background image

65 mm ( 2.9/16“)

6 mm

(1/4“)

6 mm

(1/4“)

6

sortie

entrée

sortie

Fils et raccords

Reliez le pôle de la pompe (raccord d’allumage) à la boîte 
de fusibles ou à la conduite entre le bouton et la bobine 
d’allumage.
Les conduites de carburant sont connectées à la pompe. Uti-
liser les colliers adéquats. Brancher ensuite le câble de la 
masse prudemment.

La meilleur façon de monter la pompe Mitsuba est de le faire 
verticalement sur le cadre ou
à un endroit adéquat sur la carrosserie. Il faut laisser le 
plus d’espace possible entre la pompe à essence et le pot 
d’échappement ou toute autre pièce du moteur chauffant 
beaucoup.
Préparer les trous de fixation à l’endroit convenu et percer 
deux trous d’un diamètre de 6,2 à 6,5 mm (1/4 »)
Fixer la pompe avec des vis de 6 mm. Merci de noter que 
la pression de refoulement maximale de la pompe ne peut 
être atteinte que si l’installation est verticale. Une pompe 
montée de travers ou au dessus ne peut pas avoir le même 
rendement.

Le diamètre extérieur des tubulures de la conduite est de 6,5 
mm est convient à des conduites d’essence d’un diamètre 
intérieur de 6 mm.
L’ancienne pompe à essence devenue superflue peut être à ce 
moment-là démontée ou alors le mécanisme de refoulement 
doit être mis hors service et les tubulures d’admission et 
d’échappement doivent être fermées.

(-) a la masse

serrure de contact

bobine 
d‘allumage

réservoir 

d‘essence

fi ltre

pompe à essence

batterie

carburateur

Filtre de rechange 

ref. no. 212850

Filter-King

Régulateur de pression de carburant, 
protège les carburateurs contre le trop-plein.

85 mm, 
boîtier en verre
ref. no. 15395
67 mm, 
boîtier en verre
ref. no. 343001
85 mm, 
boîtier en aluminium
ref. no. 325363

Changement de filtre

Le filtre installé dans la pompe ne nécessite pas d’entretien 
si un filtre est monté séparemment devant la pompe. Dans 
ce cas là seul le filtre supplémentaire doit être changé selon 
les exigences.
Toutefois si le filtre monté est pollué et sale il faut le contrô-
ler tous les 5.000 km (3.000 miles) et le changer après 10.000 
km (6.000 miles). Pour le faire il faut démonter la pompe à 
essence, dévisser la vis du carter et enlever l’élément bouché.
Attention : à l’intérieur du carter de filtre se trouve un ressort 
qui peut façilement sauter.

Les 3 composants de la pompe sont : le mécanisme du relais, 
l’entrainement électromagnétique, le mécanisme du filtre et 
de la pompe.
Une couche protège le relais contre les gaz, les vapeurs et 
les liquides. 
Le piston de travail se déplace de façon éléctromagnétique. 
Ce mouvement est émis au piston de pompe qui refoule le 
carburant.
Les moteurs avec une forte cylindrée qui ne peuvent être 
approvisionnés suffisamment par une pompe peuvent être 
équipés de 2 pompes Mitsuba allumées parallèlement.

Содержание Mitsuba

Страница 1: ... 150mm 101mm 56mm 65mm Plunger Kontakt Magnet Feder Kolben Filter Einlaß Auslaß Nennspannung 12 Volt Mindestspannung zum Start 7 Volt Betriebsspannung 10 bis 15 Volt Max Druck am Auslaßstutzen 0 3 Kg cm 0 03 4 26 lbs inch 0 40 Maximale Förderleistung 1500 ccm Minute 0 4 gal Minute Mittlere Stromaufnahme 1 Ampere Gewicht 1 120 Gramm 2 5 lbs LIMORA Hauptsitz Industriepark Nord 19 21 D 53567 Buchholz...

Страница 2: ... parallel geschalteten Mitsubas betreiben Verdrahtung und Schlauchanschlüsse Verbinden Sie den einen Pol der Pumpe mit dem Zünd schalter Anschluß am Sicherungskasten oder mit der Leitung zwischen Zündschalter und Zündspule Verbinden Sie die Kraftstoffschläuche mit der Pumpe Verwenden Sie geeignete Schlauchschellen zur Siche rung Schließen Sie das Massekabel sorgfältig an Bevor Sie den Motor nach d...

Страница 3: ...d This action pumps up the fuel Rated voltage 12V Lowest starting voltage under 7 0V Service voltage 10 15V Pressure kg cm2 0 30 0 03 Closed outlet lbs inch2 4 26 0 40 Maximum outlet gal min cc min 1 500 0 40 Current average A 1 0 Weight gr 1 120 lbs 2 5 150mm 101mm 56mm 65mm Plunger Kontakt Magnet Spring Piston Filter Inlet Outlet LIMORA main office Industriepark Nord 19 21 D 53567 Buchholz Jagua...

Страница 4: ... carburetor It will be a cause of fuel overflow if the outlet pressure of the Pump is stronger than the needle pressure of carburetor Install the pump correctly according to the voltage and po larity stamped on the pump Otherwise it will not function properly Wiring and tubing 1 Use 2 meter 6 5 feet wire supplied by you to connect the pump wire to the ignition switch side terminal of the fuse box ...

Страница 5: ...st plus longue 6 Le filtre fin protège la mécanique sensible du carburateur 150mm 101mm 56mm 65mm piston de travail contact magnétique ressort piston filtre entrée sortie tension nominale 12 Volt tension minimale pour starter 7 Volt tension normale 10 jusqu à 15 Volt presseur maximale à la sortie 0 3 Kg cm 0 03 4 26 lbs inch 0 40 extraction maximale 1500 ccm Minute 0 4 gal Minute courant absorbé e...

Страница 6: ... admission et d échappement doivent être fermées a la masse serrure de contact bobine d allumage réservoir d essence filtre pompe à essence batterie carburateur Filtre de rechange ref no 212850 Filter King Régulateur de pression de carburant protège les carburateurs contre le trop plein 85 mm boîtier en verre ref no 15395 67 mm boîtier en verre ref no 343001 85 mm boîtier en aluminium ref no 32536...

Отзывы: