L'Oreal Professionnel Rowenta Salon SteamPod Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 32

SUMMARY

FRENCH - F

rançais

................................................................................... 6

ENGLISH ..................................................................................................... 9

SPANISH - E

spañol

..................................................................................11

PORTUGUESE - p

ortuguês

...................................................................14

TRADITIONAL CHINESE

繁體中文

..............................................17

SIMPLIFIED CHINESE -

简体中文

....................................................20

ARABIC -

بىرع

...........................................................................................25

FARSI -

یسراف

............................................................................................28

KOREAN -

한국어

..................................................................................29

P2 20210723 Tag_1820001148_02_IFU_HD.pdf 1C(K) ZB2319 2021-04-13 Size:95x210mm

Содержание Rowenta Salon SteamPod

Страница 1: ...FR EN ES PT ZH CN AR FA KO P1 20210723 Tag_1820001148_02_IFU_HD pdf 4C CMYK ZB2319 2021 04 13 Size 95x210mm 20210723V01 ZB2394 2021 4 17 1820007636 12 2021 ...

Страница 2: ...9 ES SPANISH Español 11 PT PORTUGUESE Português 14 ZH TRADITIONAL CHINESE 繁體中文 17 CN SIMPLIFIED CHINESE 简体中文 20 AR ARABIC عرىب 25 FA FARSI فارسی 28 KO KOREAN 한국어 29 P2 20210723 Tag_1820001148_02_IFU_HD pdf 1C K ZB2319 2021 04 13 Size 95x210mm ...

Страница 3: ...P3 20210723 Tag_1820001148_02_IFU_HD pdf 1C K ZB2319 2021 04 13 Size 95x210mm ...

Страница 4: ...Eau déminéralisée Demineralised water Agua desmineralizada Água desmineralizada 軟水纯净水 املعادن منزوع ماء بآ زیلارنیمد هدش 탈염수 P4 20210723 Tag_1820001148_02_IFU_HD pdf 4C CMYK ZB2319 2021 04 13 Size 95x210mm ...

Страница 5: ...eampod منتجات Steampod محصوالت 스팀팟 제품 passage lent Run through hair slowly Pasar lentamente por el cabello Passe lentamente pelo cabelo 輕柔地撫平秀髮慢慢梳理头发 ببطء الشعر عرب تحريك شده انداخته کار به موها طریق از امش ر آ با 머리카락을 따라 천천히 쓸어 내리세요 P5 20210723 Tag_1820001148_02_IFU_HD pdf 4C CMYK ZB2319 2021 04 13 Size 95x210mm ...

Страница 6: ...eillance Toujours placer l appareil avec le support s il existe sur une surface plate stable résistant à la chaleur Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissances sauf si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne resp...

Страница 7: ...guette et remplir le réservoir jusqu au niveau max à l aide de votre flacon d eau déminéralisée Comment remettre le réservoir Mettre en place l avant du réservoir puis appuyer sur l arrière pour le clipser 4 GARANTIE INTERNATIONALE www rowenta com Ce produit est réparable par ROWENTA pendant et après la période de garantie Les accessoires consommables et autres pièces remplaçables directement par ...

Страница 8: ...ateur peut faire usage de ces droits de son seul fait 5 EN CAS DE PROBLÈMES LES CHEVEUX NE SONT PAS CORRECTEMENT LISSÉS Avez vous utilisé l appareil dans le bon sens sorties vapeur et peigne vers les pointes des cheveux Êtes vous passé assez lentement sur une mèche fine Avez vous utilisé les cosmétiques Steampod Avez vous séché les cheveux à 100 au préalable Avez vous sélectionné la bonne températ...

Страница 9: ...sistant stable flat surface This appliance is not designed for use by persons including children with reduced physical mental or sensory abilities or people with no prior experience or knowledge of this appliance unless they have been given prior supervision and instruction concerning this appliance by a person responsible for their safety It is recommended that children be supervised to ensure th...

