background image

SP PR

OFI

 

15

1. INTRODUCTION: 

Thank you for purchasing this LINDR product.

2. DEVICE DESCRIPTION

LINDR SP PROFI SANITIZING MACHINE-This 

machine is designed for professional mecha-

nical/chemical sanitizing of beverage lines. 

A powerful pressure pump with output of 12 

atm.ensures thorough cleaning of long beer 

lines despite the vertical distance. Suitable for 

sanitizing in commercial places and restau-

rants with tank beer. The machine is capable of 

controlled air suction and reversing the direc-
tion of flow of the cleaning solution or water.

 

3. MACHINE PLATE

4. GENERAL INSTRUCTIONS, MEASURES 

AND SAFETY INSTRUCTIONS

Follow basic safety instructions stated by the 

manufacturer when using the device. Any oth-

er use is considered impermissible and there-

fore dangerous. The supplier is not liable for 

damage caused by incorrect use.

 

DO NOT USE THE DEVICE FOR PURPOSES 

OTHER THAN THOSE STATED BY THE MANU-

FACTURER!

General safety principles. Observe the fol-

lowing safety instructions. 

The supplier is not liable for damage caused 

by activities carried out on this device without 

observing the following instructions!

 

WARNING:

 Children aged 15 or more and 

persons with reduced physical, sensory or 

mental capabilities or insufficient experience 

and knowledge may only use the device when 

supervised or instructed in safe use of the ap-

pliance and familiarised with potential dan-

gers.

 

WARNING:

 Children must not be allowed 

to play with the appliance. Store all packaging 

material out of reach of children 

(comes with a 

plastic bag – suffocation hazard)

.

 

WARNING: 

Cleaning and maintenance of 

the appliance on the part of the user must not 

be done by unsupervised children. 

WARNING:

 Before connecting to main elec-

trical supply, check that the voltage and fre-

quency in the mains corresponds to the data 

stated on the device.

WARNING:

 Always make sure that the sock-

et you intend to plug the device into meets 

the specifications on the machine plate (volt-

age, frequency, input power).

WARNING:

 Never touch electrical compo-

nents with wet or damp hands.

WARNING:

 Always make sure the power 

socket you intend to plug the device into is ac-

cessible, so that the appliance can be immedi-

ately unplugged in case of emergency.

WARNING:

 When unplugging the device 

from the socket, grab the plug and pull it out. 

Do not under any circumstances pull at the ca-

ble; risk of damage.

WARNING

: To turn the device off complete-

ly, unplug the appliance from the power sock-

et.

WARNING:

 In the event the electrical wiring 

of the product becomes damaged, summon a 

trained service technician. Do not under any 

circumstances repair the device yourself.

Содержание SP PROFI

Страница 1: ...Number 030 2021 REV00 Valid 2021 08 01 ESKY ENGLISH SPPROFISANITA N P STROJ SPPROFISANITIZINGMACHINE N VOD K POU IT INSTRUCTION MANUAL...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ji t no e jsou v echny innosti prov d ny dn m a bezpe n m zp sobem Vzhledem k neust l mu zlep ov n v robk jsou obr zky um st n v n vodu pouze ilustrativn a mohou se li it od zakoupen ho zbo POZOR Nedo...

Страница 4: ...opis za zen 10 Zp soby i t n 11 Postup sanitace 12 Doporu en ist c prost edky a p slu enstv 13 Jak pracovat s rychlospojkami 14 Mont adapt ru pivn ch kohout 15 Propojen s v epn m za zen m 16 Technick...

Страница 5: ...fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou pod dozorem nebo byly pou eny o pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem a rozum p padn m nebezpe m POZOR...

Страница 6: ...stn m p edpis m Jestli e je nap jec p vod kabel po kozen mus b t nahrazen v robcem jeho servisn m technikem nebo podobn kvalifikovanou oso bou aby se zabr nilo vzniku nebezpe n situ ace NEBEZPE Pokud...

Страница 7: ...nitaci v epn ch za zen 9 POPIS ZA ZEN 1 Manometr 6 V stup sanita n ho roztoku nebo vody 2 P is v n vzduchu min max oto n kole ko 7 V stup Vstup sanitace 3 Vstup v stup sanitace 8 Hlavn vyp na 4 Vstup...

Страница 8: ...a odpov dat doporu en v robce P i vy koncetraci m e doch zet vy p nivosti a t m ke sn en ist c ho prost edku 11 POSTUP SANITACE 1 Sanita n p stroj SP PROFI zapojte dle sch matu bod 15 2 P ipojte sanit...

Страница 9: ...vat ob ma sm ry 2 3 minuty Po uplynut teto doby vypn te sanita n p stroj hlavn m vyp na em 6 Demontujte n pojov veden a uve te v e epn za zen do p vodn ho stavu p ed sani tac POZOR Udr ujte dostate n...

Страница 10: ...t 3 Adapt r nasa te na m sto v epn ho kohoutu 4 Dot hn te p evle nou matici pomoc kl e na v epn kohouty POZOR P i demont i nesm j b t hadice pod tlakem POZOR Kdy nep idr te ed krou ek a budete tahat z...

Страница 11: ...dnokohoutov za zen 1 Propojovac hadice 2 Propojovac hadice 3 Vstup n poj 4 Rychlospojka p m 9 5 x 9 5 mm 5 Adapt r pivn ch kohout 6 Vstup sanita n ho roztoku nebo vody 7 V stup sanita n ho roztoku neb...

Страница 12: ...ontrolujte e nen za zen vy staveno s lav mu teplu 1x t dn kontrolujte e nic nebr n cirku laci vzduchu 1x ro n zajist te kontrolu elektrick bez pe nosti revizn m technikem 20 OCHRANA IVOTN HO PROST ED...

Страница 13: ...ce is installed moved used or maintained Read this manual carefully before installing and using the device It contains important information necessary to ensure that all operations are done prop erly...

Страница 14: ...ice description 10 Methods of cleaning 11 Sanitizing procedure 12 Recommended cleaning agents and accessories 13 How to work with speed fittings 14 Beer tap adapter installation 15 Connection to the d...

Страница 15: ...abilities or insufficient experience and knowledge may only use the device when supervised or instructed in safe use of the ap pliance and familiarised with potential dan gers WARNING Children must no...

Страница 16: ...ons DANGER Do not use or turn on the device if the power lead cable is damaged 7 TESTING The product is delivered ready for immediate use 8 WARRANTY The device comes with a warranty in accord ance wit...

Страница 17: ...on or water 2 Air suction min max rotating knob 7 Outlet inlet sanitizing 3 Inlet outlet sanitizing 8 Main switch 4 Inlet for sanitizing solution or water 9 Power cable 5 Flow switch NOTE The SP PROFI...

Страница 18: ...eduction of the cleaning effect 11 SANITIZING PROCEDURE 1 Connect the SP PROFI sanitizing machine according to the diagram in point 15 2 Connect the SP PROFI sanitizing machine to the el mains 220 240...

Страница 19: ...cle flow in both directions for 2 3 minutes After this switch off the sanitizing machine with the main switch 6 Disconnect the beverage line and put the dispensing machine to its original condition be...

Страница 20: ...into the hose WARNING Hoses must not be pressurised during removal 14 BEER TAP ADAPTER INSTALLATION 1 Loosen the tap nut with a tap wrench 2 Remove the tap 3 Place the adapter in place of the tap 4 T...

Страница 21: ...th one ttap 1 Connection hose 2 Connection hose 3 Inlet beverage 4 JG straight 9 5 x 9 5 mm 5 Adapter beer taps 6 Inlet for sanitation solution or water 7 Outlet for sanitation solution or water conne...

Страница 22: ...afety of the device 20 ENVIRONMENTAL PROTECTION Waste Sorting This product must not be disposed of in communal waste Electrical waste in the Czech Republic is disposed of within the Rema System www re...

Страница 23: ...SP PROFI 23...

Страница 24: ......

Отзывы: