Little Giant 1-ABS Скачать руководство пользователя страница 8

8

La pulizia periodica dei componenti della pompa ne prolungherà 

la vita e l’efficienza. Fare riferimento alle fasi seguenti:
 1.  Scollegare la pompa dall’alimentazione.
 2.  Ispezionare il cavo di alimentazione per accertarsi che sia in 

buone condizioni, senza tagli o intaccature. NOTA - Il cavo di 

alimentazione non può essere sostituito. In caso di danni, sarà 

necessario sostituire l’intera pompa.

 3. Controllare il galleggiante per accertarsi che si muova 

liberamente. Pulire se necessario.

 4.  Rimuovere le tre viti che fissano la voluta alla pompa, quindi 

rimuovere la voluta.

 

5. Utilizzando una spazzola e olio sbloccante, eliminare 

delicatamente eventuale corrosione o residui che potrebbero 

ostruire la girante. Grattare via eventuale materiale incrostato, 

se presente.

 6. Ruotare manualmente la girante accertandosi che ruoti 

liberamente. 

 7.  Accertarsi che il galleggiante si muova liberamente. Pulire se 

necessario.

 8. Collegare la pompa all’alimentazione e accertarsi che la 

girante ruoti liberamente (vedere il paragrafo relativo al test). 

ATTENZIONE: non far funzionare la pompa a secco per più di 

qualche secondo.  

 9.  Scollegare la pompa dall’alimentazione.
 10. Utilizzando le tre viti rimosse in precedenza, fissare la voluta 

alla pompa. 

 11. Collegare la pompa all’alimentazione e accertarsi che funzioni 

correttamente.

 12.  Se la pompa non funziona correttamente, rivolgersi al rivenditore 

per l’assistenza. NON aprire la parte a tenuta della pompa né 

rimuovere viti diverse da quelle indicate. Non tagliare il cavo 

elettrico quando si rimuove la pompa dall’apparecchiatura, 

scollegarla tramite i collegamenti normali. Il mancato rispetto 

di queste linee guida può invalidare la garanzia.

 13. Se si rimuove la girante, accertarsi di rimontarla correttamente. 

Lo spazio della girante è calibrato dalla piastra posteriore 

al bordo della girante stessa. Usare un oggetto di spessore 

pari a 1,35 mm per regolare la distanza della girante dalla 

piastra posteriore. Serrare le viti sulla girante a 0,35 - 0,55 Nm 

(manualmente).

NEDERLANDSE

NL

Dit instructieblad bevat de informatie die u nodig hebt om uw Little 

Giant-product op een veilige manier te gebruiken. Bewaar deze 

instructies voor later gebruik.
Het Little Giant-product dat u hebt gekocht, biedt de hoogste 

kwaliteit op het gebied van vakmanschap en gebruikte materialen 

en is vervaardigd voor een lange en betrouwbare gebruiksduur. 

Little Giant-producten worden zorgvuldig getest, gecontroleerd 

en verpakt om een veilige levering en werking te verzekeren. 

Controleer uw artikel (en) zorgvuldig om u ervan te verzekeren 

dat er tijdens het transport geen beschadiging is opgetreden. 

Als u beschadiging vaststelt, moet u contact opnemen met 

het verkooppunt waar u het product hebt gekocht. Zij zullen 

ervoor zorgen dat, indien nodig, uw product wordt vervangen of 

hersteld.

LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG VOORDAT U UW 

LITTLE GIANT-PRODUCT PROBEERT TE INSTALLEREN, TE 

BEDIENEN OF TE ONDERHOUDEN. MAAK U VERTROUWD 

MET DE GEBRUIKSTOEPASSINGEN, BEPERKINGEN EN 

MOGELIJKE GEVAREN VAN HET PRODUCT. BESCHERM 

UZELF EN ANDEREN DOOR ALLE VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN 

NA TE LEVEN. NIET NALEVEN VAN DEZE RICHTLIJNEN KAN 

LICHAMELIJK LETSEL EN/OF MATERIËLE SCHADE TOT 

GEVOLG HEBBEN!

BESCHRIJVING

De pompen voor condenswaterafvoer van de ABS-reeks zijn 

speciaal ontworpen voor aan het plafond gemonteerde, gekoelde 

airconditioners (en andere) waar minimale hoogte belangrijk is. 

De 1-ABS is bestemd om rechtstreeks in een verzamelreservoir 

te worden geplaatst en de 2-ABS/3-ABS maakt gebruik van een 

door de fabrikant geleverd reservoir. De pompen worden bediend 

door vlotter- en schakelmechanismen die de pomp automatisch 

aan- en uitzetten.

VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN

WAARSCHUWING

Lees deze richtlijnen zorgvuldig. Niet naleven van deze rechtlijnen 

zal elke vorm van garantie doen vervallen en kan lichamelijk letsel 

of materiële schade veroorzaken. 
Alle bedrading en loodgieterswerk moeten vast zijn en voldoen 

aan de lokale, regionale en nationale elektriciteitscodes. 
Schakel de elektriciteit uit in de zekeringenkast alvorens de pomp 

te onderhouden.
Ontkoppel de pomp van de stroomvoorziening alvorens hem te 

onderhouden of onderdelen ervan te verwijderen.
De pomp niet gebruiken waar het waterniveau het actieve 

werkniveau van de pomp kan overschrijden. 
De pomp niet volledig onderdompelen.
Gebruik de pomp niet voor ontvlambare of explosieve vloeistof-

fen zoals benzine, huisbrandolie, kerosine, enzovoort. Gebruik de 

pomp niet in een omgeving met explosiegevaar. Gebruik de pomp 

enkel voor vloeistoffen waarvoor de materialen van de onderdelen 

van de pomp geschikt zijn.
Raak de pomp niet aan met natte handen of wanneer u op een 

natte of vochtige vloer of in het water staat.
Deze pomp wordt geleverd met een aardgeleider en/of een 

aardleidingstekker. Sluit de pomp enkel aan op een correct geaard 

stopcontact of contactdoos met aarding om het gevaar voor elek-

trische schokken te verminderen.
Bij installaties met mogelijk gevaar voor materiële schade en/of 

lichamelijk letsel ten gevolge van een niet-werkende of lekkende 

pomp wegens stroomuitval, een geblokkeerde afvoerleiding of om 

welke andere reden dan ook, moet u een of meer reservesystemen 

en/of een alarmsysteem gebruiken.
Zorg ervoor dat u de pomp en leidingen voldoende ondersteunt 

wanneer u het systeem monteert en installeert. Zoniet, bestaat de 

kans dat de leidingen scheuren of breuken zullen vertonen, de 

pomp niet werkt, de lagers van de motor defect raken, enzovoort.
De motorbehuizing van deze pomp is gevuld met een diëlektrische 

olie voor warmteoverdracht en levenslange smering van de lagers. 

Deze olie is niet-toxisch. Indien echter olie uit de behuizing ontsn-

apt kan die snel verwijderd worden door krantenpapier op het 

wateroppervlak te plaatsen om de olie op te zuigen.

OPSTELLING

WAARSCHUWING

 1.  Verwijder de pomp zorgvuldig uit de verpakking. Er werd een 

kartonnen inlegstuk aangebracht om beweging van schakelaars 

gedurende het transport te beletten. Verwijder dit inlegstuk door 

het voorzichtig uit de pomp te trekken. OPMERKING: de pomp 

zal niet werken indien dit inlegstuk niet wordt verwijderd.

 2.  2-ABS en 3-ABS: gebruik de twee gaten in het reservoir om de 

pomp op een geschikte plaats op te stellen. Zorg ervoor dat 

de pomp waterpas staat en dat de inlaat zich onder de afvoer 

van de spiraalbuis bevindt.

 3. Plaats een afvoerleiding (soepele slang of buis) vanaf de 

verdamperafvoer tot in het pompreservoir met een neerwaartse 

helling om vrij stromen toe te laten.

 4. Breng de afvoerlijn vanaf de pomp recht omhoog en zo 

hoog als nodig, maar niet boven de opvoerhoogte/GPH van 

Содержание 1-ABS

Страница 1: ...cci n De Condensados ABS Serie Kondensatableitungspumpe Serie ABS Pompa Per La Rimozione Della Condensa Franklin Electric Co Inc P O Box 12010 Oklahoma City OK 73157 2010 405 947 2511 Fax 405 947 8720...

Страница 2: ...testing remove the switch screen insert the differentiator top into the switch housing bottom and verify that the pump comes on CAUTION Do not operate the pump dry for more than a few seconds Do not...

Страница 3: ...dition Enlevez cette pi ce en la tirant soigneusement l cart de la pompe REMARQUE la pompe ne peut pas fonctionner tant que cette pi ce est en place 2 2 ABS et 3 ABS Utilisez les deux trous du r serv...

Страница 4: ...no seguir estas instruc ciones anula toda la garant a y podr a causar lesiones corporales o da os materiales Toda la instalaci n el ctrica y las tuber as deben ser permanentes y cumplir con las norma...

Страница 5: ...ecte la bomba por sus conexiones normales El no seguir estas instrucciones puede anular la garant a 13 Si quita el impulsor aseg rese de volver a instalarlo correcta mente El espacio para el impulsor...

Страница 6: ...chlie en Sie die Pumpe an das Stromnetz an 2 F llen Sie den Sammelbeh lter mit Wasser und pr fen Sie nach dass sich die Pumpe einschaltet berpr fen Sie die Leitungen auf Undichtigkeiten und Knickstell...

Страница 7: ...ompa e tubatura nel montaggio e nell installazione In caso contrario potrebbero verificarsi rottura della tubatura cattivo funzionamento della pompa difetti ai cuscinetti del motore ecc La carcassa de...

Страница 8: ...N BESCHRIJVING De pompen voor condenswaterafvoer van de ABS reeks zijn speciaal ontworpen voor aan het plafond gemonteerde gekoelde airconditioners en andere waar minimale hoogte belangrijk is De 1 AB...

Страница 9: ...droog draaien 9 Ontkoppel de pomp van de stroombron 10 Bevestig het spiraalhuis op de pomp met behulp van de drie spiraalhuisschroeven 11 Sluit de pomp op de stroombron aan en verzeker u ervan dat hij...

Страница 10: ...nden BEM RK Diffusoren har et lille udluftningshul n r den verste skrue som hj lper med at undg at der opst r en luftlomme ved pumpen Det er normalt at en lille smule vand l ber ud af dette hul under...

Страница 11: ...et att luta ned t skapa en omv nd U f lla direkt ovanf r pumpen vid den h gsta punkten ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR VARNING VARNING Alla ledningar m ste vara f renliga med lokala och statliga elregelverk 1...

Страница 12: ...e d air Plato hueco del respiradero Entl ftungsblech Piastra valvola di spillamento Plaat ontluchter Afluftningsplade Platta luftuttag 1 6 950284 Screen float switch Grille interrupteur flotteur Malla...

Страница 13: ...e Pour nos clients se trouvant ailleurs il n est pas rentable en raison des frais d exp dition et de douane de retourner la pompe l usine pour inspection Veuillez retourner l unit d fectueuse tout di...

Страница 14: ...LSCHWEIGENDE GARANTIEN DER MARKTG NGIGKEIT ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK SIND IN DEM F R EINE PUMPE ANGEMESSENEN UMFANG AUF DIE DAUER DER OBEN GENANNTEN ZEITR UME F R STILLSCHWEIGENDE GARANT...

Страница 15: ...ondelinge verklaringen over het product door de verkoper de fabrikant de vertegenwoordigers of andere partijen houden geen garantie in de gebruiker mag er niet op vertrouwen en ze maken geen deel uit...

Страница 16: ...ISST NDAM L I DEN UTSTR CKNING N GON AV DEM G LLER F R EN PUMP SKA BEGR NSAS TIDSM SSIGT TILL PERIODERNA F R UTTRYCKLIGA GARANTIER ENLIGT OVAN Garantin g ller INTE om n gon av f ljande omst ndigheter...

Отзывы: