background image

Cleaning and Care 

Attention!

Avant de tenter 

de réparer l’appareil, coupez 

l’alimentation électrique. Seul un technicien 

TXDOL¿pRXXQHSHUVRQQHFRPSpWHQWHSHXW

se charger de résoudre les problèmes autres 
ceux mentionnés dans le manuel.

Important!

Même lors de son 

fonctionnement normal, l’appareil émet des 
sons (compresseur, circuit réfrigérant)

Problème possible

Cause possible

Solution

L’appareil ne 
fonctionne pas.

L’appareil n’est pas allumé.

Allumez l’appareil.

La prise principales n’est pas 
branchée ou est lâche.

Insérez la prise principale.

Le fusible a grillé ou est 
défectueux

Contrôlez le fusible, remplacez-le 
si nécessaire.

La prise est défectueuse.

Les prises défectueuses doivent 
être reparées par un électricien.

L’appareil

réfrigère

trop.

/DWHPSpUDWXUHHVWFRQ¿JXUpH

sur une valeur trop faible.

Placez le régulateur de température 
sur une valeur plus chaude.

Ɣ

Nous ne vous recommandons pas non 
plus de gratter la glace avec des objets 
pointus ou des pics en bois, car cela 
risquerait d’endommager la surface de 
l’évaporateur.

Attention!

Eteignez l’appareil avant de le 

dégivrer, placez le régulateur de temperature 
sur la position “0”.

Important!

Le réfrigérateur doit être dégivré 

au moins tous les mois. Si la porte est 
fréquemment ouverte ou si l’appareil est 
exposé à une forte humidité, nous vous 
conseillons de le dégivrer toutes les deux 
semaines.

En cas d’absence prolongée

Ɣ

Retirez tous les emballages du réfrigérateur.

Ɣ

Eteignez l’appareil en plaçant le régulateur 
de température sur la position “0”.

Ɣ

Retirez le cordon d’alimentation ou coupez 
l’alimentation électrique.

Ɣ

Nettoyez bien l’appareil (consultez la 
rubrique: Nettoyage et entretien)

Ɣ /DLVVH]ODSRUWHRXYHUWHD¿QG¶pYLWHUOD

formation d’odeurs désagréables.

Remarque:

si l’appareil est doté d’un 

compartiment à congélation

Important!

Les réparations apportées au congélateur/
réfrigérateur ne doivent être effectuées 
que par des personnes compétentes ou 

GHVWHFKQLFLHQVTXDOL¿pV8QHPDXYDLVH

réparation peut représenter un danger grave 

pour l’utilisateur. Si votre appareil doit être 
réparé,

contactez votre revendeur ou un 

centre technique agréé.

Que faire si…

Dégivrer le compartiment à 
réfrigération

Ɣ

Pour dégivrer le compartiment à 
congélation, vous devez procéder 
manuellement. Avant le dégivrage, retirez 
tous les aliments.

Ɣ

Retirez les plateaux et les tiroirs pour les 
placer dans le réfrigérateur le temps du 
dégivrage.

Ɣ

Placez le régulateur de température sur 
la position “0”

(le compresseur arrête de 

fonctionner) et laissez la porte ouverte 
jusqu’à ce que la glace et le givre fondent 
et s’accumulent dans le congélateur. 
Epongez l’eau avec un chiffon absorbant.

Ɣ

Pour accélérer le processus de 
décongélation, vous pouvez placer un 
bol d’eau chaude (environ 50°C) dans 
le compartiment à congélation et grattez 
la glace avec une raclette. Après cela, 
placez le régulateur de température sur sa 
position d’origine.

Ɣ

Nous vous déconseillons

 de chauffer le 

compartiment à congélation directement 
avec de l’eau chaude ou un sèche-

FKHYHX[SHQGDQWOHGpJLYUDJHD¿QG¶pYLWHU

la déformation de la paroi intérieure.

8

Содержание LIDDT217

Страница 1: ...LIDDT217 ...

Страница 2: ...2 4 4 5 6 7 8 10 10 12 ...

Страница 3: ...ions such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications Keep burning candles lamps and other items with naked flames away from the appliance so that do not set the appliance on fire 3 ...

Страница 4: ...s to remove the typical smell of a brand new product then dry thoroughly Important Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the finish Installation Positioning Warning Before installing read the instructions carefully for your safety and the correct operation of the appliance Position the appliance away from sources of heat such as stoves radiators direct sunlight etc Maximum...

Страница 5: ...s appliance should be carried out by a qualified or person Warning This appliance must be The declines any liability should these safety measures not be authorized grounded manufacturer observed Appliances must not be exposed to rain Daily use Accessories 1 Movable shelves trays Various glass plastic storage shelves or wire trays are included with your appliance different models have different com...

Страница 6: ... store warm foods or evaporating liquids in the appliance Do cover or wrap the food particularly if it Hints for freezing The maximum quantity of food which can be frozen in 24 hours is shown on the rating plate The freezing process takes 24 hours no further food to be frozen should be added during the period Only freeze top quality fresh and thoroughly cleaned foodstuffs Prepare food in small por...

Страница 7: ... Remove the food from the appliance before cleaning Store them in a cool place well covered Never clean the appliance with a steam cleaner Moisture could accumulate in electrical components Hot vapor can lead to the damage of plastic parts Ethereal oils and organic solvents can attack plastic parts e g lemon juice or the juice from an orange peel butyric acid or cleansers that contain acetic acid ...

Страница 8: ... time Remove all refrigerated packages Switch off the appliance by turning the temperature regulator to the 0 Remove the main plug switch off or disconnect the supply Clean thoroughly see section Cleaning and Care Leave the door open to avoid the build up of odors Note the appliance contains a freezer compartment position electrical Only if Warning Before trouble shooting disconnect the power supp...

Страница 9: ...e leaking sections of the door seal with a hair dryer on a cool setting At the same time shape the warmed door seal by hand so that it sits correctly Readjust the feet Move the appliance slightly If necessary carefully bend the component out of the way The compressor starts after a period of time refer to the Cleaning and care section Heavy build up of frost possibly also on the door seal Warning ...

Страница 10: ...ure regulator 4 Storage shelves 5 Crisper cover 6 Crisper 7 Door shelf 8 Adjustable feet 1 2 3 4 5 6 7 8 The side in which the door opens can be changed from the right side as supplied to the left side if the installation site Tools you will need 1 8mm socket driver 2 Cross shaped screwdriver allows for it 3 Putty knife or thin blade screwdriver Before you the on it s back in order to gain access ...

Страница 11: ...not be connected to the mains Remove plug from the mains beforehand When you reverse the door Please do this first 1 Move the accessory from the upper cover of upper door tnen transfer the accessory to the other side of the upper cover 2 Unscrew and remove both the screw and the stopper from the upper door and lower door then insert the screw and the stopper to the other side hole of the door then...

Страница 12: ......

Страница 13: ...LIDDT217 ...

Страница 14: ...2 4 4 5 6 7 8 10 10 12 ...

Страница 15: ...ts cuisine de staff dans les magasins bureaux et autres environnements de travail maisons de ferme et par les clients dans les hôtels motels et autres types d environnements résidentiels lit et les types d environnements de petit déjeuner nouriture et des applications de non détaillants similaires S éloignez des bougies brûlants lampes et autres objets avec des flammes nues au appareil afin de ne ...

Страница 16: ...érature intérieure conseillée sur la plaque nominative Démarrage et régulation de la température Le régulateur de température est situé en haut du compartiment réfrigérant Si vous réglez sur la valeur 0 cela Arrêt Tournez la molette dans le sens des aiguilles d une montre pour allumer l appareil Si vous réglez sur la valeur 1 cela La température la plus élevée réglage au plus chaud Nettoyage avant...

Страница 17: ...e Accessoires Etagères Plateaux amovibles Ɣ Plusieurs étagères ou plateaux en plastique sont fournis avec votre appareil Les différents modèles présentent des propriétés différentes Ɣ Les parois du réfrigérateur sont dotées de plusieurs rails destinées à recevoir les étagères et les plateaux Positionnement des étagères Ɣ Pour faciliter le stockage des emballages de différentes tailles les étagères...

Страница 18: ...HU OH PD LPXP d aliments frais dans le réfrigérateur et le maximum d aliments congelés dans le congélateur vous pouvez retirer une ou plusieurs étagères et tiroirs en fonction de l utilisation que vous en faites 1 Si l appareil est doté des accessoires et des fonctions citées 2 Si le système est doté d un compartiment à congélation Conseils pour la réfrigération Ɣ Viande tous les types enroulez le...

Страница 19: ...oretto De la moisissure peut s accumuler dans les composants électriques Ɣ Les vapeurs chaudes peuvent conduire à une détérioration des éléments en plastique Ɣ Les huiles qui s évaporent et les solvants peuvent attaquer les éléments en plastique par exemple le jus de citron ou le jus des écorces d orange l acide butyrique ou tout autre agent nettoyant contenant de l acide acétique Ne laissez aucun...

Страница 20: ...ez l appareil en plaçant le régulateur de température sur la position 0 Ɣ Retirez le cordon d alimentation ou coupez l alimentation électrique Ɣ Nettoyez bien l appareil consultez la rubrique Nettoyage et entretien Ɣ DLVVH OD SRUWH RXYHUWH D Q G pYLWHU OD formation d odeurs désagréables Remarque si l appareil est doté d un compartiment à congélation Important Les réparations apportées au congélate...

Страница 21: ...c une autre partie de l appareil ou du mur Si nécessaire plier soigneusement les composants pour les sortir Le compresseur ne démarre pas automatiquement après DYRLU PRGL p OHV SDUDPqWUHV de température Ceci est normal il n y a pas d erreur Le compresseur démarre après un certain temps Présence d eau sur le sol ou sur les étagères intérieures Le conduit d évacuation est bouché Consultez la rubriqu...

Страница 22: ...ciforme RXWHDX SRLQWX RX WRXUQHYLV j ODPH QH Avant de positionner réfrigérateur à l horizontal sur son dos pour accéder à sa base vous devez le poser sur un support en PRXVVH RX XQH PDWLqUH VLPLODLUH D Q G pYLWHU d endommager les et les conduits situés à l arrière du réfrigérateur 1 Positionnez le réfrigérateur bien droit utilisez un tournevis à lame plate pour retirer les 4 vis situées sur la faç...

Страница 23: ...ible Positionnez la porte inférieure de la bonne façon Fixez la en resserrant les vis 8 Remettez en place les caches de la partie supérieure en vissant les 4 écrous Remettez les caches sur les vis Avertissement Lors du changement du côté où la porte s ouvre l appareil ne doit pas être branché au secteur 5HWLUH DXSDUDYDQW OD FKH GX VHFWHXU Lorsque vous inversez la porte procédez comme suit 1 Déplac...

Страница 24: ......

Страница 25: ...LIDDT217 ...

Страница 26: ...2 4 4 5 6 7 8 10 10 12 ...

Страница 27: ...digheden zoals in een personeelskantine in een winkel kantoor of andere werkomgeving op een boerderij door gasten in een hotel motel of andere verblijfsgelegenheid in een bed and breakfast of soortgelijke omgevingen voor catering en soortgelijke diensten in de groothandel Houd brandende kaarsen lampen en andere voorwerpen met open vlammen uit de buurt van het apparaat zodat ze geen brand veroorzak...

Страница 28: ...het toestel voor de eerste keer gebruikt dient u het interieur en de interne accessoires te wassen met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van een gloednieuw product te verwijderen en vervolgens goed te laten drogen Belangrijk Gebruik geen schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen daar deze de lak beschadigen Er moet voldoende luchtcirculatie rond het toestel aanwezig zijn he...

Страница 29: ...aamheden aan het toestel moeten door een bevoegd elektricien of competent persoon worden uitgevoerd Waarschuwing Dit toestel moet geaard worden De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid af indien deze veiligheidsmaatregelen niet in acht worden genomen Dagelijks gebruik Toebehoren 1 Verplaatsbare schappen lades Ɣ Er werden diverse glazen of plastic schappen of draadmanden met uw toestel meegeleverd...

Страница 30: ...worden gebruikt Ɣ Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks vanuit de vriezer en dus nog bevroren gekookt worden Het koken zal in dat geval wel langer duren Belangrijk Met het oog op een optimaal gebruik van de ruimte van het koel en vriesvak kunt u afhankelijk van uw dagelijks gebruik één of meerdere schap pen of lade s uit het toestel halen 1 Als het toestel betreffende accessoires en functies be...

Страница 31: ...riciteitsnet aan tijdens het schoonmaken Zet het apparaat uit voor reiniging en trek de stekker uit het stopcontact of zet de schakelaar of zekering uit Belangrijk Ɣ Verwijder voedsel uit het apparaat voor reiniging Bewaar het op een koele afgesloten plaats Ɣ Maak het apparaat nooit schoon met een stoomreiniger Hierdoor kan er zich vocht ophopen in de elektrische onderdelen Ɣ Hete dampen kunnen le...

Страница 32: ...Verwijder de stekker uit het stopcontact of schakel de elektriciteit uit Ɣ Reinig grondig zie rubriek Reiniging en zorg Ɣ Laat de deur open staan om de opeenhoping van geurtjes te voorkomen Opmerking Als het apparaat een vriesvak bevat Belangrijk Reparaties aan koelkasten diepvriezers dienen alleen uitgevoerd te worden door bekwame ingenieurs Foutieve reparaties kunnen leiden tot aanzienlijke geva...

Страница 33: ...an de achterkant van het apparaat komt in aanraking met een ander onderdeel van het apparaat of de muur Indien nodig plooit u het onderdeel voorzichtig uit de weg De compressor start niet onmiddellijk na het veranderen van de temperatuurinstelling Dit is normaal er heeft zich geen fout voorgedaan De compressor start na een bepaalde tijd Water op de vloer of op de schappen Waterafvoerleiding zit ge...

Страница 34: ...evendraaier Leg voordat u begint de koelkast op zijn rug om toegang te krijgen tot het draagvlak U dient hem op een piepschuimen ondergrond of soortgelijk materiaal te leggen om beschadiging van koelleidingen aan de achterkant van de koelkast te voorkomen 1 Plaats de koelkast gebruik een platkopschroevendraaier om de 4 schroefkappen achteraan het koelkastblad af te halen 2 Draai de schroeven los e...

Страница 35: ...ng van de deur en draai dan de bouten vast 8 Plaats het deksel terug door de bovenste scharnierkern in de bovenste opening van de deur te installeren en maak deze met 4 schroeven vast Plaats de schroefkappen terug Waarschuwing Bij het veranderen van de openingszijde van de deur mag het toestel niet op het lichtnet zijn aangesloten Trek de stekker van te voren uit het stopcontact Als u de richting ...

Страница 36: ......

Отзывы: