I601
GB
ES
09
20
31100439
4
PROGRAMMABLE INPUTS AND OUTPUTS
The inputs and outputs are identified by a code and a sequence number. For instance, the digital inputs
are identified by code INPx, where x is the number of the input. In the same way, digital outputs are
identified by code OUTx.
ENTRADAS Y SALIDAS PROGRAMABLES
Las entradas y las salidas se identifican mediante una sigla y un número consecutivo. Por ejemplo, las
entradas digitales se denominan INPx, donde x es el número de la entrada. Las salidas digitales se
denominan OUTx.
For information about the programming of the digital inputs and outputs refer to the menu
M07 - Digital
inputs, M08 - Digital outputs
and the chapters
Programmable input functions table
and
Programmable
output functions table
.
KEYPAD LOCK
– The ATL 500 keypad can be locked using a programmable input set with the function
Keyboard lock
.
– Once the keypad is locked, it will not possible to change operating mode or to operate manually on
the changeover devices.
POTENTIOMETERS FUNCTION
ATL 500 is provided with two potentiometers on the back, one for each line (LINE 1 and LINE 2), which
can be used for the two following functions:
– Setting of the line presence delays (default setting).
– Setting of the tripping delays of the LINE 1 and LINE 2 protection thresholds.
The delays can be adjusted between 0 and 60 seconds.
Para obtener información sobre la programación de las entradas y salidas digitales, consulte los menús
M07 - Entradas digitales y M08 - Salidas digitales
, así como los capítulos
Tabla de funciones de
entrada programables
y
Tabla de funciones de salida programables
.
BLOQUEO DEL TECLADO
– El teclado del conmutador ATL 500 se puede bloquear con una entrada programable configurada con
la función
Bloqueo del teclado
.
– Una vez que se bloquee el teclado, no será posible cambiar el modo de funcionamiento ni utilizar
manualmente los dispositivos de conmutación.
FUNCIONES DE LOS POTENCIÓMETROS
El conmutador ATL 500 incorpora dos potenciómetros en la parte trasera, uno por línea (LINE 1 y LINE
2), que permiten realizar las siguientes funciones:
– configurar los tiempos de retardo de la tensión de línea (predeterminado).
– configurar los tiempos de retardo de los umbrales de control de la LÍNEA 1 o 2.
Se puede ajustar entre 0 y 60 segundos.
To modify the function of the LINE 1 and LINE 2 potentiometers see respectively the chapters
M05 - LINE 1 control
and
M06 - LINE 2 contro
l.
The parameters of the delay times which want to be adjusted with the potentiometers have to be set to
the setting “POT”. Otherwise, if the parameter is set to a numeric value, its value will remain at this
setting independently from the position of the potentiometer.
Example: to set via the LINE 1 potentiometer the delay time in case of tripping for minimum voltage of
LINE 1, set P05.03 = POT.
Note: all the parameters of the menu
M05 - LINE 1 control
set with the setting POT will be adjusted with
the LINE 1 potentiometer, therefore they will have the same value. In the same way, all the parameters of
the menu
M06 - LINE 2 control
set with the setting POT will be adjusted with the LINE 2 potentiometer
and they will have the same value.
PARAMETERS SETTING VIA SMARTPHONE OR TABLET WITH NFC APP
Using the LOVATO NFC App, available for Android-based smart devices (smartphone or tablet), you can
access the parameters setup of the ATL 500 in a simple and innovative way, which does not need any
connection cable and is able to operate even without power supply.
You can read or transfer the parameters by simply placing a smart device on the front of the ATL 500.
Operation conditions:
– The smart device must support the NFC function and have it enabled. The smart device must be
unlocked (active).
– If a password is set in the ATL 500 (see menu
M02 - Password
), this must be known, otherwise the
access to parameters will not be possible (the App requires to entry the password).
– ATL 500 must be in the manual mode (automatic operation inhibited).
Steps to follow for the configuration:
1) Enable the NFC functionality on the smart device from the Android settings menu. Note: the graphical
interface can be different according to the various models of smart devices.
2) Place the smart device on the front of ATL 500, roughly in the position indicated by the picture at
page 5 (in correspondence to the NFC logo) and holding it in place for a few seconds, you will hear a
beep.
Note: the position of the NFC antenna on the smart device can be different according to the model
used.
3) If the LOVATO NFC App is not already installed on the smart device, it appears automatically a link to
Google Play Store for the download of the App.
4) Install the LOVATO NFC App on the smart device.
5) Open the LOVATO NFC App and click on the button “Download driver” to install the drivers of the
devices. Note: this operation is necessary only at the first installation.
6) Place again the smart device on the front of ATL 500. When the device is recognized, will be
automatically opened the Home Page of the LOVATO NFC App which shows information about the
type of device connected.
7) Press the button
Setup
to access to the settings of the ATL 500. For details about the configuration of
the parameters and functions see the chapter
Parameters table
.
8) After having applied the desired changes, press the
Send
button and place again the smart device in
contact with the front of ATL 500.
9) The parameters will be transferred and implemented after the device automatic re-initialization.
Para modificar la función de los potenciómetros LINE 1 y LINE 2, consulte los menús
M05 - Control de
LÍNEA 1
y
M06 - Control de LÍNEA 2
, respectivamente.
Los parámetros relacionados con los tiempos de retardo que se tienen que ajustar mediante los
potenciómetros deben configurarse en el valor “POT”. Si el parámetro está configurado en un valor
numérico, su valor permanecerá fijo en este ajuste con independencia de la posición del potenciómetro.
Ejemplo: para ajustar el tiempo de retardo de intervención con tensión mínima en la LÍNEA 1 mediante el
potenciómetro LINE 1, configure P05.03 = POT.
Nota: todos los parámetros del menú
M05 - Control de LÍNEA 1
configurados en el valor POT se
ajustarán con el potenciómetro LINE 1 (por consiguiente, tendrán el mismo valor). Del mismo modo,
todos los parámetros del menú
M06 - Control de LÍNEA 2
configurados en el valor POT se ajustarán con
el potenciómetro LINE 2 y tendrán el mismo valor.
CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS MEDIANTE UN SMARTPHONE O UNA TABLET CON LA APP NFC
Mediante la aplicación LOVATO NFC, disponible para dispositivos inteligentes Android (smartphone o
tablet), se puede acceder a la programación de los parámetros del conmutador ATL 500 de una manera
sencilla e innovadora, que no necesita ningún cable de conexión y es capaz de funcionar incluso con el
dispositivo sin alimentación.
Tan solo hay que apoyar un dispositivo inteligente en la parte frontal del conmutador ATL 500 para leer y
transferir la programación de los parámetros.
Condiciones de funcionamiento:
– el dispositivo inteligente debe admitir la función NFC, que debe estar activada; además, tiene que
estar desbloqueado (activo).
– cuando se configura una contraseña en el conmutador ATL 500 (véase el menú
M02 - Contraseña
),
es imprescindible conocerla; de lo contrario, el acceso no será posible (la App solicita la contraseña).
– el conmutador ATL 500 debe estar en modo manual (operaciones automáticas inhibidas).
Para configurarlo deben realizarse los pasos siguientes:
1) active la función NFC en el menú de ajustes de Android del dispositivo inteligente. Nota: la interfaz
gráfica varía en función del modelo de dispositivo inteligente que se utilice.
2) sitúe el dispositivo inteligente en la parte frontal del conmutador ATL 500 de manera que coincida con
el logotipo NFC (posición indicada en la imagen en la página 5). Si se mantiene en esa posición
durante unos segundos, se escuchará un pitido.
Nota: la posición de la antena NFC en el dispositivo inteligente puede variar en función del modelo.
3) si la App LOVATO NFC no está ya instalada en el dispositivo inteligente, se abrirá la conexión a Google
Play Store para que la descargue.
4) instale la App LOVATO NFC en el dispositivo inteligente.
5) abra la App LOVATO NFC y haga clic en el botón “Descargar controlador” para descargar los
controladores de los dispositivos.
Nota: esta operación solo es necesaria durante la primera instalación.
6) coloque el dispositivo inteligente en la parte frontal del conmutador ATL 500 otra vez. Cuando se
identifique el dispositivo, se abrirá automáticamente la página inicial de la App LOVATO NFC, en la
que se mostrará información sobre el tipo de dispositivo detectado.
7) pulse el botón
Parámetros
para acceder a la configuración del conmutador ATL 500. En el capítulo
Tabla de parámetros
se ofrece información detallada sobre la configuración de los parámetros y las
funciones.
8) tras realizar las modificaciones deseadas, pulse la tecla
Enviar
y apoye de nuevo el dispositivo
inteligente sobre la parte frontal del conmutador ATL 500.
9) los parámetros se transferirán y estarán operativos cuando el equipo se reinicie automáticamente.
COD
DESCRIPTION
NR
INPx
Digital Inputs
1, 2
OUTx
Digital Outputs
1, 2, 3
CÓD.
DESCRIPCIÓN
N.º
INPx Entradas digitales 1, 2
OUTx Salidas digitales 1, 2, 3
LINE 1
0-60 sec
LINE 2
0-60 sec
