18
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/
INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
X
SECTION 3 (CONTINUED) /
SECTION 3 (SUITE)
/
SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN)
3.1
• Insert two
Carriage Bolts (EAP)
through the
Rim Pivot
Bracket (APY)
as shown.
• Insérez deux
boulons de carrosserie (EAP)
à travers le
support pivotant de l’anneau (APY)
comme illustré.
• Inserte dos
pernos de cuello cuadrado (EAP)
por el
soporte giratorio del aro (APY)
como se muestra.
3.3
EAP
EAP
APY
(Not to scale)
(Pas à l’échelle)
(No está a escala)
APY
(x1)
ABQ
(x1)
(Not to scale)
(Pas à l’échelle)
(No está a escala)
(x1)
1/2" (13 mm)
• Slide the end of the
Axle (ABQ)
through the
Rim (ALX)
and the
Rim Pivot Bracket (APY)
. Press
the
Push Nut (AAQ)
onto the end of the Axle. Use the 1/2" socket head to secure the Push
Nut if needed.
• Faites glisser l’extrémité de l’
essieu (ABQ)
à travers l’
anneau (ALX)
et le
support pivotant de
l’anneau (APY)
. Poussez la
rondelle de retenue (AAQ)
sur l’extrémité de l’essieu. Si besoin,
employez la douille de 13 mm (1/2 po) pour fi xer la rondelle de retenue en place.
• Deslice el extremo del
eje (ABQ)
por el
aro (ALX)
y el
soporte giratorio del aro (APY).
Presione la
rondana de fi jación rápida (AAQ)
sobre el extremo del eje. Si hace falta, use el cubo de 13 mm
(1/2 in) para fi jar la rondana de fi jación rápida en su lugar.
AAQ
ABQ
• The Push Nut should rest about 1/4" from the end of the Axle. If the Push
Nut slips on too far, continue sliding it to the other end of the Axle to
remove it and try again.
• La rondelle de retunue doit rester environ 6,35 mm (1/4 po) de l’extrémité
de l’essieu. Si la rondelle de retenue glisse plus de cela, faites-le glisser
de l’autre extrémité de l’essieu et commencez de nouveau.
• La rondana de fi jación rápida debe quedarse 6,35 mm (1/4 in) del
extremo del eje. Si la rondana de fi jación rápida se resbala más que eso,
resbálela del otro extremo del eje y empiece de nuevo.
!
AAQ
(x2)
APY
ALX
ABQ
ABQ
AAQ
EAP
(x2)
3.2
• Use the 1/2" socket head from the socket head wrench
to press one
Push Nut (AAQ)
onto one end of the
Axle (ABQ)
.
• Utilisez la douille de 13 mm (1/2 po) de la clé à douille
pour pousser une
rondelle de retenue (AAQ)
sur une
extrémité de l’
essieu (ABQ)
.
• Use el cubo de 13 mm (1/2 in) de la llave de cubo
para presionar una
rondana de fi jación rápida (AAQ)
sur un
extremo del
eje (ABQ)
.
