background image

18    

10. METHODS OF CLEANING:

10.1  Mechanical - chemical cleaning                                                                                                                      

In the 

mechanical-chemical

 cleaning the foam ball is pushed trough together with a chemical 

solution. It is also possible to switch the flow direction of the sanitizing solution in the circuit 

using the four-way valve (whch is controlled mechanically).  

 WARNING:

   

The sanitizing machine must be switched off before each change of flow 

direction. 

10.2  Chemical cleaning                                                                                                                      

This can be repeated (we recommend to repeat for 10-25 min.) until the beer line is entirely 

clear.

When 

chemical cleaning

 (only with a chemical solution), the process is the same, only without 

the use of sanitizing ball.

Sanitizing can be done by alkaline or acidic chemical solution. Normaly, use the 

alkaline sanitizing solution occasionaly use an acidic sanitizing solution.

Concentrations of chemical sanitizing solutions should correspond to the manu-

facturer´s recommendations. Using the higher concentrations may lead to incra-

sed foaming and thereby to reduction of the cleaning effect.

11. SANITIZING PROCEDURE:

1.  Connect the SP PROFI sanitizing machine according to the diagram in point 15.

2.  Connect the SP PROFI sanitizing machine to the el. mains (220 - 240 V 50Hz ~ 1) and switch 

on the machine using the main switch. Let the line rinse with clean water for 1-2 minutes. 

Then switch off the device.

 WARNING:

   

The sanitizing machine must not be operated „dry“. The suction basket must be 

immersed in a container of water.

4.  Switch on the SP PROFI sanitizing machine with the main switch. The sanitizing ball pushes 

clean water out of the system and at the same time the beverage line is filled with saniti-

zing solution. Let the sanitizing ball cycle in both directions. At the end of the sanitizing 

time by sanitizing solution, switch off the machine again with the main switch and place 

the suction basket in a container with clean water.

3.  Unscrew the beverage line connected to the suction and 

insert the sanitizing ball. Reconnect the wiring and place 

the suction basket in the sanitizing container.

 WARNING:

  

The maximum water temperature must not 

exceed 25 ° C.

 WARNING:

   

Cooling must always be switched off during cleaning process.

sanitizing ball

Содержание SP PROFI

Страница 1: ...Number 030 2021 REV00 Valid 2021 08 01 ESKY ENGLISH SPPROFISANITA N P STROJ SPPROFISANITIZINGMACHINE N VOD K POU IT INSTRUCTION MANUAL...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ji t no e jsou v echny innosti prov d ny dn m a bezpe n m zp sobem Vzhledem k neust l mu zlep ov n v robk jsou obr zky um st n v n vodu pouze ilustrativn a mohou se li it od zakoupen ho zbo POZOR Nedo...

Страница 4: ...opis za zen 10 Zp soby i t n 11 Postup sanitace 12 Doporu en ist c prost edky a p slu enstv 13 Jak pracovat s rychlospojkami 14 Mont adapt ru pivn ch kohout 15 Propojen s v epn m za zen m 16 Technick...

Страница 5: ...fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou pod dozorem nebo byly pou eny o pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem a rozum p padn m nebezpe m POZOR...

Страница 6: ...stn m p edpis m Jestli e je nap jec p vod kabel po kozen mus b t nahrazen v robcem jeho servisn m technikem nebo podobn kvalifikovanou oso bou aby se zabr nilo vzniku nebezpe n situ ace NEBEZPE Pokud...

Страница 7: ...nitaci v epn ch za zen 9 POPIS ZA ZEN 1 Manometr 6 V stup sanita n ho roztoku nebo vody 2 P is v n vzduchu min max oto n kole ko 7 V stup Vstup sanitace 3 Vstup v stup sanitace 8 Hlavn vyp na 4 Vstup...

Страница 8: ...a odpov dat doporu en v robce P i vy koncetraci m e doch zet vy p nivosti a t m ke sn en ist c ho prost edku 11 POSTUP SANITACE 1 Sanita n p stroj SP PROFI zapojte dle sch matu bod 15 2 P ipojte sanit...

Страница 9: ...vat ob ma sm ry 2 3 minuty Po uplynut teto doby vypn te sanita n p stroj hlavn m vyp na em 6 Demontujte n pojov veden a uve te v e epn za zen do p vodn ho stavu p ed sani tac POZOR Udr ujte dostate n...

Страница 10: ...t 3 Adapt r nasa te na m sto v epn ho kohoutu 4 Dot hn te p evle nou matici pomoc kl e na v epn kohouty POZOR P i demont i nesm j b t hadice pod tlakem POZOR Kdy nep idr te ed krou ek a budete tahat z...

Страница 11: ...dnokohoutov za zen 1 Propojovac hadice 2 Propojovac hadice 3 Vstup n poj 4 Rychlospojka p m 9 5 x 9 5 mm 5 Adapt r pivn ch kohout 6 Vstup sanita n ho roztoku nebo vody 7 V stup sanita n ho roztoku neb...

Страница 12: ...ontrolujte e nen za zen vy staveno s lav mu teplu 1x t dn kontrolujte e nic nebr n cirku laci vzduchu 1x ro n zajist te kontrolu elektrick bez pe nosti revizn m technikem 20 OCHRANA IVOTN HO PROST ED...

Страница 13: ...ce is installed moved used or maintained Read this manual carefully before installing and using the device It contains important information necessary to ensure that all operations are done prop erly...

Страница 14: ...ice description 10 Methods of cleaning 11 Sanitizing procedure 12 Recommended cleaning agents and accessories 13 How to work with speed fittings 14 Beer tap adapter installation 15 Connection to the d...

Страница 15: ...abilities or insufficient experience and knowledge may only use the device when supervised or instructed in safe use of the ap pliance and familiarised with potential dan gers WARNING Children must no...

Страница 16: ...ons DANGER Do not use or turn on the device if the power lead cable is damaged 7 TESTING The product is delivered ready for immediate use 8 WARRANTY The device comes with a warranty in accord ance wit...

Страница 17: ...on or water 2 Air suction min max rotating knob 7 Outlet inlet sanitizing 3 Inlet outlet sanitizing 8 Main switch 4 Inlet for sanitizing solution or water 9 Power cable 5 Flow switch NOTE The SP PROFI...

Страница 18: ...eduction of the cleaning effect 11 SANITIZING PROCEDURE 1 Connect the SP PROFI sanitizing machine according to the diagram in point 15 2 Connect the SP PROFI sanitizing machine to the el mains 220 240...

Страница 19: ...cle flow in both directions for 2 3 minutes After this switch off the sanitizing machine with the main switch 6 Disconnect the beverage line and put the dispensing machine to its original condition be...

Страница 20: ...into the hose WARNING Hoses must not be pressurised during removal 14 BEER TAP ADAPTER INSTALLATION 1 Loosen the tap nut with a tap wrench 2 Remove the tap 3 Place the adapter in place of the tap 4 T...

Страница 21: ...th one ttap 1 Connection hose 2 Connection hose 3 Inlet beverage 4 JG straight 9 5 x 9 5 mm 5 Adapter beer taps 6 Inlet for sanitation solution or water 7 Outlet for sanitation solution or water conne...

Страница 22: ...afety of the device 20 ENVIRONMENTAL PROTECTION Waste Sorting This product must not be disposed of in communal waste Electrical waste in the Czech Republic is disposed of within the Rema System www re...

Страница 23: ...SP PROFI 23...

Страница 24: ......

Отзывы: