Loffler ARTHRODESIS CHAIR, Руководство по эксплуатации

Страница: 25 / 40

ERGO TOP
®
-FIXIERUNG
Entlasten Sie zunächst die Sitzfl äche.
Zur Fixierung von ERGO TOP
®
drehen
Sie den Hebel rechts unterhalb der
Sitzfl äche mit Kraft nach oben.
Zur Aktivierung von ERGO TOP
®
drehen
Sie den Hebel rechts unterhalb der
Sitzfl äche mit Kraft nach unten.
Bitte beachten Sie: Die ERGO TOP
®
Fixierung ist keine Option bei den
Modellen CYMO und BRASILIAN CHAIR.
ERGO TOP
®
FIXING
Firstly take pressure off the seat.
To fi x ERGO TOP
® , turn the handle on
the right-hand side under the seat
fi rmly upwards. To activate ERGO TOP
® ,
turn the handle on the right-hand side
under the seat fi rmly downwards.
Please observe:
ERGO TOP ® fi xing
is not an option of the models
CYMO and BRASILIAN CHAIR.
VERROUILLAGE DU SYSTÈME ERGO TOP
®
Sans exercer de pression sur l’assise,
tournez énergiquement vers le
haut le levier situé sous l’assise, à
droite, pour verrouiller le système
ERGO TOP
®
. Pour activer ERGO TOP
®
,
tournez énergiquement vers le bas
le levier situé sous l’assise, à droite.
Remarque : le verrouillage du système
ERGO TOP
®
n’est pas une option du
modèle CYMO ni du BRASILIAN CHAIR.
25 OPTIONAL / OPTIONAL / EN OPTION