Doc: I377DEGB03_14.doc 04/03/2014
p. 7 / 19
x
In der nachstehenden Tabelle sind die verfügbaren Untermenüs
aufgeführt:
Code Beschreibung
BAS
Zugang zum Basismenü
ADV
Zugang zum erweiterten Menü
ALA
Zugang zum Alarmmenü
CMD
Zugang zum Befehlsmenü
CUS
Zugang zum Menü Custom
SAVE
Beenden mit Speichern der Änderungen
EXIT
Beenden ohne Speichern (abbrechen)
x
Das ausgewählte Untermenü mit
MAN-AUT
öffnen.
x
Wenn ein Untermenü geöffnet ist, wird auf dem Hauptdisplay der Code
des ausgewählten Parameters angezeigt (z.B..
P.01
), während auf dem
numerischen und auf dem alphanumerischen Display die Werte des
Parameters und/oder seine Beschreibung angezeigt werden.
x
Mit
MAN-AUT
in der Auswahl der Optionen vorblättern (zum Beispiel,
um nacheinander durch die Parameter P.01
Æ
P.02
Æ
P.03…zu
blättern), oder mit
MODE
zurückblättern.
x
Solange ein Parameter ausgewählt ist, kann sein Wert mit
▲▼eingestellt werden.
Zurück Erhöhen/Verringern Vor
x
The following table lists the available submenus:
Cod Description
BAS
Access to Base menu
ADV
Accesso to Advanced menu
ALA
Accesso to Alarm menu
CMD
Access to Command menu
CUS
Access to Custom menu
SAVE
Exits saving modifications.
EXIT
Exits without saving (cancel)
x
Press MAN- AUT to access the submenu.
x
When you are in a submenu, the main display shows the code of the
selected parameter (eg P.01 ), while the numeric/alphanumeric
displays at the bottom of the screen showsthe parameter value and /
or description.
x
Press MAN- AUT to advance in the selection of items (such as scroll
through parameters P.01
Æ
P02
Æ
P03… ), or press MODE to go
back to the previous parameter.
x
While a parameter is selected, with ▲ ▼ you can increase/decrease
its value.
Backward Increment/decrement Forward
x
Wenn der letzte Parameter des Menüs erreicht ist, kehrt man mit
MAN-
AUT
zur Auswahl der Untermenüs zurück.
x
Mit ▲▼die Option
SAVE
auswählen, um die Änderungen zu
speichern, oder mit
EXIT
abbrechen.
x
Oder innerhalb der Programmierung die Taste
MAN-AUT
drei
Sekunden lang gedrückt halten, um die Änderungen zu speichern und
die Programmierung direkt zu beenden.
x
Wird über 2 Minuten lang keine Taste betätigt, wird das Einstellungsmenü
automatisch beendet und das System kehrt zur normalen Anzeige zurück,
ohne die Parameter zu speichern (wie mit EXIT).
x
Es wird daran erinnert, dass nur für die über Tastatur änderbaren
Parameter im EEprom-Speicher des DCRL eine Sicherheitskopie
(Backup) abgelegt werden kann. Diese Daten können bei Bedarf im
Arbeitsspeicher wiederhergestellt werden (Restore). Die Befehle
Sicherheitskopie und Datenwiederherstellung sind im
Befehlsmenü
verfügbar.
x
Once you reach the last parameter of the menu, by pressing MAN-
AUT once more will return you to the submenu selection.
x
Using ▲▼select SAVE to save the changes or EXIT to cancel.
x
Alternatively, from within the programming, holding MAN- AUT for three
seconds will save the changes and exit directly.
x
If the user does not press any key for more than 2 minutes, the system
leaves the setup automatically and goes back to normal viewing
without saving the changes done on parameters (like EXIT).
x
N.B.: a backup copy of the setup data (settings that can be modified
using the keyboard) can be saved in the eeprom memory of the DCRL.
This data can be restored when necessary in the work memory. The
data backup 'copy' and 'restore' commands can be found in the
Commands menu
.
Schnelleinstellung Stromwandler
x
Wenn bei Installation nicht bekannt ist, welcher Stromwandler
verwendet wird, ist es möglich, den Parameter P.01 Primärkreis
Stromwandler auf OFF zu lassen und alle restlichen Parameter
einzustellen.
x
Bei Installation der Anlage erscheint in diesem Fall, sobald das Gerät
mit Spannung versorgt wird, auf dem Display die blinkende Anzeige
CT
(Current Transformer). Mit ▲▼lässt sich der Wert des Stromwandler-
Primärkreises direkt einstellen.
x
Nach erfolgter Einstellung mit
MAN/AUT
bestätigen. Das Gerät
speichert die Einstellung in P.01 und startet dann direkt im
Automatikbetrieb.
Rapid CT set-up
x
When the CT value is not known and only used at the moment of the
installation, the P.01 parameter for CT primary can remain set at OFF
while all the others can be programmed.
x
In this case, during the system installation and once the controller is
powered up, the display will show a flashing
CT
(Current
Transformer). By pressing ▲▼the CT primary can be set directly.
x
Once programmed, press MAN/AUT to confirm. The unit will store the
setting into P.01, and directly restart in automatic mode.
MODE
▼
▲
MAN
AUT
▲
MAN
AUT
MODE
▼
▲
MAN
AUT
MODE
▼