LiNA PRO13-003-17 Скачать руководство пользователя страница 20 | Manualshive

Страница: 20 / 76

background image

20

Table 1: list of the MENU options (continued)

MENU

SUB-MENU

WHAT IT DOES

(continued

from

previous

page)

(*)

Prints traceability labels to be stuck to the load pouches.
Labels show the lot number and other parameters as specified in the LOT LABELS menu
(see SETUP table). The number of labels will be requested: press UP/DOWN to
increment/decrement the number, then press OK to print.
After printing, the lot number is incremented by 1.
Prints labels of a previous sterilization lot. The lot number and the number of labels will be
requested: press UP/DOWN to increment/decrement the numbers, then press OK to print.
Displays the device brand name; e.g. W&H.
Displays the device model name; e.g. LINA.
Displays the device type; e.g. PRO13-003-22.
Displays the serial number of the sterilizer; e.g. 110009.
Displays the total number of cycles executed by the sterilizer.

Displays the status (number of cycles executed) of consumables. Permits the user to reset
the counter to zero after replacing a consumable. See Chapter 7 (Maintenance) for details.

Displays the number of cycles executed compared to the 4000 cycle service.
Displays the current software version.
Displays the current system software version.
Displays the current version of the power firmware.
Displays the current version of the USB4 software
Displays the current version of the USB4 system software
Formats the USB4 device (pen drive) WARNING! All data in will be erased!
Shows the identifier of the hardware key (label printer/service), if connected.
Displays the port to which the PC/logger device is connected.
Displays the software version of the PC/logger device, if connected.

(*) available/effective only if a suitable label printer is connected and enabled in the SETUP menu.

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Содержание PRO13-003-17

Страница 1: ...LINA ENG Rev 5 Posizione logo Instructions for use PRO13 003 17 PRO13 003 22 ...

Страница 2: ...Risk of injury ATTENTION To prevent damageoccurring Generalexplanations without risk to personsor objects HOT SURFACES Risk of burns HOT STEAM Risk of burns Call service Thermo washer disinfectable Consult instruction for use Do not disposeof with normalwaste Symbols 2 ...

Страница 3: ...leshooting alarms and messages 46 9 Recycling and disposal 54 ANNEXES 1 Technical data 55 2 Maintenance of dentalhandpieces 56 3 Sterilizationloadpreparation 57 4 Bowie Dick test 59 5 Helix test 60 6 Vacuum test 61 7 Waterquality 62 8 Exampleof a cycle data report 63 9 Accessoriesand spare parts 64 10Helix test documentationform 70 11W H Installationcheck list 72 ...

Страница 4: ...ssers The devices is intendedfor professionaluse only by trained people About this manual This manual contains the Instructions for Use ofthe W H sterilizers LINA PRO13 003 17and LINA PRO13 003 22 hereinafterreferredto as LINA 17 and LINA 22 All drawings images and texts containedin this manual are the propertyof the manufacturer All rights reserved Even partial duplicationof drawings images or te...

Страница 5: ...DVANCED USER sinstructions Theymust be trained in operating the sterilizerand in its safe use Training must be regular and evidenceof the understandingshall be recorded Conformity to European Standards and Directives MedicalDevice Directive 93 42 CEEfor devices class IIb in accordancewith the Rule 15 ANNEX IX of the aboveDirective Directive PED 2014 68 EU PED Pressure EquipmentDirective for every ...

Страница 6: ...nsof the box and the sterilizer In case of any damage immediatelycontact your dealeror the shipping agent that has carried out the transport Openthe front door All the accessoriesare in the sterilizationchamber Removeall items exceptthe trays and the tray rack 6 The packaging ofthe product is environmentallyfriendly and can bedisposedof by industrial recycling companies However we recommendto keep...

Страница 7: ... piecestotal Reversiblerack Tray holder Drain tube Mains cable Funnel Wall spacer 7 USBpen drive only if the USB optionis installed Fast guide Declarationofconformity DocumentationCD Warranty card Works testsreport Maintenance sheet ...

Страница 8: ...its as specifiedin this manual seeChapter6 Do not remove the name plateor any labelfrom the sterilizer To avoid electricalshort circuits do not pourwater or any otherliquids over the sterilizer Use only the powercord set providedby the manufacturer Switch off the sterilizerand unplug the mains cable beforeinspecting carrying out maintenance or servicing the sterilizer All electricdevices connected...

Страница 9: ...st 200x150mm on the rear side The sterilizermust not be operatedin presenceof explosiveatmospheres Electrical connection The electrical powersupply to the sterilizermust fulfil all applicablestandardsin the country of use and must complywith the data labelon the back of the sterilizer Use only the cord set providedby the manufacturer Connect the cord set to the socket providedin the back of the st...

Страница 10: ...original position 10 Draining the used and clean water tank Openthe service doorat the front of the sterilizer Put a container 4 litres min belowthe sterilizerand insert into it the free end of the drain tube Insert the drain tube into the left connector grey for the used water or into the right connector blue for the clean water Let the water flow from the tank completely Press the push buttonon ...

Страница 11: ...ensure the sterilizationchamber is cold risk of burns The chamber rack is reversible and can accommodate5 trays horizontallyor 3 cassettesvertically Sterilityat the end of the cycle is not guaranteedif the steamdiffuser platewas not correctlyplaced To hook the steamdiffuserplate slide it into the chamberuntil it gets engaged into the end hooks To remove the steamdiffuserplate pressit in the center...

Страница 12: ...alfilter Used water drain grey Clean water drain blue Display Water tank cover Tank fillingcover cap Door pin Sterilizationchamber Door seal Chamber door Dust filter Servicedoor Control panel Front view Service door 12 USB port optional Identification label ...

Страница 13: ... meeting the requirements as listed in ANNEX 7 Do not add any chemical additive to the water The manufacturer s warranty is void if the sterilizer was used with water containing either chemical additives or contaminant levels exceeding those listed in ANNEX 7 The water supply system must be fitted with a backflow preventing device complying to IEC 61770 and to national and local regulations Maximu...

Страница 14: ...rilizeris not used for 12 hours the time interval can be changed see Chapter5 Programming it will automaticallyswitch to SLEEP mode Exit from SLEEP modethrough any of the following actions Press any buttonon the control panel Openor if it is open close the chamberdoor It is also possibleto put the sterilizerinto SLEEP modemanually On the START screen pressthe BACK button A 10 secondcountdownwill c...

Страница 15: ...essageis to be read Padlock icon The cursor precedingthis icon informs that the dooris safely locked Second line Shows the active option action precededby the cursor By pressingOK the active option actionwill be selected executed Pressing UP orDOWN changes the active option action First line Shows the title purposeof the current page and invites you to take an action e g selecta cycle ...

Страница 16: ...vice printer PC etc is not working properly or is OFF or is disconnectedfrom the sterilizer 16 Door locked The dooris locked During a sterilizationcycle this doesnot indicate any anomaly If one or more icons of the display are preceded by the cursor please take the actions as outlined below If an icon is precededby the cursor this means that an informationmessageis presentin the MESSAGESmenu Follo...

Страница 17: ...tonfor 2 seconds seeChapter6 17 OK button confirmation button Confirms the active option Confirms a number ora date Savesa configuration or a parameter BACK button Aborts the action function Movesto the previous screen without confirming making any changes nor saving any parameters DOWN button Movesto the lower itemin the list Reduces decreasesa number or a parameter The control panelshows four bu...

Страница 18: ...llowing pagesfor a completedescriptionof the parametersyou can set and how to do it Initial setup Beforeusing the sterilizerpleaseprogram importantparameterssuch as date time language displaybacklight and contrast This is done by means of the SETUPfunctions Start screen and menu options When the sterilizeris switched ON or when exiting from SLEEP mode the default cycle programis displayed preceded...

Страница 19: ... storage on an external device e g a PC Displays all the alarms that have occurred during sterilization cycles Prints all the alarms that have occurred of the sterilization cycles stored in memory Sets important parameters of the sterilizer such as date time language etc Confirm OK to access all available options Refer to TABLE 2 for a detailed list of options and related programming Enables the a...

Страница 20: ...f the sterilizer e g 110009 Displays the total number of cycles executed by the sterilizer Displays the status number of cycles executed of consumables Permits the user to reset the counter to zero after replacing a consumable See Chapter 7 Maintenance for details Displays the number of cycles executed compared to the 4000 cycle service Displays the current software version Displays the current sy...

