11
CHAIR ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DE LA CHAISE / ENSAMBLAJE DE LA SILLA
1
Congratulations on your Lifetime
®
product purchase. By following the instructions below, your new Lifetime product should provide you with years
of service and enjoyment.
The panels are stain- and solvent-resistant. Most stains can be removed using a mild soap and a soft-bristled brush. Abrasive
cleaning materials may scratch the plastic and are not recommended. Repair scratches or rust spots on the metal by sanding
the affected area lightly; using a rust preventative spray primer; and fi nally, spraying with a high-gloss spray enamel paint.
Avoid placing a direct heat source on or near surfaces unless using a heat barrier.
Felicidades por la compra de este producto Lifetime
®
. Al cumplir todas las instrucciones siguientes, podrá disfrutar satisfactoriamente del
servicio de este nuevo producto Lifetime.
Los paneles son resistentes a las manchas y al solvente. Usar para la limpieza un jabón suave y un cepillo de cerdas blandas.
Los materiales limpiadores abrasivos podrían raspar el plástico y no son recomendados. Reparar las raspaduras o zonas
oxidadas de las piezas de metal lijando ligeramente el área afectada; aplicar luego una impresión en aerosol para prevenir la
formación de óxido; fi nalmente pintar con un esmalte brillante en aerosol. Evitar colocar una fuente directa de calor sobre las
superfi cies o cerca de ellas sin usar una barrera contra el calor.
CLEANING & CARE
LIMPIEZA Y CUIDADO
Merci pour avoir acheté ce produit Lifetime
®
. En suivant les instructions ci-dessous, ce nouvel produit Lifetime devrait fournir des années de
service et de plaisir.
Les panneaux sont résistants aux tâches et solvants de nettoyage. Pour les nettoyer, se server d’un savon doux et d’une brosse
douce. Les produits abrasifs de nettoyage risquent d’égratigner le plastique et ne sont pas recommandés. Pour réparer les
égratignures ou tâches de rouille sur le métal, frottet légèrement l’endroit affecté ou papier de verre, puis passer un couche de
produit vaporisant préventif et, enfi n, vaporiser une peinture émail brillant élevé. Éviter de placer une source de chaleur directe
sur ou près des surfaces, ou les protéger à l’aide d’une protection contre la chaleur.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
