Linn AV 5125, Руководство пользователя

Страница: 14 / 22

6
AV 51
25
Voltage Selection
Warning
Your AV 5125 must not be connected
to mains supply until it is adjusted for
your voltage. The AV 5125 is factory set to 230V. Locate the voltage selector at the
back of the AV 5125. Slide the voltage
selector to correct setting. The correct settings:
Set to 230 for countries with
230V - 240V supplies.
115 for countries with 100V - 115V
supplies.
Sélection de la tension
Avertissement
Votre AV 5125 ne doit pas être
connecté à l’alimentation secteur
avant d’être réglé à la tension du
secteur. Le AV 5125 a été réglé sur 230 V à
l’usine. Repérez le sélecteur de tensions au
dos du AV 5125. Faites glisser le
sélecteur à la tension requise. Réglez les tensions comme suit :
230 pour les pays dont l’alimentation
est de 230V - 240V.
115 pour les pays dont l’alimentation
est de 100V - 115V.
Nennspannung wählen
Warnung
Der AV 5125 darf erst an die
Netzspannung angeschlossen
werden, nachdem diese auf die
geltende Nennspannung eingestellt
wurde.
Der AV 5125 ist ab Werk auf 230V
eingestellt. Bitte Nennspannungswähler an der
Rückseite des AV 5125 ausfindig
machen. Nennspannungswähler auf
korrekte Einstellung schieben. Die korrekten Einstellungen sind:
230 in Ländern mit 230V - 240V
Versorgung.
115 in Ländern mit 100V - 115V
Versorgung.
Selezione della tensione
Avvertenza:
Collegare AV 5125 alla presa di rete
solo dopo aver impostato la tensione
corretta. La tensione preimpostata di AV 5125
è 230V. Spostare il selettore di tensione,
posizionato sul retro di AV5125, sulla
tensione corretta. Per la tensione corretta:
selezionare 230 nei paesi con
tensione di rete di 230V - 240V.
115 nei paesi con tensione di rete di
100V -115V.
Selección del voltaje
Precaución
El AV 5125 no debe conectarse a la
toma de la red hasta que no se haya
ajustado a la tensión de suministro.
El AV 5125 está ajustado de fábrica a
230V. Localice el selector de voltaje en la
parte posterior del AV 5125. Mueva el
selector de voltaje hasta la posición
correcta. Las posiciones correctas:
Ajuste a 230 para países con
tensiones de red de 230V -
240V.
115 para países con tensiones de red
de 100V - 115V.
Keuze van het voltage
Waarschuwing
Uw AV 5125 mag niet op het net
worden aangesloten voordat het
geschikte voltage is ingesteld. De AV 5125 is in de fabriek ingesteld
op 230V. Zoek de spanningscarroussel op de
achterplaat van de AV 5125. Stel het
juiste voltage in. De juiste instelling:
Kies 230 in landen met een
netspanning van 230V - 240V.
115 in landen met een netspanning
van 100V - 115V.
TION
DISCONNECT SUPPLY
BEFORE CHANGING FUSE
ACE FUSE W TH T6 3A
VOLTAGE SELECTOR
SETTING: VOLTAGE RANGE
115 100 120 50/60Hz
230 220 240 50 60Hz
S
+
230
VOLTAGE SELECTOR
SETTING: VOLTAGE RANGE
115 100-120 ~50/60Hz
230 220-240 ~50/60Hz
230