LLG uniVACUUPUMP1 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 64

//*XQL

VACUUPUMP

Installation and Operation

5.1

Unpacking

&DUHIXOO\XQSDFNWKH

Piston Pump

&KHFNWKHSXPSIRU

•

7UDQVSRUWGDPDJH

•

&RQIRUPLW\ZLWKWKHVSHFLILFDWLRQVRIWKHVXSSO\FRQWUDFWW\SHHOHFWULFDOVXSSO\GDWD

•

&RPSOHWHQHVVRIWKHGHOLYHU\

3OHDVHLQIRUPXVZLWKRXWGHOD\LIWKHUHDUHGLVFUHSDQFLHVEHWZHHQWKHGHOLYHU\DQGWKHFRQ

WUDFWXDOO\DJUHHGVFRSHRIGHOLYHU\RULIGDPDJHLVGHWHFWHG

3OHDVHWDNHQRWHRIWKHJHQHUDOWHUPVRIEXVLQHVVRIWKHPDQXIDFWXULQJILUP

In case of a claim under warranty, the device must be returned in packaging that is
suitable for protecting it during transport.

5.2

Setting up and connecting

5.2.1

Setting up

•

6HWWKHSXPSRQDIODWDQGKRUL]RQWDOVXUIDFH

•

5HPRYHWKHSURWHFWLYHFDSVRQWKHVXFWLRQDQGSUHVVXUHSRUWV

•

1RWHWKDWWKHFRROLQJRIWKHSXPSLVJXDUDQWHHG

see chapter 2.3

•

1RWHWKDWRQWKHLQVWDOODWLRQORFDWLRQQRPRLVWXUHDFWVRQWKHSXPS

5.2.2

Connecting

5.2.2.1

Electrical Connection

%HIRUHWKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQRIWKHSXPSUHYLHZWKHVSHFLILFDWLRQVRQWKHQDPHSODWHZLWK

WKHH[LVWLQJHOHFWULFDOFRQQHFWLRQFRQGLWLRQV

see chapter 2.2

CAUTION !

The electric motor has a thermal overload protection.

After triggering the protective fuse after a certain cooling occurs, an auto restart
(Reset) the motor.

5.2.2.2

Vacuum connection (Suction side)

7KHYDFXXPFRQQHFWLRQVXFWLRQSRUWFRQVLVWVRIDKRVHQR]]OH'1

Suitable vacuum line:

39&IDEULFKRVH[PPDQGKRVHFODPS

0DNHVXUHWKDWWKHYDFXXPOLQHLVNHSWDVVKRUWDVSRVVLEOHIURPWKHSXPSWRWKHDSSDUDWXV

5.2.2.3

Exhaust connection (Pressure side)

7KHH[KDXVWFRQQHFWLRQSUHVVXUHSRUWDOVRFRQVLVWVRIDKRVHQR]]OH'1

Exhaust line for vacuum- and compressor application:

39&IDEULFKRVH[PPDQGKRVHFODPS

Содержание uniVACUUPUMP1

Страница 1: ...Betriebsanleitung DE Originalbetriebsanleitung Kolbenpumpe LLG uniVACUUPUMP 1 Version 1 vom 0 2015 1 5 6...

Страница 2: ...2225 9211 0 Wir arbeiten st ndig an der Weiterentwicklung aller Typen Nachdruck oder Vervielf ltigung auch auszugs weise sind ohne schriftliche Genehmigung der Fa Lab Logistics Group GmbH nicht gestat...

Страница 3: ...Anschluss 8 3 2 Schutzma nahme vor Fl ssigkeiten in der Pumpe 9 3 2 1 Kondensatabscheider Saugseite 9 3 3 Einsatzgebiete 9 3 4 Lieferumfang 9 4 Technische Daten 10 5 Aufstellung und Betrieb 11 5 1 Au...

Страница 4: ...hat das Bedienpersonal f r die durchzuf hrenden Arbeiten zu autorisieren Das Personal muss die Betriebsanleitung vor der Nutzung der Kolbenpumpe vollst ndig ge lesen und verstanden haben Die Betriebs...

Страница 5: ...Vakuumpumpen DIN EN ISO 2151 Akustik Ger uschmessnorm f r Kompressoren und Vakuumpumpen Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 DIN EN 60204 1 Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausr stung von Maschinen...

Страница 6: ...Anschlie en an das elektrische Netz Das elektrische Netz muss mit Schutzleiter nach DIN VDE 0100 410 IEC 60364 4 41 ausgef hrt sein Der Schutzleiter darf keine Unterbrechungen aufweisen Anschlusskabe...

Страница 7: ...n oder organischen D mpfen empfohlen Giftige Gase Benutzen Sie einen Kondensatabscheider wenn giftige bzw gesundheitssch digende Gase gepumpt werden sollen Verhindern Sie das Entweichen von solchen St...

Страница 8: ...r stet welcher die Va kuumpumpe vor Besch digung bzw Zerst rung sch tzt WARNUNG Sollte seitens des Anwenders der elektrische Anschluss ge ndert werden z B zum Einbau in eine Anlage so darf dies nur vo...

Страница 9: ...d vorgesehen zum F rdern und Verdichten von neutralen und aggressiven Gasen und D mpfen Erzeugen von Vakuum bis zu einem minimalen Enddruck von 292 mbar Einsatz in physikalischen und chemischen Labora...

Страница 10: ...N EN 60529 IP 20 Gewicht kg 2 0 Abmessungen B T H mm 194 114 191 Bestellnummer 6 263 580 Kolbenpumpe inklusiveGer teanschlusskabel mit Stecker E8 und UK und 2x Schlauchklemme 8 16 mm uniVACUUPUMP 1 Di...

Страница 11: ...rleistet ist siehe Kap 2 3 Achten Sie darauf dass am Aufstellungsort keine Feuchtigkeit auf die Pumpe einwirkt 5 2 2 Anschlie en 5 2 2 1 Elektrischer Anschluss berpr fen Sie vor dem elektrischen Ansch...

Страница 12: ...die F rderf higkeit der Pumpe 5 3 2 Au erbetriebnahme Bei dampfbelasteten Vakuumanwendungen nach dem Prozessende die Pumpe mit offe nem Vakuumanschluss getrennt von der Apparatur noch ca 2 Minuten la...

Страница 13: ...inigen T gliche Kontrolle der Pumpe auf ungew hnliche Laufger usche und W rmeentwicklun gen an der Pumpenoberfl che T gliche Kontrolle der elektrischen und vakuumtechnischen Anschl sse 6 2 Wartung dur...

Страница 14: ...on pr fen Motor defekt Service Werkstatt Austausch Pumpe erzeugt kein Vakuum bzw berdruck Angeschlossene Apparatur und oder Anschlusselemente undicht Anwender bzw Service Werkstatt Leckstelle feststel...

Страница 15: ...e 1 Erste Hilfe bei Unf llen Sind die Pumpen die Bauteile frei von Schadstoffen ja nein 4 Rechtsverbindliche Erkl rung FK LU YHUVLFKHUH Q GDVV GLH QJDEHQ NRUUHNW XQG YROOVWlQGLJ VLQG HU 9HUVDQG GHU 3X...

Страница 16: ......

Страница 17: ...Operation Manual 1 7UDQVODWLRQ RI WKH HUPDQ RULJLQDO PDQXDO LLG uniVACUUPUMP 1 9HUVLRQ GDWHG 3LVWRQ SXPS...

Страница 18: ...WKH IXUWKHU GHYHORSPHQW RI DOO RXU SURGXFW PRGHOV 5HSULQWLQJ RU UHSURGXFWLRQ RI WKLV PDQXDO LQFOXGLQJ H WUDFWV LV QRW DOORZHG ZLWKRXW WKH SULRU ZULWWHQ SHUPLVVLRQ RI R DE RJLVWLFV URXS PE OO ULJKWV XQ...

Страница 19: ...UH VLGH RQQHFWLQJ WR WKH HOHFWULFLW VXSSO 3URWHFWLRQ PHDVXUHV DJDLQVW OLTXLGV LQ WKH SXPS RQGHQVDWH VHSDUDWRU 6XFWLRQ VLGH UHDV RI SSOLFDWLRQ 6FRSH RI HOLYHU 4 Technical Data 10 5 Installation and Ope...

Страница 20: ...GRQH 7KH XVHU PXVW DXWKRUL H WKH RSHUDWLQJ SHUVRQQHO WR GR WKH ZRUN WKDW KDV WR EH GRQH 7KH SHUVRQQHO PXVW KDYH UHDG DQG XQGHUVWRRG WKH FRPSOHWH 2SHUDWLQJ 0DQXDO EHIRUH XVLQJ WKH 3LVWRQ 3XPSV 7KH 2SHU...

Страница 21: ...O 2151 FRXVWLFV 1RLVH WHVW FRGH IRU FRPSUHVVRUV DQG YDFXXP SXPSV QJLQHHULQJ PHWKRG JUDGH DIN EN 60204 1 6DIHW RI PDFKLQHU OHFWULFDO HTXLSPHQW RI PDFKLQHV 3DUW HQHUDO UHTXLUHPHQWV DIN EN 61000 6 2 DIN...

Страница 22: ...WLQJ WR WKH HOHFWULFDO SRZHU VXSSO V VWHP 7KH HOHFWULFDO SRZHU VXSSO V VWHP PXVW KDYH D SURWHFWLYH FRQQHFWRU DFFRUGLQJ WR 1 9 7KH SURWHFWLYH FRQQHFWRU PXVW QRW KDYH DQ EUHDNV 7KH FRQQHFWLQJ FDEOH PXVW...

Страница 23: ...PS LV QRW UHFRPPHQGHG IRU SXPSLQJ DFLGLF EDVLF RU RUJDQLF YDSRUV Poisonous Gases 8VH D FRQGHQVDWH VHSDUDWRU ZKHQ SXPSLQJ SRLVRQRXV RU KDUPIXO JDVHV 3UHYHQW VXFK VXE VWDQFHV IURP OHDNLQJ RXW RI WKH DSS...

Страница 24: ...SURWHFWLRQ H ZRUNV SURWHFWLQJ WKH YDFXXP SXPS IURP GDPDJH RU GHVWUXFWLRQ UHVSHFWLYHO WARNING Should the user change the electrical connection for example for fitting into a sys tem then this may only...

Страница 25: ...tion The Piston Pump is intended to 3XPSLQJ DQG FRPSUHVVLQJ QHXWUDO DQG DJJUHVVLYH JDVHV DQG YDSRXUV HQHUDWLQJ D YDFXXP GRZQ WR D PLQLPXP XOWLPDWH SUHVVXUH PEDU 8VH LQ SK VLFDO DQG FKHPLFDO ODERUDWRUL...

Страница 26: ...580 Piston pump inclusive mains connection cable with plug E8 and UK and 2x Hose clamps 8 16 mm uniVACUUPUMP 1 7KH LQIRUPDWLRQ SUHVHQWHG LQ WKLV PDWHULDO LV EDVHG RQ WHFKQLFDO GDWD DQG WHVW UHVXOWV R...

Страница 27: ...SUHVVXUH SRUWV 1RWH WKDW WKH FRROLQJ RI WKH SXPS LV JXDUDQWHHG see chapter 2 3 1RWH WKDW RQ WKH LQVWDOODWLRQ ORFDWLRQ QR PRLVWXUH DFWV RQ WKH SXPS 5 2 2 Connecting 5 2 2 1 Electrical Connection HIRUH...

