Form 998659 - 05/06/2010
©2008 Franklin Electric Co., Inc.
Little Giant® is a registered trademark of Franklin Electric Co., Inc.
DER OPSTÅR PÅ GRUND AF TAB AF FORTJENESTE, OMSÆTNING,
PERSONSKADE ELLER SKADE PÅ EJENDOM ELLER ANDET INDIREKTE
ELLER AFLEDT TAB), DER GØRES GÆLDENDE SOM ET RESULTAT AF
BRUGEN AF ELLER MANGLENDE EVNE TIL AT BRUGE PRODUKTET, OG
BRUGEREN INDVILLIGER I, AT DETTE ER DENNES ENESTE MISLIGHOLDE
LSESBEFØJELSE. Før brug skal brugeren afgøre produktets egnethed til det
påtænkte formål, og brugeren påtager sig al risiko og ethvert ansvar i denne
henseende.
I nogle lande er det ikke tilladt at begrænse varigheden af underforståede
garantiforpligtelser eller at udelukke eller begrænse erstatningsansvar for
indirekte eller følgeskader. Derfor gælder ovenstående begrænsninger eller
ansvarsfralæggelser muligvis ikke for dig. Denne garanti giver dig specifikke
lovmæssige rettigheder. Desuden kan du have andre rettigheder; dette varierer
fra land fra land.
The National Electric Code (i USA) og andre lignende byggevedtægter i andre
lande kræver, at en HFI-afbryder er installeret på et kredsløb, hvor der tilsluttes
pumpeudstyr med en spænding på over 15 V.
BEGRÄNSAD GARANTI
Din Little Giant-produkt garanteras vara i perfekt skick när den lämnar vår
fabrik. Den har räknat från inköpsdatum 12 månaders garanti på material- och
utförande. (90-dagars garanti för modellerna: 1-AA-OM, GKPK-SC, PP-serien,
PPS-serien, och Cooler King) från användarens inköpsdatum. Ingen garanti för
slitageverkan på borste för modell 35-OM och pumphjul eller kam i PP-serien
och PPS-serien.
Produkt som inte fungerar på grund av de två ovannämnda skälen och fort-
farande befinner sig inom garantiperioden kommer att repareras eller bytas ut
i enlighet med Little Giants val såsom enda anspråk och lösning för köparen.
För våra kunder i USA:s kontinentala delstater: Returnera den defekta enheten,
med porto betalt, till fabriken på följande adress: 301 N. MacArthur, Oklahoma
City, OK 73127-6616, USA. Alla defekta produkter som skickas in under garan-
titiden kommer att undersökas och orsaken till felet kommer att bedömas innan
garantianspråket godkänns.
För kunder på ort utanför det amerikanska fastlandet är det på grund av tull och
fraktavgifter inte ekonomiskt att returnera pumpen till fabriken för inspektion.
Returnera den defekta enheten till en auktoriserad återförsäljare eller distributör
med en kort skriftlig förklaring av problemet. Om det inte föreligger några tecken
på att kunden använt enheten på felaktigt sätt kommer enheten att repareras
eller bytas ut. Om tvist uppstår om utbyte av pumpen ska distributören eller
återförsäljaren hålla enheten åtskild och hålla den klar för inspektion av en
representant från Little Giant Pump Company eller informera fabriken om
detaljerna så att fabriken kan göra en egen analys och ett eget bedömande av
garantianspråket.
ANSVARSFRISKRIVNING: OVANNÄMNDA GARANTI ÄR EN SÄRSKILD
GARANTI I STÄLLET FÖR ANDRA UTTRYCKLIGA GARANTIER. ALLA
UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER (INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSADE TILL
NÅGON UNDERFÖRSTÅDD GARANTI FÖR SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET
FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL) I DEN UTSTRÄCKNING NÅGON AV DEM GÄLLER
FÖR EN PUMP, SKA BEGRÄNSAS TIDSMÄSSIGT TILL PERIODERNA FÖR
UTTRYCKLIGA GARANTIER ENLIGT OVAN.
Garantin gäller INTE om någon av följande omständigheter upptäcks:
1. Förseglad motorkåpa har öppnats.
2. Produkten är ansluten till annan spänning än vad som anges på typskylten.
3. Kabeln har förkortats till mindre än 91 cm (3 fot).
4. Pumpen har tillåtits gå torr (vätsketillförseln avstängd).
5. Pumpen har använts för att pumpa annat än färskt, rumstempererat vatten.
6. Produkten har hanterats felaktigt av kunden.
Eventuella muntliga uttalanden om produkten av försäljaren, tillverkaren,
dess ombud eller andra parter ska inte utgöra någon garanti och använ-
daren ska inte fästa tilltro till dessa och de utgör ingen del av köpekontraktet.
Försäljarens och tillverkarens enda åtagande och köparens enda gottgörelse
ska vara byte och/eller reparation av tillverkaren av produkten enligt ovan.
VARKEN FÖRSÄLJAREN ELLER TILLVERKAREN SKA HÅLLAS ANSVARIG
FÖR EVENTUELLA PERSONSKADOR, FÖRLUSTER ELLER ANDRA SKADOR,
DIREKTA, INDIREKTA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR (INKLUSIVE, MEN INTE
BEGRÄNSADE TILL TILLFÄLLIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR GENOM
FÖRLORAD VINST, FÖRLORAD FÖRSÄLJNING, SKADOR PÅ PERSON ELLER
EGENDOM, ELLER ANNAN TILLFÄLLIG FÖRLUST ELLER FÖLJDFÖRLUSTER),
SOM UPPSTÅR VID ANVÄNDNING AV ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA
PRODUKTEN OCH ANVÄNDAREN SAMTYCKER TILL ATT INGEN ANNAN
GOTTGÖRELSE SKA ERHÅLLAS. Innan produkten tas i bruk ska användaren
avgöra om produkten är lämplig att använda för avsett användningsområde.
Användaren svarar därmed för alla tänkbara risker och skyldigheter i samband
med detta avgörande.
Vissa delstater och länder tillåter inte begränsningar avseende hur länge en
underförstådd garanti ska gälla eller huruvida tillfälliga skador eller följdskador
ska exkluderas eller begränsas. Nämnda begränsningar eller exkluderingar
gäller kanske därför inte för Dig. Denna garanti ger Dig specifika lagliga rät-
tigheter och Du kan också ha andra rättigheter som kan variera från delstat till
delstat och från land till land.
USA:s nationella el-föreskrifter (The National Electric Code) och liknande
föreskrifter i andra länder kräver att en jordfelsbrytare installeras i den elektriska
kretsen för fontänutrustning över 15 volt.
16
For parts or repair, please contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.888.572.9933
For technical assistance, please contact . . . . . . . . . . . . . . . 1.888.956.0000
Pour des pièces ou des réparations, contactez . . . . . . . . . 1.405.947.2511
Pour toute assistance technique, contactez . . . . . . . . . . . . 1.405.947.2511
Para obtener piezas de repuesto o reparaciones,
póngase en contacto con . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.405.947.2511
Para obtener asistencia técnica, póngase en contacto con . 1.405.947.2511
Für Ersatzteile oder Reparatur wenden Sie sich bitte an . . 1.405.947.2511
Für technische Unterstützung wenden Sie sich bitte an . . . 1.405.947.2511
Per ricambi o riparazioni, contattare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.405.947.2511
Per assistenza tecnica, contattare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.405.947.2511
Voor onderdelen of reparaties neemt u contact op met: . . 1.405.947.2511
Voor technische hulp neemt u contact op met: . . . . . . . . . . 1.405.947.2511
For reservedele eller reparation, kontakt tlf.. . . . . . . . . . . . . 1.405.947.2511
For teknisk assistance, kontakt tlf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.405.947.2511
För reservdelar eller reparation, kontakta . . . . . . . . . . . . . . 1.405.947.2511
För tekniskt bistånd, kontakta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.405.947.2511
www.LittleGiantPump.com