Страница 21: ... just press OK without pressing either UP or DOWN To go to the last character hold OK for two seconds Press BACK on the first character to exit without saving Press OK on the last character to save the name as displayed Sets the time before the sterilizer will enter SLEEP mode In SLEEP mode the sterilizer consumes less energy It is advised to set a short SLEEP mode time in order to save energy See...

Страница 22: ...time step Sets the number of labels to be printedautomatically at the end of each successful sterilization cycle The user will be asked for the number of labels to be printedat the end of each successful sterilization cycle Press UP DOWN to increase decrease OK to confirm Press BACKto exit withoutprinting Sets the expiry time inweeks for labels The software will automatically add the programmed ex...

Страница 23: ... browsethe menu choosing the followingoptions in sequence MENU SERVICE CURRENTLEVEL Press OK on the LAST number to confirm the code Press BACK on the FIRSTnumber to abort the procedure After making the desiredchanges in the advanceduser level return to the userlevel by settingall numbers to zero or switch OFF the sterilizerand then ON again The screen as shown to the left will appear you can now t...

Страница 24: ...l the available optionsby pressing UP or DOWN The start screenwill show the default sterilizationprogram precededby the cursor The default cycle programcan be changed by the advanceduser seeChapter5 Programming Switch the sterilizerON by pressingthe mains switch behind the service door Place the sterilizationload in the sterilizerchamberand close the door SeeANNEXES 2 and 3 on how to properlyprepa...

Страница 25: ...lectedcycle if you want to selecta differentcycle press BACK to return to the cycle selectionscreen seeprevious page Seethe following pagesfor a descriptionof eachcycle program temperatures times maximum load weights After initiating the cycle the doorlocks automatically the cursor appearsnear the padlock icon the sterilizationcycle starts the third and fourth lines show the Cycle in progress info...

Страница 26: ...neralitems like hand instruments handpieces forceps etc Selectthe cycle if a 18 minute sterilizationplateautime is requiredfor your loador mandatedin your country Selectthe cycle for all items that cannot withstand the high temperaturesof the 134cycles such as textiles and plastics For your safety and the safety of your patients Never exceedthe maximum load weight limits as specifiedin the cycle p...

Страница 27: ...e may vary depending on the type of load solid or porous the load weight and other factors CYCLE PROGRAM TABLE Model LINA 17 LINA 22 Max load instruments 4 kg 5 kg Max load porous 1 5 kg 1 8 kg CYCLE PROGRAM NAME Sterilization temperature C Holding time 2 minutes Total cycle time 6 Drying time 3 minutes Total cycle time 6 Drying time 3 minutes 134 3 5 From40 to 54 23 From46 to 63 25 ECO MODE 1 134...

Страница 28: ... chamber load PP1 PP2 Pressure pulse steam generation PPH Rise to the sterilization phase PR Process holding time DV Vacuum drying LEV Leveling END End of the cycle 28 Pressure Time Pressure rise All availablesterilizationcycles feature the same basicpressureprofile as shown in the graph below The duration ofthe sterilizationphase orplateautime and the sterilizationtemperaturesdiffer betweenthe va...

Страница 29: ...uments only To start a cycle in the ECO B mode selectthe cycle and then confirm your selectionby holding the OK button for two seconds For your safety and the safety of your patients Never exceedthe maximum load weight limits as this could impair the sterilizationprocess ECO B is a cycle optiondesignedto reduce the cycle durationand the overallenergy consumption providinga fast type B cycle for a ...

Страница 30: ...ACK at any time to abort the procedure Start at option Setsthe time and datewhen the cycle starts Press OK the displayshows the last choice If you accept it pressOK otherwise pressUP or DOWN and then OK to select Setstart at to set a new time date by pressingUP DOWN and OK you can change the time date Press OK to confirm the change The cycle will start at the indicatedtime A countdowntimerwill app...

Страница 31: ...indicating that it can be changed by pressing UP or DOWN After programming the desired value press OK to confirm or BACK to exit without saving After selectinga cycle pressUP or DOWN until the SETUPoptionappearsand confirm OK Scrollthe sub menu optionsby pressingUP or DOWN the current value is displayed and followthe instructions in the table below Changing the drying time The duration ofthe dryin...

Страница 32: ...isplayedinformation aborting the cycle viewing messages etc Current cycle phase Seecycle profile in Chapter6 First line changing between Name of the current cycle Progress bar if enabled Cycle counter Numberof the current cycle Current pressure and temperature of the sterilizerchamber Cursor near the Padlock icon Indicates that the dooris securely locked Countdown Approximateresidualtime until cyc...

Страница 33: ... injected Water conductivity Legend of the parameters displayedwhen scrolling the INFO screen INFO screen and menu options While a cycle is in progress you can view the main cycle parametersin real time On the cycle in progress screen pressUP or DOWN until the INFO optionappears Other menu items are also availableat this stage Then confirm with OK The current parametersof the cycle in progressare ...

Страница 34: ...sure from the chamber This may take severalminutes Do not switch off the sterilizer Wait until the resetphase is completed At this stage you can access some menu items by pressing UP or DOWN When selecting the INFO option see picture you can view the sterilizer parameters in real time see previous page Before the cycle abortionis confirmed the abortion procedure can be interruptedat any time press...

Страница 35: ...messageappearswhile the dooris unlocking Openthe chamberdoorand removethe load or repeatthe sterilizationcycle The messageLOAD NOT STERILE means that the load is not sterile Do not use items on patients The messageDRYING INTERRUPTEDmeans that the load might be wet Wetitems are for immediateuse only One of the following messagesappears ...

Страница 36: ...epriorto unlockingthe chamber door If an alarm messageappearsat the end of the cycle consult Chapter8 Troubleshooting and if the problempersists call for technical service Removethe load from the chamber WARNING THE LOAD AND THE STERILIZER ARE HOT Use the tray holder orcassetteholder to removethe load Do not touch the chamber the inner portholeand the internal fittings as long as they are hot Conf...

Страница 37: ...mber ofcycles executedsince the last replacement When one counter reaches the maximum a replacementmessageappearson the screenand the consumableneedsto be replaced replacethe consumable Followthe instructions in this chapterwhen carrying out any maintenance on the sterilizer Maintenance program The maintenance program is outlinedin the tableon the next page It includes the replacementof certainwea...

Страница 38: ...de SeeANNEX 9 User Cleanthe chamber trays and the rack Cleanthe chamberfilter Cleanthe externalsterilizersurfaces Cleanthe steamdiffuserplate 3 months 400 Replacethe bacteriologicalfilter Replacethe dust filter 6 months 800 Cleanbothwater tanks Yearly 800 Replacethe doorseal 5 years 4000 Generalcheck and service Service technician whichever occurs first ...

Страница 39: ...chamber rack and the steamdiffuser plate seesection ChamberFurniture in Chapter4 Ensure that the steamdiffuser plateis correctly placedand engaged as this is essentialfor the sterilizationprocess Cleanthe chamberwith a damp spongeand a mild detergentsolutionpaying attentionnot to bendor damage the temperatureprobeinside the sterilizer chamber Rinse with water Cleanthe steamdiffuserplate the trays ...

Страница 40: ... bottom center by turning it counter clockwise 3 Removethe cartridge filter and rinse it with tap water 4 5 6 Insert the filter in the cap attach the filter cap and lock it by turning clockwise Cleaning the external surfaces of the sterilizer Cleanall externalsterilizercovers with a slightly damp cloth moistenedwith water Never use disinfectants detergentsor abrasiveproducts ...

Страница 41: ...riologicalfilter clockwise and tighten it snug Replacing the dust filter Pull out the dust filter from underneaththe sterilizer Detachthe used filter from the handle Attach the new filter to the handle Slidethe filter back into its original position Rememberto reset the counter afterreplacement seefollowingpages Rememberto reset the counter afterreplacement seefollowingpages ...

Страница 42: ... condensate Removethe rubbermembrane clean and dry it Cleanthe internal tank surfaces with a soft spongeand a mild detergent solution then rinse and dry them Make sure the drain tube is connectedto the tank you are cleaning left tank grey colored connector right tank blue coloredconnector to drain the detergent solution Only when bothtanks are clean remove the internal filters A clean them with ta...

Страница 43: ...an the sealseatand the chamberface sidewith a cottonswab Moistenthe new sealwith water This will make placementmuch easier Insert the new sealin the sequenceas illustratedin the pictures to the left Completethe operationby evenly inserting the sealon the entire circumference ensure the sealdoesnot stick out no bumps ordeformations Beforeusing the sterilizer wipe any residualwater and check for per...

Страница 44: ...nd pressurecalibration Doorlocking system Pressure safetyvalve Steamdiffuserplate Safetysystems Regularservice is imperativeto ensure continuous and effectiveoperationof the sterilizer It is recommendedto carry out a generalservice every 4000cycles or five years by an authorizedservice technician The service includes replacementof consumablesand otherimportantinternal components a check of the ent...

Страница 45: ...tatus numberof cycles executedand maximum lifespanof the consumable is displayedin the third and fourth line ofthe display Press OK to selectthe concernedconsumable The RESETCOUNTER optionis displayed confirm it with OK A confirmationrequestappears scroll the answerto YES by pressingUP or DOWN and then confirm with OK After beingreset the consumablecounter shows zero After selecting the concerned ...

Страница 46: ...oosing the followingoptionsin sequence MENU MESSAGES If there is more than one messagepending you can scroll within messageswith UP or DOWN The icon that is precededby the cursor is relatedto the pendingmessage The cursor that precedesthe icon disappearsas soonas the relevant messagehas beenread and the conditionthat gave rise to the messagehas beenfixed The cursors that precedethe messageicons ar...

Страница 47: ...on t touch the chamber or the load with bare hands high temperature risk of burns The bacteriologicalfilterneeds to be replaced The dust filter needs to be replaced The door seal needs to be replaced The 4000 cycle overhaul needs to be performed Call for service The CPU boardbattery needs to be replaced Call for service PC Logger not detected disconnectedor not powered Cycle reportprinterconfigure...

Страница 48: ...movethe load Alarm end When the resetphase is over you will be askedto press BACK to get to the Unlock door option Confirm OK to unlock the door While the dooris unlocking a waiting messageis displayed Watercould be presentin the chamberwhen openingthe door preventspilling e g place a towelunderthe chamberdoor At this stage select and confirm Info to view the sterilizerparameters see Chapter 6 of ...

Страница 49: ...evelin the clean water tank Reset the thermal overload If the problempersists call service E101 Internal probeerror Switch the sterilizerOFF and ON If the problempersists callservice E102 Phase timeout Check water levelin the clean water tank Reset the thermal overload If the problempersists call service E107 Overpressure duringthe pre vacuum phase If the problempersists callservice E121 Internal ...

Страница 50: ... E390 Vacuum timeout Check the doorseal clean or replaceif necessary Clean the chamberface side Clean the chamber filter If the problempersists callservice E510 Door motor failureafter cyclecompletion Switch the sterilizerOFF and ON If the problempersists callservice E520 Door motor lockingtimeout If the problempersists callservice E570 Door motor unable to detect the door position Switch the ster...

Страница 51: ...the sterilizerto cool down Removethe dust filter Slideyour hand underneaththe sterilizerwhere the dust filter was locatedand push on the reset buttonof the thermostatswitch seepictures to the left A click sound will indicate that the thermostatswitch has been reset Insert the dust filter back into its original position Connect the mains cable and switch the sterilizerON Wait for the sterilizerto f...

Страница 52: ...r of poorquality or water containing chemicalsubstances Drain both water tanks Use water of good quality see ANNEX 7 Organic or chemicalresidues on the instruments Clean rinse and dry instruments before placingthem in the sterilizer see ANNEX2 Contact between instruments of different materials Ensure that instruments of different materials do not touch aluminum carbon or stainless steel etc place ...

Страница 53: ...only once in between cycle execution this event inhibitswater feeding Switch the sterilizer OFF and then ON again Check the external water supply system Check for water leaks from the sterilizer The sterilizerenters into Sleep mode immediatelyafter openingthe chamberdoor The chamber door has not been opened after the previouscycle had finishedand the Sleepmode delay has expired Press any button on...

Страница 54: ... separatethe various componentsaccording to the materials they are made of drop the sterilizerwith a companythat specializeson the recycling of relatedproducts do not abandonthe sterilizerin unsecured places always refer to current applicablelaws and rules in the country of use The same instructions applyto disposalof all used consumableparts ...

Страница 55: ...C linearlydecreasingto 50 at 40 C 20 C to 60 C 0 90 with empty tanks 3000masl 0 6 barA W 450 mm H 435 mm D 599mm W 470 mm H 485 mm D 650mm W 360 mm H 410 mm D 360mm 39kg LINA17 40kg LINA22 50 5kg LINA17 52 5kg LINA22 785 kN m2 3000 KJoule hour Pressuresafetyvalve Safetythermostats 2 6 bar 330 C lower chamber 180 C upper chamber Sterilizer chamber Total volume Usablespace for all cycles Bacteriolog...

Страница 56: ...cs of seals rubbers fiberoptics etc External cleaning This procedureinvolves the removalof residues blood dentine etc that adhereto critical areas such as sprayoutlets light ports knurling etc Wearprotectivegloves during cleaning Referto the instructions of the instrument manufacturer Use a soft damp brush and take care not to scratch the surface of the light ports Lubrication Once the instrument ...

Страница 57: ...ays Place cassettesin the vertical position if possible to enhance drying Place emptycontainers ornon perforatedtrays upsidedown to prevent accumulation of water Items made from differentmaterials stainlesssteel carbonsteel aluminum etc must be placedon separatetrays or wrapped pouched If the instruments are manufactured from carbon steel papershould be placedbetweenthem and the trays to avoid rus...

Страница 58: ...oad or the trays directly into the chamberwithout the chamberrack as this could affect the steamand temperaturedistribution The load must always be supportedby the chamberrack Beforetouching ensure the sterilizationchamberis cold risk ofburns An improperpositioningof the steamdiffuser platecould result in bad steamquality and could impair the sterilizationprocess with risk of non sterileload and c...

Страница 59: ...ptionsin sequence MENU TEST CYCLES B D HELIX TEST Initiate the cycle see Running a sterilizationcycle Once the cycle is finished removethe test packfrom the chamber Removethe indicator sheetfrom the centerof the testpack and check the change in colour TEST PASSED The entire surface of the indi cator sheethas changed colour TEST FAILED Certain areasof the indicatorsheet have not changed colour e g ...

Страница 60: ...test manufacturer Closethe capsule Use the UP DOWN and OK buttons to browsethe menu choosing the followingoptionsin sequence MENU TEST CYCLES B D HELIX TEST Initiate the cycle see Running a sterilizationcycle Once the cycle is finished removethe test device from the chamber Removethe indicator strip from the capsule and check the change in colour The indicator strip has turned dark Part of the che...

Страница 61: ...ormedwhen the sterilizer chamber is completely dry and cold as otherwisethe test could producea false negative outcome Use the UP DOWN and OK buttons to browsethe menu choosing the followingoptionsin sequence MENU TEST CYCLES VACUUM TEST Initiate the cycle see Running a sterilizationcycle Once the cycle is finished you will be able to openthe chamberdoor A displaymessagewill inform if the test pas...

Страница 62: ...ue 10 mg l Silicon oxide SiO2 1 mg l Iron 0 2 mg l Cadmium 0 005 mg l Lead 0 05 mg l Heavy metals excl iron cadmium lead 0 1 mg l Chloride 2 mg l Phosphate 0 5 mg l Conductivity at 20 C 15 µs cm pH value 5 7 Appearance colorless clean free from sediment Hardness 0 02 mmol l Chemical additives No chemicals or additives must be added to the water used for the steam sterilization process even if they...

Страница 63: ...ase of pressure rise to sterilization conditions Sterilizationphase process start Min and max temperatures duringthe sterilization phase process Min and max pressures duringthe sterilization phase process Process end conditions Drying phase start Drying phase end Chamber venting phase Pressure levelingphase Cycle end conditions Cycle enddate and time Cycle outcome Tracking code for traceability ma...

Страница 64: ... part n U38010xx Dust filter part n F364502x Doorseal part n F460504x Funnel part n F540903x Bacteriologicalfilter part n W322400x Wall spacer part n F190107x Safetybracket kit part n X051019x Automaticwater feedand drain kit part n X051110x LabelprinterLisaSafe part n 19721101 with barcode reader part n 19721102 without bar codereader USBpen drive part n V000004x Drain tube kit with fittings part...

Страница 65: ...st labelprinter that can be connecteddirectly to the serialport locatedin rear of the sterilizer LisaSafeprints self adhesivepermanentpaperlabelsto be attachedto pouches showing eitherthe main information ofthe cycle and the sterileload cycle numberand type date time expiry date or the sterilizationlot number LisaSafeis conceivedto be the heart of the traceabilitysystemin the dentalpractice permit...

Страница 66: ...e usedwater tank continuously The kit needsto be mounted by an authorizedservice technician or by the factory uponspecific orderrequest Waterquality providedby the filtrationsystemhas to complywith ANNEX 7 The water supply pressuremust be between2 and 8 6 bar Drain tube kit with fittings part n A812110x Use this kit to connect the sterilizerpermanentdrain to a drain pipe USB port additional serial...

Страница 67: ...and drain The water filtration system must be fitted with a backflow preventing device complying to IEC 61770 and to national and local regulations Maximum pressure 8 6 bar minimum flow 2 5 litres min max temperature 35 C USB drive LisaSafe S Print Kit USB Rear serial connections with USB kit Left port LisaSafe Right port S Print ...

Страница 68: ...amber rack for 3 cassettes LINA 17 part n F523008x LINA 22 part n F523009x Standardchamber rack for 3 USA size cassettes LINA 17 part n F523020x LINA 22 part n F523021x Standardchamber rack for 4 cassettes LINA 17 part n F523012x LINA 22 part n F523015x Standardchamber rack for 2 implant cassettes LINA 17 part n F523016x LINA 22 part n F523017x All racks shown in this page if rotated 90 accept 5 s...

Страница 69: ...a stockof consumablessuitableto run 800 cycles It includes 1 doorseal 2 air filters 2 dust filters with handle 2 x 2 x Dust filter part n F364502x Replaceevery 400 cycles Door seal part n F460504x Replaceevery 800 cycles Bacteriological filter part n W322400x Replaceevery 400 cycles ...

Страница 70: ...cle N Operator Released Signature Chemical indicator YES NO YES NO YES NO YES NO YES NO YES NO YES NO YES NO YES NO YES NO Use this page to createa logbooktracing the effectivenessof the sterilizationcycle during the whole lifespanofyour sterilizer ...

Страница 71: ...YES NO YES NO YES NO YES NO YES NO YES NO YES NO YES NO YES NO YES NO YES NO YES NO YES NO YES NO ...

Страница 72: ... water quality required for the use of the sterilizer is Check and measure the µS of the water Yes No 12 Have you showed to the head of the clinic practice the procedure for filling and draining the main and used water tanks Yes No 13 Have you showed to the head of the clinic practice how to program the sterilizer Yes No 14 Have you showed to the head of the clinic practice the cycle options Yes N...

Страница 73: ...e sterilizer well positioned and plugged accessories etc Yes No Sterilizer Serial Number ______________________________ Date ____________________________ Purchased From _________________________________________________________ Installed By _________________________________________________________ Dr Clinic Name ____________________________________________________________________________ Address __...

Страница 74: ...Notes ...

Страница 75: ...D 6 StroudWood Business Centre Park Street St Albans Herts AL2 2NJ t 44 1727 874990 f 44 1727 874628 technical uk wh com A DEC AUSTRALIA CO INC Unit 8 5 9 Ricketty Street Mascot NSW 2020 t 61 2 83324000 f 61 2 83324099 a dec a dec com au Ivoclar Vivadent NZ P O Box5243 WellesleyStreet 12 Omega Street Auckland t 64 9 914 9999 f 64 9 914 9958 ivoclarvivadent ivoclarvivadent co nz ...

Страница 76: ...LINA PRO13 003 ENG Rev 5 Subject to alterations 10 01 2019 Manufacturer W H Sterilization S r l Italy I 24060 Brusaporto Bg via Bolgara 2 t 39 035 66 63 000 f 39 035 50 96 988 wh com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PRO13-003-17

Бренд: Parker Страницы: 54

AJSPD850P - P2 DECK

Бренд: Panasonic Страницы: 73

Бренд: A.MENARINI Страницы: 2

Бренд: BACtrack Страницы: 16

Бренд: Konica Minolta Страницы: 32

Бренд: NatureZap Страницы: 2

ProFire Lightbridge

Бренд: M-Audio Страницы: 8

Бренд: M-Audio Страницы: 36

ULTRATHERM 908i

Бренд: gbo Страницы: 32

Бренд: Dantel Страницы: 6

Бренд: Zero 88 Страницы: 22

Бренд: Yaasa Страницы: 20

MiniLift160 Classic

Бренд: Handicare Страницы: 28

Бренд: Hands Free Farm Страницы: 24

Бренд: i-Optik Страницы: 75

500 FleetBroadband

Бренд: Sailor Страницы: 20

Бренд: ebm-papst Страницы: 10

CEAG Exit Cube 33822 LED CGLine+

Бренд: Eaton Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды