background image

15

DESCRIPTION DE VOTRE FOUR ET DU PANNEAU DE REGLAGE (page

 4)

1-

2-
3-

4-
5-
6-

7-
8-
9-

10-
11-
12-

Corps

Plaque chauffante (*)

Panneau de réglage

Cavité

Plateau du four

Couvercle vitré du four

les résistances

Bouton de commande

Poignée

Plateau rond
Pied du four
Grille

Résistance supérieure

Résistance de la grille

Broche (*)

Résistance inférieure

Résistance supérieure et inferieure

Résistance inférieure et turbo

Résistance supérieure et inférieure et turbo

Plaque chauffante

Minuterie

Thermostat

Programme

C

PR

0

40
50

60

70

80

90

30

20

10

120

0

180

220

40

80

MAX

0

a-

b-

c-

d-

e-

Crohet

Moteur emplacement

Extremités des broches

Broche
Placer le plateau de cuisson sur 
les résistances du four.

Caracteristique

Largeur extérieure

Hauteur extérieure
Largeur intérieure
Profondeur intérieure
Longueur intérieure

Thermostat
Minuterie (*)
Resistance inférieure

Resistance supérieure

Resistance de la grille (*)

Alimentation

Turbo Fan (*)
Cuisson Broche (*)

Lampe du four (*)

Plaque chauffante Ø80 mm (*)

Plaque chauffante Ø145 mm (*)
Plaque chauffante Ø180 mm (*)

Profondeur extérieure

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

FR

MINUTERIE

Tourner le bouton de la minuterie sur la température souhaitée. Après réglage fait, vous 

allez  entendre  un  signal  sonore.  Vous  constaterez  une  coupure  d'électricité  et  le  four  s'éteindra 
automatiquement. Pour éteindre votre appareil il vous suffit de placer le bouton de réglage ou de la 
minuterie sur 0. Ces explications vont vous aider à régler votre temps de cuisson.
THERMOSTAT

Vous pouvez régler la température votre four entre 50-2

2

0 °C.

(*): Opt.

590 mm
470 mm
330 mm
440 mm
420 mm
240 mm

M42 Series

50 - 250°C (MAX)

0 - 90 dk.

800 W
600 W

1200 W

220-240 V, 50-60 Hz.

13 - 15 W

4 W

15 W

------
------

------

480 mm
358 mm
332 mm
364 mm
315 mm
240 mm

M32 Series 

0 - 90 dk.

650 W
650 W

220-240 V, 50-60 Hz.

13 - 15 W

4 W

520 mm
440 mm
360 mm
397 mm
385 mm
240 mm

M36 Series

50 - 250°C (MAX)

0 - 90 dk.

650 W
650 W

1300 W

220-240 V, 50-60 Hz.

13 - 15 W

4 W

15 W

450 W

1000 W
1500 W

1300 W

------
------

------

50 - 250°C (MAX)

------

590 mm
470 mm
330 mm
440 mm
420 mm
240 mm

M42 Serie

50 - 250°C (MAX)

0 - 90 dk.

800 W
600 W

1200 W

220-240 V, 50-60 Hz.

13 - 15 W

4 W

15 W

------
------

------

480 mm
358 mm
332 mm
364 mm
315 mm
240 mm

M32 Serie 

0 - 90 dk.

650 W
650 W

220-240 V, 50-60 Hz.

13 - 15 W

4 W

520 mm
440 mm
360 mm
397 mm
385 mm
240 mm

M36 Serie

50 - 250°C (MAX)

0 - 90 dk.

650 W
650 W

1300 W

220-240 V, 50-60 Hz.

13 - 15 W

4 W

15 W

450 W

1000 W
1500 W

1300 W

------
------

------

50 - 250°C (MAX)

------

Содержание M3620

Страница 1: ...GB DE NL FR ...

Страница 2: ...17 11 14 4 ...

Страница 3: ...1 2 9 8 7 6 11 12 4 10 3 5 c d e 4 ...

Страница 4: ...tion with wall socket or not Please check the electric network Please check the fuse Please check power supply cord for any damage problems If you can not solve the problem please apply manufacturer supplier services agent ELECTRICAL CONNECTION SECURITY EYour oven is adjusted in compliance with 230 240 Volt AC 50 Hz for SA will be 220 240V 60 Hz electrical supply and requires a 16 Amp for England ...

Страница 5: ...rn off automatically In order to turn off the cooker set the timer knob to zero point or set the oven knob to zero point It helps setting the period of cooking time as requested THERMOSTAT KNOB It can supply oven center temperature between 50 220 C 50 250 C MAX 0 90 dk 800 W 600 W 1200 W 220 240 V 50 60 Hz 13 15 W 4 W 15 W Thermostat Timer Bottom heating element Top heating element Gril heating el...

Страница 6: ...8 10 minutes before starting cooking ÜDefrosting at room temperature is that it does not alter the taste and appearance of the food ÜIn models that have hotplates only big hotplate can not be operated with the oven heating elements However all hotplates can be operated at the same time when the oven heating elements are off WARNING Ensure that the appliance is switched off before replacing the lam...

Страница 7: ...s by pushing and leaving the menu button Flashing The warm keeping is active Flashing and Fade Out Temperature setting mode is active the mode switch is probably off the buttons Flashing The time remaining on the screen is in terms of hour minute Flashing and Fade Out The clock setting mode by using the buttons and you can make the adjustment Flashing On the clock screen the current actual time is...

Страница 8: ...ill appear flashing As mentioned above the button can be used to terminate the fermentation or to change the remaining duration KEEPING WARM FUNCTION The keeping warm function will be activated when pressing the button You will see the C C SETTING THE COOKING HEAT Besides the yogurt and keeping warm function you can use it for cooking as well When pressing The button the icon will start flashing n...

Страница 9: ...h the cooking by pressing the button for 3 seconds The icon will disappear on the screen In this case the cooking will take so long until the oven is switched off by the user Manual cooking mode After finishing of the cooking time automatically the icon will appear on the screen with a acoustic alarm The acoustic alarm will be heard for 7 minutes as long as any button is not pressed The icon will ...

Страница 10: ... Safety Lock function will continue Flashing It means your oven is not warming Be sure that Function Switch is not at 0 position and check your oven door closed If problem continues please call Technical Service Err1 Heat Sensor open circuit failure Push key If the failure message does not disappear from screen please call Technical Service Err2 Heat Sensor short circuit failure Push key If the fa...

Страница 11: ... Gerät nicht zweckfremd benutzen ÜBei der Modellen mit Pop up Taste ist die Pop up Taste erst dann zu schalten wenn sie draußen ist FALLS IHR BACKOFEN NICHT FUNKTIONIERT Bitte kontrollieren Sie ob das Anschlußkabel eingesteckt ist das Stromnetz kontrollieren die Sicherung kontrollieren kontrollieren ob das Stromkabel beschädigt ist Falls das Problem nicht beseitigt ist bitte wenden Sie sich an den...

Страница 12: ...gen THERMOSTAT Kann im Temperaturbereich von 50 bis 250 C eingestellt werden Thermostat Timer Unterhitze Oberhitze Grill Versorgungsspannung Turbofan Drehspieß Lampe des Backofens Herdplatte Ø80 mm Herdplatte Ø145 mm Herdplatte Ø180 mm Nur bei einigen Modellen vorhanden untere Heizung legen 590 mm 470 mm 330 mm 440 mm 420 mm 240 mm M42 Series 50 250 C MAX 0 90 dk 800 W 600 W 1200 W 220 240 V 50 60...

Страница 13: ...ignalton zu hören ÜDer Vorteil des Auftauens bei Raumtemperatur besteht darin daß sich das Aussehen und der Geschmack der Lebensmittel nicht ändert ÜWir empfehlen den Backofen 8 10 Minuten vor dem Backen vorzuheizen ÜBei Modellen mit Kochplatten ist ein gleichzeitiger Betrieb vom grossem Kochfeld und Backofen nicht möglich Wenn der Backofen nicht eingeschaltet ist können beide Kochplatten gleichze...

Страница 14: ...s rideaux papiers ou autres soient placés loin de votre four Assurez vous que les produits inflammables ne soient pas placés à l intérieur ou sur votre four ÜTacher d utiliser votre pour cuisson uniquement et non pour d autres raisons ÜPour les modèles à bouton Pop up veillez à mettre en marche votre four pendant que celui ci est à l extérieur Vérifier que votre prise d alimentation est bien branc...

Страница 15: ...S FR MINUTERIE Tourner le bouton de la minuterie sur la température souhaitée Après réglage fait vous allez entendre un signal sonore Vous constaterez une coupure d électricité et le four s éteindra automatiquement Pour éteindre votre appareil il vous suffit de placer le bouton de réglage ou de la minuterie sur 0 Ces explications vont vous aider à régler votre temps de cuisson THERMOSTAT Vous pouv...

Страница 16: ... à 40 50 C placer le lait dans un pot fermé et laisser au four pendant 3 voir 3 heures et demi ÜLaisser votre four se préchauffer pendant 8 à 10 minutes avant votre cuisson ÜDécongeler vos aliments à l air ambiante ne lui fera pas perdre son goût ni son apparence Ü Pour les modèles qui ont des plaques chauffantes la grande plaque chauffante ne peut pas être utilisée en même temps que le four Cepen...

Страница 17: ...ebruik Plaats geen brandbare of ontbrandbare dingen in of op de oven ÜGebruik uw oven enkel met doel om voeding te bereiden ÜDe pop upknoppen kunnen enkel bediend worden in uitgeschoven stand zoals afgebeeld in onderstaande illustraties ALS UW OVEN NIET FUNCTIONEERT Controleer of de stekker van het toestel goed in de stekkerdoos zit Controleer het elektrisch netwerk Controleer de zekering Controle...

Страница 18: ...nderverwarmingselementen met turbo Hotplate Timerknop Termostaatknop Bedieningsknop C PR 0 40 50 60 70 80 90 30 20 10 120 0 180 220 40 80 MAX 0 a b c d e Spit Draaigleuf Klemmen Haak Bedieningsknoppen Plaats de bakplaat op het onderste verwarmingselement Hotplate Ø80 mm Hotplate Ø145 mm Hotplate Ø180 mm Optie 480 mm 358 mm 332 mm 364 mm 315 mm 240 mm M32 Series 0 90 dk 650 W 650 W 220 240 V 50 60 ...

Страница 19: ...n 8 10 minuten van te voren te verwarmen alvorens de te bereiden producten er in te plaatsen ÜOm het uiterlijk of smaak van voedsel niet te laten veranderen is aanbevolen om op te laten lossen bij kamertemperatuur ÜOp modellen met een kookplaat beide kookplaten kunnen alleen bediend worden als de oven uit is is de oven aan dan kan er maar een kookplaat gebruik worden EWAARSCHUWING Om elektrische s...

Страница 20: ......

Отзывы: