6
I600IGB03_19.docx
Dopo aver effettuato l’accesso, sono disponibili le pagine
web descritte di seguito e raggiungibili cliccando sulla voce
corrispondente del menu.
After a successful login, the following web pages are
available and reachable by clicking on the correspondent
menu item.
Pagina dispositivi
La lista dei dispositivi quando possibile è compilata
automaticamente dal gateway data logger. La ricerca
avviene continuamente sul canale ethernet e
all’accensione di EXCGLA01 sul canale seriale. Qualora
un dispositivo in campo non venisse riconosciuto, è
possibile aggiungerlo manualmente cliccando sull’icona:
Cliccando su uno o più dispositivi si abilitano le icone
utilizzabili.
Devices page
The device list when possible is automatically compiled by
the gateway data logger. The search is continuously run
on the ethernet port, while it is performed at the start up of
EXCGLA01 on the serial port. If a device has not been
recognized, it is possible to manually add a new device by
clicking on the following icon:
By clicking on one or more devices the icons which can be
used are enabled.
Aggiunge un nuovo dispositivo manualmente.
Manually adds a new device.
Lancia il tentativo di riconoscimento automatico dei
dispositivi collegati. L’operazione è possibile solo per
alcuni dei modelli di dispositivo e può richiedere
diversi minuti.
Launch the automatic discovery attempt for the
connected devices. The operation is possible for
some of the models only ant it can take several
minutes.
Mostra i data log in cui il dispositivo è contenuto.
Goes to the data logs which the device is included in.
Modifica la definizione del dispositivo.
Descrizione:
l’utente può definire un nome
identificativo del dispositivo.
Modello:
indica il modello di dispositivo collegato;
una volta creato un dispositivo, è possibile
cambiarne il modello solo scegliendo tra quelli che
condividono lo scenario selezionato.
Canale:
selezione del tipo di connessione
utilizzato.
Nodo modbus:
identificativo del dispositivo per il
protocollo modbus; ogni dispositivo deve avere un
numero unico.
Scenario:
selezione del gruppo di misure da
raccogliere.
Modify the device definition.
Description:the user can define an identity name
for the device.
Model:
indicates the model of the connected
device; once the device has been created, the
model can be change by selecting a new one
among the ones which share the selected
scenario.
Channel:
selection of the connection type.
Modbus node:
identity number of the device for the
modbus protocol; each device must have a unique
number.
Scenario:
selection of the group of measures to be
collected.
Clona il dispositivo.
Clone the device.
Abilita il dispositivo.
Enable the device.
Disabilita il dispositivo.
Disable the device.
Elimina il dispositivo.
I corrispondenti riferimenti nei data log vengono
eliminati. Se un data log non contiene più riferimenti
ai dispositivi, viene anch’esso eliminato.
Delete the device.
The references in the data logs are deleted. If a data
log remains without further device references, it is
deleted, too.
