Linn AV 5125, Руководство пользователя

Страница: 17 / 22

9
AV 5125
AV 51
25
Connecting the AV 5125
outputs
There are five channels of audio
output. Speaker outputs :To connect the AV
5125 to a speaker.
Connect the red cable to the + socket
and the black cable to the - socket.
For Bi-wiring repeat using the 2nd +
and - sockets.
Audio outputs : for linking the
AV5125 to another power amplifier.
Connexion des sorties AV 5125
Il existe cinq voies de sortie audio Sorties d’enceinte :Pour connecter
le AV 5125 à une enceinte.
Connectez le câble rouge à la prise +
et le câble noir à la prise -. Pour le
double câblage, renouvelez la
connexion avec le 2ème jeu de prises
Sorties audio : pour relier le AV5125
à un autre amplificateur.
Anschluss der Ausgänge des
AV 5125.
Fünf Kanäle für Audioausgabe stehen
zur Wahl. Lautsprecherausgänge : Zum
Anschluss des AV 5125 an einen
Lautsprecher.
Rotes Kabel an die + Buchse und
schwarzes Kabel an die - Buchse
anschließen. Für Bi-Wiring denselben
Audioausgänge : Zur Verbindung des
AV5125 an einen anderen
Leistungsverstärker.
Collegamento delle uscite di
AV 5125
Sono disponibili 5 canali di uscita
audio.
Uscite dei diffusori : per collegare di
AV 5125 a un diffusore.
Collegare il filo rosso alla presa + e
quello nero alla presa -. Per il bi-
wiring, eseguire quanto descritto in
precedenza, collegando le seconde
Uscite audio : per collegare AV 5125
a un altro amplificatore di potenza.
Conexión de las salidas del AV
5125
Hay cinco canales para la salida del
audio. Salidas de las cajas acústicas :Para
conectar el AV 5125 a una caja
acústica.
Conecte el cable rojo al te y el
cable negro al terminal -. Para realizar
un bi-cableado, repetir utilizando los
Salidas de audio : para conectar el
AV5125 a otro amplificador de
potencia.
Aansluiten van de output van
de AV 5125
U heeft de beschikking over 5 kanalen
audio output. Luidspreker output :Om de AV 5125
op een luidspreker aan te sluiten.
Sluit de rode draad aan op de + en
de zwarte draad op de - . Bij dubbele
bedrading herhaalt u dit voor de 2e +
en - aansluiting.
Audio-output : Om de AV5125 te
koppelen aan een andere versterker.
INPUT
AUDIO
OUTPUT
1 INPUT
AUDIO
OUTPUT
1
SPEAKER
OUTPUT
+
CHANNEL 1
CHANNEL 2 CHANNEL 4
CHANNEL 3
CHANNEL 5
SEE UNDERS DE FOR SAFETY DETAILS
2
INPUT
AUDIO
OUTPUT
1
SPEAKER
OUTPUT
+
SPEAKER
OUTPUT
+
INPUT
AUDIO
OUTPUT
1
SPEAKER
OUTPUT
+
INPUT
AUDIO
OUTPUT
1
SPEAKER
OUTPUT
+
5 CHANNEL POWER AMPLIFIER
WITH AUTOMATIC SIGNAL AND AKTIV CARD SENSING
CH1
AKTIV CH4 AKTIV CH5
CH2 AKTIV CH3
-
INPUT
AUDIO
OUTPUT
C
-
1
CHANNEL 1
2
1
SPEAK
OUTP
+
SPEAKER
OUTPUT
+
-
INPUT
AUDIO
OUTPUT
C
-
1
CHANNEL 1
2
1
SPEAK
OUTP
+
SPEAKER
OUTPUT
+