Locinox LOKQ100100Y2L6005VCAC Скачать руководство пользователя страница 22

Enhorabuena por la compra de su 
Valentino

1.    DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Valentino es una cerradura electrónica de gran 

calidad con codificación, carcasa de aluminio y 

funcionamiento a pilas. El diseño de bajo consumo 

de Valentino hace que resulte muy sencillo 

equipar cualquier puerta con control de acceso y 

mínimo mantenimiento. 

Valentino incorpora por ambos lados un panel 

de codificación electrónica con iluminación y 

protección contra la intemperie. Estos paneles 

de codificación permiten añadir, modificar o 

eliminar códigos PIN. Se pueden programar hasta 

100 códigos. Es posible utilizar diferentes códigos 

de entrada y salida y, además, el sistema admite 

códigos abiertos permanentemente. 

Valentino admite el uso de una barra de empuje y 

manillas de salida libre controladas por códigos.

2.   PROGRAMACIÓN

2.1  ACCESO AL MODO DE 

PROGRAMACIÓN

Valentino ofrece 2 métodos alternativos para 
acceder al menú de programación: mediante el 
código PIN maestro (valor predeterminado '12345') 
o por contacto de llave:

• Pulse [#] 5 segundos, la tecla [#] comenzará  

a parpadear

• Introduzca el código PIN maestro y pulse [#] 

o gire y mantenga el contacto de llave en la 
dirección de bloqueo durante 2 segundos 
 

• Si se introduce un PIN maestro erróneo, se 

desactivará el modo de programación y se 
activará el modo de inactividad descrito en 4.2

 Por motivos de seguridad, recomendamos 

encarecidamente cambiar el PIN maestro 
cuando se utilice por primera vez

 Si solo se enciende la tecla [#], está en el menú 

principal del modo de programación

• Seleccione un menú y confirme pulsando [#]. 

Están disponibles los siguientes menús:

[9] 

 

Configurar el PIN maestro 

[1] 

 

Gestionar códigos PIN

[2] 

 

Gestionar códigos abiertos permanentemente

[3] 

 

Configurar la duración de conmutación 

[4] 

 

Configurar el modo de salida libre

[5] 

 

Configurar el modo de iluminación

[0] 

 

Restablecer configuración de fábrica

Consulte los detalles en los apartados siguientes

  El modo de programación se desactiva  

automáticamente si no hay actividad  
durante 60 segundos

• Tras seleccionar un menú, puede volver al menú 

principal pulsando la tecla [C]

• Mantenga pulsada la tecla [C] durante 5 segundos 

para abandonar el modo de programación

2.2  CONFIGURAR EL PIN  

MAESTRO [9]

• Acceda al modo de programación (consulte 2.1)

• Pulse [9] y confirme con [#]

• Las teclas [9] y [#] se encienden

• El PIN maestro predeterminado es 12345. El 

código debe tener siempre 5 dígitos

• Introduzca un nuevo PIN maestro de 5 dígitos y 

pulse [#]

• Repita el paso anterior para confirmar el nuevo 

PIN maestro

• Si los códigos coinciden, se encenderán todos los 

LED brevemente y volverá al menú principal del 
modo de programación 
 
 
 
 
 
 

ES

Valentino

 

22

Содержание LOKQ100100Y2L6005VCAC

Страница 1: ...Valentino CONFIGURATION MANUAL PROGRAMMATIE HANDLEIDING MANUEL DE CONFIGURATION KONFIGURATIONSANLEITUNG MANUAL DE CONFIGURACI N INSTRUKCJA KONFIGURACJI...

Страница 2: ...onic mechanical magnetic optical chemical manual or otherwise unless explicit written consent has been given by the copyright holder NOTICE The contents of this publication are subject to change The L...

Страница 3: ...Valentino 3 Valentino CONFIGURATION MANUAL PROGRAMMATIE HANDLEIDING MANUEL DE CONFIGURATION KONFIGURATIONSANLEITUNG MANUAL DE CONFIGURACI N INSTRUKCJA KONFIGURACJI...

Страница 4: ...ntino Valentino Up to 100 entry codes Free exit functioning possible Compatible with push handles Extreme weather proof IP 56 Easily readable digits by LED lighting PUSH 150K cycles on same set of bat...

Страница 5: ...DU CODE PIN PRINCIPAL 16 4 FONCTIONNEMENT DE VALENTINO 16 5 ENTRETIEN 17 6 INFORMATIONS G N RALES 17 7 GARANTIE 17 DE 1 PRODUKTBESCHREIBUNG 18 2 PROGRAMMIERUNG 18 3 UR CKSETZEN DES MASTERPIN CODES BEI...

Страница 6: ...n the locking direction for a duration of 2 seconds If a wrong Master PIN is entered the programming mode ends and time out procedure as described in 4 2 applies For safety reasons we strongly recomme...

Страница 7: ...is valid 8 is used for the side the user is currently using while 3 is used for the other side Pressing 3 and 8 will select permanently on or de select flashing the corresponding side Press to confirm...

Страница 8: ...ramming menu using the key contact as descibed in paragraph 2 1 After entering the programming menu the user can change the Master PIN as descibed in paragraph 2 2 Alternatively a factory reset will a...

Страница 9: ...ent Never use fuel or chemicals on the device since they might harm the housing 6 GENERAL INFORMATION Please observe the local regulations on the deposit of packaging material and of appliances no lon...

Страница 10: ...de vergrendelde positie Als een foute masterpincode is ingevoerd eindigt de programmatiemodus en start de pauzeprocedure zoals beschreven in 4 2 Om veiligheidsredenen raden we u aan om de masterpincod...

Страница 11: ...g is 8 wordt gebruikt voor de kant die de gebruiker op dit ogenblik gebruikt terwijl 3 voor de andere kant wordt gebruikt Als u op 3 en 8 drukt wordt de overeenstemmende kant geselecteerd permanent aa...

Страница 12: ...ASTERPINCODE RESETTEN BIJ VERLIES VAN DE MASTERPINCODE Als u de masterpincode kwijt bent kunt u nog altijd naar het programmeringsmenu gaan met behulp van het sleutelcontact zoals beschreven in paragr...

Страница 13: ...ondernomen hebben om te voldoen aan de huidige veiligheidsvereisten voor dit product 5 ONDERHOUD Maak de behuizing en het scherm schoon met een zacht doekje bevochtigd met een neutraal schoonmaakmidde...

Страница 14: ...mation se ferme et la proc dure de temporisation d crite au point 4 2 d marre Pour des raisons de s curit nous vous recommandons fortement de changer le PIN principal lors de la premi re utilisation S...

Страница 15: ...de nouveau et confirmez avec Les voyants sous les boutons 3 et 8 indiquent de quel c t de la serrure le code est valide 8 est utilis pour le c t que l utilisateur utilise actuellement tandis que 3 es...

Страница 16: ...ignotent la r initialisation d usine est termin e Tous les param tres sont restaur s aux valeurs par d faut 3 R INITIALISATION EN CAS DE PERTE DU CODE PIN PRINCIPAL En cas de perte du code PIN princip...

Страница 17: ...ispositions n cessaires pour tre en conformit avec les normes de s curit en vigueur pour ce type de produit 5 ENTRETIEN Nettoyez le bo tier et l cran l aide d un chiffon doux humidifi avec un nettoyan...

Страница 18: ...Bei Eingabe eines falschen Master PIN Codes wird der Programmiermodus geschlossen und die Wartezeit beginnt wie unter 4 2 beschrieben Aus Sicherheitsgr nden empfehlen wir dringend die Master PIN bei d...

Страница 19: ...de wiederholt und mit best tigt werden Die Lichter unter den Tasten 3 und 8 zeigen an auf welcher Seite des Schlosses der Code g ltig ist 8 wird f r die Seite verwendet die der Nutzer gerade benutzt w...

Страница 20: ...sen Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zur ckgesetzt 3 ZUR CKSETZEN DES MASTER PIN CODES BEI VERLUST DER MASTER PIN Bei Verlust des Master PIN Codes ist es immer noch m glich das Programm...

Страница 21: ...ben um die aktuellen Sicherheitsanforderungen f r dieses Produkt zu erf llen 5 WARTUNG Reinigen Sie das Geh use und das Display mit einem weichen Tuch das mit einem neutralen Reinigungsmittel angefeuc...

Страница 22: ...un PIN maestro err neo se desactivar el modo de programaci n y se activar el modo de inactividad descrito en 4 2 Por motivos de seguridad recomendamos encarecidamente cambiar el PIN maestro cuando se...

Страница 23: ...los botones 3 y 8 indican por qu lado de la cerradura es v lido el c digo La tecla 8 se usa para el lado que el usuario est usando actualmente y la 3 para el otro lado Al pulsar 3 y 8 se selecciona en...

Страница 24: ...DIDO Si se pierde c digo PIN maestro a n es posible acceder al men de programaci n con el contacto de llave como se describe en el apartado 2 1 Tras acceder al men de programaci n el usuario puede cam...

Страница 25: ...ue hemos tomado todas las medidas necesarias en cumplimento de las normas de seguridad vigentes 5 MANTENIMIENTO Limpie la carcasa y la pantalla con un pa o suave y humedecido con un detergente neutro...

Страница 26: ...zenie wyjdzie z trybu programowania i zablokuje si na pewien czas jak opisano w punkcie 4 2 Ze wzgl d w bezpiecze stwa zdecydowanie zalecamy zmian g wnego kodu PIN przy pierwszym u yciu Je li pod wiet...

Страница 27: ...stronie zamka obowi zuje kod 8 jest u ywana dla strony z kt rej aktualnie korzysta u ytkownik podczas gdy 3 jest u ywana dla drugiej strony Naci ni cie 3 i 8 powoduje wyb r wieci ci gle lub anulowanie...

Страница 28: ...RESETOWANIE G WNEGO KODU PIN W PRZYPADKU UTRATY G WNEGO KODU PIN Po utracie g wnego kodu PIN nadal mo liwe jest wej cie do menu programowania za pomoc klucza jak opisano w punkcie 2 1 Po wej ciu do m...

Страница 29: ...aby produkt ten spe nia obowi zuj ce wymogi w zakresie bezpiecze stwa 5 KONSERWACJA Do mycia obudowy i wy wietlacza nale y u y mi kkiej ciereczki i neutralnego rodka czyszcz cego Nie wolno do tego ce...

Отзывы: