Logik L20PTC16E Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 44

vaurioitunut, valmistajan

tai huoltoedustajan tai

vastaavasti pätevien

henkilöiden täytyy se vaihtaa

vaaran välttämiseksi.

• Alle 3-vuotiaat lapset tulee

pitää loitolla laitteesta, jollei

heitä valvota jatkuvasti.

• 3–8-vuotiaat lapset saavat

ainoastaan kytkeä laitteen

päälle/pois edellyttäen, että

se on sijoitettu tai asennettu

sen tarkoitettuun, normaaliin

käyttöasentoon ja lapsia

valvotaan tai heille on annettu

ohjeet laitteen käyttämiseksi

turvallisesti, ja että he

ymmärtävät laitteen käyttöön

liittyvät vaarat. 3–8-vuotiaat

lapset eivät saa kytkeä laitetta

pistorasiaan, säätää tai

puhdistaa laitetta tai suorittaa

käyttäjän huoltotoimenpiteitä.

• Tätä laitetta saavat käyttää

yli 8-vuotiaat ja sellaiset

henkilöt, joiden fyysiset,

aistimelliset tai henkiset

kyvyt ovat alentuneet tai

joilla ei ole kokemusta tai

tietoutta laitteen käytöstä, jos

heitä valvotaan ja he saavat

ohjeet laitteen turvalliseen

käyttöön ja he ymmärtävät,

mitä vaaroja laitteen käyttöön

liittyy. Lapset eivät saa leikkiä

laitteella. Vain yli 8-vuotiaat

lapset saava puhdistaa

laitteen ja suorittaa käyttäjän

kunnossapitotehtäviä aikuisen

valvonnassa. Lapset eivät

saa suorittaa puhdistamista

ja kunnossapitoa ilman

valvontaa.

• Älä estä tai rajoita ilmavirtaa

laitteen ympärillä. Sijoita

laite niin, että ilmanotto- ja

-poistoritilät eivät ole millään

lailla estettyjä tai rajoitettuja.

• Älä koskaan työnnä mitään

esineitä ilman otto- ja

poistoritilöihin.

VAROITUS

Välttääksesi laitteen

ylikuumenemisen, älä

peitä sitä.

• Liettä ei ole tarkoitettu

käytettäväksi ulkoisella

ajastimella tai erillisellä

kauko-ohjausjärjestelmällä.

Syntyy tulipalon vaara, jos

laite peitetään tai sijoitetaan

virheellisesti.

AINOASTAAN

VALTUUTETUT

HUOLTOHENKILÖT VOIVAT

SUORITTAA LAITTEEN

SUOJAKUORTEN POISTAMISTA

VAATIVIA

KORJAUSTOIMENPITEITÄ.

L20PTC16E_IB_5L_RC_180622_grace.indb 14

22/6/18 11:54 am

Содержание L20PTC16E

Страница 1: ...Dette produktet er kun egnet for velisolerte rom eller sporadisk bruk Denna produkt lämpar sig för välisolerade utrymmen eller tillfällig användning Tämä tuote soveltuu käytettäväksi vain hyvin eristetyissä tiloissa tai satunnaiseen käyttöön Dette produkt er kun egnet til godt isolerede steder eller til lejlighedsvis brug L20PTC16E_IB_5L_RC_180622_grace indb 1 22 6 18 11 54 am ...

Страница 2: ...L20PTC16E_IB_5L_RC_180622_grace indb 2 22 6 18 11 54 am ...

Страница 3: ...y cut off follow the steps below 21 Specifications 21 Product Fiche 22 NO Innhold Sikkerhetsadvarsler 7 Pakke opp 23 Produktoversikt 24 Bruk Av Varmeovn 24 Slå enheten av 25 Sikkerhetsenheter 25 System for beskyttelse mot overoppheting 25 Veltebeskyttelsesbryter 25 Rengjøring 25 Råd og tips 26 Varmeovnen fungerer ikke når jeg slår den på 26 Hvis strømmen til varmeovnen automatisk slås av følger du...

Страница 4: ...g 29 Slå av apparaten 30 Säkerhetsanordningar 30 Överhettningsskydd 30 Säkerhetsomkopplare vid vältning 30 Rengöring 30 Tips och råd 31 Min värmefläkt fungerar inte när jag sätter på den 31 Om värmefläktens ström stängs av automatiskt följ dessa steg 31 Specifikationer 31 Produktblad 31 FI Sisältö Turvavaroitukset 12 Pakkauksesta purkaminen 33 Tuotteen yleiskatsaus 34 Lämmitystoiminto 34 Laitteen ...

Страница 5: ...xtended before use and arrange it so that it is not in contact with any part of the appliance Do not pull on the mains cable Never move carry or hang the appliance by the mains cable Always position the appliance with the mains plug in an accessible position and avoid the use of an extension cable as it may overheat and create a potential fire risk The appliance must have a minimum 50 cm clearance...

Страница 6: ...y the manufacturer its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard Children of less than 3 years old should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instr...

Страница 7: ... For din fortsatte sikkerhet samt for å redusere risikoen for elektrisk støt vennligst følg alle sikkerhetsinstruksene som er listet opp under Les alle instrukser nøye for du bruker enheten og behold dem for fremtidig oppslag Behold instruksjonsboken Dersom du overleverer den til en tredjepart husk å legge ved denne håndboken Apparatet er kun beregnet på vanlig innendørs husholdningsbruk og lignen...

Страница 8: ...are stoffer brukes eller lagres Ikke bruk apparatet i meget støvete områder da støv kan samle seg på varmeelementene og føre til overoppheting Ikke bruk apparet hvis det er noen synlige tegn på skader på apparatet Ikke bruk apparatet i direkte sollys nær varmekilder fuktige miljøer eller på steder nær vann eller andre væsker som bad dusj eller svømmebasseng Ikke bruk apparatet med våte hender elle...

Страница 9: ...atet på en sikker måte og forstår farene dette innebærer Barn må ikke leke med apparatet Rengjøring og normalt vedlikehold må ikke utføres av barn med mindre de er eldre enn 8 år og under tilsyn Barn må ikke foreta rengjøring og vedlikehold uten tilsyn Ikke sperr eller begrens luftstrømningen rundt apparatet Plasser apparatet slik at åpningene for inntak og utslipp av luft ikke sperres eller begre...

Страница 10: ... helt udragen innan den används och placera den så att den inte har kontakt med någon del av produkten Dra inte i nätkabeln Flytta bär och häng aldrig produkten i nätkabeln Använd inte en kontakt med flera uttag eller en förlängningskabel Den kan överhettas och orsaka brand Produkten måste ha minst 50 cm mellanrum runt alla sidor Se till att enheten används på ett stabilt och jämnt underlag Om gol...

Страница 11: ...är under kontinuerlig uppsikt ska hållas på avstånd Barn mellan 3 och 8 år får bara sätta på och stänga av produkten om den har placerats eller installerats på plats där den normalt är avsedd att användas och om de får handledning eller instruktioner för hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de inneboende riskerna Barn mellan 3 och 8 år ska inte ansluta kontakt reglera och rengöra p...

Страница 12: ...tarkoitetuissa käytöissä Varmista että kotisi sähkön jännite vastaa laitteella mainittua jännitettä Jos et ole varma ota yhteyttä sähköasentajaan Älä taita tai kierrä virtakaapelia ja pistoketta laitteen ympärille se voi heikentää ja halkaista luftintags och utloppsgallren är fria och inte begränsade på något sätt Stoppa aldrig in några föremål i luftintags och utloppsgallren VARNING För att förhi...

Страница 13: ...a syttyviä aineita Älä käytä laitetta hyvin pölyisillä alueilla sillä pölyä voi kertyä kuumennuselementteihin mikä voi aiheuttaa ylikuumenemisen Älä käytä laitetta jos siinä on näkyviä merkkejä vahingosta Älä käytä laitetta suorassa auringonvalossa lähellä lämmönlähteitä kosteita paikkoja tai lähellä vettä tai muita nesteitä kuten kylpyhuoneet suihkut tai uima altaat Älä käytä laitetta märin käsin...

Страница 14: ...utta laitteen käytöstä jos heitä valvotaan ja he saavat ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät mitä vaaroja laitteen käyttöön liittyy Lapset eivät saa leikkiä laitteella Vain yli 8 vuotiaat lapset saava puhdistaa laitteen ja suorittaa käyttäjän kunnossapitotehtäviä aikuisen valvonnassa Lapset eivät saa suorittaa puhdistamista ja kunnossapitoa ilman valvontaa Älä estä tai rajoita il...

