background image

3

1

2

4

5

EN 

Touch panel

FR 

Pavé tactile

DE 

Touch-Panel

IT 

Pannello touch

ES 

Panel táctil

NL 

Aanraakscherm

SV 

Pekskärmspanel

DA 

Trykfølsomt display

NO 

Berøringspanel

FI 

Kosketuspaneeli

EL 

Πάνελ αφής

RU 

Сенсорная панель

PL 

Panel dotykowy

HU 

Érintőpanel

CS 

Dotykový panel

SK 

Dotykový panel

UK 

Сенсорна панель

ET 

Puutepaneel

LV 

Skārienpanelis

LT 

Jutiklinis ekranas

BG 

Сензорен панел

HR 

Dodirna ploča

SR 

Dodirna tabla

SL 

Zaslon na dotik

RO 

Ecran tactil

TR 

Dokunmatik ekran

سمللاب لمعت ةحول

 

ةيبرعلا

עגמ חול

 

תירבע

PT 

Painel de toque

繁體中文

 

日程顯示螢幕

한국어

 

터치

 

패널

ID 

Panel sentuh

EN 

Multi-surface mount

FR 

Support multi-surfaces

DE 

Montagehalterung für verschiedene Oberflächen

IT 

Supporto multisuperficie

ES 

Pieza de montaje multisuperficie

NL 

Bevestiging voor meerdere oppervlakken

SV 

Montering för flera ytor

DA 

Fleksibel montering

NO 

Stativ for ulike overflater

FI 

Yleiskiinnitin

EL 

Βάση στήριξης πολλαπλών επιφανειών

RU 

Крепление для различных поверхностей

PL 

Uchwyt do montażu na różnych powierzchniach

HU 

Többfelületű szerelvény

CS 

Držák pro různé povrchy

SK 

Držiak na rôzne povrchy

UK 

Кріплення для різних поверхонь

ET 

Eri pindadele mõeldud kinnitus

LV 

Daudzvirsmu stiprinājums

LT 

Laikiklis įvairiems paviršiams

BG 

Стойка за различни повърхности

HR 

Višestruki površinski nosač

SR 

Višepovršinski nosač

SL 

Namestitev na več površin

RO 

Ansamblu de montare pe mai multe suprafeţe

TR 

Çok yüzeyli bağlantı aparatı

حطسلأا ددعتم بيكرت لماح

 

ةيبرعلا

םיחטשמ ןווגמל הלתמ

 

תירבע

PT 

Montagem multi-superfície

繁體中文

 

多種表面安裝套件

한국어

 

다중

 

표면

 

마운트

ID 

Multi-surface mount

EN 

Bridge and cover

FR 

Bridge et couvercle

DE 

Verbindung und Deckel

IT 

Bridge e copertura

ES 

Puente y tapa

NL 

Brug en cover

SV 

Bro och hölje

DA 

Bro og dæksel

NO 

Bro og deksel

FI 

Silta ja suojus

EL 

Γέφυρα και κάλυμμα

RU 

Перемычка и крышка

PL 

Mostek i osłona

HU 

Híd és fedőlap

CS 

Můstek a kryt

SK 

Mostík a kryt

UK 

Перемичка та кришка

ET 

Sild ja kate

LV 

Tilts un pārsegs

LT 

Tiltelis ir gaubtas

BG 

Мост и капак

HR 

Most i poklopac

SR 

Most i poklopac

SL 

Most in pokrov

RO 

Adaptor şi capac

TR 

Köprü ve kapak

ءاطغلاو رسجلا

 

ةيبرعلا

הסכמו רשג

 

תירבע

PT 

Ponte e cobertura

繁體中文

 

橋接器與外蓋

한국어

 

브릿지

 

 

커버

ID 

Bridge dan penutup

EN 

Mullion mount bracket

FR 

Support de montage sur meneau

DE 

Halterung für Pfostenmontage

IT 

Staffa montante

ES

Soporte de montante

NL 

Stijlbevestigingsbeugel

SV 

Stolpmontering

DA 

Beslag til montering på lodrette stolper

NO 

Midtstolpebrakett

FI 

Karmikiinnityspidike

EL 

Βάση στερέωσης Mullion

RU 

Кронштейн для крепления на вертикальную стойку

PL 

Wspornik montażowy Mullion

HU 

Konzol függőleges oszlopra szereléshez

CS 

Držák pro upevnění na sloupek

SK 

Držiak pre upevnenie na stĺpik

UK 

Кронштейн для кріплення на вертикальну стійку

ET 

Vertikaalimposti kinnituskronstein

LV

Savienojuma montāžas stiprinājums

LT 

„Mullion“ montavimo laikiklis

BG 

Конзола за стойка Mullion

HR 

Nosač za montažu na prozorski stup

SR 

Mullion nosač za montažu

SL 

Nosilec za namestitev na okenski križ

RO 

Placă separatoare de montare

TR 

Tiriz bağlantı aparatı braketi

نويلوم بيكرت ةماعد

 

ةيبرعلا

יקפוא חטשמ לע הנקתהל תבשות

 

תירבע

PT 

Suporte de montagem

繁體中文

 

豎框安裝支架

한국어

 

멀리언

 

마운트

 

브래킷

ID 

Mullion mount bracket

EN 

Documentation

FR 

Documentation

DE 

Bedienungsanleitung

IT 

Documentazione

ES 

Documentación

NL 

Documentatie

SV 

Dokumentation

DA 

Brugervejledning

NO 

Dokumentasjon

FI 

Dokumentaatio

EL 

Εγχειρίδια

RU 

Документация

PL 

Dokumentacja produktu

HU 

Útmutató

CS 

Dokumentace

SK 

Dokumentácia

UK 

Документація

ET 

Dokumentatsioon

LV 

Dokumentācija

LT 

Dokumentacija

BG 

Документация

HR 

Dokumentacija

SR 

Dokumentacija

SL 

Dokumentacija

RO 

Documentaţie

TR 

Belgeler

قئاثولا

 

ةيبرعلا

רצומ דועית

 

תירבע

PT 

Documentação

繁體中文

 

文件

한국어

 

사용

 

설명서

ID 

Dokumentasi

TAP SCHEDULER

Setup Guide  |  Guide d’installation

Содержание TAP SCHEDULER

Страница 1: ...TAP SCHEDULER Setup Guide Guide d installation ...

Страница 2: ...WHAT S IN THE BOX 1 2 3 4 ...

Страница 3: ...και κάλυμμα RU Перемычка и крышка PL Mostek i osłona HU Híd és fedőlap CS Můstek a kryt SK Mostík a kryt UK Перемичка та кришка ET Sild ja kate LV Tilts un pārsegs LT Tiltelis ir gaubtas BG Мост и капак HR Most i poklopac SR Most i poklopac SL Most in pokrov RO Adaptor şi capac TR Köprü ve kapak والغطاء الجسر العربية ומכסה גשר עברית PT Ponte e cobertura 繁體中文 橋接器與外蓋 한국어 브릿지 및 커버 ID Bridge dan penut...

Страница 4: ...підтримкою технології PoE АБО PoE інжектор чи мережа з підтримкою технології PoE Ethernet або Wi Fi ET Teil on vaja planeerimise teenuse mandaate Etherneti kaablit PoE toega võrku VÕI PoE injektorit ja võrku Ethernet või WiFi LV Jums vajadzēs plānošanas pakalpojuma datus Ethernet kabeli ļus PoE iespējotu tīklu VAI PoE inžektoru un tīklu Ethernet vai WiFi LT Jums reikės Planavimo tarnybos kredencia...

Страница 5: ...НОЕ МЕСТО УСТАНОВКИ PL ZALECANE MIEJSCE INSTALACJI HU AJÁNLOTT ELHELYEZÉS CS DOPORUČENÉ UMÍSTĚNÍ SK ODPORÚČANÉ UMIESTNENIE UK РЕКОМЕНДОВАНЕ МІСЦЕ ВСТАНОВЛЕННЯ ET SOOVITATAV PAIGUTUS LV IETEICAMAIS NOVIETOJUMS LT REKOMENDUOJAMA VIETA BG ПРЕПОРЪЧИТЕЛНО ПОСТАВЯНЕ HR PREPORUČENI POLOŽAJ SR PREPORUČENO POSTAVLJANJE SL PRIPOROČENA POSTAVITEV RO POZIŢIONARE RECOMANDATĂ TR ÖNERİLEN YERLEŞTİRME به الموصى ا...

Страница 6: ...Η ΣΤΗΡΙΞΗΣ RU НАСТЕННОЕ КРЕПЛЕНИЕ PL UCHWYT ŚCIENNY HU FALRA SZERELÉS CS DRŽÁK NA STĚNU SK DRŽIAK NA STENU UK НАСТІННЕ КРІПЛЕННЯ ET SEINAKINNITI LV SIENAS STIPRINĀJUMS LT MONTAVIMAS PRIE SIENOS BG СТОЙКА ЗА СТЕНА HR ZIDNI NOSAČ SR ZIDNI NOSAČ SL NAMESTITEV NA STENO RO SUPORT PENTRU PERETE TR DUVAR BAĞLANTI APARATI الحائط حامل العربية קיר מתלה עברית PT SUPORTE EM PAREDE 繁體中文 壁掛安裝套件 한국어 벽면 마운트 ID WA...

Страница 7: ...Η ΣΤΗΡΙΞΗΣ RU НАСТЕННОЕ КРЕПЛЕНИЕ PL UCHWYT ŚCIENNY HU FALRA SZERELÉS CS DRŽÁK NA STĚNU SK DRŽIAK NA STENU UK НАСТІННЕ КРІПЛЕННЯ ET SEINAKINNITI LV SIENAS STIPRINĀJUMS LT MONTAVIMAS PRIE SIENOS BG СТОЙКА ЗА СТЕНА HR ZIDNI NOSAČ SR ZIDNI NOSAČ SL NAMESTITEV NA STENO RO SUPORT PENTRU PERETE TR DUVAR BAĞLANTI APARATI الحائط حامل العربية קיר מתלה עברית PT SUPORTE EM PAREDE 繁體中文 壁掛安裝套件 한국어 벽면 마운트 ID WA...

Страница 8: ... КРЕПЛЕНИЕ ДЛЯ СТЕКЛЯННОЙ ПОВЕРХНОСТИ PL UCHWYT DO MONTAŻU NA SZKLE HU ÜVEGRE SZERELÉS CS DRŽÁK NA SKLO SK DRŽIAK NA SKLO UK КРІПЛЕННЯ ДЛЯ СКЛЯНОЇ ПОВЕРХНІ ET KLAASKINNITI LV STIKLA STIPRINĀJUMS LT STIKLINIS LAIKIKLIS BG СТЪКЛЕНА СТОЙКА HR NOSAČ ZA STAKLO SR STAKLENI NOSAČ SL NAMESTITEV NA STEKLO RO SUPORT STICLĂ TR CAM BAĞLANTI APARATI زجاجي حامل العربية זכוכית מתלה עברית PT SUPORTE PARA VIDRO 繁體...

Страница 9: ... КРЕПЛЕНИЕ ДЛЯ СТЕКЛЯННОЙ ПОВЕРХНОСТИ PL UCHWYT DO MONTAŻU NA SZKLE HU ÜVEGRE SZERELÉS CS DRŽÁK NA SKLO SK DRŽIAK NA SKLO UK КРІПЛЕННЯ ДЛЯ СКЛЯНОЇ ПОВЕРХНІ ET KLAASKINNITI LV STIKLA STIPRINĀJUMS LT STIKLINIS LAIKIKLIS BG СТЪКЛЕНА СТОЙКА HR NOSAČ ZA STAKLO SR STAKLENI NOSAČ SL NAMESTITEV NA STEKLO RO SUPORT STICLĂ TR CAM BAĞLANTI APARATI زجاجي حامل العربية זכוכית מתלה עברית PT SUPORTE PARA VIDRO 繁體...