Страница 10: ...ta com This product is repairable by ROWENTA during and after the guarantee period Accessories Consumables and end user replaceable parts can be purchased if locally available as described on the ROWENTA internet site The Guarantee This product is guaranteed by ROWENTA against any manufacturing defect in materials or workmanship for 2 two years for use by the general public and 1 one year for prof...

Страница 11: ...e you completely dried the hair beforehand Have you selected the correct temperature Is the appliance producing steam NO Have you correctly filled the tank Fill it and close the clamp until the steam comes out Did you press the tank in correctly until you heard it click Has the appliance reached its temperature Wait until the selected temperature figure is no longer flashing STEAM NOTVISIBLE In a ...

Страница 12: ...lizado por niños a partir de los 8 años y por personas con discapacidades físicas sensoriales o mentales o que carezcan de experiencia y conocimientos conlacondicióndequehayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y que comprendan los peligros involucrados Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deben realizar tareas de limpieza y cuidados del aparato si...

Страница 13: ...cta a los derechos legales del consumidor La garantía internacional del fabricante cubre todos los costes de restitución del producto defectuoso de forma que se ajuste a sus especificaciones originales ya sea mediante su reparación o la sustitución de los componentes defectuosos y la mano de obra necesaria A criterio de ROWENTA podrá sustituir el producto defectuoso en lugar de repararlo La repara...

Страница 14: ...ne y Cierre la abrazadera hasta que salga vapor Ha presionado el depósito correctamente en su lugar hasta escuchar un sonido de clic Ha alcanzado el aparato su temperatura Espere hasta que los dígitos de la temperatura seleccionada dejen de parpadear NO SEVEVAPOR En un ambiente muy húmedo es posible que no se vea el vapor pero aun así será efectivo EL APARATO NO SE CALIENTA Has comprobado que el a...

Страница 15: ...s físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos se forem supervisionadas e ensinadas a utilizar o aparelho de um modo seguro e compreenderem os perigos envolvidos As crianças não podem brincar com o aparelho As crianças não deverão limpar nem cuidar do aparelho sem supervisão Recomendamos que as crianças sejam supervisionadas para garantir que não brincam com o ap...

Страница 16: ... à troca dum aparelho defeituoso em vez da sua reparação A única obrigação da ROWENTA limita se à substituição ou reparação do aparelho Condições e exclusões A garantia internacional ROWENTA apenas se aplica durante o período de 1 ano e é válida apenas mediante apresentação duma prova de compra O aparelho pode ser entregue directamente num Serviço de Assistência Técnica autorizado ou ser devidamen...

Страница 17: ...Certificou se de que o aparelho não está no modo de poupança de energia TODAS AS LUZES ESTÃO A PISCAR Se todas as luzes da temperatura estiverem a piscar em simultâneo entregue o seu aparelho num centro de reparação aprovado A PLACA SUPERIOR NÃO ESTÁ FIXADA Isto é normal O aparelho vem equipado com uma placa móvel para um alisamento mais eficiente O SEU APARELHO LIBERTA ÁGUA ATRAVÉS DAS SAÍDAS DOV...

Страница 18: ...或不能正常運作請勿使用並請聯絡認可服務中心如裝置漏水水沿夾具或水箱流出或故障請拔除電源不要再次使用並聯絡認可服務中心請先拔除電源插頭再清潔裝置並在每次使用完畢後立即拔除電源即使清潔裝置請勿將裝置浸在水裡請勿踐踏蒸汽管產品型號LP7200製造商是Groupe SEB 位於法國 38780 Pont Eveque 此裝置亦可用作商業用途 A加權聲壓級低於70 dB A 3 使用注意事項應使用哪一種水宜使用無石灰水宜使用市面任何軟水請遵從此等注意事項否則會降低裝置效能水垢積聚不在保養範圍切勿使用含添加劑澱粉香水香味劑柔順劑等或來自加熱冷卻系統的水或凝結水例如來自滾桶式乾衣機雪櫃冷氣裝置的水雨水請將市面軟水裝進瓶子應使用哪個溫度三個溫度選擇 180 C 200 C 210 C 請按髮質調節溫度 210 C適合自然豐厚強韌 ...

Страница 19: ...垢有水灰塵或昆蟲進入產品機械損壞超負荷因錯誤電壓或頻率而造成的損壞或不良後果火災洪水雷擊等事故造成的損壞專業或商業用途產品中的任何玻璃或瓷器受損染髮產品造成的污漬本項保養不適用於任何因改裝產品或因使用及維護不當物主錯誤包裝或任何承運人的錯誤處理而造成的損壞好運達本項保養僅適用於在列表所載國家銷售並使用的特定產品消費者的法定權利好運達本項全球保養不會影響消費者可享有的法定權利或不能排除或限制的權利亦不會影響提供產品予消費者購買的零售商的權利本項保養賦予消費者特定的合法權利另外消費者或可擁有其他合法權利該等權利將因州份或國家而異消費者可自行決定是否行使任何該等權利 5 疑難排解頭髮未能熨直是否正確使用此裝置蒸氣出口和髮梳指向頭髮末端有否慢慢地夾頭髮有否使用Steampod 護髮產品夾髮前是否已徹底抹乾頭髮是否選用合適溫度裝置...

Страница 20: ...除非一位负责其安全的责任人已针对其使用方法进行说明并妥善监护请照看好儿童确保他们不会玩耍电器对于8岁及以上的儿童和身体感官或精神能力下降的人士缺乏经验和知识的人士只要告知其安全使用的相关事项确保其了解相关危险并予以一定看护可允许其使用本电器不得让儿童玩耍本产品如无成年人看护请勿允许儿童使用本电器请照看好儿童确保他们不会玩耍电器如果电源线损坏为避免危险必须由制造商售后部门或类似的专业人员更换避免与皮肤接触注意电源线不能与电器发热部位接触只能将电器置于隔热的台面上如电器曾从高处坠落或无法正常运行请勿使用电器并联系经授权的服务中心如发生漏水水沿着直发夹或从水箱下流出或操作错误请立即切断电器电源不再使用并联系经授权的服务中心在清洁过程中和完成使用后请立即将电器插头取下请勿将电器浸入水中或在水下使用清洁过程中也不可...

Страница 21: ...法仅限于此类修理或更换条件和排除 ROWENTA全球保修仅适用于保修期内在随附国家名录中列出的国家且需出示购买凭证产品应由消费者亲自直接送至ROWENTA授权服务中心或妥善包装并通过需签收的快递或同等邮寄方式退回授权服务中心请参阅ROWENTA网站 www rowenta com 查看每个国家授权服务中心的完整地址详情或根据国家名录拨打相关电话号码获取合适的邮政地址如未附上有效的购买凭证则ROWENTA无义务维修或更换任何产品本项保修不涵盖因误用疏忽不遵守ROWENTA指示未按照产品说明使用相应电流或电压改装或未经授权维修产品等情况它也不包括正常磨损耗材零件的维护或更换或下列情况使用错误类型的水或耗材水垢请务必根据使用说明进行除垢水灰尘或昆虫进入产品机械损坏超负荷因电压或频率错误而造成的损坏或不良后果火灾水灾雷电等意外专...

Страница 22: ...示灯同时闪烁如所有温度指示灯同时闪烁请将电器送到经批准的服务中心上方的直发夹板不固定这是正常的此电器配备一个可移动直发夹板能更有效地拉直头发电器从蒸汽出口喷水请将电器送到经批准的服务中心电器漏水请立即拔下插头并将电器送到经批准的服务中心 STEAMPOD不时停止制造蒸汽这是正常的设备设计为按规定速率控制蒸汽喷发量 6 积极参与保护环境电器包含很多可以回收或循环使用的材料处置时请交给当地生活废品回收点 P22 20210723 Tag_1820001148_02_IFU_HD pdf 1C K ZB2319 2021 04 13 Size 95x210mm ...

Страница 23: ...ً م متا الشعر ِ جففت هل املناسبة ارة ر الح درجة ِ اخرتت هل ال البخار بإطالق الجهاز يقوم هل البخار يخرج أن إىل املشبك وأغلقي امأليه صحيح ٍ بشكل ان ز الخ ِ مألت هل نقرة صوت ِ سمعت أن إىل صحيح ٍ بشكل ان ز الخ عىل ِ ضغطت هل الوميض عن املختارة ارة ر الح درجة رقم توقف حتى انتظري املناسبة التشغيل ارة ر ح درجة إىل الجهاز وصل هل مريئ غري البخار ً ال فعا سيكون ولكنه البخار رؤية ميكنك ال قد الرطوبة عالية بيئ...

Страница 24: ...لجانب ضعي املحدود الدويل الضامن 4 www rowenta com وبعدها الضامن فرتة أثناء ROWENTA قبل من لإلصالح قابل املنتج هذا ROWENTA لرشكة اإللكرتوين املوقع يف املوصوف النحو عىل ا ً ي محل متاحة كانت إن النهايئ املستخدم بواسطة لالستبدال القابلة اء ز األج و املستهلكات و امللحقات اء رش ميكن الضامن للقانون ًا ق وف املهني االستعامل عن احد و وعام العام االستعامل عن عامني ملدة التصنيع أو باملكونات املتعلقة الصناعة ...

Страница 25: ... ال تحذير أو ش ُ د ال االغتسال مرشات أو البانيو االستحامم املاء عىل تحتوي التي األخرى اآلنية أو األحواض التواجد أن حيث االستخدام بعد بفصله قم الحامم يف الجهاز استخدام عند ً أ مطف الجهاز كان لو حتى ا ً ر خط ّل ك يش املاء من بالقرب يربد الجهاز ترك وعند االستخدام أثناء خاصة األطفال أيدي متناول عن ًا د بعي بالجهاز احتفظ لحروق التعرض خطر اقبة ر م دون ًا د أب ترتكه ال الطاقة مبصدر الجهاز اتصال عند ارة ر...

Страница 26: ...دارنده توسط ناقص بندی ه بست صحيح غير بود نخواهند ضمانت این مشمول نقل و حمل کشورهای در استفاده مورد محصوالت برای فقط ROWENTA المللی بین ضمانت بود خواهد اجرا قابل شوند می فروخته ها ن آ در محصوالت که لیست در مندرج کننده ف مصر قانونی حقوق حقوقی یا کننده ف مصر قانونی حقوق بر تاثیری ROWENTA المللی ن بی ضمانت این برابر در کننده ف مصر حقوق همچنین و نداشته شدن محدود یا انحصاری امکان که حقوق ضمانت این داشت ...

Страница 27: ... بلند ا ر آن سپس و بردارید ا ر آن مخزن ن ی پای در دکمه دو دادن فشار با کنید پر ن معد آب سطح ث حداک تا ا ر مخزن بگذارم را مخزن دوباره چگونه د ی گ ار ر ق خود جای در تا نید ز ب به ض آن پشت بر سپس و دهید ار ر ق خود جای در ا ر مخزن جلوی المللی بین محدود گارانتی 4 www rowenta com تعمیر قابل ROWENTA توسط آن از پس و ضمانت دوره طول در محصول این باشد ی م صورت در نهائی کاربر تعویض قابل قطعات و مصرفی کاالهای ...

Страница 28: ...گر است نشده احی ر ط دستگاه این از دانش دستگاه با که شود حاصل اطمینان تا باشند نظارت تحت کودکان که شود می توصیه باشند آنها ن ایم ای ر ب مسئول کنند نمی بازی که ادی ر اف و باالتر و سال 8 زیر کودکان توسط دستگاه این دانش و تجربه یا ن ذه و حیس ییک ز ی ف های ئ توانا ای ر دا العمل ر دستو و باشند نظارت تحت آنها که ایطی ش در نیستند و شود داده امن شیوه به دستگاه از استفاده به مربوط استفاده مورد تواند می کنند...

Страница 29: ...족한 사람은 안전을 위해 보호자의 감독 없이 제품을 사용하지 못하도록 하십시오 어린이가 제품을 가지고 장난치지 않도록 철저하게 감독해 주시기 바랍니다 8세 이상의 어린이나 신체 지각 또는 정신능력에 장애가 있는 분 및 제품 사용에 대한 지식 이나 경험이 부족한 분이 제품을 사용할 경우 안 전한 사용을 위해 보호자의 감독하에제품을사용할수있도록도와주시고 각별히 주의 하여 주십시오 아이가 제품을 가지고 장난치지 않도록 지도하십시오 어린이는 감독 없이 제품을 세척하거나 관리해서는 안됩니다 어린이가 제품을 가지고 장난치지 않도록 철저하게 감독해 주시기 바랍니다 전원 코드가 손상된 경우 위험 방지를 위해 제조업체 A S 서비스 동등한 자격을 갖춘 사람이 교체해야 합니다 피부에 접촉하지 않도록 하십시오 전원 코드가 제품...

Страница 30: ...자의 법적 권리에 영향을 미치지 않는 추가적인 혜택입니다 해외 제조사 보증은 일체의 불량 부품의 교체 또는 수리 및 필요한 노무를 통해 입증된 결함을 복원시킴으로써 해당 제품이 본래 사양에 부합하도록 만드는 것과 관련한 모든 비용을 그 대상으로 합니다 ROWENTA의 재량에 따라 결함 제품을 수리하는 대신 교체품이 제공될 수 있습니다 본 보증하에서 ROWENTA의 유일한 의무이자 귀하의 배타적 해결책은 그러한 수리 또는 교체로 한정됩니다 조건 제외 사항 ROWENTA 해외 보증은 첨부된 국가 목록에 기재되어 있는 해당 국가 내에서 보증 기간 동안 구매 증명을 제시하는 경우에만 유효합니다 이 제품은 지정 서비스 센터로 직접 가져오거나 적절하게 포장해 등기 우편 또는 그에 상응하는 우편 배송 방법 으로 반송해야...

Страница 31: ...올바르게 채웠습니까 물탱크를 채우고 스팀이 나올 때까지 클램프를 닫으십시오 딸깍 소리가 날 때까지 탱크를 올바르게 끼웠습니까 제품이 선택한 온도에 도달했습니까 선택한 온도 표시가 더 이상 깜박이지 않을 때까지 기다립니다 스팀이 보이지 않습니다 매우 습한 환경에서는 증기가 보이지 않을 수 있지만 효과는 동일합니다 기기가 가열되지 않습니다 기기가 전원 안전 모드가 아닌지 확인 했습니까 모든 표시등이 깜박입니다 모든 온도 표시등이 동시에 깜박이는 경우에는 제품을 공인 서비스 센터로 가져가십시오 상단 플레이트가 고정되지 않습니다 이것은 정상적인 현상이며 보다 효과적인 스트레이트닝을 위해 제품에 이동식 플레이트가 장착되어 있습니다 기기의 스팀 배출구에서 물이 배출됩니다 공인 서비스 센터로 제품을 가져가십시오 제품에서...

Страница 32: ...P36 20210723 Tag_1820001148_02_IFU_HD pdf 1C K ZB2319 2021 04 13 Size 95x210mm ...

Результаты поиска

Содержание Rowenta Salon SteamPod

Отзывы:

Похожие инструкции для Rowenta Salon SteamPod

Бренды по названию

Популярные бренды

L'Oreal Professionnel Rowenta Salon SteamPod, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Rowenta Salon SteamPod

Отзывы:

Похожие инструкции для Rowenta Salon SteamPod

Бренды по названию

Популярные бренды