Hinweis
d
Es besteht die Möglichkeit die Kabel, die aus dem TV-Ge-
rät herausführen, in einem Gewebeschlauch zu verlegen.
Dieser Gewebeschlauch ist nicht Teil des Lieferumfanges.
Sie können den Gewebeschlauch in unterschiedlicher
Länge und Farbe von Ihrem Fachhändler erhalten.
Bestellnummer Gewebeschlauch:
31947004 Schwarz 1,8m
31947005 Silber
1,8m
Opmerking
l
Er bestaat de mogelijkheid, de kabels die uit het TV-
toestel naar buiten komen, in een textielslang te verleg-
gen. Deze textieslang behoort niet tot de levering. U
kunt de textielslang in verschillende lengte en kleur van
uw dealer verkrijgen.
Bestelnummer textielslang:
31947004 Zwart
1,8m
31947005 Zilver
1,8m
Note
g
There is the option of laying the cables, which lead out
of the TV set, together in a fabric sleeve. This fabric
sleeve is not part of the scope of delivery. You can
obtain the fabric sleeve in different lengths and colours
from your specialist dealer.
Order number for fabric sleeve:
31947004 Black
1,8m
31947005 Silver
1,8m
Remarque
f
Il est possible de mettre les câbles qui sortent du télé-
viseur dans un tuyau en tissu. Ce tuyau en tissu ne fait
pas partie du contenu de la livraison. Vous pouvez vous
procurer un tuyau en tissu de longueurs et couleurs
différentes auprès de votre revendeur.
Numéro de commande du tuyau en tissu :
31947004 Noir
1,8m
31947005 Argent
1,8m
Avvertenza:
i
Vi è la possibilità di posare i cavi, in uscita dall’apparec-
chio TV, in un tubo flessibile in tessuto. Questo tubo fles-
sibile in tessuto non è contenuto nel volume di fornitura.
È possibile ottenere il tubo flessibile in tessuto, in diverse
lunghezze e colori, dal proprio rivenditore specializzato.
Numero d’ordine tubo flessibile in tessuto:
31947004 Nero
1,8m
31947005 Argento 1,8m
Nota:
e
Los cables del aparato de televisión se pueden guiar a
través de un tubo textil. Dicho tubo no se incluye en el
volumen de suministro. Los tubos textiles se pueden
adquirir en diversos colores y tamaños en su comercio
especializado.
Número de pedido del tubo textil:
31947004 Nero
1,8m
31947005 Plata
1,8m
Floor Stand Connect 40-55
Art. Nr. 72118B00
Equipment Board Floor Stand CID
Art. Nr. 71365T00
Printed in Germany
Auflage 1, 09/14 KB/TB
Loewe Technologies GmbH,
Customer Care Center
Industriestraße 11
D-96317 Kronach
T49 9261 99-500
T49 9261 99-515
E-mail: [email protected]
Equipment Board befestigen
d
Fixation de l‘Equipment Board
f
Equipment Board bevestigen
l
Fissaggio di Equipment Board
i
Fastening the equipment board
g
Fijación del Equipment Board
e
d
4
Halter von hinten an der Säule mit Kontaktscheiben
(N) und Linsenkopfschrauben (M) anschrauben.
Schrauben leicht anziehen, Equipment Board
waagrecht ausrichten, dann Schrauben handfest
anziehen.
Verlegen Sie die Anschlusskabel der Geräte auf dem
Equipment Board von der Rückseite der Säule her.
l
4
Houder van achteren aan de kolom met contactrin-
gen (N) en lenskopschroeven (M) vastschroeven.
Schroeven iets aandraaien, Equipment Board
horizontaal uitrichten, dan schroeven handvast
aandraaien.
Installeer de aansluitkabels van de apparatuur op
de Equipment Board aan de achterzijde van de zuil.
g
4
Screw the holder from behind to the column with
the contact washers (N) and the pan head screws
(M).
Turn the screws in lightly, align the equipment
board horizontally and then tighten the screws
hand tight.
Lay the connection cables of the appliances on the
equipment board from the rear of the column.
f
4
Fixer l'arrière du support sur la colonne au moyen
de rondelles de contact (N) et de vis à tête lenti-
forme (M).
Serrer légèrement les vis, positionner Equipment
Board horizontalement, puis serrer les vis à la main.
Placer les câbles de raccordement de l'appareil sur
Equipment Board par l'arrière la colonne.
i
4
Avvitare con rondelle di contatto (N) e viti a testa
bombata (M) il supporto da dietro alla colonna.
Serrare leggermente le viti, orientare in posizione
orizzontale Equipment Board, poi serrare le viti
saldamente.
Collocare il cavo di collegamento dell'apparecchio
su Equipment Board dal lato posteriore della
colonna.
e
4
Atornillar de soporte desde detrás a la columna
con las arandelas de contacto (N) y los tornillos
alomados (M).
Apretar los tornillos ligeramente, nivelar el Equip-
ment Board horizontalmente, apretar a continua-
ción los tornillos con la mano.
Instale los cables de conexión de los aparatos en
el Equipment Board desde el lado posterior de la
columna.
Änderungen vorbehalten
Wijzigingen voorbehouden
Subject to modifications
Modifications reservée
Con riserva di modifiche
Reservado el drecho a modificaciones
Floor Stand Connect / Equipment Board
- 8 -
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
.
10 kg
M
N
4
