LIVARNO LUX 273024 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 45

HG00375A

1 2 3

Содержание 273024

Страница 1: ...bly operating and safety instructions APPLIQUE MURALE SOLAIRE À LED Instructions de montage d utilisation et consignes de sécurité LED SOLAR WANDLEUCHTE Montage Bedienungs und Sicherheitshinweise LED SOLAR WANDLAMP Montage bedienings en veiligheidsinstructies ...

Страница 2: ...nd safety instructions Page 5 FR BE Instructions de montage d utilisation et consignes de sécurité Page 14 NL BE Montage bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 24 DE AT CH Montage Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 34 ...

Страница 3: ...A B C H I D E F HG00375A 1 2 3 12 7 6 8 9 G 11 13 10 ...

Страница 4: ...A B C G H I D E F HG00375B 1 2 3 4 5 7 6 8 11 10 9 ...

Страница 5: ...A B C G H I D E F HG00375C 1 2 3 4 5 6 8 7 10 9 11 ...

Страница 6: ...very Page 6 General safety instructions Page 7 Safety instructions for rechargeable batteries Page 8 Function Page 8 Installation Page 9 Replacing the rechargeable batteries Page 10 Winter time use Page 10 Cleaning and Care Page 11 Troubleshooting Page 11 Disposal Page 12 Warranty Page 13 ...

Страница 7: ...ell 7 Sensor 8 Battery cover 9 Battery compartment 10 Rechargeable batteries 11 ON OFF switch 12 Screws 3 7 x 5 5 mm for HG00375A only 13 Lamp Shade for HG00375A only Technical Data Operating voltage 3 6V Rechargeable batteries 3 x 1 2V NiMH batteries 900mAh AAA Light bulb 4 LEDs approx 0 5W LEDs not replaceable Solar cell approx 5 5V approx 100mA Sensor Range max 5m detection angle approx 100 hor...

Страница 8: ...dren age 8 years and up as well as by persons with reduced physical sensory or mental capaci ties or lacking experience and or knowledge so long as they are supervised or instructed in the safe use of the device and understand the associated risks Children should not be allowed to play with the device Cleaning and user maintenance should not be per formed by children without supervision Never leav...

Страница 9: ...vice contacts before inserting the battery Function Solar cell The solar cell 6 converts energy from sunlight into electricity Using this electricity the installed batteries 10 are charged in the battery com partment 9 These batteries store the electricity fed by the solar cell Fully charged batteries deliver light for approximately 6 hours when the ON OFF switch 11 is in the ON position In summer...

Страница 10: ...lugs 1 ø 6 mm and the provided screws 3 Ensure that the arrow on the marking of the mounting plate UP is show ing vertically upward Fig A Note The enclosed mounting material is suitable for ordinary masonry construction Other wall substrates may require other fas tening materials Seek specialist advice when in doubt Set the ON OFF switch 11 to the position ON to start the operation of the light Fo...

Страница 11: ...d 8 and remove these Fig D Remove the batteries 10 from the battery compartment 9 and replace these with new rechargeable batteries Fig E Use only rechargeable batteries of the recom mended type see Technical details Be sure to insert the batteries in the correct di rection It is indicated in the battery com partment Close the battery compartment by fixing the battery compartment lid with the fixi...

Страница 12: ...heck the sensor 7 and solar cell 6 particularly for dirt Regularly clean the sensor and solar cell to ensure proper functionality Keep the solar cell free of snow and ice especially in winter Troubleshooting Problem Cause Solution The light does not switch on Switch 11 set to OFF position Set ON OFF switch to ON position Dirty sensor 7 Clean sensor Rechargeable batteries 10 are drained Charge batt...

Страница 13: ...ities Contact your local community or municipal ad ministration for more details on how to dispose your worn out product To help protect the environment please dispose of the product properly and not in household waste when it has reached the end of its useful life Please contact your local authority for information on collection points and their opening hours Faulty or used rechargeable batteries...

Страница 14: ... warranty detailed below The warranty for this device is 3 years from the date of purchase Should this device show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase we will repair or re place it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of pur chase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as y...

Страница 15: ...ntenu de la livraison Page 16 Instructions générales de sécurité Page 16 Consignes de sécurité pour les piles Page 17 Fonctionnement Page 17 Montage Page 18 Remplacement des piles Page 19 Fonctionnement en hiver Page 20 Nettoyage et entretien Page 20 Dépannage Page 21 Mise au rebut Page 22 Garantie Page 22 ...

Страница 16: ... 5 Orifice d accueil uniquement modèle HG00375B HG00375C 6 Cellule solaire 7 Capteur 8 Couvercle du compartiment à piles 9 Compartiment à piles 10 Piles 11 Interrupteur ON OFF 12 Vis 3 7 x 5 5 mm uniquement modèle HG00375A 13 Abat jour uniquement modèle HG00375A Caractéristiques techniques Tension de service 3 6V Pile 3 x pile NiMH 1 2V 900mAh AAA Ampoule 4 LED d env 0 5W les LED ne peuvent pas êt...

Страница 17: ...FOURNISSEZ ÉGALEMENT TOUS LES DOCUMENTS EN CAS DE REMISE DU PRODUIT À UN TIERS Cet appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques psychiques ou sensorielles limitées ou manquant d ex périence ou de connaissances s ils sont sur veillés ou s ils ont été informés de l utilisation de l appareil de manière sûre et comprennent les ri...

Страница 18: ...z pas les piles et ou ne les ouvrez pas Danger d endommagement de l appareil Utiliser exclusivement le type de pile indiqué Lors de la mise en place de la pile veillez à respecter la polarité Celle ci est indiquée dans le compartiment batterie Si nécessaire nettoyez les contacts des piles et de l appareil avant de les mettre en place Fonctionnement Cellule solaire La cellule solaire 6 convertit l ...

Страница 19: ...la cellule solaire est optimale L orientation horizontale de la cellule solaire est possible lors du montage sur un mur vertical 2 Selon la hauteur à laquelle il est installé une hauteur de 2 m est idéale le capteur 7 a une portée de détection maximale de 5m et dispose d un angle de détection d environ 100 à l horizontale et de 90 à la verticale 3 Veuillez noter que le capteur ne doit pas être écl...

Страница 20: ...e montage entre dans l ori fice d accueil 5 situé au verso de l appa reil Glissez l appareil vers le bas jusqu à ce que le crochet de fixation s enclenche dans l orifice d accueil ill B Après le montage vérifier que l appareil principal soit correctement fixé Remplacement des piles Remarque Nettoyer la cellule solaire de manière régulière afin de garantir son bon fonc tionnement voir Nettoyage et ...

Страница 21: ...ver la charge des piles peut diminuer et ainsi réduire la performance de la lampe Vérifiez donc également en hiver si malgré une position basse du soleil la cellule solaire 6 est protégée de l ombre tout au long de la journée Retirez au besoin la neige ou la glace Si l intensité lumineuse n est pas suffisante en rai son des conditions météorologiques rechargez les piles 10 au moyen d un chargeur e...

Страница 22: ... de la lampe vacille Les piles sont presque vides Recharger les piles au moyen d un chargeur externe La batterie se décharge en l espace de peu de temps La cellule solaire 6 est encrassée Nettoyez la cellule solaire L orientation de la cellule solaire est défavorable Orienter la cellule solaire dans une nouvelle direction voir Montage Conditions météorologiques défavorables Voir Fonctionnement en ...

Страница 23: ...ive 2006 66 CE et ses modifications Retournez les piles et ou l appareil aux centres de collecte Pb Pollution de l environnement due à une mise au rebut erronée des piles Les accumulateurs ne doivent pas être mis au rebut dans les ordures ménagères Ils peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être considérés comme des déchets spéciaux Les symboles chimiques des métaux lourds sont les...

Страница 24: ...t Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d achat de ce produit nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement de l appareil sans frais supplémentaires La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant La garantie couvre les vices matériels et de fabri cation Cette gara...

Страница 25: ... van de levering Pagina 26 Algemene veiligheidsinstructies Pagina 26 Veiligheidsinstructies voor batterijen Pagina 27 Werking Pagina 27 Montage Pagina 28 Batterijen vervangen Pagina 29 Gebruik in de winter Pagina 30 Reiniging en onderhoud Pagina 30 Storingen oplossen Pagina 31 Afvoer Pagina 32 Garantie Pagina 32 ...

Страница 26: ...odel HG00375B HG00375C 5 Gleuven alleen model HG00375B HG00375C 6 Zonnecel 7 Sensor 8 Deksel van het batterijvakje 9 Batterijvakje 10 Batterijen 11 AAN UIT schakelaar ON OFF 12 Schroeven 3 7 x 5 5 mm alleen model HG00375A 13 Lampenkap alleen model HG00375A Technische gegevens Voedingsspanning 3 6V Batterij 3 x NiMH batterij 1 2V 900mAh AAA Verlichtingsmiddel 4 LEDs ca 0 5W de LEDs kunnen niet word...

Страница 27: ...NAME VAN HET PRODUCT ALLE BEDIENINGS EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR GEEF ALLE DOCUMENTEN MEE WANNEER U HET PRODUCT AAN DERDEN DOORGEEFT Dit apparaat kan door kinderen in de leef tijd van 8 jaar en daarboven alsmede door personen met verminderde fysieke motori sche of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden ge bruikt als zij onder toezicht staan of geïn strueerd ...

Страница 28: ...f water Stel de batterijen niet bloot aan mechani sche belasting Maak geen gebruik van batterijen die niet oplaadbaar zijn Sluit de batterijen niet kort en of open ze niet Kans op beschadiging van het apparaat Uitsluitend met het aangegeven type batte rij gebruiken Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit Deze wordt in het batterij vakje vermeld Reinig de contacten van het pr...

Страница 29: ... van de zon necel dient op het zuiden gericht te zijn Dit is de optimale richting De horizontale positie van de zonnecel is door de mon tage aan een verticale wand aangegeven 2 De sensor 7 heeft afhankelijk van de montagehoogte een hoogte van 2 meter is ideaal een waarnemingsgebied van maxi maal 5 meter bij een detectiehoek van 100 horizontaal en 90 verticaal 3 Let erop dat de sensor niet door str...

Страница 30: ...eneden totdat de ophangers in de gleuven glijden afb B Controleer na de montage of de lamp goed vastzit Batterijen vervangen Opmerking om een goede functie van de zonnecel te waarborgen dient u de zonnecel regelmatig te reinigen zie Reiniging en onder houd Wissel de batterijen op de volgende manier Voor model HG00375A maak de schroeven 12 los zie afb B Voor model HG00375B HG00375C schuif het appar...

Страница 31: ... 6 ondanks het weinige zonlicht de gehele dag uit de schaduw blijft Verwijder zo nodig ijs of sneeuw Als de verlichtingsduur vanwege de weersom standigheden niet voldoende is kunt u de batte rijen 10 met een externe oplader opladen of kunt u deze vervangen zie Batterijen vervangen Reiniging en onderhoud Schakel de Solar wandlamp voor buiten voorafgaand aan de reiniging uit Gebruik voor de reinigin...

Страница 32: ...rijen met behulp van een externe oplader op Het lampje flikkert De batterijen zijn bijna leeg Laad de batterijen met behulp van een externe oplader op Batterij gaat te snel leeg Zonnecel 6 is verontreinigd Reinig de zonnecel Zonnecel is onjuist afgesteld Stel de zonnecel opnieuw af zie Montage Slechte weersomstandigheden Zie Gebruik in de winter Batterijen zijn defect Vervang de batterijen zie Ond...

Страница 33: ...n of het apparaat af bij de daarvoor bestemde verza melstations Pb Milieuschade door onjuiste afvoer van accu s Accu s mogen niet via het huisvuil worden afge voerd Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en vallen onder het chemisch afval De chemi sche symbolen van de zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood Geef ver bruikte accu s daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt Garantie Het appar...

Страница 34: ...n Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt niet correct gebruikt of onderhouden wordt De garantie geldt voor materiaal en productie fouten Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage on derhevige onderdelen gelden bijv batterijen of voor beschadigingen aan breekbare onder delen zoals bijv sc...

Страница 35: ...Daten Seite 35 Lieferumfang Seite 36 Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 36 Sicherheitshinweise für Akkus Seite 37 Funktion Seite 37 Montage Seite 38 Akkus wechseln Seite 39 Winterbetrieb Seite 40 Reinigung und Pflege Seite 40 Fehlerbehebung Seite 41 Entsorgung Seite 42 Garantie Seite 42 ...

Страница 36: ...n 4 x 30mm 4 Aufhänger nur Modell HG00375B HG00375C 5 Aufnahme nur Modell HG00375B HG00375C 6 Solarzelle 7 Sensor 8 Akkufachdeckel 9 Akkufach 10 Akkus 11 EIN AUS Schalter ON OFF 12 Schrauben 3 7 x 5 5 mm nur Modell HG00375A 13 Lampenschirm nur Modell HG00375A Technische Daten Betriebsspannung 3 6V Akku 3 x NiMH Akku 1 2V 900mAh AAA Leuchtmittel 4 LEDs ca 0 5W Die LEDs sind nicht aus tauschbar Sola...

Страница 37: ... VOR DER ERSTEN BENUT ZUNG DES PRODUKTS MIT ALLEN BEDIEN UND SICHERHEITSHINWEISEN VERTRAUT HÄNDIGEN SIE ALLE UNTERLAGEN BEI WEITERGABE DES PRODUKTS AN DRITTE EBENFALLS MIT AUS Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringer ten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsich tigt oder bez...

Страница 38: ...uer oder Wasser Setzen Sie Akkus keiner mechanischen Belastung aus Verwenden Sie keine Batterien welche nicht aufladbar sind Schließen Sie Akkus nicht kurz und oder öffnen Sie sie nicht Gefahr der Gerätebeschädigung Ausschließlich den angegebenen Akkutyp verwenden Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität Diese wird im Akkufach angezeigt Reinigen Sie Batterie und Gerätekontakt vor dem Ei...

Страница 39: ...e horizontale Ausrichtung der Solarzelle ist durch Montage an einer senkrechten Wand vorgegeben 2 Der Sensor 7 hat abhängig von der Mon tagehöhe ideal ist eine Höhe von 2m einen Erfassungsbereich von max 5m bei einem Erfassungswinkel von 100 horizontal und 90 vertikal 3 Achten Sie darauf dass der Sensor nachts nicht von Straßenbeleuchtungen angestrahlt wird Dies kann die Wirkung beeinflussen Für M...

Страница 40: ... Rückseite des Geräts greifen Schieben Sie das Gerät nach unten bis die Aufhänger in den Aufnahmen einrasten Abb B Überprüfen Sie nach der Montage den festen Sitz des Hauptgeräts Akkus wechseln Hinweis Um eine gute Leistung der Solarzelle zu gewährleisten reinigen Sie die Solarzelle re gelmäßig siehe Reinigung und Pflege Gehen Sie zum Wechseln der Akkus folgender maßen vor Für Modell HG00375A Löse...

Страница 41: ...ngsfähigkeit der Leuchte nach lassen Überprüfen Sie daher auch im Winter ob die Solarzelle 6 trotz des niedrigeren Sonnen standes ganztägig unbeschattet ist Beseitigen Sie falls nötig Eis oder Schnee Sollte die Leuchtdauer aufgrund der Wetterlage nicht ausreichend sein laden Sie die Akkus 10 mit einem externen Ladegerät auf oder wechseln Sie diese siehe Akkus wechseln Reinigung und Pflege Schalten...

Страница 42: ... Akkus mittels eines externen Ladegeräts aufladen Die Leuchte flackert Akkus sind fast leer Akkus mittels eines externen Ladegeräts aufladen Akku entlädt sich inner halb von kurzer Zeit Solarzelle 6 ist verschmutzt Solarzelle reinigen Solarzelle ist falsch ausgerichtet Solarzelle neu ausrichten siehe Montage Schlechte Wetterbedingungen Siehe Winterbetrieb Akkus sind defekt Akkus austauschen siehe ...

Страница 43: ... angebotenen Sammeleinrichtungen zurück Pb Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Akkus Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Sie können giftige Schwermetalle ent halten und unterliegen der Sondermüllbehand lung Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab Garant...

Страница 44: ...os repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder ge wartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material oder Fab rikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung aus gesetzt sind z B Batterien und daher als Ver schleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z ...

Страница 45: ...raße 1 D 74167 Neckarsulm Model No HG00375A HG00375B HG00375C Version 12 2015 Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 11 2015 Ident No HG00375A B C112015 GB IE BE IAN 273024 ...

Результаты поиска

Содержание 273024

Отзывы:

Похожие инструкции для 273024

Бренды по названию

Популярные бренды

LIVARNO LUX 273024, Инструкция по сборке, эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 273024

Отзывы:

Похожие инструкции для 273024

Бренды по названию

Популярные бренды