Page Number - 24
FLOWMASTER
®
HYDRAULIC PUMP
Repair Instruction
Form 403816
35. Pull cup seal (Item 15) out of wrist pin anchor (Item 13a).
35. Ziehen Sie Schale Dichtung (Einzelteil 15) Handgelenkstift
Anker heraus (Einzelteil 13a).
36. Remove cup seal (Item 15) and backup washer (Item 14).
(Reassembly recommendations: replace cup and seal and
backup washer. See detail below for orientation.)
36. Enlevez le joint de tasse (article 15) et la rondelle de
secours (article 14). (recommandations de remontage : rem-
placez la rondelle de tasse et de joint et de protection.)
Series “B”
37. Hold outlet pin (Item 8) and plunger tube (Item 10) in vise.
37. Halten Sie Anschlußstift (Einzelteil 8) und Spulenkern-
schlauch (Einzelteil 10) im Kolben.
38. Loosen plunger tube (Item 10) from outlet pin (Item 8).
(reassembly torque: 100-110 in.-lbs. (11.2 - 12.4 Nm).)
38. Lösen Sie Spulenkernschlauch (Einzelteil 10) vom An-
schlußstift (Einzelteil 8). (Wiederversammlungdrehkraft: 11,2
- 12,4 Nm (100-110 in.-lbs.).)
39. Remove plunger tube (Item 10). (Ressembly recommen-
dations; replace o-ring (item 9). use Loctite 242 or equivalent
on plunger tube threads.)
39. Entfernen Sie Spulenkernschlauch (Einzelteil 10).
(Ressembly Empfehlungen; ersetzen Sie O-Ring (Einzelteil 9).
verwenden Sie Loctite 242 oder Äquivalent auf Spulenkern-
schlauchgewinden.)
34. View of wrist pin anchor (Item 13a) showing upper cup seal
(Item 15) and nylon back up washer (Item 14).
34. Ansicht des Handgelenkstiftes Anker (Einzelteil 13a) obere
Schale Dichtung (Einzelteil 15) und Nylonstützscheibe (Ein-
zelteil 14) zeigend.
Top of
Pump
Oberseite
der Pumpe
Top of
Pump
Oberseite
der Pumpe
© Indicates change
© Zeigt Änderung an
©
©
