WEEE Information
26
για την απόρριψη του παρόντος και άλλου ηλεκτρικού
και ηλεκτρονικού εξοπλισμού μέσω των καθορισμένων
εγκαταστάσεων συγκέντρωσης απορριμμάτων, οι οποίες
ορίζονται από το κράτος ή τις αρμόδιες τοπικές αρχές. Η
σωστή απόρριψη και ανακύκλωση συμβάλλει στην πρόληψη
ενδεχόμενων αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και
την υγεία. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
απόρριψη του παλαιού σας εξοπλισμού, επικοινωνήστε με
τις τοπικές αρχές, τις υπηρεσίες αποκομιδής απορριμμάτων
ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.
Français (French) - Informations environnementales
pour les clients de l’Union européenne
La directive européenne 2012/19/UE exige que
l’équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le
produit et/ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres
ordures ménagères. Ce symbole indique que le produit
doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les
déchets des ménages. Il est de votre responsabilité de
jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel électrique
ou électronique par les moyens de collecte indiqués par
le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités
territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et
due forme ont pour but de lutter contre l’impact néfaste
potentiel de ce type de produits sur l’environnement et
la santé publique. Pour plus d’informations sur le mode
d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre
contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de
traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté
le produit.
Italiano (Italian) - Informazioni relative all’ambiente
per i clienti residenti nell’Unione Europea
La direttiva europea 2012/19/UE richiede che le
apparecchiature contrassegnate con questo simbolo
sul prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite
insieme ai rifiuti urbani non differenziati. Il simbolo indica
che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai
normali rifiuti domestici. È responsabilità del proprietario
smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature
elettriche ed elettroniche mediante le specifiche strutture
di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici
locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno
a prevenire conseguenze potenzialmente negative per
l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere
informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle
vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo
a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di
smaltimento rifiuti o il negozio nel quale avete acquistato
il prodotto.
Latviešu valoda (Latvian) - Ekoloģiska informācija
klientiem Eiropas Savienības jurisdikcijā
Direktīvā 2012/19/ES ir prasība, ka aprīkojumu, kam
pievienota zīme uz paša izstrādājuma vai uz tā iesaiņojuma,
nedrīkst izmest nešķirotā veidā kopā ar komunālajiem
atkritumiem (tiem, ko rada vietēji iedzīvotāji un uzņēmumi).
Šī zīme nozīmē to, ka šī ierīce ir jāizmet atkritumos tā,
lai tā nenonāktu kopā ar parastiem mājsaimniecības
atkritumiem. Jūsu pienākums ir šo un citas elektriskas un
elektroniskas ierīces izmest atkritumos, izmantojot īpašus
atkritumu savākšanas veidus un līdzekļus, ko nodrošina
valsts un pašvaldību iestādes. Ja izmešana atkritumos
un pārstrāde tiek veikta pareizi, tad mazinās iespējamais
kaitējums dabai un cilvēku veselībai. Sīkākas ziņas par
novecojuša aprīkojuma izmešanu atkritumos jūs varat
saņemt vietējā pašvaldībā, atkritumu savākšanas dienestā,
kā arī veikalā, kur iegādājāties šo izstrādājumu.
Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija,
skirta Europos Sąjungos vartotojams
Europos direktyva 2012/19/ES numato, kad įrangos,
kuri ir kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu
(įveskite simbolį), negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis
komunalinėmis atliekomis. Šis simbolis rodo, kad gaminį
reikia šalinti atskirai nuo bendro buitinių atliekų srauto.
Jūs privalote užtikrinti, kad ši ir kita elektros ar elektroninė
įranga būtų šalinama per tam tikras nacionalinės ar vietinės
valdžios nustatytas atliekų rinkimo sistemas. Tinkamai
šalinant ir perdirbant atliekas, bus išvengta galimos žalos
aplinkai ir žmonių sveikatai. Daugiau informacijos apie
jūsų senos įrangos šalinimą gali pateikti vietinės valdžios
institucijos, atliekų šalinimo tarnybos arba parduotuvės,
kuriose įsigijote tą gaminį.
Malti (Maltese) - Informazzjoni Ambjentali għal
Klijenti fl-Unjoni Ewropea
Id-Direttiva Ewropea 2012/19/UE titlob li t-tagħmir li jkun
fih is-simbolu fuq il-prodott u/jew fuq l-ippakkjar ma jistax
jintrema ma’ skart muniċipali li ma ġiex isseparat. Is-simbolu
jindika li dan il-prodott għandu jintrema separatament minn
ma’ l-iskart domestiku regolari. Hija responsabbiltà tiegħek
li tarmi dan it-tagħmir u kull tagħmir ieħor ta’ l-elettriku
u elettroniku permezz ta’ faċilitajiet ta’ ġbir appuntati
apposta mill-gvern jew mill-awtoritajiet lokali. Ir-rimi b’mod
korrett u r-riċiklaġġ jgħin jipprevjeni konsegwenzi negattivi
potenzjali għall-ambjent u għas-saħħa tal-bniedem. Għal
aktar informazzjoni dettaljata dwar ir-rimi tat-tagħmir antik
tiegħek, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-awtoritajiet lokali
tiegħek, is-servizzi għar-rimi ta’ l-iskart, jew il-ħanut minn
fejn xtrajt il-prodott.
Magyar (Hungarian) - Környezetvédelmi információ
az európai uniós vásárlók számára
A 2012/19/EU számú európai uniós irányelv megkívánja,
hogy azokat a termékeket, amelyeken, és/vagy amelyek
csomagolásán az alábbi címke megjelenik, tilos a többi
szelektálatlan lakossági hulladékkal együtt kidobni. A címke
azt jelöli, hogy az adott termék kidobásakor a szokványos
háztartási hulladékelszállítási rendszerektõl elkülönített
eljárást kell alkalmazni. Az Ön felelõssége, hogy ezt, és más
elektromos és elektronikus berendezéseit a kormányzati
vagy a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtõredszereken
keresztül számolja fel. A megfelelõ hulladékfeldolgozás
segít a környezetre és az emberi egészségre potenciálisan
ártalmas negatív hatások megelõzésében. Ha elavult
berendezéseinek felszámolásához további részletes
információra van szüksége, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi
