LRP GRAVIT MONSTER VISION FPV, Руководство пользователя

Страница: 19 / 40

DIE KAMERA THE CAMERA LA CAMÉRA LA CÁMARA CAMERA
la posizione memorizzata avanti/ NORD, invece di volare verso di voi (SUD)
come di consueto si ha quando il frontale è rivolto verso di noi.
-> Questo significa che una volta premuto il tasto „Headless Flyng“, i
controlli del Gravit sono „bloccati“, relativo al frontale che aveva quando è
stato premuto il tasto. Se non si cambia la propria posizione, muovendo lo
stick di controllo a destra, farà sempre volare il Gravit a destra, non importa
l‘orientamento. Lo stesso vale per volare a sinistra, avanti e indietro. Una
volta che si preme nuovamente il pulsante „Headless Flyng“, i controlli
tornano alla normalità e il movimento del vostro Gravit dipende nuovamente
dal frontale.
Come dovrebbe normalmente essere utilizzato „Headless Flyng“
Per ottenere il massimo da questa funzione, LRP consiglia di abilitare „Head-
less Flyng“ solo quando il Gravity sta volando lontano da voi con il frontale
in direzione opposta. In questo modo, si può facilmente controllare il Gravit
durante il volo perché bisogna semplicemente spingere gli stick di comando
nella direzione desiderata di volo, non importa quale direzione il frontale del
Gravit stia puntando -> Il tuo Gravit volerà nella direzione nella quale si sta
muovendo lo stick di controllo destro.
Al fine di avere un buon funzionamento, vi informiamo che non dovrete
modificare la vostra posizione quando si vola in modalità „Headless“. In caso
contrario, si diventa disorientati con i controlli e la funzione non ha più senso.
Nota bene: è possibile attivare o disattivare „Headless Flyng“ in qualsiasi
momento, non importa se sul terreno o in volo. Per ottimizzare il funzionamen-
to e risultati, non consigliamo di attivare la funzione mentre il Gravit è in volo,
ma mentre il Gravit è ancora a terra.
Return-Funktion
Bitte beachten Sie: Nutzen Sie die
Return-Function NUR, wenn Sie im
Headless-Mode fliegen.
Wenn Sie die Return-Function-Taste
drücken, so fliegt die Gravit zurück
in die Himmelsrichtung aus der Sie
gekommen ist.
Beispiel: Wenn Sie im headless
flying-Mode fliegen und die Gravit in
Richtung NORD gezeigt hat als die
Orientierung gespeichert wurde, so
wird das Drücken der Return-Function-Taste darin resultieren, dass die Gravit
Richtung SÜDEN fliegt -> Der Quadrocopter fliegt rückwärts.
Return-Function
Please note: Use the Return-Function ONLY when you are flying in „headless“
mode.
When pressing the Return-Function-button, the Gravit will fly back in the
cardinal direction which it came from.
For example, if you are flying in headless mode and your Gravit has been
facing north when the heading was memorized, pressing the Return-Function-
button will result in the Gravit flying south -> The quadrocopter is flying
backwards.
Fonction-Retour
Notez : Utilisez la fonction Retour UNIQUEMENT si vous volez en mode
„Headless“.
Lorsque vous presssez le bouton „Fonction-Retour“, le Gravit va voler vers sa
position de départ.
Par exemple, si le Gravit était positionné en direction du Nord lors de la
mémorisation, une pression su le bouton „Fonction-Retour“ fera voler le
Gravit vers le Sud pour rejoindre sa position de départ. Le quadrocoptère vole
en marche arrière.
Función retorno
Nota: Utilice la función retorno SOLO cuando esté volando en modo „head-
less“.
Al pulsar el botón de función retorno, el Gravit volverá en la dirección cardinal
de la que vino.
Por ejemplo, si está volando en modo headless y su Gravit iba en dirección
al norte cuando fue memorizada la posición de su parte frontal, pulsando el
botón de Función Retorno volverá en dirección sur -> El cuadricóptero volará
marcha atrás.
Funzione ritorno
Attenzione: Utilizzare la funzione ritorno solo quando state volando in modalità
„headless“.
Quando si preme il tasto Function-Return, il Gravit volerà di nuovo in direzione
dalla quale è venuto.
Ad esempio, se si vola in modalità headless e il Gravit si stava dirigendo a
nord, quando è stato memorizzata la posizione del suo anteriore, premendo il
tasto funzione-Return il Gravit volerà a sud -> Il quadricottero torna indietro.
Einleitung
Ihre Gravit ist ab Werk mit einer Funk-Action-Cam ausgestattet. Die Kamera
kann dafür benutzt werden, per FPV (First Person View) zu fliegen und Sie kön-
nen Videos mit Ihrem Smartphone aufzeichnen, indem Sie die App „LRP GRA-
VIT VISION FPV“ von Google‘s oder Apple‘s App-Store kostenlos herunterladen.
Bevor Sie Ihre Kamera in Betrieb nehmen, prüfen Sie bitte, ob sich auf der Linse
Ihrer Kamera eine Schutzfolie befindet und entfernen Sie diese bitte vorsichtig.
Um die Kamera mit Ihrem Smartphone zu nutzen, lesen Sie bitte die folgende
Anleitung:
Wenn Sie die Kamera-Funktion nicht benötigen, so kann sie komplett entfernt
werden. Entfernen Sie nur sorgfältig und vorsichtig das Verbindungskabel, das
in die Gravit führt und ziehen Sie die Kamera dann zurück, um Sie zu entfernen.
Wenn Sie die Kamera wieder nutzen möchten, so bringen Sie den Stecker
wieder an der Gravit an und klippen die Kamera wieder zurück in Ihre Halterung.
Introduction
Your Gravit is equipped with a wireless action camera ex works.
The camera can be used for FPV-flying and you can record your videos on your
smartphone using the „LRP GRAVIT VISION FPV“ app from either Google‘s or
Apple‘s app-store.
Before your initially use your Gravit‘s camera, please check the lens for any
protective foil and remove it if applicable.
In order to use the camera with your smartphone, please read through the
following instructions:
If you do not need the camera function, the camera can be completely remo-
ved. Just remove the connector that goes into the Gravit‘s hull, then slide the
camera back to detach it.
If you want to use the camera again, simply connect the plug again and push
the camera forward onto its mount.
I ntroduction
Votre Gravit est équipé d‘une caméra sans fil. La caméra peut être utilisée en
vol-FPV et vous pouvez enregistrer vos vidéos sur votre smartphone en utilisant
l‘application „LRP GRAVIT VISION FPV“ téléchargeable depuis le magasin
d‘application Google ou Apple.
Avant la première utilisation de votre caméra, retirez l‘opercule de protection de
la lentille.
Pour utiliser la caméra avec votre smartphone, veuillez lire les instructions
suivantes :
Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction caméra, celle-ci peut être démon-
tée.
Enlever très soigneusement et prudemment le câble de raccordement menant
au Gravit puis débranchez la caméra pour la retirer.
19