Lifetime POWER LIFT 71522, Руководство по сборке

Страница: 21 / 52

21
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIES REQUIS / HERRAMIENTAS Y HERRAJE REQUERIDOS
X
SECTION 4 (CONTINUED) / SECTION 4 (SUITE) / SECCIÓN 4 (SIGUE)
4.2
• Secure the Lower Extension Arms (BGP) together with the hardware shown. Use a 1/2” Socket Wrench to screw the Thread-
Cutting Bolts (AQB) through the Lower Extension Arms and the Tie Plate (BLC) .
• Attachez bien les bras de rallonge inférieurs (BGP) à l’aide de la quincaillerie indiquée. Employez une clé à douilles de 13 mm
(1/2 po) pour visser les boulons auto-taraudeurs (AQB) à travers les bras de rallonge inférieurs et le support (BLC) .
• Sujete bien los brazos de extensión inferiores (BGP) usando el herraje indicado. Use una llave de 13 mm (1/2 in.) para atornil-
lar los pernos autoroscantes (AQB) por los brazos de extensión inferiores y el soporte (BLC) .
AQB
AAN
BGP
BGP
BLC
AQB (x2)
AAN (x2)
1/2" (≈13 mm) 1/2" (≈13 mm)
4.1
BLC
BLC
BGP
BGP
• Insert one end of the Tie Plate (BLC) into the slot on the Lower Extension Arm (BGP) . Then insert the opposite end of the
Tie Plate (BLC) into the slot on the other Lower Extension Arm (BGP) as shown.
• Insérez une extrémité du support (BLC) dans la fente sur le bras de rallonge inférieur (BGP) . Ensuite, insérez l’extrémité
opposée du support (BLC) dans la fente sur l’autre bras de rallonge inférieur (BGP) comme illustré.
• Inserte un extremo del soporte (BLC) en la ranura en el brazo de extensión inferior (BGP) . Entonces, inserte el extremo
opuesto del soporte (BLC) en la ranura del otro brazo de extensión inferior (BGP) como se muestra.
WARNING
Do not overtighten the Cap Nut. If the end of
the Bolt breaks through the plastic cap, call our
Customer Service Department. Exposed threads
on the end of the Bolt may cause serious injuries.
AVERTISSEMENT
Ne pas serrer excessivement l’écrou à chape.
Si l’extrémité du boulon passe au travers du
chapeau en plastique, veuillez appeler le Service
clientèle. Si le filetage à l’extrémité du boulon est
exposé il peut causer des blessures graves.
ADVERTENCIA
No apretar demasiado la Tuerca ciega. Si el
extremo del Perno extiende por el plástico, llame
a nuestro Departamento de servicios a clientes.
Hilos expuestos podrían causar lesiones graves.
! !
! !
! !