Страница 15: ...blet kommer ud af apparatet Sørg for at strømkablet er trækket helt ud før brug og arrangere det så det ikke er i kontakt med nogen dele af apparatet Undgå at træde på strømkablet Apparatet må aldrig flyttes med bæres med eller hænges i strømkablet Brug ikke en adapter eller en forlængerledning Det kan overophede og medføre brand Der skal være en fri afstand på mindst 50cm rundt om apparatet Sørg ...

Страница 16: ...rn lege med apparatet eller sidde stå eller kravle på det Efterlad ikke børn alene eller uden opsyn i det område hvor apparatet er i brug Hvis el ledningen er beskadiget skal den for at undgå fare udskiftes af enten fabrikanten hans servicerepræsentant eller af en tilsvarende kvalificeret person Børn under 3 år skal holdes væk fra apparatet medmindre de er under konstant opsyn Børn mellem 3 og 8 å...

Страница 17: ...genstande ind i luftind og udgangene ADVARSEL For at undgå overophedningmå du ikke dække apparatet til Apparatet er ikke beregnet til at betjenes med en ekstern timer eller et separate fjernbetjent system Hvis apparatet tildækkes eller stilles på et forkert sted kan dette udgøre en brandrisiko DET ER FARLIGT FOR ALLE ANDRE END AUTORISERET SERVICEPERSONALE AT UDFØRE SERVICERING OG REPARATIONER DER ...

Страница 18: ...Thank youfor purchasing your new Logik product We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers You will also find some hints and tips to help you resolve any issues Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference L20PTC16E_IB_5L_RC_180622_grace...

Страница 19: ...e Thermostat Control to the desired position It is recommended to select the MAX position to get the heater to pre heat It will take 5 10 minutes for the heater to fully heat up When the room reaches the desired temperature turn the Thermostat Control slowly anti clockwise The heater will not operate by turning the Power Control when the thermostat setting is too low It is normal for the heater to...

Страница 20: ...sition on a flat and stable surface the tip over protective switch will be on In the event the heater is knocked over the heater will stop functioning automatically Do not override the tip over protective switch as this may cause a hazard Using the unit on a deep pile carpet may activate the tip over protective switch Cleaning Your heater should be cleaned regularly to prevent dirt and dust from b...

Страница 21: ...heater and allow it to cool down 2 Inspect your heater Clean the air inlet and the air outlet with a vacuum cleaner if necessary If there is any sign of physical damage e g melting or burning of the case do not attempt to use your heater Please leave all maintenance work to qualified personnel 3 Plug in the heater and switch it on again If it cuts off again move the heater to a better ventilated l...

Страница 22: ...elect one At minimum heat output elmin N A kW Single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB N A kW Two or more manual stages no room temperature control no With mechanic thermostat room temperature control yes With electronic room temperature control no Electronic room temperature control plus day timer no Electronic room temperature control plus week timer no Ot...

Страница 23: ...jonsmanual Instruction Manual Takkfor at du kjøpte ny Logik vifteovn Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen så du blir fortrolig med alle funksjonene Veiledningen gir deg også mange tips og råd for å løse eventuelle problemer Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og behold bruksanvisningen for framtidig referanse L20PTC16E_IB_5L_RC_180622_grace indb 23 22 6...

Страница 24: ...r posisjon MAX for å få varmeovnen til å forvarme Det vil ta 5 10 minutter for varmeovnen å varme seg helt opp Når rommet når ønsket temperatur dreier du termostatreguleringen sakte mot klokken Det er normalt at varmeovnen avgir noe lukt og røyk når den slås på for første gang eller når den slås på etter å ikke ha blir brukt på en lang stund Denne lukten vil forsvinne når varmeovnen har vært slått...

Страница 25: ...isjon på et flatt og stabilt underlag vil veltebeskyttelsesbryteren være på Dersom varmeovnen velter slutter den å fungere automatisk Ikke overstyre veltebeskyttelsesbryteren da dette kan føre til farlige situasjoner Hvis enheten brukes på et tykt teppe kan veltebeskyttelsesbryteren bli aktivert Rengjøring Varmeovnen bør rengjøres regelmessig for å hindre at skitt og støv samler seg Dette kan påvi...

Страница 26: ...elet er brent eller smeltet må du ikke forsøke å bruke varmeovnen Overlat alt vedlikeholdsarbeid til kvalifisert personell 3 Koble varmeovnen til på nytt og slå den på igjen Hvis varmeovnen slår seg av på nytt flytter du den til et område med bedre ventilasjon Spesifikasjoner Modell L20PTC16E Merkespenning 220 240V 50Hz Strøminngang 1200W Lav varme 2000W Høy varme Funksjoner og spesifikasjoner kan...

Страница 27: ...romtemperaturkontroll nei Med romtemperaturkontroll med mekanisk termostat ja Med rlektronisk romtemperaturkontroll nei Elektronisk romtemperaturkontroll pluss dag tidtaker nei Elektronisk romtemperaturkontroll pluss uke tidtaker nei Andre kontrollalternativer flere valg mulig Romtemperaturkontroll med nærværspåvisning nei Romtemperaturkontroll med påvisning av åpent vindu nei Med alternativ for a...

Страница 28: ...al Tack för att dufköpt din nya Logik värmefläkt Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla erbjudna funktioner Det finns även en del råd och tips som hjälper dig att lösa problem Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk L20PTC16E_IB_5L_RC_180622_grace indb 28 2...

Страница 29: ...ng eller HI OSC hög värme sväng Vrid Termostatvredet till önskat läge Vredet bör ställas på MAX för att värmefläkten ska förvärmas Det tar 5 10 minuter för värmefläkten att värmas upp helt När rummet når den önskade temperaturen vrid långsamt Termostatvredet moturs Det är normalt för värmefläkten att släppa ut en viss lukt och rök när den slås på för första gången eller när den inte har använts un...

Страница 30: ...n platt stabil yta kommer säkerhetsomkopplaren vid vältning vara på Om värmefläkten välts kommer den att sluta att fungera automatiskt Koppla inte ur denna säkerhetsomkopplare eftersom det kan innebära fara Användning av apparaten på en tjock matta kan aktivera säkerhetsomkopplaren Rengöring Din värmefläkt bör regelbundet rengöras för att förhindra att smuts och damm från att bygga upp och som kom...

Страница 31: ...du inte använda värmefläkten Överlåt allt underhåll till behörig personal 3 Sätt i kontakten i eluttaget igen och slå på värmefläkten Om det stängs av igen flytta värmefläkten till en bättre ventilerad plats Specifikationer Modell L20PTC16E Driftspänning 220 240V 50Hz Strömingång 1200W Låg värme 2000W Hög värme Funktioner och specifikationer kan ändras utan vidare meddelande Produktblad Modell L20...

Страница 32: ...n rumstemperaturkontroll nej Med mekanisk termostat för rumstemperaturkontroll ja Med elektronisk rumstemperaturkontroll nej Elektronisk rumstemperaturkontroll plus dygnstimer nej Elektronisk rumstemperaturkontroll plus veckotimer nej Andra kontrollalternativ flera val möjliga Rumstemperaturkontroll med närvarodetektering nej Rumstemperaturkontroll med detektering av öppet fönster nej Med möjlighe...

Страница 33: ...Manual Kiitos kun ostit uuden Logik tuuletinlämmitin Suosittelemme että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten L20PTC16E_IB_5L_RC_180622_grace indb 33 22...

Страница 34: ...uositeltavaa valita MAX jolloin lämmitin aloittaa esilämmitysprosessin Lämmittimen lämpiäminen kokonaan kestää 5 10 minuuttia Kun huone saavuttaa halutun lämpötilan kierrä Termostaatin säädintä hitaasti vastapäivään On normaalia että lämmittimestä tulee hieman hajua ja höyryä kun se kytketään päälle ensimmäisen kerran tai kun sitä ei ole käytetty pitkään aikaan Hajua katoaa kun lämmitin on ollut p...

Страница 35: ...akaalla pinnalla kaatumissuojakytkin on toiminnassa Jos lämmitin kaatuu lämmitin lakkaa toimimasta automaattisesti Varmista aina että virtakaapeli pystyy liikkumaan vapaasti heilahtelutilassa estääksesi lämmittimen vahingoittumisen Älä ohita kaatumissuojakytkintä se voi johtaa vaaraan Laitteen käyttö paksulla nukkamatolla voi aktivoida kaatumissuojakytkimen Puhdistus Lämmitin tulee puhdistaa säänn...

Страница 36: ...t älä yritä käyttää sitä Jätä kaikki huoltotyö pätevälle henkilöstölle 3 Liitä lämmitin pistorasiaan ja kytke se uudelleen päälle Mikäli lämmitin lakkaa jälleen toimimasta siirrä se paremmin ilmastoituun tilaan Tekniset tiedot Malli L20PTC16E Tulojännite 220 240V 50Hz Ottoteho 1200W Matala lämpö 2000W Korkea lämpö Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta Tuote Fich...

Страница 37: ...mpötilan ohjausta ei Huonelämpötilanohjaus mekaanisella termostaatilla kyllä Elektronisella huonelämpötilaohjauksella ei Elektroninen huonelämpötilanohjaus sekä päiväajastin ei Elektroninen huonelämpötilanohjaus sekä viikkoajastin ei Muut ohjausvalinnat mahdollista valita useita valintoja Huonelämpötilanohjaus sekä läsnäolontunnistus ei Huonelämpötilanohjaus sekä ikkunantunnistus ei Etäisyydenohja...

Страница 38: ...rvejledning Instruction Manual Takfor købet af din nye Logik varmeblæser Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug og behold denne brugsvejledning til senere brug L20PTC16E_IB_5L_RC_180622_grace ...

Страница 39: ... dreje Stil Termostatknappen på den ønskede indstilling Det anbefales at du først stiller varmeapparatet på MAX for at forvarme det Det tager 5 10 minutter for varmeapparatet at forvarme Når den ønskede temperatur i lokalet er nået skal du langsomt dreje Termostatknappen mod uret Det er normalt at varmeapparatet udleder lugte og røg når det tændes for første gang eller hvis det tændes efter længer...

Страница 40: ...prejst stilling på en flad og stabil overflade er beskyttelsesknappen mod væltning slået til Hvis varmeapparatet vælter holder det automatisk op med at virke Denne sikkerhedsfunktion må ikke ændres da dette føre til farlige situationer Denne beskyttelsesfunktion udløses muligvis hvis varmeapparatet stilles på et tykt gulvtæppe Rengøring Varmeapparatet skal rengøres regelmæssigt for så snavs og stø...

Страница 41: ...der er tegn på fysiske skader f eks smeltning eller afbrænding af kabinettet må varmeapparatet ikke bruges Vedligeholdelsesarbejde skal udføres af autoriserede teknikere 3 Slut varmeapparatet til stikkontakten igen og tænd for det Hvis det igen slukker ad sig selv skal du flytte det til et sted hvor der er bedre ventilation Specifikationer Model L20PTC16E Indgangsspænding 220 240V 50Hz Strømindgan...

Страница 42: ...eratur Nej I standbytilstand standby elSB N A kW To eller flere manuelle trin uden styring af rumtemperatur Nej Med mekanisk styring af rumtemperatur med termostat Ja Med elektronisk styring af rumtemperatur Nej Elektronisk styring af rumtemperatur plus dag timer Nej Elektronisk styring af rumtemperatur plus uge timer Nej Andre styringsfunktioner flere valgmuligheder Styring af rumtemperatur med d...

Страница 43: ...n för återanvändning av elektriska eller elektroniska apparater Den separata återvinningscentralen för din bortkastade utrustning kommer att ta tillvara på återanvändbara produkter och konservera naturella tillgångar och intyga att utrustningen återanvänds på ett sätt som skyddar mänsklig hälsa och miljön För ytterligare information om var du kan slänga bort ditt avfall för återanvändning vänligen...

Страница 44: ...p no support www lefdal com support SE www elgiganten se support FI www gigantti fi support DK www elgiganten dk support DSG Retail Ltd co no 504877 1 Portal Way London W3 6RS UK L20PTC16E_IB_5L_RC_180622_grace indb 44 22 6 18 11 54 am ...

Результаты поиска

Содержание L20PTC16E

Отзывы:

Похожие инструкции для L20PTC16E

Бренды по названию

Популярные бренды

Logik L20PTC16E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание L20PTC16E

Отзывы:

Похожие инструкции для L20PTC16E

Бренды по названию

Популярные бренды