background image

16

17

COLOR = farvevalgl (rækkefølge tryk hver 1 x: rød, 

grø, blå, gul, orange, pink, lilla, hvid)

BRIGHT± = Lysstyrketrin (4) for de enkelte farver

CANDLE = Flammeeffekt (ligner et levende lys)

SPEED = Ændring af farveskiftets hastighed i auto-

matisk farveskift-modus

WHITE = hvidt lys

 

!

  

ADVARSEL!

Pga. den ekstremt hurtige hastighed af lysskiftet kan 

der ved børn eller forbelastede personer (f.eks. pga. 

psykiske  sygdomme)  under  omstændigheder  opstå 

en nedsættelse af synet.

-  Hvis  der  er  børn  i  nærheden,  skal  hastigheden 

ikke være for høj.

Opstilling af produktet 

-  Sæt produktet et egnet sted.

Ophængning af produktet (E)

-  Hægt produktet på en krog eller lignende.

BEMÆRK!

-  Kontrollér at stedet er egnet.

-  Sørg for at produktet ikke kan falde ned.

-  Sørg for at der er plads nok rundt om produktet, 

hvis det skulle begynde at svinge. Den kunne stø-

de ind i et andet objekt og medføre skader. Fare 

for materielle skader.

8.  Skift af infrarødfjernbetjenin-

gens batteri (D)

Hvis infrarødfjernbetjeningen 

3

 ikke længere virker, 

kan det være at batteriet er tomt og skal udskiftes. 

For  at  udskifte  infrarødfjernbetjeningens  batteri 

3

 

skal du gøre følgende: 

1. Tryk låsen på batterislidsen indad som vist.

2. Træk batterislidsen ud som vist, og fjern det brugte 

batteri.

3. Læg et nyt batteri ind i batterislidsen som vist.

BEMÆRK!

Anvend kun batterier af type CR2025. Vær opmærk-

som på den korrekte poling når der ilægges et nyt 

batteri. (Informationer om bortskaffelse af brugte bat-

terier findes under »12. Bortskaffelse«.)

4. Skub batterislidsen igen tilbage i infrarødfjernbe-

tjeningen 

3

, til det går hørbart i indgreb. Din in-

frarødfjernbetjening 

3

 er nu driftsklar.

9.  Opbevaring

BEMÆRK!

Vis du ikke vil benytte produktet om vinteren, anbefa-

ler vi at opbevare det et passende sted. Dette forlæn-

ger samtidigt det indbyggede batteris og batteriets 

levetid.

1. Rengør  produktet  som  angivet  under  punkt  »10. 

Rengørings- & plejeanvisninger«.

2. Tag batteriet ud af infrarød-fjernbetjeningen.

3. Hvor det er muligt, pakkes produktet ind i boble-

plast eller lignende.

4. Produktet  skal  opbevares  et  tørt,  varmt  sted,  be-

skyttet mod sollys.

5. Infrarødfjernbetjeningen med det fjernede batteri 

skal opbevares utilgængeligt for børn.

10. Rengøring og pleje

 

!

 

FORSIGTIG!

 

Fare for personskader! 

 Inden rengøring skal mico-USB-la-

dekablet 

2

 fjernes ud af det 

apparat, der oplader (f.eks. 

netadapter) og ud af produktet, og 

produktet skal slukkes.  Fare for elektrisk 

stød!

-  Må kun rengøres med en fugtig klud

-  Brug kun et mildt rengøringsmiddel 

-  Brug ikke skrappe rengøringsmidler eller kemikali-

er

-  Brug  ingen  skarpkantede  produkter  som  f.eks. 

spartler eller lignende, disse kan beskadige over-

fladen

11. Overensstemmelseserklæring

Denne enhed overholder i overensstemmel-

se med de væsentlige krav og andre rele-

vante bestemmelser EU-direktivet for elektro-

magnetisk  kompatibilitet  2014/30/  EU  samt 

RoHs-direktivet 2011/65/EU. Den fuldstændige, origi-

nale overensstemmelseserklæring fås hos importøren.

12. Bortskaffelse

Bortskaffelse af emballagen

04

LDPE

Emballagen  og  brugsvejled-

ningen består af 100 % miljø-

venlige  materialer,  som  du 

kan bortskaffe på din lokale genbrugsstation.

Bortskaffelse af produktet

Produktet  må  ikke  bortskaffes  med  alminde-

ligt husholdningsaffald. Hvis du ønsker at in-

formeres om, hvordan du bortskaffer produktet, be-

des du kontakte din kommune.

Bortskaffelse af batterier / genopladelige 

batterier

-  Defekte eller opbrugte genopladelige bat-

terier  skal  tilføres  genbrug  iht.  Direktiv 

2006/66 / EF og dennes udvidelser. 

-  Batterier og genopladelige batterier må ikke bort-

skaffes  med  almindeligt  husholdningsaffald.  De 

indeholder skadelige tungmetaller. Mærkning: Pb 

(= bly), Hg (= kviksølv), Cd (= kadmium). Loven 

foreskriver, at brugte batterier og genopladelige 

batterier afleveres på genbrugsstationer. Batterier 

kan efter brug enten gratis afleveres hos forhand-

leren  eller  i  den  umiddelbare  nærhed  (f.  eks.  i 

andre butikker eller på de kommunale genbrugs-

stationer). Batterier og genopladelige batterier er 

markeret med en gennemstreget skraldespand.

13. Garanti

Garanti fra  TRADIX GmbH & Co. KG

Kære kunde, man får dette produkt med 3 års ga-

ranti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved det-

te  produkt  har  kunden  juridiske  rettigheder  overfor 

sælgeren af produktet. Disse lovbestemte rettigheder 

begrænses ikke af den garanti, vi fremstiller i det føl-

gende.

14. Garantibetingelser

Garantiperioden starter med købsdatoen. Vær ven-

lig  at  opbevare  den  originale  kassekvittering  godt. 

Det  er  et  bilag,  der  er  nødvendigt  som  købsbevis. 

Optræder  der  inden  for  tre  år  fra  købsdatoen  for 

dette produkt en materiale- eller produktionsfejl, vil 

produktet af os - efter vort eget valg - blive repareret 

eller udskiftet gratis. Denne garantiydelse forudsæt-

ter, at der inden for den treårige periode forevises 

dels det defekte produkt og købsbeviset (kassekvitte-

ringen) og det kort beskrives skriftligt, hvori manglen 

består  og  hvornår  denne  er  dukket  op.  Hvis  fejlen 

er dækket af vores garanti, vil vi returnere det repa-

rerede produkt eller et helt nyt produkt. Der starter 

ikke en ny garantiperiode med en reparation eller en 

udskiftning af produktet.

 

Garantitid og lovmæssige erstatningskrav

Garantitiden forlænges ikke pga. erstatningen. Det-

te gælder også for udskiftede og reparerede dele. 

Eventuelle  skader  og  mangler,  der  allerede  findes 

ved køb, skal meldes straks efter udpakning. Repa-

rationer, der skal foretages efter garantitiden, er be-

talingspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet er omhyggeligt produceret i overensstem-

melse med strenge kvalitetsstandarder og er kontrol-

leret  grundigt  inden  levering.  Garantiydelsen  gæl-

der for materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti 

omfatter  ikke  produktdele,  der  er  udsat  for  normal 

slitage og derfor kan betragtes som sliddele eller for 

skader på dele, der pga materialet, der er produce-

ret af, nemt kan gå i stykker f.eks. kontakter, batterier 

eller dele af glas. 

Garantien  bortfalder,  hvis  produktet  er  beskadiget 

eller  ikke  korrekt  brugt  eller  vedligeholdt.  For  en 

korrekt brug af produktet skal alle vejledninger, der 

er  opført  i  denne  betjeningsvejledning,  overholdes 

nøje.  Anvendelsesområder  og  handlinger,  som  fra-

rådes  i  denne  betjeningsvejledning,  eller  som  der 

advares imod, skal altid undgås.  

Produktet er kun beregnet til privat brug, ikke til er-

hvervsbrug. Ved misbrug eller usagkyndig behand-

ling, voldsom behandling eller indgreb, der ikke er 

foretaget af vores serviceafdeling på stedet, bortfal-

der garantien.

 

Fremgangsmåde ved garanti

For at sikre en hurtig bearbejdning af din reklamati-

on, bedes du følge den nedenstående anvisninger. 

-  Hold  venligst  kassekvitteringen  og  artikelnumme-

ret (f.eks. IAN 351866_2007) klar som dokumen-

tation for købet.

-  Artikelnummeret  fremgår  af  typeskiltet  på  pro-

duktet, en gravering på produktet, forsiden på din 

vejledning (nederst til venstre) eller skiltet på pro-

duktets bag- eller underside.

-  Hvis der opstår funktionsfejl eller andre mangler, 

bedes du kontakte den serviceafdeling, der er an-

givet nedenstående - enten via telefon eller e-mail.

-  Produkter, der er registreret som defekt, kan deref-

ter portofrit sendes til den meddelte serviceadres-

se.  Angiv  her  den  pågældende  fejl,  og  hvornår 

den er opstået.

 

På  www.lidl-service.com  kn  du  downloade  den  og 

mange andre håndbøger produktvideoer og instal-

lationssoftware.

Med denne QR-kode skifter du direkte 

til  Lidl-service-siden  (www.lidl-service.

com)  og  kan  åbne  din  betjeningsvej-

ledning efter ud har angivet artikenum-

meret (IAN) 351866_2007.

DK

DK

Содержание 351866 2007

Страница 1: ...et lezen de pagina met de afbeeldingen uit en maak u vervolgens vertrouwd met alle functies van het apparaat De nummers van de afbeeldingen zijn telkens op de overeenstemmende plaats in de tekst terug te vinden DE AT CH Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Produkts vertraut Die Bildnummern sind jeweils an der entsprec...

Страница 2: ...5 6 B A OFF ON PLAY PAUSE BRIGHT WHITE CANDLE COLOR SPEED 7 C1 C3 1 2 3 D C2 OFF ON PLAY PAUSE BRIGHT WHITE CANDLE COLOR SPEED C 3 E 3 OFF ON PLAY PAUSE BRIGHT WHITE CANDLE COLOR SPEED 1 1 3 2b 2a 2 3 2a 2 1 1 5V 1A ...

Страница 3: ...e packaging Hereinafter the Cordless outdoor light will be re ferred to as product WARNING This signal symbol word indicates a hazard with a high level of risk which if not avoided may result in death or serious injury CAUTION This signal symbol word indicates a hazard with a low level of risk which if not avoided may result in minor or moderate injury NOTE This signal word warns of possible prope...

Страница 4: ...used in an explosive Ex environment The product is not approved for an environment in which flammable liquids gases or dust are present WARNING Risk of injury A defective product is not allowed to be used There is a risk of injury Do not use the product in the case of malfunctions damage or defects If you determine a defect on the product have the product inspected and re paired if necessary befor...

Страница 5: ... ON product switch on OFF product switch off PLAY PAUSE Switch on pause automatic colour change mode pause stays in the current colour COLOUR colour selection sequence 1x press each red green blue yellow orange pink purple white BRIGHT brightness levels 4 of the individual colours CANDLE flickering effect similar to a burning can dle SPEED Change the speed of the colour change in the automatic col...

Страница 6: ...ly al ready exist upon purchase must be reported imme diately after unpacking After the guarantee period has expired required repairs shall be subject to a charge Scope of guarantee The device has been carefully produced under strict quality guidelines and conscientiously inspected pri or to delivery The guarantee service applies to mate rial or manufacturing faults This guarantee does not extend ...

Страница 7: ...røjtvand fra alle sider Dette tegn angiver beskyttelsesklasse III SELV Sikker ekstra lav spænding 04 LDPE Dette tegn informerer om hvordan emballage og produkt skal bort skaffes Overensstemmelseserklæring se kapitel 11 Overensstemmelseserklæring Pro dukter der er markeret med dette symbol opfylder alle relevante harmoniserede forskrifter i det Europæiske Økonomiske Område 2 Sikkerhed Tilsigtet bru...

Страница 8: ...em 5 2Sikkerhedsanvisninger vedrø rende batterier ADVARSEL Brand og eksplosionsfare Hold produktet på afstand fra varmekilder og direkte solstråling da batterierne kann eksplodere når de bliver for varme Der er fare for personskader Produktet ikke bruges i emballagen Brandfare ADVARSEL Fare for personskader Udløbne batterier må ikke berøres med bare hænder Der er fare for personskader Udløbne elle...

Страница 9: ...b bly Hg kviksølv Cd kadmium Loven foreskriver at brugte batterier og genopladelige batterier afleveres på genbrugsstationer Batterier kan efter brug enten gratis afleveres hos forhand leren eller i den umiddelbare nærhed f eks i andre butikker eller på de kommunale genbrugs stationer Batterier og genopladelige batterier er markeret med en gennemstreget skraldespand 13 Garanti Garanti fra TRADIX G...

Страница 10: ...domaines d utilisation indiqués Lorsque le produit est cédé à des tiers leur remettre tous les documents Conservez les instructions pour référence future Légende Les symboles et mots de signalisation suivants sont utilisés dans le mode d emploi sur la produit ou sur l emballage Lampe de table d extérieur sans fil est désigné pro duit ci dessous AVERTISSEMENT Ce mot clé désigne un danger à risque é...

Страница 11: ...ce du produit ne doivent pas être effectués par des enfants sans sur veillance Respecter les dispositions nationales Respecter les directives et dispositions nationales en vigueur lors de l utilisation et de l élimination du produit AVERTISSEMENT Risque de blessures Ne pas utiliser dans un environne ment explosible Un risque de blessures existe Le produit ne doit pas être utilisé dans un environ n...

Страница 12: ...s projec tions d eau est assurée uniquement de cette manière 7 Commande 7 1 Commande sur le produit C1 7 1 1 Mise en marche Arrêt du produit Maintenir la touche ON OFF COLOR enfoncée 7 pendant 2 secondes env pour mettre en marche arrêter le produit 7 1 2 Modes couleur Lorsque le produit est allumé la touche ON OFF COLOR permet de passer d un mode couleur à l autre 7 en appuyant 1 x dessus comme su...

Страница 13: ... et de la date de son apparition Si un défaut est couvert par notre garantie vous recevez le produit réparé ou un nouveau produit La réparation ou le remplacement du produit n entraîne pas le début d une nouvelle période de garantie Durée de garantie et droits de garantie légaux La durée de garantie n est pas prolongée par une action en garantie Ceci s applique également aux pièces remplacées et r...

Страница 14: ...eschermingstype IP44 Bescherming tegen opspattend water aan alle zijden Dit symbool betekent beschermingsklasse III SELV veilige extra lage spanning 04 LDPE Deze symbolen informeren u over het afvoeren van verpakkingen en producten Conformiteitsverklaring zie hoofdstuk 11 Conformiteitsverklaring Producten gemarkeerd met dit symbool voldoen aan alle van toepassing zijnde communautaire regelge ving ...

Страница 15: ...jen verliezen ook een deel van hun energie tijdens de opslag Verwijder de batterijen wanneer niet in gebruik Ontladen batterijen moeten onmiddellijk worden verwijderd om lekkage van de batterijen en daar mee schade aan het apparaat te voorkomen Lege batterijen of gebruikte oplaadbare batterijen moeten op de juiste manier worden weggegooid Bewaar wegwerpbatterijen gescheiden van lege batterijen om ...

Страница 16: ... wordt opgeladen bijv voedingseenheid halen en vervol gens het product verwijderen en uitzetten Er bestaat gevaar voor een elektrische schok alleen met een vochtige doek schoonmaken gebruik alleen een mild reinigingsmiddel geen agressieve schoonmaakmiddelen of chemi caliën gebruiken gebruik geen producten met scherpe randen zo als spatels en dergelijke hiermee kan het opper vlak worden beschadigd ...

Страница 17: ...tshinweise zu Batterien 35 5 2 Sicherheitshinweise zu Akkus 36 6 Inbetriebnahme 36 7 Bedienung 37 7 1 Bedienung am Produkt C1 37 7 2 Bedienung mit der Infrarotfernbedienung 37 8 Batterie der Infrarotfernbedienung wechseln D 37 9 Lagerung 37 10 Reinigungs Pflegehinweise 38 11 Konformitätserklärung 38 12 Entsorgung 38 13 Garantie 38 14 Garantiebedingungen 38 15 Inverkehrbringer 39 16 Serviceadresse ...

Страница 18: ...n Kindern ohne Beaufsichtigung durch geführt werden Nationale Bestimmungen beachten Beachten Sie geltende nationale Vorschriften und Bestimmungen bei der Nutzung und Entsorgung des Produktes WARNUNG Verletzungsgefahr Nicht in Ex Umgebung verwenden Es besteht Verletzungsgefahr Das Produkt darf nicht in explosionsge fährdeter Ex Umgebung benutzt werden Für eine Umgebung in der sich brennbare Flüssig...

Страница 19: ...Sie die ON OFF CO LOR Taste 7 für ca 2 Sekunden gedrückt 7 1 2 Farb Modi Wenn das Produkt eingeschaltet ist können Sie mit der ON OFF COLOR Taste 7 durch jeweils 1 x Drücken folgendermaßen durch die einzelnen Farb Modi schalten rot grün blau gelb orange pink lila weiß 7 2Bedienung mit der Infrarotfern bedienung 7 2 1 Infrarotfernbedienung aktivieren C2 Die Batterie der Infrarotfernbedienung 3 ist ...

Страница 20: ...arantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelan sprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und repa rierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Aus p...

Страница 21: ...40 ...

Отзывы: