31
WARNING STICKER / AUTOCOLLANT D’AVERTISSEMENT / ETIQUETA ADHESIVA DE ADVERTENCIA
• If a Warning Label or Sticker is illegible, destroyed or removed, contact Customer Service for a replacement.
• Si l’autocollant d’avertissement est illisible, rétiré, ou détruit, contactez notre département de services à la clientèle.
• Si la etiqueta adhesiva es ilegible, destruido, o quitado del sistema, póngase en contacto con nuestro departamento de servicios a clientes
para el reemplazo.
• The Double Shot Warning Sticker is located on the Ball
Return Net at the front of the system.
• L’autocollant d’avertissement est situé sur le retour de
ballons à la partie avant du système.
• La etiqueta adhesiva de advertencia se ubica en el
retorno de balones a la parte delantera del sistema.
• The Pinch Warning stickers are located on the Fold-up
Plates on the left side of the system near the bottom.
• Les Autocollants d’avertissement concernant le pincement
sont situés sur les plaques articulaires dans le côté
gauche du système vers le bas.
• Las etiquetas adhesivas concerniente el pinchazo se
ubican en las placas articulares en el lado izquierdo del
sistema cerca la parte abajo.
• The System Fold-Up Warning sticker is located on the Side Rail with Push Button on the left side of the system near the bottom.
• l’Autocollant d’avertissement concernant le pliage du système est situé sur le rail latérale avec bouton poussoir dans le côté gauche du système vers le bas.
• La etiqueta adhesiva concerniente el repliegue del sistema se ubica en la barra lateral con botón en el lado izquierdo del sistema cerca la parte abajo.
W
AR
NING A
D
V
ER
TE
N
CIA
A VE
RTI
SS
EM
EN
T
#10347
50
•
Do not climb on the structure of the
Double Shot system.
• Ne pas monter sur le structure du
système Double Shot.
• No subir en el sistema Double Shot
WARNING
AVERTISSEMENT
1173076
ADVERTENCIA
!
!
WARNING /
AVERTISSEMENT / ADVERTENTICA
1173102
Place one hand here
when folding and
unfolding the Double
Shot system. Failure
to do so may result
in serious injury or
property damage.
Coloque una mano aquí
al plegar o desplegar el
sistema Double Shot.
El incumplimiento
de seguir estas
advertencias puede
resultar en lesiones
graves personales o
daño a la propiedad.
Placez un main ici
lorsque vous pliez ou
dépliez le système Double
Shot. Le non-respect de
cet avertissement peut
entraîner des blessures
graves personnelles
ou des dommages à la
propriété.
!
!
• The Wiring Configuration sticker is located on the back of the Backboard.
• l’Autocollant d’avertissement concernant le pliage du système est situé sur le rail latérale avec bouton
poussoir dans le côté gauche du système vers le bas.
• La etiqueta adhesiva concerniente el repliegue del sistema se ubica en la barra lateral con botón en el
lado izquierdo del sistema cerca la parte abajo.