Страница 28: ...LELOLW RI WKH SXPS 5 3 2 Decommissioning I YDFXXP DSSOLFDWLRQV ZLWK VSHFLDO VWHDP ORDG WKH SXPS QHHGV WR UXQ DIWHU WKH SURFHVV ZLWK DQ RSHQ YDFXXP SRUW DERXW PLQXWHV DQG ULQVHG ZLWK DWPRVSKHULF DLU 7K...

Страница 29: ...not clean with compressed air KHFN WKH SXPS GDLO IRU XQXVXDO UXQQLQJ QRLVHV DQG KHDW EXLOGLQJ XS RQ WKH VXUIDFH RI WKH SXPS KHFN WKH HOHFWULFDO DQG YDFXXP FRQQHFWLRQV GDLO 6 2 Maintenance by the Manu...

Страница 30: ...Service workshop FKDQJH Pump does not generate a vacuum or overpressure RQQHFWHG DSSDUDWXV DQG RU FRQQHFWLQJ HOHPHQWV OHDNLQJ User or Service workshop GHQWLI DQG VHDO WKH OHDN UHSODFH WKH VHDOV DQG RU...

Страница 31: ...QY ZRO T XVPQY VX _VT RQR KLN QPUTVWXVPQ abOccUdWe_ORP WVf KLDanger class KLgT UOXc OdQ VhQXU_ VRP_ Wc dc VXTQcQcTVbQ KLiURc VU UXTVcQ O_VTTU QX c Are the pumps components free of harmful substances y...

Страница 32: ......

Страница 33: ...5 7UDGXFWLRQ GHV LQVWDODWLRQV GH VHUYLFH GH RULJLQH HQ OOHPDQG 3RPSH j SLVWRQ LLG uniVACUUPUMP 1 9HUVLRQ GX...

Страница 34: ...en permanence l am lioration de tous nos mod les R impression ou duplication m me partielles interdites sans accord crit de la St Lab Logistics Group GmbH Tous droits express ment r serv s la St Lab L...

Страница 35: ...W pOHFWULTXH 3URWHFWLRQ FRQWUH OHV OLTXLGHV GDQV OD SRPSH 4 Caract ristiques d appareil 10 5 Installation et service 11 pEDOODJH QVWDOODWLRQ HW EUDQFKHPHQW QVWDOODWLRQ UDQFKHPHQW RQQH LRQ pOHFWULTXH 5...

Страница 36: ...LVWRQ OH SHUVRQQHO GHYUD DYRLU LQWpJUDOHPHQW OX HW DV VLPLOp OHV LQVWUXFWLRQV GH VHUYLFH FRUUHVSRQGDQWHV HV LQVWUXFWLRQV GH VHUYLFH GRLYHQW UHVWHU VXU OH OLHX GH PLVH HQ XYUH HW rWUH DFFHVVLEOHV DX SH...

Страница 37: ...SUpFLVLRQ D fGFGjH1 IJKLMNOJ PQS TUKVNWQS TXLSHPHQW pOHFWULTXH GHV PDFKLQHV XUMONQ 3UHVFULSWLRQV JpQpUDOHV D fEGGGH6 2 D fEGGGH6 4 g TYUONkN NOJ J QKOM TUZWJON LQ lmnop 3DUWLH q 1RUPHV JpQpULTXHV PPXQ...

Страница 38: ...SSDUHLOV PR ELOHV HV GLVSRVLWLRQV OpJDOHV GHV SD V FRQFHUQpV V DSSOLTXHQW j O pWUDQJHU RUV GX UDFFRUGHPHQW GH OD ILFKH DX VHFWHXU UHVSHFWH OHV FRQVLJQHV VXLYDQWHV 2 3 M canique 8QH PLVH HQ VHUYLFH QRQ...

