Lincoln mityvac MV4529 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 22

AUG - 2007

Form 823094

Section -

MV63-1

cooling systeM pressure tester

Model MV4529

user’s Manual

Have a technical question?
If you have questions, or require technical

service, please contact our trained service technicians

at:
1-314-679-4200 ext. 4782
Monday – Friday 7:30 am to 4:15 pm CST
Visit our website at www.mityvac.com for

new products, catalogs, and instructions

for product use.

Need service parts?
To order replacement or service parts, visit us online at

www.mityvacparts.com or call toll free 1-800-992-9898.

To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - [email protected]

Содержание mityvac MV4529

Страница 1: ...trained service technicians at 1 314 679 4200 ext 4782 Monday Friday 7 30 am to 4 15 pm CST Visit our website at www mityvac com for new products catalogs and instructions for product use Need service...

Страница 2: ...f Testing 4 Static Pressure Test Engine Off 5 Dynamic Pressure Test Engine On 5 Cap Pressure Test 6 Warranty 6 French Version 7 Spanish Version 15 Service Parts Part Number Description 823037 Pressure...

Страница 3: ...re Test See page 6 Pressure Pump with Gauge Bayonet System Adapter Radiator Coolant Bottle Threaded System Adapter Pressure Pump with Gauge Bayonet Cap Adapter Bayonet Cap Threaded Cap Threaded Cap Ad...

Страница 4: ...g a cap or disconnecting a hose or other component Always read carefully and understand instructions prior to using this equipment Always wear eye protection when removing radiator or coolant bottle c...

Страница 5: ...check hoses for visual damage or leaks Fill and repair as necessary prior to testing 3 Select the correct Cooling System Adapter for the application Refer to the Adapter Selection Guide included in t...

Страница 6: ...tative that the equipment is defective To obtain repair or replace ment you must ship the equipment transportation charges prepaid with proof of purchase to a Lincoln Authorized Warranty and Service C...

Страница 7: ...alis s au num ro suivant 1 314 679 4200 poste 4782 du lundi au vendredi de 7 h 30 16 h 15 heure normale du Centre des tats Unis Visitez notre site web www mityvac com pour les nouveaux produits les ca...

Страница 8: ...3037 Table des mati res Pi ces de rechange 8 Sch mas 9 Applications et essentiel des tests 10 Test de pression statique moteur l arr t 11 Test de pression dynamique moteur en marche 12 Test de pressio...

Страница 9: ...3 Pompe de pression avec manom tre Adaptateur de syst me ba onnette Radiateur R servoir de liquide de refroidissement Adaptateur de syst me filet Pompe de pression avec manom tre Adaptateur de bouchon...

Страница 10: ...pement Portez toujours des lunettes de protection pour retirer le bouchon du radiateur ou de la bouteille du liquide de refroidisse ment ou en effectuant un test quelconque sur le syst me de refroidis...

Страница 11: ...iqu te pour verrouiller la connexion 6 Faites fonctionner la pompe pression jusqu ce que l aiguille du manom tre aille l extr mit de la bande color e indiquant la plage de pression appropri e du bouch...

Страница 12: ...e syst me la pression normale de fonctionnement Si l aiguille du manom tre vibre rapidement ceci indique une l g re fuite de compression ou de combustion dans le syst me de refroidissement caus e prob...

Страница 13: ...aptateur 4 Installez la pompe pression sur l adaptateur de bouchon en utilisant le raccord rapide Assurez vous que le manchon du raccord rapide s encliqu te pour verrouiller la connexion 5 D terminez...

Страница 14: ...EST FOURNIE AU LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LA GARANTIE DE COMMERCIALISATION OU LA GARANTIE D APTITUDE UN BUT PARTICULIER En aucun cas Linco...

Страница 15: ...o capacitados llamando al 1 314 679 4200 ext 4782 Lunes a viernes de 7 30 am a 4 15 pm hora central est ndar Visite nuestro sitio web en www mityvac com para obtener informaci n sobre nuevos productos...

Страница 16: ...est tica motor apagado 19 Prueba de presi n din mica motor encendido 20 Prueba de presi n de la tapa 21 Garant a 22 Versi n Inglesa 2 Versi n Francesa 8 Piezas de repuesto N mero de pieza Descripci n...

Страница 17: ...p gina 21 Bombas de presi n con man metro Adaptador de sistema de bayoneta Radiador Botella de refrigerante Adaptador de sistema roscado Bombas de presi n con man metro Adaptador de tapa de bayoneta T...

Страница 18: ...u otro componente Lea siempre detenidamente y entienda las instrucciones antes de usar este equipo Lleve siempre los ojos protegidos al quitar la tapa del radiador o de la botella de refrigerante o a...

Страница 19: ...la bomba de presi n hasta que la aguja del man metro se desplace al extremo de la banda de color indicando la gama de presi n apropiada de la tapa vea la Tabla A 7 Observe el man metro durante un per...

Страница 20: ...ara que el sistema alcance la presi n de operaci n normal Si la aguja del man metro vibra r pidamente indica que hay una fuga m s peque a de compresi n o combusti n en el sistema de enfriamiento causa...

Страница 21: ...la presi n nominal de la tapa Estar impresa en la tapa o en el manual del veh culo Compare este valor con el cuadro siguiente vea la Tabla A para determinar la gama aceptable de pruebas de presi n 6...

Страница 22: ...SIVA Y REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUIDA LA GARANT A DE COMERCIALIZACI N O GARANT A DE IDONEDAD PARA UNA CIERTA FINALIDAD PERO SIN LIMITARSE A LAS MISMAS En ning n caso...