313 LRP Spin Chopper Hauptrotorwelle inkl Stellring LRP Spin Chopper Main rotor shaft incl Collar 222314 LRP Spin Chopper Anlenkung...

Страница 10: ...über dem Verkäufer sowie zwingende gesetzliche Haftungsregelungen nach dem Produkthaftungsgesetz bleiben hiervon unberührt LRP Werks Service Produkt mit Kaufbeleg und Fehlerbeschreibung bruchsicher verpacken Einsenden an LRP electronic GmbH Serviceabteilung Wilhelm Enssle Str 132 134 73630 Remshalden Deutschland Technik Service Hotline D 0900 577 4624 0900 LRP GMBH 0 49 Minute aus dem dt Festnetz ...

Страница 11: ...ροϊόντος πάντα έξω από τη συσκευή Εάν η μπαταρία είναι ελαττωματική μπορεί να προκληθεί βλάβη στο προϊόν Μην πετάτε τις παλιές μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα αλλά στα σημεία συλλογής ή στα ειδικά απορρίμματα Ποτέ μην ανοίγετε μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία μια μπαταρία ή μεμονωμένα στοιχεία τους Φορτίζετε την μπαταρία μόνο υπό επιτήρηση Κατά τη φόρτιση η μπαταρία πρέπει να βρίσκεται πάνω σε μη ε...

Страница 12: ...ntrolled helicopter or airplane Be sure to check with your insurance if your liability insurance covers the use of a radio controlled helicopter or airplane before you use your model for the first time WEEE Hinweis Dieses Symbol weist darauf hin dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte 2002 96 EG und nationalen Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf...

Страница 13: ...nd Technik Service Hotline für D 0900 577 4624 0900 LRP GMBH 0 49eur Minute aus dem deutschen Festnetz Mobilfunkpreise können abweichen Technik Service Hotline für A 0900 270 313 0 73eur Minute aus dem österreichischen Festnetz Mobilfunkpreise können abweichen info LRP cc www LRP cc ...

Отзывы: