background image

Manuel Utilisateur 

      Français 

37 

 

F5 – HOTKEY – Ce switch KVM offre 3 hotkeys différentes:  ARRET DEFIL, NUM LOCK et 

CAPS LOCK.  ARRET DEFIL est la touche hotkey par défaut, pour changer les paramètres 

hotkey, merci d’utiliser la touche F5 pour lancer le sous-menu F5 – HOTKEY  et pressez: 

 

F1 

 

Sélectionner ARRET DEFIL comme touche hotkey 

F2 

 

Sélectionner  NUM LOCK comme touche hotkey 

F3 

 

Sélectionner CAPS LOCK comme touche hotkey 

ENTER 

Sauvegardez vos changements et quittez le sous-menu 

ESC   

Quitter 

 
PARAMETRE DE RAFRAICHISSEMENT OSD 

Pressez le bouton  

 pour entrer dans le menu Scan Rate/OSD Rate, vu ci-dessous. Vous 

pouvez soit modifier le taux de rafraîchissement (Scan Rate), en secondes, ou utilisez le menu 

secondaire F1 – OSD TIME  pour changer le temps d’affichage du menu OSD après une 

commutation de ports.  

 

 

Menu OSD scan rate & time setting 

 

PARAMETRE SCAN RATE 

Par défaut, le taux de rafraîchissement est de 10 secondes (scan rate = 10s). Vous pouvez le 

changer (entre 005 et 255 secondes) dans le champ sous la ligne SCAN RATE.  

 

F1 – PARAMETRE OSD TIME 

Ce temps OSD définit combien de temps le menu port OSD reste affiché à l’écran après une 

commutation.  Pressez F1 pour entrer dans le sous menu OSD TIME. Puis entrez dan le menu 

OSD RATE dans le coin inférieur droit (de 005 à 255 secondes). Pressez ENTREE pour 

terminer le paramétrage et retourner dans le menu OSD. Quand 000 est entré, le menu OSD le 

retiendra jusqu’à ce que la touche ESC soit pressée.  

 

NOTE: en entrant dans le menu OSD RATE et SCAN RATE, merci de toujours entrer 3 

caractères, en utilisant les nombres sur la partie clavier (pas sur le pavé numérique). Par 

exemple, pour entrer 5 secondes, merci d’entrer 005; pour entrer 10 secondes, merci d’entrer 

010. 

Manuel Utilisateur 

      Français 

38 

 

Firmware Upgrade 

 

Ce switch KVM a la possibilité de mettre à jour son 

firmware. Si nécessaire, merci de télécharger les 

fichiers du site web LINDY ou de contacter le support 

technique LINDY pour le recevoir. 

 

Procédure:  

Connectez un câble RS232 entre le switch KVM et l’ 

ordinateur. Exécutez le fichier obtenu de la part de 

LINDY et suivez le processus d’installation comme 

décrit sur les capture d’écran 1-3: 

 

Une fois que le firmware est installé, lancez le. Un 

programme viendra comme illustré: 

 

Sélectionnez le fichier et transférer le nouveau (image 

A). 

 

Dans le cas de problèmes de communication, les 

messages d’erreur peuvent être affichés: 

 

  Device Not Found 

  Download Data Error 

  Selected File and Model Error 

 

Dans ce cas, vérifier la connexion du câble RS232 et 

les paramètres, puis réessayez. Dans le cas où vous 

ne pouvez pas, merci de contacter le support 

technique LINDY. 

 

L’image finale B apparaîtra quand le nouveau 

firmware a été transféré correctement. 

 

 

Содержание 32520

Страница 1: ...ch Classic 8 16 OSD User Manual English Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Utilisateur Fran ais Manuale d uso Italiano 8 Port Model LINDY No 32520 16 Port Model LINDY No 32521 www LINDY com User Manual P...

Страница 2: ...other brands of KVM switches and can be used to set up a cascaded port installation with other PS 2 KVM switches When using non LINDY KVM switches the hotkey and OSD switching features may only functi...

Страница 3: ...3 to connect the computers Servers to the LINDY KVM Switch 1 Switch off all the computers to be attached 2 Connect the keyboard monitor and mouse directly to the ports of the LINDY KVM Switch labelle...

Страница 4: ...ifferent ways Front panel push button selection Keyboard hotkey selection On screen display menu selection Illuminated Port LED Button and LED front Display Each port switch button on the front panel...

Страница 5: ...powered off depending on its BIOS settings Indicates that the port is password protected Factory default is password OFF USER1 8 Port name of corresponding port factory default setting Indicates that...

Страница 6: ...old password and the simply leave the new password empty and press enter to complete User Manual English 10 Whenever you switch between ports your KVM switch will display the newly selected OSD port...

Страница 7: ...en 000 is entered the OSD port information will remain until the ESC key is pressed NOTE When entering OSD RATE and SCAN RATE please always enter three digits using the numbers on your main part of yo...

Страница 8: ...der LINDY KVM Switches k nnen Sie in erheblichem Ma e Kosten ein sparen z B f r zus tzliche Monitore Tastaturen und M use Und Sie sparen erheblich an Platz und Ressourcenverbrauch f r elektrische Leis...

Страница 9: ...hen Anzeige des Status der Ports LED Display zur bersichtlichen Anzeige des zur Konsole verbundenen Ports Signalton zur Best tigung von Hotkey Eingaben und Schaltvorg ngen Das 8 Port Modell verwendet...

Страница 10: ...um Master durch ACHTUNG Schlie en Sie immer das Netzteil an Obwohl die angeschlossenen Rechner den KVM Switch auch ber die PS 2 Anschl sse mit Strom versorgen wird das Netzteil zur korrekten Funktion...

Страница 11: ...en Hotkey mehr als nur zweimal kurz hintereinander zu dr cken bevor der KVM Switch in den Kommando Modus schaltet Das Umschalten in den Kommando Modus wird auf dem Bildschirm durch das Aufklappen des...

Страница 12: ...n auf VERSION Zeigt die Firmwareversion an 1 0 Bei Aufruf der Funktionen F1 F5 des rechtsseitigen OSD Hauptmen s werden weitere Untermen s aufgerufen F1 Port Name Edit dient zum Editieren von Portname...

Страница 13: ...ie F3 um nur die f r AUTOSCAN selektierten Ports mit Zeichen zu scannen ESC Verlassen des Untermen s Benutzerhandbuch Deutsch 24 F5 HOTKEY Bei diesem KVM Switch kann zwischen 3 verschiedenen Hotkeys g...

Страница 14: ...oder NUM Taste mit einem Piepton reagiert und Sie aber kein Bildsignal vom ausgew hlten Rechner erhalten pr fen Sie bitte ob sich dieser m glicherweise im Standby oder Soft Power OFF Zustand befindet...

Страница 15: ...lis s pour monter une installation cascad e avec d autres switchs KVM PS 2 En utilisant les switchs KVM non LINDY les s quences hotkey et OSD ne fonctionneront qu avec le switch KVM Classic OSD 8 16 a...

Страница 16: ...nsi 3 c bles en 1 comme d crit la page 3 pour connecter les ordinateurs serveurs au switch KVM LINDY 1 Eteignez tous les ordinateurs connecter 2 Connectez directement le clavier l cran et la souris su...

Страница 17: ...le l cran n affichera aucun signal Manuel Utilisateur Fran ais 32 S lection du port ordinateur Vous pouvez s lectionner l ordinateur sur lequel vous voulez acc der de 3 fa ons diff rentes Bouton en fa...

Страница 18: ...mie d nergie suivant les param tres du BIOS Indique que le port est prot g par mot de passe d sactiv par d faut USER1 8 Nom du port correspondant param tre par d faut Indique que ce port est s lection...

Страница 19: ...is entrer et confirmer le nouveau mot de passe Pour d sactiver le mot de passe entrez l ancien et laissez le champ new password vide Manuel Utilisateur Fran ais 36 Lorsque vous commutez les ports le s...

Страница 20: ...rieur droit de 005 255 secondes Pressez ENTREE pour terminer le param trage et retourner dans le menu OSD Quand 000 est entr le menu OSD le retiendra jusqu ce que la touche ESC soit press e NOTE en en...

Страница 21: ...iano 40 Introduzione Grazie per aver acquistato questo KVM Switch LINDY Classic 8 16 OSD Vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale per conoscere a fondo le caratteristiche e le funzioni di q...

Страница 22: ...o dello switch LED a 3 digit per la visualizzazione della porta computer selezionato Il modello ad 8 porte utilizza cavi standard per tastiera mouse e VGA quello utilizza cavi speciali con il solo con...

Страница 23: ...NOTA Collegate in ogni caso l alimentatore I PC connessi possono comunque alimentare il KVM Switch ma pu non essere sufficiente in presenza di collegamenti daisy chain e pu comunque condurre ad errori...

Страница 24: ...al tasto NUM o Caps Lock a seconda delle vostre esigenze L operazione di modifica descritta a pagina 50 Per certi OS o computer pu essere necessario premere gli hotkeys 3 4 volte nel caso che il KVM s...

Страница 25: ...ono selezionate funzioni del men OSD a destra F1 F5 viene visualizzato il sotto men OSD corrispondente Selezionando F1 Port Name Edit il seguente sotto men viene visualizzato NOTA il KVM Switch assume...

Страница 26: ...sto Switch KVM Switch consente di selezionare 3 differenti hotkey BLOCC SCORR BLOCC NUM e CAPS LOCK BLOCC SCORR quello preselezionato per modificarlo utilizzate il tasto F5 per richiamare il sotto men...

Страница 27: ...non appare nulla a schermo controllate che il PC sia acceso 2 Se l immagine dello schermo non ben definita Assicuratevi di aver utilizzato cavi di elevata qualit con conduttori coassiali Potete consid...

Страница 28: ...enter the recycling process Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly different ways Please follow your national law when you want to dispose o...

Отзывы: