background image

15

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Vybalte přístroj a všechny díly a odstraňte veškerý obalový materiál. Před prvním použitím 

otřete vnější stranu přístroje čistou vlhkou utěrkou, abyste odstranili prach vzniklý při 

přepravě, a důkladně ji osušte. Otřete grilovací plochu a odkapávací misku.

POZOR: Buďte při grilování opatrní. Přístroj musí být při používání ve vodorovné 

poloze. Při grilování může vystřikovat horký olej, tuk nebo šťávy. Nedotýkejte se 

horkých povrchů. Potraviny na grilovací ploše při grilování nekrájejte.

UPOZORNĚNÍ: Přístroj před prvním grilováním potravin nejprve zapněte bez použití 

potravin, aby se vypálily zbytky nečistot na grilovací ploše. Možná zpozorujete 

lehký zápach a/nebo kouř z grilovací plochy (pouze při prvním použití). Tento stav 

je normální a objeví se po několika minutách. 

POUŽITÍ

1. 

Ujistěte se, že přístroj je čistý a suchý. Postavte přístroj na rovnou a žáruvzdornou 

podložku, dále od horkých předmětů a otevřeného ohně. Vložte odlapávací misku pod 

přístroj na hranu grilovací plochy.

2. 

Připojte přístroj v zavřené poloze do zásuvky. Červená kontrolka svítí a signalizuje, že 

přístroj je pod proudem a rozehřívá se.

3. 

V průběhu ohřívání si připravte potraviny ke grilování.

4. 

 Jakmile je přístroj rozehřátý a připravený k použití (po asi 3-4 minutách), rozsvítí se 

zelená kontrolka. Nyní můžete položit potraviny na grilovací plochu.

5. 

Otevřete přístroj tak, že k tomu použijete rukojeť. Položte požadované potraviny na 

spodní grilovací plochu. Jestliže potraviny pokládáte ve vrstvách, dávejte pozor na to, 

aby nebyly příliš silné. Zavřete přístroj. Pozor: Když na grilovací plochu položíte příliš 

mnoho potravin, přístroj nebudete moci uzavřít. Odeberte trochu potravin. Pro uzavření 

přístroje nepoužívejte nikdy násilí.

6. 

 Držte ruce dále od přístroje, protože z uzavřeného přístroje mohou unikat páry. Při 

vaření se zapíná kontrolka ZAP a VYP, přičemž termostat udržuje přístroj na správné 

teplotě.

7. 

 Otevřete přístroj pomocí rukojeti po asi 3-5 minutách, abyste mohli zkontrolovat stav 

upečení potravin. Jestliže jsou potraviny hotové, vyjměte je plochou dřevěnou nebo 

plastovou špachtlí. Jestliže potraviny potřebují ještě nějakou dobu na vaření, zavřete 

přístroj a nechejte potraviny vařit ještě další 1 minutu. Nejlepší výsledek docílíte, když 

dobu vaření budete prodlužovat vždy o 1 minutu.

8. 

Zavřete přístroj, aby udržel teplotu, dokud nepřipravíte další potraviny. Další potraviny 

vložte dovnitř teprve tehdy, až se obě kontrolky opět rozsvítí. Opakujte postup vaření, 

jak je popsáno nahoře.

9. 

Odkapávací misku vyprázdněte předtím, než budete připravovat další potraviny. Při 

vyprázdnění odkapávací misky buďte opatrní, protože obsah může být horký.

10.   Jakmile skončíte s používáním přístroje, vytáhněte bezpodmínečně zástrčku ihned ze 

zásuvky. Nechejte přístroj dostatečně ochladit. Dodržujte návod k čištění. 

DOPORUČENÉ DOBY VAŘENÍ:

Doby vaření používejte pouze jako vodítko.

Gril vždy dobře rozehřejte, abyste dosáhli co nejlepšího výsledku a šťavnatosti. 

Panini / grilované sendviče: 

2-4 min

Plněné sendviče:

 2-3 min

Kuřecí prsa bez kostí

 (o tloušťce 1,5 cm): 5-7 min (dokud již nejsou růžová)

Hamburger

 (bochánek 110-170 g): 3-5 min

Párky:

 3-5 min

Rybí filety

 (o tloušťce 1,5 cm): 3-5 min

Krevety: 

3-5 min

Zelenina:

 3-5 min

ČIŠTĚNÍ A SKLADOVÁNÍ

POZOR:

 Vytáhněte vždy zástrčku ze zásuvky a přístroj nechejte před čištěním úplně 

vychladnout. K čištění povrchu nepoužívejte drsné mycí prostředky, čisticí prostředky na 

hrnce nebo ocelovou vlnu! Jejich použitím můžete poškodit nepřilnavou vrstvu.

1. 

Pro utírání nadbytečného tuku nebo zbytků z grilovací plochy používejte papírové 

kuchyňské utěrky. K seškrábnutí zbytků potravin můžete použít také dřevěnou nebo 

plastovou špachtli. Plochu utřete dočista vlhkou měkkou utěrkou.

2. 

Vyjměte odkapávací misku ven a pečlivě ji vyprázdněte. Otřete přebytečný tuk 

papírovými utěrkami. Umyjte odkapávací misku teplou mýdlovou vodou, popřípadě v 

myčce.

3. 

Pro čištění vnější části přístroje použijte vlhkou utěrku nebo houbu.

4. 

Přístroj nikdy neukládejte, když je ještě horký nebo znečištěný.

Technické údaje: 

220-240 V~, 50/60 Hz, 900 W, ochranná třída 1 

 Tento výrobek odpovídá evropským směrnicím.

 Po ukončení životnosti neodhazujte výrobek do domovního odpadu. Odevzdejte jej 

na sběrném místě k recyklaci elektrických a elektronických přístrojů. Je to 

vyznačeno tímto symbolem na výrobku, v návodu k obsluze a na obalu. Informujte 

se o sběrných místech, provozované vaším prodejcem nebo místními úřady. 

Opětovné zhodnocení a recyklace odpadních přístrojů jsou důležitým příspěvkem k ochraně 

našeho životního prostředí. 

 Potravinářský 

 Používejte pouze ve vnitřních prostorách.

Záruka:

 Na tento výrobek se vztahuje neomezená dvouletá záruka na všechny vady z výroby 

a na vady materiálu. Tato záruka nijak neovlivňuje vaše zákonná práva.

SK

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A VŠEOBECNÉ 

UPOZORNENIA

1. 

Tento návod na použitie uchovávajte 

na takom mieste, aby bol vždy po 

ruke! 

2. 

Pozorne si prečítajte nasledujúce 

riadky, aby ste tak znížili riziko 

požiaru, zásahu elektrickým prúdom 

alebo popálenín!

3.  Nikdy sa nedotýkajte horúcich plôch.

4.  Dbajte na to, aby prístroj neprišiel do 

styku s vodou ani inými tekutinami, 

pretože by v takom prípade mohlo dôjsť 

ku skratu alebo zásahu elektrickým 

prúdom.

M19177_ M20669_LowFatGrill Manual_20190731_MM.indd   15

01.08.19   10:36

Содержание M19177

Страница 1: ...tions for Use 05 Mode d emploi 07 Manuale di utilizzazione 09 Gebruiksaanwijzing 10 Haszn lati utas t s 12 N vod k pou it 14 N vod na pou itie 15 Instruc iuni de utilizare 17 M19177_ M20669_LowFatGril...

Страница 2: ...2 3 4 4 2 1 2 Abbildung 1 Illustration 1 Figure 1 Figura 1 Afbeelding 1 1 bra Obr zek 1 Obr zok 1 Figura 1 M19177_ M20669_LowFatGrill Manual_20190731_MM indd 2 01 08 19 10 36...

Страница 3: ...NL Leveringsomvang en beschrijving van de delen afbeelding 1 5 Easy Grip greep 6 Antiklevend grilloppervlak 7 Meldlampjes 8 Opvangbak HU A csomag tartalma s az alkatr szek megnevez se 1 bra 1 Easy Gr...

Страница 4: ...fl chen benutzt oder Feuchtigkeit oder Hitze ausgesetzt wird 10 Benutzen Sie das Ger t nur so wie es seiner Bestimmung entspricht 11 Starke St e oder St rze k nnen den Livington Low Fat Grill besch di...

Страница 5: ...8 Schlie en Sie das Ger t damit es die Hitze beh lt bis Sie f r weitere Nahrungsmittel bereit sind Warten Sie mit dem Auflegen von weiteren Nahrungsmitteln bis beide L mpchen wieder aufleuchten Wieder...

Страница 6: ...ce during the cooking process NOTE Before grilling food for the first time operate the appliance while empty in order to burn off residue on the grilling surface You may notice slight odour and or smo...

Страница 7: ...uction manual and on the packaging Please inquire about local collection agencies that may be operated by your distributor or your municipal administration By recycling making use of the materials or...

Страница 8: ...reil Attention Si une trop grande quantit d aliments a t d pos e sur la surface de cuisson l appareil ne ferme plus correctement Retirez quelques aliments Ne forcez jamais pour refermer l appareil 6 N...

Страница 9: ...uasti 8 Non lasciare pendere mai il cavo di alimentazione dal bordo del tavolo e proteggerlo da oggetti roventi e taglienti Fare in modo che il cavo non si aggrovigli 9 Se il Livington Low Fat Grill n...

Страница 10: ...calore mentre si pronti per gli altri alimenti Prima di collocare altri alimenti attendere che le due spie si accendano di nuovo Ripetere il procedimento di cottura descritto sopra 9 assolutamente nec...

Страница 11: ...met een schone vochtige doek om het stof dat zich tijdens het transport heeft opgehoopt te verwijderen Droog het apparaat dan grondig af Veeg het oppervlak van het rooster en de lekbak schoon LET OP W...

Страница 12: ...lekbak en maak deze voorzichtig leeg Veeg overtollig vet af met papieren handdoeken Was de lekbak met warm zeepwater of in de vaatwasser 3 Gebruik een vochtige doek of spons om de buitenkant van het...

Страница 13: ...z l k nem csukhat le T vol tson el n h ny telt Soha ne er ltesse a k sz l ket a lecsuk sn l 6 Tartsa t vol a kez t a k sz l kt l mert a k sz l kb l g z t vozhat A f z s sor n a l mpa be s kikapcsol m...

Страница 14: ...pozor na to aby se kabel nezamotal 9 Jestli e p stroj Livington Low Fat Grill nebudete pou vat na pevn m povrchu nebo je vystav te vlhkosti nebo horku m e doj t k jeho deformaci po kozen a z vad m 10...

Страница 15: ...ne budete p ipravovat dal potraviny P i vypr zdn n odkap vac misky bu te opatrn proto e obsah m e b t hork 10 Jakmile skon te s pou v n m p stroje vyt hn te bezpodm ne n z str ku ihned ze z suvky Nech...

Страница 16: ...a Nedot kajte sa hor cich povrchov Nepok ajte sa po as grilovania kr ja na grilovacej ploche iadne potraviny UPOZORNENIE Pred prv m grilovan m potrav n zapnite pr stroj najsk r napr zdno aby sa z povr...

Страница 17: ...ak je e te hor ci alebo pripojen k elektrick mu nap janiu Technick daje 220 240 V 50 60 Hz 900 W trieda ochrany 1 Tento v robok zodpoved eur pskym norm m Nevyhadzujte v robok po ukon en jeho ivotnosti...

Страница 18: ...tarul A eza i alimentele dorite pe suprafa a de gr tar inferioar Dac a eza i alimentele n straturi acorda i aten ie s nu face i straturile prea groase nchide i aparatul Precau ie Dac sunt puse pe sup...

Страница 19: ...mpreun cu gunoiul menajer Preda i l la punctele de colectare n vederea recicl rii aparatelor electrice i electronice Acest lucru este indicat de acest simbol de pe produs din instruc iunile de utiliza...

Страница 20: ...ing International Kft 9028 Gy r Feh rv ri t 75 Hungary DE AT CH 0800 376 36 06 Kostenlose Servicehotline CZ 420 234 261 900 SK 421 220 990 800 RO 40 318 114 000 HU 36 96 961 000 ROW 423 388 18 00 offi...

Отзывы: