10
IT
ITALIANO
SE
SVENSKA
FR
FRANÇAIS
FI
SUOMI
DE
DEUTSCH
GB
ENGLISH
1
1
UPM3
AUTO L
GRUNDFOS
INSTRUCTIONS
WARNING
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without Supervision.
AVVERTIMENTO
L’utilizzo di questo prodotto richiede una certa esperienza.
Le persone con abilità fisiche, sensoriali o mentali ridotte non
devono utilizzare questo prodotto a meno che non siano state
istruite o siano sotto la supervisione di un responsabile.
I bambini non devono utilizzare o giocare con questoprodotto.
WARNUNG
Dieses Produkt können Kinder ab acht Jahren und Personen
mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten sowie Personen mit mangelnder Erfahrung
bzw. fehlendem Wissen in Bezug auf das Produkt nur dann
verwenden, wenn sie dabei beaufsichtigt werden oder
eindeutige Anweisungen über die sichere Verwendung des
Produkts erhalten haben. Diese Personen müssen auch die mit
der Verwendung des Produkts verbundenen Gefahren verste-
hen. Erlauben Sie niemals Kindern, mit dem Produkt zu spi-
elen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern oder
Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen. Fähigkeiten durchgeführt werden, wenn sie da-
bei nicht entsprechend beaufsichtigt werden.
AVERTISSEMENT
Ce produit peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus, ainsi
que par des personnes présentant des troubles physiques,
sensoriels ou mentaux, ou manquant d’expérience et de con-
naissances sur le produit. Ces personnes doivent cependant
l’utiliser sous surveillance ou avoir été formées à l’utilisation
du produit. Elles doivent être en mesure de comprendre les
dangers impliqués lors de l’utilisation du produit. Ne jamais
laisser les enfants jouer avec le produit. Les enfants ou des
personnes présentant des troubles physiques, sensoriels
ou mentaux ne peuvent pas s’occuper du nettoyage ou de la
maintenance sans surveillance.
VARNING
Denna produkt kan användas av barn från 8 år och uppåt
och personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental
kapacitet eller som saknar erfarenhet och kunskap om
produkten under förutsättning att de övervakas eller har fått
tydliga instruktioner om säker användning av produkten.
Sådana personer måste förstå de risker som det innebär att
använda produkten. Låt aldrig barn leka med produkten.
Användares rengöring- och underhålluppgifter får inte
utföras av barn eller personer med reducerad fysisk, sensorisk
eller mental kapacitet utan lämplig övervakning.
VAROITUS
Yli 8-vuotiaat lapset tai henkilöt, joiden fyysinen, aisti- tai
henkinen kapasiteetti on alentunut, tai joilla ei ole kokemusta
ja tietoja tuotteen turvallisesta käytöstä, voivat käyttää tätä
tuotetta valvotusti tai heidän turvallisuudestaan vastaavan
henkilön ohjeiden mukaisesti. Käyttäjien on ymmärrettävä
myös tuotteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa koskaan
leikkiä tuotteella. Lapset tai henkilöt, joiden fyysinen, aisti- tai
henkinen kapasiteetti on alentunut eivät saa puhdistaa tai huoltaa
tätä tuotetta ilman valvontaa.