Страница 39: ...RFLIV SRXU OD VDQWp GRLYHQW rWUH SRPSpV 3UpYHQH WRXW GpJDJHPHQW GH VXEVWDQFH GH O DSSDUHLOODJH HW GH OD SRPSH 0DQLSXOH FHV VXEVWDQFHV FRQIRUPpPHQW DX GLUHFWLYHV GH SURWHFWLRQ GH O HQYLURQQHPHQW HQ YLJ...

Страница 40: ...VVLWp GH UpSRQGUH DX H LJHQFHV GH O LQWHUUXSWHXU VHFWHXU FRXUDQW SXLV VDQFH H PRWHXU HVW pTXLSp G XQH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV VXUFKDUJHV WKHUPLTXHV TXL SURWqJH OD SRPSH j YLGH GHV GRPPDJHV RX GH OD GHVW...

Страница 41: ...OLTXLGH O LQVWDOODWLRQ G XQ UpFLSLHQW SOXV ODUJH SDU H HPSOH GH ERXWHLOOH RXOII HVW UHFRPPDQGp 3 3 Champs d application La Pompe piston est pr vue pour O LQGXVWULH 3 4 quipements fournis pWHQGXH GH O...

Страница 42: ...IEC ijkl nopqk rE et UK ks tu vwxxpko zk qkooi k 16 mm LLG uniVACUUPUMP 1 HV FDUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV VRQW EDVpHV VXU GHV UpVXOWDWV GH PHVXUH HW UHSUpVHQWHQW GHV PR HQQHV FHQVpHV VLPSOLILHU OD VpOH...

Страница 43: ...pitre 2 3 5 2 2 Branchement 5 2 2 1 Connexion lectrique YDQW GH EUDQFKHU OD SRPSH DVVXUH YRXV TXH OD WHQVLRQ pOHFWULTXH H LVWDQWH FRUUHVSRQGH j FHOOH LQGLTXpH VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH GH O DSSDUHLO...

Страница 44: ...W HQYLURQ PL QXWHV HW ULQFHU DYHF GH O DLU DWPRVSKpULTXH HWWH DFWLRQ HVW XWLOLVpH SRXU QHWWR HU OD FKDPEUH GH SRPSH HW PLQLPLVH OHV DWWDTXH PRXLOOpH SLqFHV GH OD SRPSH GH PDWLqUH FRUURVLYH F 20 G 2 0...

Страница 45: ...s d fectueuses comprim GpYHORSSHPHQW GH FKDOHXUV j OD VXUIDFH GH OD SRPSH 6 2 Entretien par le constructeur HV LQWHUYHQWLRQV GH UpSDUDWLRQ HW GH PDLQWHQDQFH DOODQW DX GHOj GH FHOOHV GpFULWHV au cha pi...

Страница 46: ...RX OHV pTXLSHPHQWV QH SHXYHQW rWUH HIIHFWXpHV TXH SDU OD VRFLpWp SURGXFWULFH de panne R p a P n d qualifi pOHFWULTXH A service P n d 01 d 20d n 20d 0n ii0 n1 33 4 A l utilisateur ou de service 5 4 6 F...

Страница 47: ...Z fg h_ fg j e kbl_ bmj XY oqr smbj m t ug vqw mjg c x _ gc y XY Z w bg f fbms _ r jq XY z rg_ r m br f fqsbs mj f r rglrjbm r m w r XY _ _r r g_r m br f m f mj 1 2 3 4 Les pompes composants sont ell...

Страница 48: ......

Страница 49: ...Manual de instrucciones ES Traducci n del manual original en alem n LLG uniVACUUPUMP 1 Versi n 1 con fecha del 2015...

Страница 50: ...ontinuar mejorando todos los modelos de nuestros productos No est permitida la reimpresi n ni reproducci n de este manual incluyendo los extractos sin el expreso consentimiento escrito de Co DE RJLVWL...

Страница 51: ...o el ctrico 8 3 2 Medidas de protecci n contra l quidos en la bomba 9 3 2 1 Separador de condensados lado de succi n 9 3 3 reas de aplicaci n 9 3 4 Volumen de suministro 9 4 Datos t cnicos 10 5 Instal...

Страница 52: ...ar las tareas previstas El usuario debe autorizar al personal de operaci n la realizaci n de las tareas previstas El personal debe haber le do y comprendido el manual de instrucciones al completo ante...

Страница 53: ...SO 2151 Ac stica C digo del ensayo de ruido de los compresores y bombas de vac o M todo de ingenier a grado 2 DIN EN 60204 1 Seguridad de la maquinaria Equipamiento el ctrico de las m quinas Parte 1 R...

Страница 54: ...ente al conectarla al sistema de alimentaci n el ctrica el sistema de alimentaci n el ctrica debe contar con un conector de protecci n conforme a la norma DIN VDE 0100 410 IEC 60364 4 41 El conector d...

Страница 55: ...es no est recomendada para bombear vapores cidos b sicos u org nicos Gases venenosos Utilice un separador de condensados al bombear gases venenosos o da inos Evita que tales sustancias goteen en la ap...

Страница 56: ...de sobrecarga t rmica que evita que la bomba de vac o quede da ada o destruida CUIDADO Si el usuario debe cambiar la conexi n el ctrica por ejemplo para fijarla al sistema solo un especialista el ctr...

Страница 57: ...de pistones est pensada para Bombear y comprimir gases y vapores neutros y agresivos Generar vac o hasta una presi n m nima de 292 mbar Empleo en laboratorios f sicos y qu micos comerciales e industri...

Страница 58: ...0 Peso kg 2 0 MEDIDAS L A A mm 194 114 191 N pedido 6 263 580 Bomba de pistones incluye el cable de conexi n de red con toma 8E y del Reino Unido y 2 abrazaderas de PDQJXHUD GH PP uniVACUUPUMP 1 La in...

Страница 59: ...ver cap tulo 2 3 Aseg rese de que en la ubicaci n de la instalaci n la humedad no afecte a la bomba 5 2 2 Conexi n 5 2 2 1 Conexi n el ctrica Antes de conectar el ctricamente la bomba consulte en las...

Страница 60: ...e la bomba 5 3 2 Desmontaje Al utilizarla para aplicaciones de vac o con una carga de vapor especial la bomba deber ponerse en marcha durante 2 minutos tras el proceso con el puerto de vac o abierto p...

Страница 61: ...o en caso de detectar ruidos en el funcionamiento inusuales o de generarse calor en la superficie de la bomba Compruebe las conexiones el ctricas y de vac o a diario 6 2 Mantenimiento realizado por el...

Страница 62: ...aller de servicios Recambio La bomba no genera vac o o exceso de presi n Fugas en el aparato conectado y o en los elementos de conexi n Taller de usuario o de servicios Identificar y sellar la fuga re...

Страница 63: ...WHV GHO SURGXFWR IDEULFDQWH IyUPXOD ODVH GH SHOLJURVLGDG GH ODV VXVWDQFLDV SHUMXGLFLDOHV 3ULPHURV DX LOLRV HQ FDVR GH DFFLGHQWHV VWiQ ODV ERPEDV ORV FRPSRQHQWHV H HQWRV GH VXVWDQFLDV SHUMXGLFLDOHV 6t...

Страница 64: ...p kj pq Applied harmonized standards Standards appliques et harmonises Normas armonizadas autorizadas X DIN EN ISO 12100 2010 Sicherheit von Maschinen Allgemeine Gestaltungsleits tze Risikobeurteilung...

Результаты поиска

Содержание uniVACUUPUMP1

Отзывы:

Похожие инструкции для uniVACUUPUMP1

Бренды по названию

Популярные бренды

LLG uniVACUUPUMP1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание uniVACUUPUMP1

Отзывы:

Похожие инструкции для uniVACUUPUMP1

Бренды по названию

Популярные бренды