Logitech SMARTDOCK FLEX Скачать руководство пользователя страница 290

Страница: 290 / 327

290 Slovenščina / Română /

یسراف

/ Türkçe

ةيبرعلا

لصو HDMI لباک یاهتنا هب ار AV رذگنایم لیدبت طبار

)یرایتخا( دینک

:Skype قاتا متسيس اب اوتحم یداع یراذگ کارتشا

یجورخ هب AV رذگنایم لیدبت طبار اب ار HDMI لباک

.دینک لصو دوخ پات پل شیامن هحفص

:AV رذگنايم لیدبت طبار زا هدافتسا هوحن

هب ار لیدبت طبار دینک لصو AV اب ار HDMI لباک –

.دینزب پات پل شیامن هحفص یجورخ

.دینک لصو دوخ پات پل هب ار USB لباک –

.دیهد راشف ار AV رذگنایم لیدبت طبار همکد –

،یتوص عبانم زا و ،دیزادنیب هار پات پل رد ار دوخ هسلج –

.دینک هدافتسا قاتا رگشیامن و یریوصت

HDMI و USB لباک تسا یفاک ،دش مامت هک ناتراک –

اه هاگتسد همه بیترت نیدب ،دینک ادج دوخ پات پل زا ار

درف یارب و ،دنوش یم هدنادرگزاب Skype قاتا متسیس هب

.دندرگ یم هدامآ یدعب

Содержание SMARTDOCK FLEX

Страница 1: ...SMARTDOCK FLEX...

Страница 2: ...s Italiano 3 44 Espa ol Portugu s Nederlands Svenska 45 86 Dansk Norsk Suomi 87 128 Po polsku Magyar esk verze 129 170 Sloven ina Eesti Latviski 171 212 Lietuvi Hrvatski Srpski 213 254 Sloven ina Rom...

Страница 3: ...r will need the following knowledge and skills Skype for Business Endpoint Skype for Business Server Microsoft Exchange on premises Office 365 software cloud services Windows 10 operating system troub...

Страница 4: ...e AWG 23 SFTP USB Cable Mini USB to USB Type A AV Pass through adapter HDMI female to male Cable ties Screwdriver Torx T8 Screws 4 Color coded label HDMI Content sharing cable ADDITIONAL REQUIRED EQUI...

Страница 5: ...English 5 INSTALLATION Steps 1 7 may be skipped if Surface Pro is already installed in SmartDock Please ensure Surface Pro is completely powered off prior to installation of SmartDock Flex...

Страница 6: ...m Administrator sollte ber die folgenden Kenntnisse und F higkeiten verf gen Skype for Business Endpoint Skype for Business Server Microsoft Exchange On Premises Office 365 Software Cloud Dienste Wind...

Страница 7: ...AV Durchschleif Adapter HDMI Buchse zu Stecker Kabelklemmen Schraubendreher Torx T8 Schrauben 4 Farbcodierte Etiketten Kabel zum Teilen von HDMI Inhalten WEITERE ERFORDERLICHE AUSSTATTUNG Microsoft S...

Страница 8: ...Die Schritte 1 7 k nnen bersprungen werden wenn Surface Pro bereits im SmartDock installiert wurde Stellen Sie sicher dass Surface Pro vollst ndig abgeschaltet ist bevor Sie mit der Einrichtung von S...

Страница 9: ...ra besoin des connaissances et comp tences suivantes Skype for Business Endpoint Skype for Business Server Microsoft Exchange sur site Services cloud pour les logiciels Office 365 D pannage du syst me...

Страница 10: ...e CAT6 AWG 23 SFTP C ble USB Mini USB vers USB Type A Adaptateur de dispositif de relais AV HDMI femelle vers m le Serre c bles Tournevis Torx T8 Vis 4 tiquette code couleur C ble de partage de conten...

Страница 11: ...Fran ais 11 INSTALLATION Les tapes 1 7 peuvent tre ignor es si Surface Pro est d j install dans SmartDock Assurez vous que Surface Pro est compl tement teint avant l installation de SmartDock Flex...

Страница 12: ...dovr disporre delle seguenti conoscenze e abilit Skype for Business Endpoint Skype for Business Server Microsoft Exchange in locale Servizi cloud software Office 365 Risoluzione di problemi del siste...

Страница 13: ...da Mini USB a USB tipo A Adattatore passthrough AV HDMI da femmina a maschio Fascette stringicavo Cacciavite Torx T8 Viti 4 Etichetta con codifica colore Cavo di condivisione di contenuti HDMI ATTREZ...

Страница 14: ...4 Italiano INSTALLAZIONE Se Surface Pro gi installato in SmartDock i passaggi 1 7 possono essere saltati Prima dell installazione di SmartDock Flex assicurarsi che Surface Pro sia completamente spento...

Страница 15: ...semble SmartDock Remove Bezel Screws Deutsch Abbauen von SmartDock Schrauben f r die Skalenumrandung entfernen Fran ais D montez le dispositif SmartDock Retirez les vis du cadran de verrouillage Itali...

Страница 16: ...16 English Deutsch Fran ais Italiano 2 English Remove Bezel Deutsch Skalenumrandung entfernen Fran ais Retirez le cadran de verrouillage Italiano Rimuovere il frontalino...

Страница 17: ...English Deutsch Fran ais Italiano 17 x 5 3 English Remove Metal Bracket Deutsch Metallhalterung entfernen Fran ais Retirez le support en m tal Italiano Rimuovere la staffa metallica...

Страница 18: ...tsch Fran ais Italiano 4 English Plug in and install Surface Pro Deutsch Surface Pro anschlie en und installieren Fran ais Branchez et installez le dispositif Surface Pro Italiano Collegare e installa...

Страница 19: ...lish Reassemble SmartDock Install Metal Bracket Deutsch Wiederaufbauen von SmartDock Metallhalterung montieren Fran ais Remontez le dispositif SmartDock Installez le support en m tal Italiano Riassemb...

Страница 20: ...20 English Deutsch Fran ais Italiano 6 English Install Bezel Deutsch Skalenumrandung montieren Fran ais Installez le cadran de verrouillage Italiano Installare il frontalino...

Страница 21: ...Deutsch Fran ais Italiano 21 x 2 7 English Install Bezel Screws Deutsch Schrauben der Skalenumrandung montieren Fran ais Installez les vis du cadran de verrouillage Italiano Installare le viti del fro...

Страница 22: ...SmartDock Sockels entfernen und beiseite legen Mit SmartDock Flex wird diese Abdeckung nicht mehr l nger ben tigt Fran ais Retirez le couvercle de SmartDock et mettez le de c t Avec SmartDock Flex ce...

Страница 23: ...a as shown Deutsch Farbcodierte Etiketten im Bereich des SmartDock Connector wie gezeigt anbringen Fran ais Placez l tiquette code couleur dans la zone de connexion de SmartDock comme illustr ci contr...

Страница 24: ...sharing Cable included with Logitech SmartDock Logitech GROUP Speakerphone DIN Connector Optional Deutsch Externe Kabel anschlie en an die SmartDock Flex Base CAT6 Kabel USB Kabel optional Kabel zum...

Страница 25: ...contenu via HDMI inclus avec Logitech SmartDock Connecteur DIN pour le haut parleur Logitech GROUP en option Italiano Conecte os cabos externos Collegare i cavi esterni alla base di Smartdock Flex Cav...

Страница 26: ...abelbinder sorgf ltig sichern Alle berstehenden Enden zurechtstutzen f r eine saubere Installation Fran ais Une fois branch s fixez tous les c bles externes fermement avec les serre c bles inclus Coup...

Страница 27: ...lex cable connection Deutsch Die SmartDock Base drehen f r eine einfachere Kabelverbindung mit SmartDock Flex Fran ais Faites pivoter la base SmartDock pour faciliter la connexion du c ble SmartDock F...

Страница 28: ...it dem Local Area Network LAN per Ethernet Kabel verbinden und das Kabel durch den Kabelausgang von SmartDock Flex legen Fran ais Connectez SmartDock votre r seau local LAN via Ethernet et acheminez l...

Страница 29: ...SmartDock Flex Base verbinden und dabei die Stecker mit den farbcodierten Etiketten zusammenf gen Fran ais Connectez les c bles de la base SmartDock en associant la couleur de chaque connecteur au co...

Страница 30: ...30 English Deutsch Fran ais Italiano 15 Z English Attach SmartDock Flex base Deutsch SmartDock Flex Base anbringen Fran ais Fixez la base SmartDock Flex Italiano Collegare la base di Smartdock Flex...

Страница 31: ...rovided they are CAT6 SFTP and AWG number of 23 or lower Deutsch SmartDock Flex Base direkt mit der Extender Box verbinden mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen CAT6 Kabels Zus tzliche Extender Hub...

Страница 32: ...sion Des c bles plus longs jusqu 15 m 50 pieds peuvent tre utilis s condition qu ils soient de type CAT6 SFTP et AWG 23 ou moins Italiano Connettere la base di Smartdock Flex direttamente alla scatola...

Страница 33: ...sch Stellen Sie beim Platzieren der Extender Box sicher dass die seitlichen K hlungsschlitze durch nichts blockiert sind und von einem offenen Luftstrom erreicht werden Fran ais Lorsque vous placez le...

Страница 34: ...verbinden Wenn nur ein externer Bildschirm angeschlossen wird vergewissern Sie sich dass der Bildschirm am HDMI 1 Eingang angeschlossen ist Fran ais Connectez les dispositifs externes au support d ex...

Страница 35: ...Connect power to the SmartDock Flex Extender Box Deutsch Stromversorgung mit der SmartDock Flex Extender Box verbinden Fran ais Mettez le support d extension SmartDock Flex sous tension Italiano Colle...

Страница 36: ...op Using AV Pass Through Connect the HDMI Cable with AV PassThrough adaptor to the display output of your laptop Connect the USB cable to your laptop Press the button on the AV Passthrough Adaptor Lau...

Страница 37: ...en des HDMI Kabels mit AV Durchschleif Adapter mit dem Video Ausgang Ihres Laptops Verbinden des USB Kabels mit Ihrem Laptop Dr cken der Taste auf dem AV Durchschleif Adapter Starten der Konferenz auf...

Страница 38: ...AV Connectez le c ble HDMI avec l adaptateur de dispositif de relais AV la sortie de l cran de votre ordinateur portable Branchez le c ble USB votre ordinateur portable Appuyez sur le bouton de l ada...

Страница 39: ...ay del laptop Tramite passthrough AV Collegare il cavo HDMI con l adattatore passthrough AV all uscita del display del laptop Collegare il cavo USB al laptop Premere il pulsante sull adattatore passth...

Страница 40: ...k Flex Base AV Passthrough Adaptor optional AV Durchschleif Adapter optional User Laptop Benutzer Laptop Logitech GROUP Speakerphone optional Logitech GROUP Freisprecheinrichtung optional LAN Internet...

Страница 41: ...f r Logitech SmartDock Display 2 optional Bildschirm 2 optional Display 1 required Bildschirm 1 erforderlich USB Audio or Video Device optional USB Audio oder Video Ger t optional USB Audio or Video...

Страница 42: ...r dispositif de relais AV en option Adattatore passthrough AV opzionale Ordinateur portable utilisateur Ordinateur portable utilisateur Haut parleur Logitech GROUP en option Altoparlante Logitech GROU...

Страница 43: ...entazione Logitech SmartDock cran 2 en option Display 2 opzionale cran 1 requis Display 1 richiesto Dispositif audio ou vid o USB en option Dispositivo audio o video USB opzionale Dispositif audio ou...

Страница 44: ...44 English Deutsch Fran ais Italiano 22 English Power on Surface Pro Deutsch Surface Pro einschalten Fran ais Mettez le dispositif Surface Pro sous tension Italiano Accendere Surface Pro...

Страница 45: ...tar los siguientes conocimientos y habilidades Skype for Business Endpoint Skype for Business Server Microsoft Exchange On Premises Servicios en la nube de software Office 365 Resoluci n de problemas...

Страница 46: ...ni USB a USB tipo A Adaptador de paso de AV HDMI hembra a macho Bridas de cables Destornillador Torx T8 Tornillos 4 Etiqueta identificada por colores Cable de uso compartido de contenido HDMI EQUIPO A...

Страница 47: ...spa ol 47 INSTALACI N Los pasos del 1 al 7 se pueden omitir si Surface Pro ya est instalado en SmartDock Aseg rese de que Surface Pro est completamente apagado antes de la instalaci n de SmartDock Fle...

Страница 48: ...guintes conhecimentos e compet ncias Skype for Business Endpoint Skype for Business Server Microsoft Exchange no local Servi os de nuvem do software Office 365 Resolu o de problemas do sistema operati...

Страница 49: ...FTP Cabo USB Mini USB para USB Tipo A Adaptador de passagem AV HDMI f mea para macho Fixadores de cabos Chave de parafusos Torx T8 Parafusos 4 Etiqueta com c digo de cores Cabo de partilha de conte do...

Страница 50: ...50 Portugu s INSTALA O Pode ignorar os passos 1 7 se o Surface Pro j estiver instalado no SmartDock Certifique se de que o Surface Pro est totalmente ligado antes da instala o do SmartDock Flex...

Страница 51: ...teembeheerder de volgende kennis en vaardigheden nodig Eindpunt van Skype voor Bedrijven Skype voor Bedrijven Server Microsoft Exchange On Premises Cloudservices Office 365 software Probleemoplossing...

Страница 52: ...B naar USB Type A AV doorvoeradapter HDMI vrouwelijk naar mannelijk Kabelbinders Schroevendraaier Torx T8 Schroeven 4 Label met kleurcode HDMI kabel voor het delen van inhoud EXTRA VEREISTE APPARATUUR...

Страница 53: ...derlands 53 INSTALLATIE Stappen 1 7 kunnen worden overgeslagen als Surface Pro al in SmartDock is ge nstalleerd Zorg ervoor dat Surface Pro volledig is uitgeschakeld voordat u SmartDock Flex installee...

Страница 54: ...stemadministrat r beh ver f ljande kunskap och kompetenser Slutpunkt f r Skype for Business Skype for Business server Microsoft utbyte p plats Office 365 programvara och molntj nster Windows 10 operat...

Страница 55: ...kabel Mini USB till USB typ A AV genoml pande adapter HDMI hona till hane Buntband Skruvmejsel Torx T8 Skruvar 4 F rgkodad etikett Kabel f r HDMI inneh llsdelning YTTERLIGARE N DV NDIG UTRUSTNING F rk...

Страница 56: ...56 Svenska INSTALLATION Steg 1 7 kan hoppas ver om Surface Pro redan r installerat i SmartDock S kerst ll att Surface Pro r fullst ndigt avst ngt innan installationen av SmartDock Flex p b rjas...

Страница 57: ...spa ol Desmonte SmartDock Retire los tornillos del marco Portugu s Desmonte o SmartDock Remova os parafusos da moldura Nederlands SmartDock demonteren Verwijder de schroeven van de omlijsting Svenska...

Страница 58: ...58 Espa ol Portugu s Nederlands Svenska 2 Espa ol Retire el marco Portugu s Remova a moldura Nederlands Verwijder de omlijsting Svenska Ta bort Bezel...

Страница 59: ...Espa ol Portugu s Nederlands Svenska 59 x 5 3 Espa ol Retire el soporte met lico Portugu s Remova o suporte met lico Nederlands Verwijder de metalen beugel Svenska Ta bort metallf stet...

Страница 60: ...ol Portugu s Nederlands Svenska 4 Espa ol Conecte e instale Surface Pro Portugu s Ligue e instale o Surface Pro Nederlands Sluit de Surface Pro aan en installeer deze Svenska Anslut och installera Sur...

Страница 61: ...Espa ol Vuelva a montar SmartDock Instale el soporte met lico Portugu s Monte novamente o SmartDock Instale o suporte met lico Nederlands SmartDock monteren Plaats de metalen beugel Svenska Montera i...

Страница 62: ...62 Espa ol Portugu s Nederlands Svenska 6 Espa ol Instale el marco Portugu s Instale a moldura Nederlands Plaats de omlijsting Svenska Installera Bezel...

Страница 63: ...ol Portugu s Nederlands Svenska 63 x 2 7 Espa ol Coloque los tornillos del marco Portugu s Instale os parafusos da moldura Nederlands Plaats de schroeven van de omlijsting Svenska Installera Bezel skr...

Страница 64: ...tapa Portugu s Remova a tampa da base do SmartDock Com o SmartDock Flex esta tampa j n o ser necess ria Nederlands Verwijder de behuizing van het SmartDock basisstation en leg deze opzij Met SmartDoc...

Страница 65: ...l conector de SmartDock como se muestra Portugu s Aplique a etiqueta com c digo de cores na rea do conector do SmartDock como indicado Nederlands Voeg een label met kleurcode toe aan de SmartDock conn...

Страница 66: ...al Cable de uso compartido de contenido HDMI incluido con Logitech SmartDock Conector DIN de sistema manos libres Logitech GROUP opcional Portugu s Ligue os cabos externos base do SmartDock Flex Cabo...

Страница 67: ...eel HDMI kabel voor het delen van inhoud meegeleverd met Logitech SmartDock DIN connector voor Logitech GROUP speakerphone optioneel Svenska Anslut externa kablar till Flex basen f r SmartDock CAT6 ka...

Страница 68: ...ligar fixe bem todos os cabos externos com as bra adeiras inclu das Corte o excesso dos cabos para uma instala o perfeita Nederlands Zet alle externe kabels na aansluiting stevig vast met de meegelev...

Страница 69: ...cable de SmartDock Flex Portugu s Rode a base do SmartDock Flex para facilitar a liga o do cabo do SmartDock Flex Nederlands Draai het SmartDock basisstation om de kabels gemakkelijker met de SmartDoc...

Страница 70: ...ortugu s Ligue o SmartDock Flex sua rede de rea local LAN por ethernet e encaminhe o cabo atrav s da sa da do cabo do SmartDock Flex Nederlands Verbind SmartDock via Ethernet met uw LAN Local Area Net...

Страница 71: ...ada por colores Portugu s Ligue os cabos da base do SmartDock Flex fazendo corresponder os conectores etiqueta com c digo de cores Nederlands Sluit de kabels van het SmartDock basisstation aan en zorg...

Страница 72: ...a ol Portugu s Nederlands Svenska 15 Z Espa ol Acople la base SmartDock Flex Portugu s Coloque a base do SmartDock Flex Nederlands Bevestig het SmartDock Flex basisstation Svenska F st SmartDock Flex...

Страница 73: ...Se pueden usar cables m s largos de hasta 15 m 50 pies siempre que sean CAT6 SFTP y con un n mero AWG de 23 o inferior Portugu s Ligue a base do SmartDock Flex diretamente caixa de extens o com o cabo...

Страница 74: ...e verlengadapter worden gebruikt Langere kabels tot 15 meter 50 ft kunnen worden gebruikt als ze CAT6 SFTP en AWG nummer 23 of lager zijn Svenska Anslut SmartDock Flex basen direkt till dockningsstati...

Страница 75: ...acceso al flujo de aire Portugu s Quando colocar a caixa de extens o certifique se de que as aberturas laterais de ventila o est o desimpedidas e podem aceder a um fluxo de ar livre Nederlands Zorg e...

Страница 76: ...extens o do SmartDock Flex Se apenas um monitor externo estiver ligado certifique se de que o monitor est ligado a porta HDMI 1 Nederlands Sluit externe apparaten aan op de SmartDock Flex verlengadapt...

Страница 77: ...necte la alimentaci n al extensor SmartDock Flex Portugu s Ligue a caixa de extens o do SmartDock Flex Nederlands Sluit de SmartDock Flex verlengadapter aan op een stroomtoevoer Svenska Anslut str mf...

Страница 78: ...antalla del port til Uso de paso de AV Conecte el cable HDMI con el adaptador de paso de AV a la salida de pantalla del port til Conecte el cable USB al port til Pulse el bot n del adaptador de paso d...

Страница 79: ...izar o cabo de passagem AV Ligue o cabo HDMI com o adaptador de passagem AV sa da do monitor do seu computador port til Ligue o cabo USB ao computador Prima o bot o no adaptador de passagem AV Inicie...

Страница 80: ...doorvoer gebruiken Sluit de HDMI kabel met AV doorvoeradapter aan op de schermuitgang van uw laptop Sluit de USB kabel aan op uw laptop Druk op de knop op de AV doorvoeradapter Start uw vergadering op...

Страница 81: ...Anv nda AV genoml pande Anslut HDMI kabeln med AV Genoml pande adapter till sk rmutg ngen p din b rbara dator Anslut USB kabeln till din b rbara dator Tryck ned knappen p den genoml pande AV adaptern...

Страница 82: ...daptador de paso de AV opcional Adaptador de passagem AV opcional Port til de usuario Computador port til do utilizador Sistema manos libres Logitech GROUP opcional Altifalante do telefone Logitech GR...

Страница 83: ...itech SmartDock Pantalla 2 opcional Monitor 2 opcional Pantalla 1 obligatoria Monitor 1 obrigat rio Dispositivo de audio o v deo USB opcional Dispositivo de udio ou V deo USB opcional Dispositivo de a...

Страница 84: ...martDock och SmartDock Flex bas AV doorvoeradapter optioneel AV genoml pande adapter tillval Laptop van gebruiker B rbar dator Logitech GROUP speakerphone optioneel Logitech GROUP h gtalartelefon till...

Страница 85: ...r Str mf rs rjning till Logitech SmartDock Scherm 2 optioneel Sk rm 2 valfritt Scherm 1 vereist Sk rm 1 kr vs USB audio of video apparaat optioneel USB ljud eller Video enhet valfritt USB audio of vid...

Страница 86: ...86 Espa ol Portugu s Nederlands Svenska 22 Espa ol Encienda Surface Pro Portugu s Ligue o Surface Pro Nederlands Zet de Surface Pro aan Svenska Starta Surface Pro...

Страница 87: ...administrator have f lgende viden og erfaring Skype for Business Endpoint Skype for Business Server Microsoft Exchange on premises Office 365 softwaretjenester i skyen Windows 10 operativsystemfejlfin...

Страница 88: ...B kabel Mini USB til USB Type A AV adapter HDMI hun til han Kabelb nd Skruetr kker Torx T8 Skruer 4 Farvekodet etiket HDMI kabel til indholdsdeling YDERLIGERE KR VET UDSTYR Microsoft Surface Pro forud...

Страница 89: ...Dansk 89 INSTALLATION Trin 1 7 kan springes over hvis Surface Pro allerede er installeret i SmartDock S rg for at der ikke er sluttet str m til Surface Pro f r SmartDock Flex installeres...

Страница 90: ...ystemadministrator m ha f lgende kunnskaper og ferdigheter Skype for Business endepunkt Skype for Business server Microsoft Exchange p stedet Office 365 programvare med skytjenester Windows 10 feils k...

Страница 91: ...SB kabel Mini USB til USB Type A AV gjennomgangsadapter HDMI hunn til hann Kabelb nd Skrutrekker Torx T8 Skruer 4 Fargekodet etikett Deling av innhold via HDMI kabel ANNET N DVENDIG UTSTYR Microsoft S...

Страница 92: ...92 Norsk INSTALLASJON Du kan hoppe over trinn 1 til 7 hvis Surface Pro allerede er installert i SmartDock Kontroller at Surface Pro er helt sl tt av f r du installerer SmartDock Flex...

Страница 93: ...alta edellytet n seuraavia tuotteita koskevia tietoja ja taitoja Skype for Business p tteet Skype for Business palvelimet Microsoft Exchange On Premises Office 365 ohjelmistopilvipalvelut Windows 10 k...

Страница 94: ...SFTP USB kaapeli Mini USB USB Type A AV l pivientisovitin HDMI naarasliitin urosliitin johdinsiteet ruuvimeisseli Torx T8 ruuvit 4 v rikoodattu tarra kaapeli HDMI sis ll n jakamiseen VAADITUT LIS LAI...

Страница 95: ...Suomi 95 ASENNUS Vaiheet 1 7 voidaan ohittaa jos Surface Pro on jo asennettu SmartDockiin Tarkista ett Surface Pron virta on kytketty pois p lt ennen SmartDock Flexin asentamista...

Страница 96: ...artDock Flex AV Skype Skype Microsoft Exchange cloud Office 365 Windows 10 Microsoft Technet skype room https technet microsoft com library mt790550 aspx https technet microsoft com library mt790551 a...

Страница 97: ...martDock Flex 35 95 SmartDock Flex SmartDock Flex CAT6 AWG 23 SFTP USB Mini USB USB Type A AV HDMI Torx T8 4 HDMI Microsoft Surface Pro Microsoft Skype Room System Skype HD Logitech ConferenceCam Micr...

Страница 98: ...98 v 1 7 Surface Pro SmartDock Surface Pro SmartDock Flex...

Страница 99: ...Dansk Norsk Suomi 99 x 2 1 Dansk Afmonter SmartDock Fjern frontskruerne Norsk Demonter SmartDock Fjern festeskruene Suomi Pura SmartDock Irrota etulevyn ruuvit SmartDock...

Страница 100: ...100 Dansk Norsk Suomi 2 Dansk Fjern fronten Norsk Fjern ramme Suomi Irrota etulevy...

Страница 101: ...Dansk Norsk Suomi 101 x 5 3 Dansk Fjern metalbeslaget Norsk Fjern metallbraketten Suomi Irrota metalliteline...

Страница 102: ...102 Dansk Norsk Suomi 4 Dansk Tilslut og installer Surface Pro Norsk Koble til og installer Surface Pro Suomi Kytke ja asenna Surface Pro Surface Pro...

Страница 103: ...Dansk Norsk Suomi 103 x 5 5 Dansk Saml SmartDock igen Monter metalbeslaget Norsk Gjenmonter SmartDock Installer metallbraketten Suomi Kokoa SmartDock uudelleen Asenna metalliteline SmartDock...

Страница 104: ...104 Dansk Norsk Suomi 6 Dansk Monter fronten Norsk Installer rammen Suomi Asenna etulevy...

Страница 105: ...Dansk Norsk Suomi 105 x 2 7 Dansk Monter skruer i fronten Norsk Monter festeskruene Suomi Asenna etulevyn ruuvit...

Страница 106: ...ex er dette d ksel ikke l ngere n dvendigt Norsk Fjern dekselet til SmartDock basen og legg det til side Med SmartDock Flex trenger du ikke lenger dette dekselet Suomi Irrota SmartDock jalustan kansi...

Страница 107: ...Dansk Anvend farvekodet etiket i omr det med SmartDock stik som vist Norsk Fest den fargekodede etiketten i SmartDock kontaktomr det som vist Suomi Kiinnit v rikoodattu tarra SmartDock liittimiin kuv...

Страница 108: ...DMI kabel til indholdsdeling f lger med Logitech SmartDock Logitech GROUP h jtalertelefon DIN stik valgfrit Norsk Koble eksterne kabler til SmartDock Flex basen CAT6 kabel USB kabel valgfritt HDMI kab...

Страница 109: ...artDock Flex jalustaan CAT6 kaapeli USB kaapeli valinnainen Kaapeli HDMI sis ll n jakamiseen toimitetaan Logitech SmartDockin mukana Logitech GROUP kaiutinpuhelimen DIN liitin valinnainen SmartDock Fl...

Страница 110: ...t hele sidder p nt og ordentligt Norsk N r alle kablene er tilkoblet fester du dem godt med de medf lgende kabelb ndene Fjern alt overfl dig rot for f et ryddig oppsett Suomi Varmista mukana toimitett...

Страница 111: ...basen s SmartDock Flex kabler kan s ttes i Norsk Drei p SmartDock basen for gj re det enklere koble til SmartDock Flex kabelen Suomi K nn SmartDock jalustaa SmartDock Flex jalustan kaapelien yhdist m...

Страница 112: ...gennem SmartDock Flex kabeludgangen Norsk Koble SmartDock til det lokale nettverk LAN via Ethernet og f r kabelen gjennom SmartDock Flex kabelutgangen Suomi Yhdist SmartDock l hiverkkoon LAN Ethernet...

Страница 113: ...lerne fra SmartDock basen ved at matche de farvekodede etiketter Norsk Koble kablene til SmartDock Flex basen ved matche kontaktene med de fargekodede etikettene Suomi Liit SmartDock jalustan kaapelit...

Страница 114: ...114 Dansk Norsk Suomi 15 Z Dansk Tilslut SmartDock Flex basen Norsk Koble til SmartDock Flex basen Suomi Kiinnit SmartDock Flex jalusta paikalleen SmartDock Flex...

Страница 115: ...enderboksen L ngere kabler op til 15 m 50 ft kan bruges s l nge der er tale om CAT6 SFTP og et AWG tal p 23 eller lavere Norsk Koble SmartDock Flex basen direkte til forlengerboksen med den medf lgend...

Страница 116: ...pelin avulla SmartDock Flex jalustan ja laajennusrasian v lill ei saa k ytt muita laajentimia keskittimi tai kytkimi Pitempi johtoja enint n 15 m 50 jalkaa voidaan k ytt kunhan ne ovat SFTP suojattuja...

Страница 117: ...rboksen skal du sikre at ventilations bningerne i siden ikke d kkes til Norsk N r du plasserer forlengerboksen m du passe p at sidekj leventilene er pne og har tilgang til en pen luftstr m Suomi Varmi...

Страница 118: ...tilsluttes via HDMI 1 Norsk Koble eksterne enheter til SmartDock Flex Extender Box forlengerboks Hvis bare n ekstern skjerm er tilkoblet m du kontrollere at skjermen er koblet til via HDMI 1 Suomi Lii...

Страница 119: ...Norsk Suomi 119 19 Dansk S t str m til SmartDock Flex extenderboksen Norsk Koble str mmen til SmartDock Flex Extender Box forlengerboks Suomi Liit SmartDock Flex laajennusrasia verkkovirtaan SmartDock...

Страница 120: ...n skal du Tilslutte HDMI kablet med AV adapteren til sk rmudgangen p din b rbare computer Tilslut USB kablet til den b rbare computer Tryk p knappen p AV adapteren Start dit m de p den b rbare compute...

Страница 121: ...gjennomgangsadapteren Koble HDMI kabelen med AV gjennomgangsadapteren til skjermutgangen p den b rbare PC en Koble USB kabelen til den b rbare PC en Trykk p knappen p AV gjennomgangsadapteren Start m...

Страница 122: ...viennin k ytt Liit HDMI kaapeli AV l pivientisovittimella kannettavan tietokoneen n ytt l ht n Liit USB kaapeli kannettavaan Paina AV l pivientisovittimen painiketta Aloita kokous kannettavalla ja k y...

Страница 123: ...Dansk Norsk Suomi 123 20 AV HDMI Skype Room HDMI AV AV HDMI AV USB AV USB HDMI Skype Room...

Страница 124: ...e AV adapter valgfrit AV gjennomgangsadapter valgfritt Egen b rbar computer B rbar PC bruker Logitech GROUP h jtalertelefon valgfrit Logitech GROUP h yttalertelefon valgfritt LAN Internet obligatorisk...

Страница 125: ...rtDock str mforsyning Sk rm 2 valgfrit Monitor 2 opcional Sk rm 1 obligatorisk Skjerm 1 n dvendig USB lyd eller videoenhed valgfrit Lyd eller videoenhet med USB valgfritt USB lyd eller videoenhed valg...

Страница 126: ...rtDock Flex jalusta SmartDock SmartDock Flex AV l pivientisovitin valinnainen AV K ytt j n kannettava tietokone Logitech GROUP kaiutinpuhelin valinnainen Logitech GROUP LAN Internet vaaditaan LAN Inte...

Страница 127: ...ogitech SmartDock verkkolaite Logitech SmartDock N ytt 2 valinnainen 2 N ytt 1 vaaditaan 1 USB ni tai videolaite valinnainen USB USB ni tai videolaite valinnainen USB Logitech Group kamera valinnainen...

Страница 128: ...128 Dansk Norsk Suomi 22 Dansk T nd for Surface Pro Norsk Sl p Surface Pro Suomi Kytke Surface Prohon virta Surface Pro...

Страница 129: ...Dock Flex Skype Skype Server Microsoft Exchange Office 365 Windows 10 Skype Room Systems Microsoft TechNet https technet microsoft com library mt790550 aspx https technet microsoft com library mt79055...

Страница 130: ...ock Logitech SmartDock Flex 35 SmartDock Flex SmartDock Flex CAT6 AWG 23 SFTP USB miniUSB USB Type A HDMI Torx T8 4 HDMI Microsoft Surface Pro Skype Room System Skype Logitech HD Microsoft Surface Pro...

Страница 131: ...131 Surface Pro SmartDock 1 7 SmartDock Flex Surface Pro...

Страница 132: ...z i umiej tno ci obejmuj ce nast puj ce kwestie punkt ko cowy Skype dla firm serwer Skype dla firm lokalna instalacja programu Microsoft Exchange us ugi oprogramowania Office 365 w chmurze rozwi zywan...

Страница 133: ...y AV z cze HDMI e skie m skie Opaski na kable rubokr t Torx T8 ruby 4 Etykieta z kolorowymi oznaczeniami Kabel do udost pniania tre ci przez port HDMI WYMAGANY DODATKOWO SPRZ T Urz dzenie Microsoft Su...

Страница 134: ...lsku INSTALACJA Kroki 1 7 mo na pomin je li urz dzenie Surface Pro skonfigurowano ju do pracy z urz dzeniem SmartDock Przed instalacj urz dzenia SmartDock Flex upewnij si e urz dzenie Surface Pro jest...

Страница 135: ...k pess gekkel kell rendelkeznie Skype for Business Endpoint Skype for Business Server Microsoft Exchange helyi kiszolg l n Office 365 szoftver felh szolg ltat sok Windows 10 oper ci s rendszer hibaker...

Страница 136: ...SFTP USB k bel mini USB USB Type A talak t k bel AV jel tvezet HDMI l ny fi K belk teleg k Csavarh z Torx T8 Csavarok 4 Sz nk dolt c mke HDMI k bel tartalommegoszt shoz TOV BBI FELSZEREL SIG NY Micro...

Страница 137: ...Magyar 137 TELEP T S Az 1 7 l p sek kihagyhat k ha a Surface Pro m r el van helyezve a SmartDockban A SmartDock Flex elhelyez se el tt gy z dj n meg r la hogy a Surface Pro teljesen ki van kapcsolva...

Страница 138: ...m l spr vce syst mu disponovat n sleduj c mi znalostmi a dovednostmi Skype for Business Endpoint Skype for Business Server Microsoft Exchange on premises Cloudov softwarov slu by Office 365 Diagnosti...

Страница 139: ...ni USB USB A Pr choz AV adapt r HDMI zd ka kol k Stahovac p sky roubov k torx T8 Vruty 4 t tek pro rozli en barev Kabel pro sd len obsahu prost ednictv m HDMI DAL POT EBN VYBAVEN Tablet Microsoft Surf...

Страница 140: ...40 esk verze INSTALACE Kroky 1 a 7 je mo n p esko it pokud je tablet Surface Pro ji nainstalov n v za zen SmartDock P ed instalac za zen SmartDock Flex se ujist te e je tablet Surface Pro zcela vypnut...

Страница 141: ...esk verze 141 x 2 1 SmartDock Po polsku Zdemontuj urz dzenie SmartDock Wykr ruby z ramki Magyar Szerelje sz t a SmartDockot T vol tsa el az vegkeret csavarokat esk verze Demontujte SmartDock Vy roubu...

Страница 142: ...142 Po polsku Magyar esk verze 2 Po polsku Zdejmij ramk Magyar T vol tsa el az vegkeretet esk verze Sejm te r me ek...

Страница 143: ...Po polsku Magyar esk verze 143 x 5 3 Po polsku Zdejmij metalowy wspornik Magyar T vol tsa el a f m konzolt esk verze Sejm te kovov dr k...

Страница 144: ...o polsku Magyar esk verze 4 Surface Pro Po polsku Pod cz i zainstaluj urz dzenie Surface Pro Magyar Csatlakozassa s helyezze be a Surface Pro k sz l ket esk verze P ipojte a nainstalujte tablet Surfac...

Страница 145: ...k verze 145 x 5 5 SmartDock Po polsku Zamontuj ponownie urz dzenie SmartDock Za metalowy wspornik Magyar Szerelje ssze a SmartDockot Helyezze vissza a f m konzolt esk verze Znovu smontujte SmartDock N...

Страница 146: ...146 Po polsku Magyar esk verze 6 Po polsku Za ramk Magyar Helyezze fel az vegkeretet esk verze Namontujte r me ek...

Страница 147: ...Po polsku Magyar esk verze 147 x 2 7 Po polsku Wkr ruby ramki Magyar Helyezze fel az vegkeret csavarokat esk verze Za roubujte vruty r me ku...

Страница 148: ...rzypadku korzystania z urz dzenia SmartDock Flex os ona ta nie b dzie potrzebna Magyar T vol tsa el a SmartDock alaptakar j t s rakja f lre Ez az alaptakar a SmartDock Flex szel m r nem sz ks ges esk...

Страница 149: ...lorowymi oznaczeniami w cz ci ze z czami urz dzenia SmartDock zgodnie z ilustracj Magyar Helyezze fel a sz nk dolt c mk t a SmartDock csatlakoz si fel let re az bra szerint esk verze V oblasti konekto...

Страница 150: ...ch SmartDock DIN Logitech GROUP Po polsku Pod cz kable zewn trzne do podstawy SmartDock Flex kabel CAT6 kabel USB opcjonalnie kabel do udost pniania zawarto ci przez port HDMI do czony do urz dzenia S...

Страница 151: ...tech SmartDock tartoz ka Logitech GROUP kihangos t DIN csatlakoz opcion lis esk verze P ipojte extern kabely k z kladn konzole SmartDock Flex Kabel CAT6 Kabel USB voliteln polo ka Kabel pro sd len obs...

Страница 152: ...able tak aby nie by y lu ne Magyar Csatlakoztat s ut n r gz tsen minden k ls k belt biztons gosan a mell kelt k belk tegel kkel A rendezett telep t shez v gja le a sz ks gtelen v geket esk verze Po za...

Страница 153: ...podstaw urz dzenia SmartDock tak aby u atwi pod czenie kabla urz dzenia SmartDock Flex Magyar Forgassa el a SmartDock alapot a SmartDock Flex k belcsatlakoz s megk nny t s hez esk verze Oto te z klad...

Страница 154: ...ictwem z cza Ethernet i poprowad kabel przez otw r w urz dzeniu SmartDock Flex Magyar Csatlakoztassa a SmartDockot a helyi h l zathoz LAN Ethernet k bellel a k belt pedig vezesse t a SmartDock Flex k...

Страница 155: ...odstawy SmartDock Flex dopasowuj c z cza do etykiety z kolorowymi oznaczeniami Magyar Csatlakoztassa a SmartDock alapegys g k beleit a sz nk dolt c mk nek megfelel en esk verze P ipojte kabely z kladn...

Страница 156: ...156 Po polsku Magyar esk verze 15 Z SmartDock Flex Po polsku Zamocuj podstaw SmartDock Flex Magyar Csatlakoztassa a SmartDock Flex alapegys get esk verze Nasa te zp t z kladnu konzole SmartDock Flex...

Страница 157: ...aw SmartDock Flex bezpo rednio do ekstendera za pomoc do czonego kabla CAT6 Mi dzy podstaw SmartDock Flex a ekstenderem nie nale y umieszcza dodatkowych ekstender w koncentrator w ani prze cznik w Mo...

Страница 158: ...Hosszabb k belek legfeljebb 15 m 50 l b is haszn lhat k amennyiben azok CAT6 SFTP s 23 as vagy alacsonyabb AWG sz m k belek esk verze P ipojte z kladnu konzole SmartDock Flex p mo k roz i ovac mu za...

Страница 159: ...ilnuj aby boczne otwory wentylacyjne nie by y zas oni te aby zapewni swobodny przep yw powietrza Magyar A b v t doboz elhelyez sekor gyeljen r hogy az oldals szell z ny l sok szabadok maradnak s hogy...

Страница 160: ...pod cz go do portu HDMI 1 Magyar Csatlakoztassa a k ls eszk z ket a SmartDock Flex b v t dobozhoz Ha csak egy k ls kijelz ker l csatlakoztat sra figyeljen oda hogy az a HDMI 1 hez legyen csatlakoztat...

Страница 161: ...erze 161 19 SmartDock Flex Po polsku Pod cz zasilacz do ekstendera SmartDock Flex Magyar Csatlakoztassa az ramforr st a SmartDock Flex b v t dobozhoz esk verze P ipojte nap jen k roz i ovac mu za zen...

Страница 162: ...162 Po polsku Magyar esk verze 20 HDMI Skype Room System HDMI HDMI USB USB HDMI Skype Room System...

Страница 163: ...zystanie z adaptera przej ciowego AV Pod cz kabel HDMI z adapterem przej ciowym AV do wyj cia wy wietlacza laptopa Pod cz kabel USB do laptopa Naci nij przycisk na adapterze przej ciowym AV Rozpocznij...

Страница 164: ...t haszn lat val Csatlakoztassa a HDMI k belt az AV jel tvezet vel a laptop kijelz kimenet hez Csatlakoztassa az USB k belt a laptopj hoz Nyomja le az AV jel tvezet egys g gombj t Ind tsa el a megbesz...

Страница 165: ...notebooku Pou it pr choz ho AV adapt ru P ipojte kabel HDMI s pr choz m AV adapt rem k obrazov mu v stupu va eho notebooku P ipojte kabel USB k notebooku Stiskn te tla tko na pr choz m AV adapt ru Spu...

Страница 166: ...ock i podstawa SmartDock Flex Adapter przej ciowy AV opcjonalnie USB opcjonalnie Logitech GROUP Zestaw g o nom wi cy Logitech GROUP opcjonalnie LAN LAN Internet wymagane HDMI HDMI wymagane CAT6 15 Kab...

Страница 167: ...nder SmartDock Flex Logitech SmartDock Zasilacz Logitech SmartDock 2 Wy wietlacz 2 opcjonalnie 1 Wy wietlacz 1 wymagany USB Urz dzenie USB audio lub wideo opcjonalnie USB Urz dzenie USB audio lub wide...

Страница 168: ...spositif de relais AV en option Pr choz audiovizu ln adapt r voliteln polo ka Felhaszn l i laptop Notebook u ivatele Logitech GROUP kihangos t opcion lis Hlasit odposlech Logitech GROUP voliteln polo...

Страница 169: ...n lis Obrazovka 2 voliteln polo ka 1 kijelz sz ks ges Obrazovka 1 povinn polo ka USB alap hang s videoeszk z opcion lis Zvukov za zen nebo videoza zen USB voliteln polo ka USB alap hang s videoeszk z...

Страница 170: ...170 Po polsku Magyar esk verze 22 Surface Pro Po polsku W cz urz dzenie Surface Pro Magyar Kapcsolja be a Surface Pro k sz l ket esk verze Zapn te tablet Surface Pro...

Страница 171: ...mal spr vca syst mu disponova nasleduj cimi znalos ami a zru nos ami Skype for Business Endpoint Skype for Business Server Microsoft Exchange on premises Cloudov softv rov slu by Office 365 Diagnosti...

Страница 172: ...B USB A Prechodn AV adapt r HDMI zdierka kol k S ahovacie p sky Skrutkova torx T8 Skrutky 4 t tok na rozl enie farieb K bel na zdie anie obsahu prostredn ctvom HDMI AL IE POTREBN VYBAVENIE Tablet Micr...

Страница 173: ...n ina 173 IN TAL CIA Kroky 1 a 7 je mo n presko i pokia je tablet Surface Pro u nain talovan v zariaden SmartDock Pred in tal ciou zariadenia SmartDock Flex sa uistite e je tablet Surface Procelkom vy...

Страница 174: ...artDock Flex Skype Skype Microsoft Exchange Office 365 Windows 10 Skype Room Systems Microsoft TechNet https technet microsoft com library mt790550 aspx https technet microsoft com library mt790551 as...

Страница 175: ...Logitech SmartDock Flex 35 SmartDock Flex SmartDock Flex CAT6 AWG 23 SFTP USB miniUSB USB Type A HDMI Torx T8 4 HDMI Microsoft Surface Pro Microsoft Skype Room System Skype Logitech HD Microsoft Surfa...

Страница 176: ...176 Surface Pro SmartDock 1 7 SmartDock Flex Surface Pro...

Страница 177: ...ministraatoril olema j rgmised teadmised ja oskused Skype for Business Endpoint Skype for Business Server kohapealne Microsoft Exchange Office 365 tarkvara pilveteenused Windows 10 operatsioonis steem...

Страница 178: ...bel mini USB USB t p A AV l bip suadapter HDMI emane isane Kaablikinnitid Kruvikeeraja Torx T8 Kruvid 4 V rvikoodisilt HDMI sisujagamiskaabel VAJALIK LISAVARUSTUS Microsoft Surface Pro milles on eekon...

Страница 179: ...Eesti 179 PAIGALDUS Kui Surface Pro on SmartDocki juba paigaldatud v ib toimingud 1 7 vahele j tta Veenduge et Surface Pro toide on enne SmartDock Flexi paigaldust t iesti v lja l litatud...

Страница 180: ...in an m un iema m darb ar t l k nor d taj m vid m Skype darbam galalietot ja versija Skype darbam servera versija Microsoft Exchange lok l versija Office 365 programmat ras m ko pakalpojumi Windows 10...

Страница 181: ...USB minipiesl gvietas uz A veida USB piesl gvietu AV sign la p rejas adapteris p rejai no HDMI spraud a uz HDMI ligzdu Kabe u stiprin jumi Skr vgriezis Torx T8 Skr ves 4 Kr saini mar jumi HDMI kabeli...

Страница 182: ...182 Latviski UZST D ANA Ja Surface Pro jau ir ievietots SmartDock pamatn varat izlaist 1 7 darb bu Pirms SmartDock Flex uzst d anas p rliecinieties vai Surface Pro ir piln b izsl gts...

Страница 183: ...Eesti Latviski 183 x 2 1 Sloven ina Demontujte SmartDock Vyskrutkujte skrutky r m eka SmartDock Eesti V tke SmartDock lahti Eemaldage ehisraami kruvid Latviski Izjauciet SmartDock Izskr v jiet apvalk...

Страница 184: ...184 Sloven ina Eesti Latviski 2 Sloven ina Zlo te r m ek Eesti Eemaldage ehisraam Latviski No emiet apvalku...

Страница 185: ...Sloven ina Eesti Latviski 185 x 5 3 Sloven ina Zlo te kovov dr iak Eesti Eemaldage metallkronstein Latviski No emiet met la r mi...

Страница 186: ...186 Sloven ina Eesti Latviski 4 Sloven ina Pripojte a nain talujte tablet Surface Pro SmartDock Eesti hendage ja paigaldage Surface Pro Latviski Piespraudiet un uzst diet Surface Pro...

Страница 187: ...sti Latviski 187 x 5 5 Sloven ina Znovu zmontujte SmartDock Namontujte kovov dr iak SmartDock Eesti Pange SmartDock kokku tagasi Paigaldage metallkronstein Latviski Salieciet atpaka SmartDock Uzliecie...

Страница 188: ...188 Sloven ina Eesti Latviski 6 Sloven ina Namontujte r m ek Eesti Paigaldage ehisraam Latviski Uzlieciet apvalku...

Страница 189: ...Sloven ina Eesti Latviski 189 x 2 7 Sloven ina Zaskrutkujte skrutky r m eka Eesti Paigaldage ehisraami kruvid Latviski Ieskr v jiet apvalka skr ves...

Страница 190: ...nia SmartDock Flex u kryt nebudete potrebova SmartDock SmartDock Flex Eesti Eemaldage SmartDocki aluse kaas ja pange k rvale SmartDock Flexi kasutamise korral ei l he seda enam vaja Latviski No emiet...

Страница 191: ...lasti konektora konzoly SmartDock pou ite t tok na rozl enie farieb ako ukazuje obr zok SmartDock Eesti Kinnitage v rvikoodisilt SmartDocki konnektorialale nagu pildil n idatud Latviski Ievietojiet kr...

Страница 192: ...martDock Flex K bel CAT6 K bel USB volite n polo ka K bel na zdie anie obsahu prostredn ctvom HDMI je s as ou dod vky konzoly Logitech SmartDock Konektor DIN hlasit ho odpo vania syst mu Logitech GROU...

Страница 193: ...ujagamiskaabel Logitech SmartDockiga kaasas Logitech GROUPi valjuh ldi DIN konnektor pole n utav Latviski Pievienojiet r jos kabe us SmartDock Flex pamatnei CAT6 kabelis USB kabelis p c izv les HDMI k...

Страница 194: ...i s ahovac ch p sok odstrihnite Eesti Kui v liskaablid on hendatud kinnitage need kindlalt kaasasolevate kaablikinnitite abil Korraliku paigalduse tagamiseks trimmige liiga pikad kaablid Latviski Kad...

Страница 195: ...ock tak aby ste u ah ili in tal ciu k blov konzoly SmartDock Flex SmartDock SmartDock Flex Eesti SmartDock Flexi kaablite hendamise lihtsustamiseks v ite SmartDocki alust p rata Latviski Pagrieziet Sm...

Страница 196: ...l vyve te cez k blov v stup v zariaden SmartDock Flex SmartDock LAN Ethernet SmartDock Flex Eesti hendage SmartDock etherneti abil kohtv rguga LAN iga ja viige kaabel l bi SmartDock Flexi kaabliaugu L...

Страница 197: ...ak aby sa konektory zhodovali s jednotliv mi farbami na t tku SmartDock Flex Eesti hendage SmartDocki aluse kaablid paigutades pistikud vastavalt v rvikoodisildile Latviski Pievienojiet SmartDock pama...

Страница 198: ...198 Sloven ina Eesti Latviski 15 Z Sloven ina Nasa te sp z klad u konzoly SmartDock Flex SmartDock Flex Eesti Kinnitage SmartDock Flexi alus Latviski Piestipriniet SmartDock Flex pamatni...

Страница 199: ...u k bla CAT6 Medzi z klad ou konzoly SmartDock Flex a roz irovac m zariaden m by sa nemali nach dza iadne al ie predl ovacie zariadenia rozbo ova e ani prep na e K ble dlh ie ne 15 m 50 ft je mo n pou...

Страница 200: ...i 15 m 50 jala pikkuseid kaableid v ib kasutada kui need on CAT6 SFTP ja AWG number 23 v i madalam Latviski Savienojiet SmartDock Flex pamatni tie i ar sign la sadales k rbu izmantojot komplekt iek au...

Страница 201: ...denia zaistite aby ni nezakr valo bo n vetracie otvory a aby zariadenie bolo vo vetranom priestore Eesti Laienduskarpi oma kohale asetades veenduge et k ljel asuvate jahutusavade ees ei ole midagi mis...

Страница 202: ...ovka je potrebn ju pripoji ku konektoru HDMI 1 SmartDockFlex HDMI1 Eesti hendage v lisseadmed SmartDock Flexi laienduskarbi k lge Kui hendatud on vaid ks v liskuvar veenduge et see oleks hendatud pess...

Страница 203: ...19 Sloven ina Pripojte nap janie k roz irovaciemu zariadeniu konzoly SmartDock Flex SmartDock Flex Eesti hendage SmartDock Flexi laienduskarp vooluv rku Latviski Pievienojiet baro anas avotu SmartDoc...

Страница 204: ...booku Pou itie prechodn ho AV adapt ra Pripojte k bel HDMI s priechodn m AV adapt rom k obrazov mu v stupu v ho notebooku Pripojte k bel USB k notebooku Stla te tla idlo na priechodnom AV adapt ra Spu...

Страница 205: ...Sloven ina Eesti Latviski 205 20 HDMI Skype Room System HDMI HDMI USB USB HDMI Skype Room System...

Страница 206: ...essa Kasutades AV l bip su hendage AV l bip suadapteriga HDMI kaabel arvuti kuvav ljundpessa hendage USB kaabel arvutiga Vajutage AV l bip suadapteri nuppu K ivitage arvutis koosolek ning kasutage ruu...

Страница 207: ...a izmanto ana iespraudiet HDMI kabeli ar pievienoto AV sign la p rejas adapteri kl pjdatora displeja izvades ligzd iespraudiet USB kabeli kl pjdator nospiediet AV sign la p rejas adaptera pogu s ciet...

Страница 208: ...k a SmartDock Flex SmartDock SmartDock Flex Priechodn audiovizu lny adapt r volite n polo ka Notebook pou vate a USB Hlasit odposluch Logitech GROUP volite n polo ka Logitech GROUP LAN Internet po ado...

Страница 209: ...k Obrazovka 2 volite n polo ka 2 Obrazovka 1 povinn polo ka 1 Zvukov zariadenie alebo videozariadenie USB volite n polo ka USB Zvukov zariadenie alebo videozariadenie USB volite n polo ka USB Kamera L...

Страница 210: ...atne AV l bip suadapter pole n utav AV sign la p rejas adapteris p c izv les Kasutaja s learvuti Lietot ja kl pjdators Logitech GROUPi valjuh ldi pole n utav Logitech GROUP mikrofons un ska ru i p c i...

Страница 211: ...tech SmartDock baro anas avots Kuvar 2 pole n utav 2 displejs p c izv les Kuvar 1 n utav 1 displejs oblig ts USB heli v i videoseade pole n utav USB audio vai video ier ce p c izv les USB heli v i vid...

Страница 212: ...212 Sloven ina Eesti Latviski 22 Sloven ina Zapnite tablet Surface Pro Surface Pro Eesti L litage Surface Pro sisse Latviski Iesl dziet Surface Pro...

Страница 213: ...mis ir g d iais Skype for Business Endpoint Skype for Business Server Microsoft Exchange patalpose Office 365 programin s rangos debesijos paslaug Windows 10 operacin s sistemos problem sprendimo Prir...

Страница 214: ...ojo USB iki A tipo USB AV ap jimo adapter HDMI apgaubiant prie apgaubiamojo Kabeli spaustukus Atsuktuv Torx T8 Var tus 4 Spalvotai pa ym t etiket HDMI turinio bendrinimo kabel PAPILDOM REIKALING RANG...

Страница 215: ...Lietuvi 215 DIEGIMAS Jei Surface Pro jau diegta SmartDock 1 7 ingsnius galima praleisti Prie diegdami SmartDock Flex sitikinkite kad Surface Pro jau yra pilnai i jungta...

Страница 216: ...Business Endpoint Skype Skype Business Server Skype Microsoft Exchange Office 365 Windows 10 Microsoft Technet skype room https technet microsoft com library mt790550 aspx https technet microsoft com...

Страница 217: ...artDock Flex 35 95 SmartDock Flex SmartDock Flex Extender CAT6 AWG 23 SFTP USB USB USB A AV HDMI Torx T8 4 HDMI Microsoft Surface Pro Microsoft Skype Room System Skype Logitech ConferenceCams HD Micro...

Страница 218: ...218 1 7 Surface Pro SmartDock Surface Pro SmartDock Flex...

Страница 219: ...znanja i vje tine Skype za poslovnu upotrebu Skype za poslovni poslu itelj Microsoft Exchange na lokalnim mjestima Usluge softvera Office 365 u oblaku Windows 10 rje avanje problema s operativnim sust...

Страница 220: ...AWG 23 SFTP USB kabel Mini USB na USB Type A AV prolazni adapter HDMI enski na mu ki Kabelske vezice Odvija a zvjezdasti T8 Vijci 4 Kabel s kodom boje HDMI kabel za dijeljenje sadr aja DODATNE POTREBN...

Страница 221: ...Hrvatski 221 INSTALACIJA Korake 1 7 mo ete presko iti ako je Surface Pro ve instaliran na SmartDock Potpuno isklju ite Surface Pro prije nego instalirate SmartDock Flex...

Страница 222: ...bna slede a znanja i ve tine Skype for Business krajnja ta ka Skype for Business Server Microsoft Exchange lokalno Usluge u oblaku Office 365 softvera Re avanje problema operativnog sistema Windows 10...

Страница 223: ...23 SFTP USB kabl mini USB na USB tipa A Adapter za prosle ivanje AV signala HDMI enski na mu ki tip priklju ka Vezice za kablove Odvija Torx T8 Vijci 4 Nalepnica ozna ena bojom HDMI kabl za deljenje s...

Страница 224: ...224 Srpski INSTALACIJA Koraci 1 7 mogu da se presko e ako je Surface Pro ve postavljen u SmartDock Proverite da li je Surface Pro potpuno isklju en pre instalacije SmartDock Flex...

Страница 225: ...tuvi Hrvatski Srpski 225 x 2 1 Lietuvi I rinkite SmartDock I sukite kra to var tus SmartDock Hrvatski Rastavite SmartDock Uklonite vijke za ukrasni okvir Srpski Rasklopite SmartDock Uklonite vijke okv...

Страница 226: ...226 Lietuvi Hrvatski Srpski 2 Lietuvi Nuimkite kra t Hrvatski Uklonite ukrasni okvir Srpski Uklonite okvir...

Страница 227: ...Lietuvi Hrvatski Srpski 227 x 5 3 Lietuvi I imkite metalin r m Hrvatski Uklonite metalni nosa Srpski Uklonite metalni nosa...

Страница 228: ...228 Lietuvi Hrvatski Srpski 4 Lietuvi Prijunkite ir diekite Surface Pro Surface Pro Hrvatski Ukop ajte i ugradite Surface Pro Srpski Priklju ite i instalirajte Surface Pro...

Страница 229: ...Hrvatski Srpski 229 x 5 5 Lietuvi V l surinkite SmartDock Sumontuokite metalin r m SmartDock Hrvatski Ponovno sastavite SmartDock Ugradite metalni nosa Srpski Ponovo sklopite SmartDock Postavite metal...

Страница 230: ...230 Lietuvi Hrvatski Srpski 6 Lietuvi statykite kra t Hrvatski Ugradite ukrasni okvir Srpski Montirajte okvir...

Страница 231: ...Lietuvi Hrvatski Srpski 231 x 2 7 Lietuvi statykite kra to var tus Hrvatski Ugradite vijke za ukrasni okvir Srpski Postavite vijke okvira...

Страница 232: ...Flex io dangtelio jums nebereik s SmartDock SmartDock Flex Hrvatski Uklonite poklopac osnovice ure aja SmartDock i stavite ga na stranu Na ure aju SmartDock Flex taj poklopac nije potreban Srpski Uklo...

Страница 233: ...ityje kaip pavaizduota priklijuokite spalva koduot etiket SmartDock Hrvatski Postavite oznaku s kodom boja u podru ju priklju ka ure aja SmartDock kao to je prikazano Srpski Postavite nalepnicu ozna e...

Страница 234: ...abelius prie SmartDock Flex pagrindo CAT6 kebel USB kabel pasirinktinis HDMI turinio bendrinimo kabel pateikt su Logitech SmartDock Logitech GROUP telefono su garsiakalbiu DIN jungt pasirinktin SmartD...

Страница 235: ...I kabel za dijeljenje sadr aja isporu en s ure ajem Logitech SmartDock DIN priklju ak za zvu nik Logitech GROUP opcija Srpski Pove ite spoljne kablove sa SmartDock Flex osnovom CAT6 kabl USB kabl opci...

Страница 236: ...ukite per ilgas dalis kad b t montavimas b t tvarkingas Hrvatski Nakon priklju ivanja sve vanjske kabele vrsto stegnite prilo enim kabelskim vezicama Odre ite vi ak kako bi ugradnja bila prakti na Srp...

Страница 237: ...nd kad b t galima naudoti SmartDock Flex kabelio jungt SmartDock SmartDock Flex Hrvatski Zaokrenite osnovicu ure aja SmartDock kako biste olak ali spajanje SmartDock Flex kabela Srpski Okrenite SmartD...

Страница 238: ...el per SmartDock Flex kabelio i jim SmartDock LAN Ethernet SmartDock Flex Hrvatski Pove ite SmartDock s lokalnom mre om LAN putem etherneta i provedite kabel kroz izlaz za kabel na ure aju SmartDock F...

Страница 239: ...ndami jungtis pagal spalva koduot etiket SmartDock Base Hrvatski Priklju ite kabele postolja SmartDock s pomo u priklju aka ija boja odgovara oznakama s kodom boje Srpski Pove ite kablove SmartDock os...

Страница 240: ...240 Lietuvi Hrvatski Srpski 15 Z Lietuvi Pritvirtinkite SmartDock Flex pagrind SmartDock Flex Hrvatski Pri vrstite postolje SmartDock Flex Srpski Pove ite SmartDock Flex osnovu...

Страница 241: ...d s su pateiktu CAT6 kabeliu Papildom ilgintuv akotuv ar jungikli tarp SmartDock Flex pagrindo ir ilgintuvo d s naudoti negalima Ilgesnius nei 15 m kabelius galima naudoti tik tada jei jie yra CAT6 SF...

Страница 242: ...x i kutije za pro irenje Mo ete koristiti dulje kabele do 15 m 50 st pod uvjetom da su standarda CAT6 SFTP i AWG broja 23 ili manjeg Srpski Pove ite SmartDock Flex osnovu neposredno na pro iriva pomo...

Страница 243: ...kas onin s ventiliacijos angos neb t blokuojamos ir tur t prieig prie atviro oro srauto Hrvatski Prilikom postavljanja kutije za pro irenje pazite da ne zaprije ite bo ne ventilacijske otvore za hla...

Страница 244: ...sitikinkite kad jis jungiamas prie HDMI 1 SmartDockFlex HDMI1 Hrvatski Priklju ite vanjske ure aje na kutiju za pro irenje SmartDock Flex Ako je spojen samo jedan vanjski zaslon on mora biti spojen u...

Страница 245: ...Srpski 245 19 Lietuvi Prijunkite maitinim prie SmartDock Flex ilgintuvo d s SmartDock Flex Hrvatski Priklju ite napajanje na kutiju za pro irenje SmartDock Flex Srpski Priklju ite napajanje na SmartDo...

Страница 246: ...jimo naudojimas Prijunkite HDMI kabel su AV PassThrough adapteriu prie ne iojamojo kompiuterio ekrano i vesties Prijunkite USB kabel prie savo kompiuterio Paspauskite mygtuk ant AV ap jimo adapterio...

Страница 247: ...Lietuvi Hrvatski Srpski 247 20 AV HDMI Skype Room System HDMI AV AV HDMI AV USB AV USB HDMI Skype Room System...

Страница 248: ...alu Kori tenje AV prolaza spojite HDMI kabel u AV prolazni adapter u izlaz zaslona na prijenosnom ra unalu Spojite USB kabel na prijenosno ra unalo Pritisnite gumb na AV prolaznom adapteru Pokrenite s...

Страница 249: ...ori enje AV prosle ivanja Pove ite HDMI kabl sa adapterom za prosle ivanje AV signala kako biste prikazali izlazni signal prenosnog ra unara Pove ite USB kabl na prenosni ra unar Pritisnite dugme na a...

Страница 250: ...ck ir SmartDock Flex pagrindas SmartDock SmartDock Flex AV ap jimo adapteris pasirinktinis AV Naudotojo ne iojamasis kompiuteris Logitech GROUP garsiakalbis pasirinktinis Logitech GROUP LAN internetas...

Страница 251: ...is Logitech SmartDock 2 ekranas pasirinktinis 2 1 ekranas pasirinktinis 1 USB garso ar vaizdo prietaisas pasirinktinis USB USB garso ar vaizdo prietaisas pasirinktinis USB Logitech Group vaizdo kamera...

Страница 252: ...ex osnova AV prolazni adapter opcija Adapter za prosle ivanje AV signala opciono Prijenosno ra unalo korisnika Prenosni ra unar korisnika Zvu nik Logitech GROUP opcija Logitech GROUP telefonski zvu ni...

Страница 253: ...k Logitech SmartDock napajanje Zaslon 2 opcija Ekran 2 opciono Zaslon 1 obavezno Ekran 1 obavezno USB audio ili video ure aj opcija USB audio ili video ure aj opciono USB audio ili video ure aj opcija...

Страница 254: ...254 Lietuvi Hrvatski Srpski 22 Lietuvi Desmonte el marco Surface Pro Hrvatski Uklju ite Surface Pro Srpski Uklju ite Surface Pro...

Страница 255: ...znanje in ve ine Skype za podjetja za kon ne to ke stre nik za Skype za podjetja Microsoft Exchange na mestu uporabe storitve v oblaku za programsko opremo Office 365 odpravljanje te av v operacijske...

Страница 256: ...Kabel USB mini USB na USB tipa A Prepustni AV adapter enski HDMI na mo ki HDMI Objemke za kabel Izvija Torx T8 Vijaki 4 Nalepka z barvnimi oznakami Kabel HDMI za skupno rabo vsebin POTREBNA DODATNA OP...

Страница 257: ...Sloven ina 257 NAMESTITEV Korake 1 7 lahko presko ite e je Surface Pro e name en na konzolo SmartDock Pred namestitvijo konzole SmartDock Flex preverite ali je Surface Pro popolnoma izklopljen...

Страница 258: ...trebuie s aib urm toarele cuno tin e i aptitudini Punct final Skype for Business Server Skype for Business Microsoft Exchange on premise Servicii de software Office 365 n cloud Depanarea sistemului de...

Страница 259: ...Cablu USB Mini USB USB Tip A Adaptor de trecere AV HDMI mam tat Coliere pentru cabluri urubelni Torx T8 uruburi 4 Etichet codat cu o culoare Cablu HDMI pentru partajarea con inutului ECHIPAMENT SUPLI...

Страница 260: ...260 Rom n INSTALARE Pa ii 1 7 pot fi omi i dac Surface Pro este deja instalat n SmartDock Asigura i v c Surface Pro este oprit complet nainte de instalarea SmartDock Flex...

Страница 261: ...V Skype for Business Skype for Business Microsoft Exchange Office 365 Windows 10 Microsoft Technet Skype https technet microsoft com library mt790550 aspx https technet microsoft com library mt790551...

Страница 262: ...k Flex Logitech SmartDock 95 35 SmartDock Flex SmartDock Flex SFTP AWG 23 CAT6 A USB USB USB AV HDMI T8 4 HDMI Microsoft Skype Microsoft Surface Pro HD Skype Logitech ConferenceCams Microsoft TechNet...

Страница 263: ...263 SmartDock Surface Pro 1 7 SmartDock Flex Surface Pro...

Страница 264: ...i ve becerilere ihtiya duyacakt r Skype for Business Endpoint Skype for Business Server Bina i i Microsoft Exchange Office 365 yaz l m bulut hizmetleri Windows 10 i letim sistemi sorun giderme Sistem...

Страница 265: ...G 23 SFTP USB Kablosu Mini USB ve USB Tip A AV do rudan ge i adapt r HDMI di i ve erkek Kablo ba lar Tornavida Torx T8 Vidalar 4 Renk kodlu etiket HDMI erik payla ma kablosu GEREKLI EK EKIPMAN Microso...

Страница 266: ...266 T rk e Y KLEME Surface Pro halihaz rda SmartDock ta y kl yse 1 7 ad mlar atlanabilir SmartDock Flex i y klemeden nce Surface Pro nun tamamen kapand ndan emin olun...

Страница 267: ...om n Tu rk e 267 x 2 1 Sloven ina Razstavite konzolo SmartDock Odstranite vijake okvirja zaslona Rom n Dezasambla i SmartDock Elimina i uruburile ramei SmartDock Tu rk e SmartDock u S k n Sivri U lu V...

Страница 268: ...268 Sloven ina Rom n Tu rk e 2 Sloven ina Odstranite okvir zaslona Rom n Elimina i rama Tu rk e Sivri Ucu kar n...

Страница 269: ...Sloven ina Rom n Tu rk e 269 x 5 3 Sloven ina Odstranite kovinski okvir Rom n Elimina i suportul de metal Tu rk e Metal Braketi kar n...

Страница 270: ...270 Sloven ina Rom n Tu rk e 4 Sloven ina Priklopite in namestite Surface Pro Rom n Conecta i i instala i dispozitivul Surface Pro Surface Pro Tu rk e Surface Pro yu tak n ve kurun...

Страница 271: ...n Tu rk e 271 x 5 5 Sloven ina Ponovno sestavite konzolo SmartDock Namestite kovinski okvir Rom n Reasambla i SmartDock Instala i suportul de metal SmartDock Tu rk e SmartDock u Tekrar Monte Edin Meta...

Страница 272: ...272 Sloven ina Rom n Tu rk e 6 Sloven ina Namestite okvir zaslona Rom n Instala i rama Tu rk e Sivri Ucu Tak n...

Страница 273: ...Sloven ina Rom n Tu rk e 273 x 2 7 Sloven ina Namestite vijake okvirja zaslona Rom n Instala i uruburile ramei Tu rk e Sivri U lu Vidalar Yerle tirin...

Страница 274: ...konzolo SmartDock Flex tega pokrova ne boste potrebovali Rom n Elimina i capacul bazei SmartDock i pune i l deoparte Cu SmartDock Flex acest capac nu va mai fi necesar SmartDock SmartDock Flex Tu rk e...

Страница 275: ...barvnimi oznakami v obmo je priklju ka konzole SmartDock kot je prikazano Rom n Aplica i eticheta codat cu culoare n zona conectorului SmartDock a a cum este afi at SmartDock Tu rk e SmartDock konnek...

Страница 276: ...no rabo vsebin prilo en s konzolo Logitech SmartDock priklju ek DIN za sistem za prostoro no telefoniranje Logitech GROUP izbirno Rom n Conecta i cablurile externe la baza SmartDock Flex Cablul CAT6 C...

Страница 277: ...B Logitech HDMI SmartDock Logitech GROUP DIN Tu rk e Harici kablolar SmartDock Flex taban na ba lay n CAT6 Kablosu USB Kablosu ste e ba l HDMI i erik payla m Kablosu Logitech SmartDock la birlikte ver...

Страница 278: ...ejeno namestitev odre ite vse odve ne dele kablov Rom n Dup conectare securiza i toate cablurile externe cu colierele pentru cabluri incluse Elimina i surplusul pentru o instalare ordonat Tu rk e Ba l...

Страница 279: ...go SmartDock da omogo ite povezovanje kablov za SmartDock Flex Rom n Roti i baza SmartDock pentru a facilita conexiunea cablului SmartDock Flex SmartDock SmartDock Flex Tu rk e SmartDock Flex kablo ba...

Страница 280: ...peljite kabel skozi izhod za kabel konzole SmartDock Flex Rom n Conecta i SmartDock la LAN prin re eaua Ethernet i trece i cablul prin ie irea pentru cablu din SmartDock Flex SmartDock LAN SmartDock F...

Страница 281: ...lage SmartDock pove ite v skladu z nalepko z barvnimi oznakami Rom n Conecta i cablurile bazei SmartDock potrivind conectorii cu etichetele codate cu culori SmartDock Tu rk e SmartDock Flex kablolar n...

Страница 282: ...282 Sloven ina Rom n Tu rk e 15 Z Sloven ina Pritrdite podlago SmartDock Flex Rom n Ata a i baza SmartDock Flex SmartDock Flex Tu rk e SmartDock Flex taban n tak n...

Страница 283: ...podalj kov zvezdi ali stikal e uporabljate kable CAT6 SFTP in AWG tevilka 23 in ni je so lahko kabli dalj i od 15 m 50 ft Rom n Conecta i baza SmartDock Flex direct la extender utiliz nd cablul CAT6 i...

Страница 284: ...Flex taban n r nle birlikte verilen CAT6 kablosuyla uzatma kutusuna do rudan ba lay n SmartDock Flex taban ve uzatma kutusu aras nda ek uzat c lar hublar veya anahtarlar kullan lmamal d r 23 ya da dah...

Страница 285: ...itvene enote poskrbite da so hladilne re e proste in da je omogo en nemoten pretok zraka Rom n Atunci c nd plasa i extenderul asigura i v c ventilatoarele laterale nu sunt obstruc ionate i au acces la...

Страница 286: ...biti priklju en v vhod HDMI 1 Rom n Conecta i dispozitivele externe la extenderul SmartDock Flex Dac este conectat un singur ecran extern asigura i v c acesta este conectat la HDMI 1 SmartDock Flex HD...

Страница 287: ...u rk e 287 19 Sloven ina Priklju ite napajanje na raz iritveno enoto za konzolo SmartDock Flex Rom n Conecta i alimentarea la extenderul SmartDock Flex SmartDock Flex Tu rk e G c SmartDock Flex Uzatma...

Страница 288: ...V adapterja Kabel HDMI s prepustnim AV adapterjem priklju ite v izhod za zaslon na va em prenosnem ra unalniku Kabel USB priklju ite v prenosni ra unalnik Pritisnite gumb na prepustnem AV adapterju Za...

Страница 289: ...vs Utiliz nd adaptorul de trecere AV Conecta i cablul HDMI cu adaptorul de trecere AV la ie irea ecranului laptopului dvs Conecta i cablul USB la laptop Ap sa i butonul de pe adaptorul de trecere AV L...

Страница 290: ...290 Sloven ina Rom n Tu rk e 20 HDMI AV Skype AV HDMI AV AV HDMI USB AV HDMI USB Skype...

Страница 291: ...kullanma HDMI Kablosunu AV ile Ba lay n Do rudan ge i adapt r diz st bilgisayar n z n ekran k na ba lan r USB kablosunu diz st bilgisayar n za ba lay n AV Do rudan Ge i Adapt r n n d mesine bas n Diz...

Страница 292: ...Prepustni AV adapter izbirno Adaptor de trecere AV op ional Uporabni ki prenosni ra unalnik Laptopul utilizatorului Sistem za prostoro no telefoniranje Logitech GROUP izbirno Box Logitech GROUP op ion...

Страница 293: ...entare Logitech SmartDock Zaslon 2 izbirno Ecran 2 op ional Zaslon 1 obvezno Ecran 1 obligatoriu Zvo na ali video naprava USB izbirno Dispozitiv USB audio sau video op ional Zvo na ali video naprava U...

Страница 294: ...rtDock ve SmartDock Flex Taban AV AV Do rudan Ge i Adapt r iste e ba l Kullan c Diz st Bilgisayar Logitech GROUP Logitech GROUP Hoparl r iste e ba l LAN LAN Internet gerekli HDMI HDMI gerekli 50 15 CA...

Страница 295: ...extension SmartDock Flex Logitech SmartDock Logitech SmartDock G Kayna 2 Ekran 2 iste e ba l 1 Ekran 1 gerekli USB USB Ses veya Video Cihaz iste e Ba l USB USB Ses veya Video Cihaz iste e Ba l Logite...

Страница 296: ...296 Sloven ina Rom n Tu rk e 22 Sloven ina Vklopite SurfacePro Rom n Porni i dispozitivul Surface Pro Surface Pro Tu rk e Surface Pro nun g c n a n...

Страница 297: ...iness Endpoint Skype for Business Server Microsoft Exchange on premises Office 365 Windows 10 Microsoft Technet skype room https technet microsoft com library mt790550 aspx https technet microsoft com...

Страница 298: ...ogitech SmartDock 95 35 SmartDock Flex SmartDock Flex CAT6 AWG 23 SFTP A USB USB Mini USB HDMI Torx T8 4 HDMI Microsoft Skype Room System Microsoft Surface Pro Logitech Skype ConferenceCams Microsoft...

Страница 299: ...299 Surface Pro 1 7 SmartDock Surface Pro SmartDock Flex...

Страница 300: ...for Business Endpoint Skype for Business Server Microsoft Exchange Office 365 Windows 10 Microsoft Technet skype room https technet microsoft com library mt790550 aspx https technet microsoft com libr...

Страница 301: ...ech SmartDock 35 SmartDock Flex SmartDock Flex CAT6 AWG 23 SFTP A USB USB Mini USB AV Pass through HDMI Torx T8 4 HDMI Microsoft Skype Room Microsoft Surface Pro Logitech ConferenceCams HD Skype Micro...

Страница 302: ...302 Surface Pro 1 7 SmartDock Surface Pro SmartDock Flex...

Страница 303: ...303 x 2 1 SmartDock SmartDock...

Страница 304: ...304 2...

Страница 305: ...305 x 5 3...

Страница 306: ...306 4 Surface Pro Surface Pro...

Страница 307: ...307 x 5 5 SmartDock SmartDock...

Страница 308: ...308 6...

Страница 309: ...309 x 2 7...

Страница 310: ...310 Z 8 SmartDock SmartDock Flex SmartDock Flex SmartDock Flex...

Страница 311: ...311 9 SmartDock SmartDock...

Страница 312: ...312 10 SmartDock Flex CAT6 USB HDMI Logitech SmartDock Logitech GROUP DIN Speakerphone SmartDock Flex CAT6 USB HDMI Logitech SmartDock DIN Logitech GROUP...

Страница 313: ...313 11...

Страница 314: ...314 12 SmartDock SmartDock Flex SmartDock SmartDock Flex...

Страница 315: ...315 13 LAN SmartDock SmartDock Flex LAN SmartDock SmartDock Flex...

Страница 316: ...316 14 SmartDock Flex SmartDock Flex...

Страница 317: ...317 15 Z SmartDock Flex SmartDock Flex...

Страница 318: ...318 16 SmartDock Flex CAT6 SmartDock Flex 50 15 23 AWG SFTP CAT6 SmartDock Flex CAT6 SmartDock Flex 15 AWG CAT6 SFTP 23...

Страница 319: ...319 17...

Страница 320: ...320 18 SmartDock Flex HDMI1 SmartDock Flex HDMI 1...

Страница 321: ...321 19 SmartDock Flex SmartDock Flex...

Страница 322: ...322 20 HDMI Skype HDMI Room System HDMI USB HDMI USB Skype Room System...

Страница 323: ...323 20 AV Pass Through HDMI Skype AV HDMI Room Passthrough AV Pass Through AV HDMI PassThrough USB AV Passthrough HDMI USB Skype Room...

Страница 324: ...324 21 SmartDock Flex SmartDock SmartDock Flex SmartDock AV Passthrough Logitech GROUP Speakerphone Logitech GROUP LAN LAN HDMI HDMI 50 15 CAT6 15 CAT6 DIN USB USB...

Страница 325: ...325 SmartDock Flex SmartDock Flex Logitech SmartDock Logitech SmartDock 2 2 1 1 USB USB USB USB Logitech Group Logitech Group HDMI 2 HDMI 1 USB 2 0 USB 2 0 DIN...

Страница 326: ...326 22 Surface Pro Surface Pro...

Страница 327: ...in the U S and other countries All other trademarks are the property of their respective owners All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for...

Результаты поиска

Содержание SMARTDOCK FLEX

Отзывы:

Похожие инструкции для SMARTDOCK FLEX

Бренды по названию

Популярные бренды

Logitech SMARTDOCK FLEX, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SMARTDOCK FLEX

Отзывы:

Похожие инструкции для SMARTDOCK FLEX

Бренды по названию

Популярные бренды