Lista L1006, Инструкция по безопасности и сборке

Страница: 7 / 44

www.lista.com
7
SICHERHEITSHINWEISE
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
SAFETY INSTRUCTIONS
Montageanleitung beachten
Lire les instructions de montage
Leggere le istruzioni di montaggio
Observar las instrucciones de montaje
Read assembly instructions
Belastungstabelle beachten
Tenir compte de la table des charges
Rispettare la tabella dei carichi
Observar la tabla de cargas
Observe the load chart Bodentragfähigkeit beachten/Gesamtlast
Tenir compte de la charge maximale du sol
Verificare la portata massima del pavimento
Tener en cuenta la capacidad de carga del
suelo/carga total
Observe max. floor loading capacity
Nicht dauerhaft im Freien aufstellen
Ne pas établir permanent à l’extérieur
Non installare permanentemente al aperto
No instalar permanentemente al aire libre
Do not set up outdoors permanently Regal niemals besteigen
Ne jamais grimper sur les étagères
Non salire mai sullo scaffale
No subirse nunca al armario
Never climb on shelves
min. -5°C
max. 60°C
H
Y
Regale, bei denen das Verhältnis, und /
oder Regaltiefe zu Regalhöhe, grösser ist
als 1:5 (Regale mit Flügeltüren oder mit
Schubladen 1:4) müssen verankert werden.
Il est impératif d‘ancrer au sol les rayon-
nages dont le rapport entre la profondeur
et la hauteur est supérieur à 1:5 (pour les
rayonnages à portes battantes et les ra-
yonnages individuels à tiroirs, 1:4)
Gli scaffali in cui il rapporto tra profondità
scaffale e altezza scaffale è superiore a 1:5
(negli scaffali con ante a battente e scaffali
singoli con casetti 1:4) devono essere anco-
rati.
Las estanterias en las que la relación de
profundidad y altura de estanteria es su-
perior a 1:5 (estanterías con puertas batie-
ntes y estanterías individuales con cajones
1:4) se deben anclar.
Units with a depth to height ratio greater
than 1:5 (1:4 for units with hinges doors
and single units with drawers) must be an-
choring.