Страница 10: ...КАЛЬНУЮ СТОЙКУ PL UCHWYT MULLION HU FÜGGŐLEGES OSZLOPRA SZERELÉS CS DRŽÁK NA SLOUPEK SK DRŽIAK NA STĹPIK UK КРІПЛЕННЯ НА ВЕРТИКАЛЬНУ СТІЙКУ ET VERTIKAALIMPOSTI KINNITI LV SAVIENOJUMA STIPRINĀJUMS LT MULLION LAIKIKLIS BG СТОЙКА MULLION HR NOSAČ ZA MONTAŽU NA PROZORSKI STUP SR MULLION NOSAČ SL NAMESTITEV NA OKENSKI KRIŽ RO PLACĂ SEPARATOARE DE MONTARE TR TİRİZ BAĞLANTI APARATI موليون تركيب دعامة الع...

Страница 11: ...КАЛЬНУЮ СТОЙКУ PL UCHWYT MULLION HU FÜGGŐLEGES OSZLOPRA SZERELÉS CS DRŽÁK NA SLOUPEK SK DRŽIAK NA STĹPIK UK КРІПЛЕННЯ НА ВЕРТИКАЛЬНУ СТІЙКУ ET VERTIKAALIMPOSTI KINNITI LV SAVIENOJUMA STIPRINĀJUMS LT MULLION LAIKIKLIS BG СТОЙКА MULLION HR NOSAČ ZA MONTAŽU NA PROZORSKI STUP SR MULLION NOSAČ SL NAMESTITEV NA OKENSKI KRIŽ RO PLACĂ SEPARATOARE DE MONTARE TR TİRİZ BAĞLANTI APARATI موليون تركيب دعامة الع...

Страница 12: ...3 60 мм PL 3 60 mm HU 3 60 mm CS 3 60 mm SK 3 60 mm UK 3 60 мм ET 3 60 mm LV 3 60 mm LT 3 60 mm BG 3 60 мм HR 3 60 mm SR 3 60 mm SL 3 60 mm RO 3 60 mm TR 3 60 mm ملم 60 3 العربية מ מ 60 3 עברית PT 3 60 mm 繁體中文 3 60 公釐 한국어 3 60mm ID 3 60mm EN JUNCTION BOX MOUNT FR SUPPORT DE BOÎTE DE JONCTION DE ANSCHLUSSBOX MONTAGE IT MONTAGGIO SU SCATOLA DI DERIVAZIONE ES CAJA DE CONEXIÓN NL KABELDOOSBEVESTIGING ...

Страница 13: ...risijunkite prie PoE palaikomo tinklo arba PoE injektoriaus BG Свързва се с мрежа с активен PoE или PoE инжектор HR Spojite mrežu s omogućenim napajanjem preko mreže ili injektor napajanja preko mreže SR Povežite se sa mrežom omogućenom za PoE ili PoE injektorom SL Povežite z omrežjem ki omogoča PoE ali injektor PoE RO Conectarea la reţeaua PoE sau la injectorul PoE TR PoE özellikli ağ veya PoE En...

Страница 14: ...nā redzamos norādījumus LT Vadovaukitės ekrane pateikiamais paraginimais BG Следвайте екранните указания за да завършите настройката HR Slijedite upute na zaslonu za dovršenje postavljanja SR Pratite odzivnike na ekranu da biste završili podešavanje SL Sledite sporočilom na zaslonu da zaključite nastavitev RO Urmaţi mesajele de pe ecran pentru a finaliza instalarea TR Kurulumu tamamlamak için ekra...

Страница 15: ...έστε το κουμπί Reset Επαναφορά B αφήστε το Β και στη συνέχεια αφήστε το Α RU Нажмите кнопку в отверстии A и удерживайте ее 5 секунд нажмите кнопку сброса B отпустите кнопку B затем кнопку A PL Naciśnij i przytrzymaj przycisk w zagłębieniu A przez 5 sekund naciśnij przycisk Reset B puść B a następnie puść A HU Nyomja le és tartsa 5 másodpercig lenyomva az A tűlyukgombot nyomja meg a B alaphelyzetbe...

Страница 16: ...erein is subject to change without notice 2021 Logitech Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech Europe S A et ou de ses sociétés affiliées aux États Unis et dans d autres pays Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs Logitech décline toute responsabilité en cas d erreurs susceptibles de s être glissées dans le prése...

Отзывы: