Liberty Pumps SBX Series Скачать руководство пользователя страница 11

 

©Copyright 2012 Liberty Pumps Inc.    Todos los derechos reservados 

- 3 - 

Fig. 1 Puntos de apilamiento 

 

 

 

 

 
1.  El  sistema 

SumpBox™

  viene  montado de  fábrica;  verifique  que  el  tanque, la  bomba  y los accesorios  no  hayan  sufrido  daños 

durante el transporte. Comuníquese con el distribuidor si se presenta algún problema antes de la instalación. 

2.  Lea  las  instrucciones  en  su  integridad  y  familiarícese  con  el  funcionamiento  del  sistema  antes  de  instalarlo.  Lea  las 

especificaciones para asegurarse de que la altura práctica sea la correcta antes de su instalación. 

3. 

Riesgo de electrocución.

 Desenchufe la bomba siempre que vaya a moverla o a realizar algún ajuste. El 

cable de potencia de la bomba lleva un conector a tierra y un enchufe de 3 espigas con conexión a tierra. 

Enchufe  la  unidad  Sumpbox™  a  un  tomacorrientes  a  tierra  debidamente  conectado  a  masa  para  evitar 

electrocuciones.  Dicho  tomacorrientes  deberá  estar  protegido  por  un  interruptor  de  circuito  de  tierra 

accidental. Todos los circuitos eléctricos deberán cumplir con el código eléctrico nacional (NEC) de Estados 

Unidos y los códigos locales que correspondan. No quite la espiga a tierra del enchufe. 

4. 

Nunca  utilice  un  cable  prolongador.  El  tomacorrientes  o  panel  deberá  encontrarse  al  alcance  del  cable  de 

potencia de la bomba y a 1.20 metros (4 pies) como mínimo por encima del piso para evitar problemas en 

caso de inundación.  

5.  Verifique que la fuente de energía sea adecuada para el amperaje de la bomba. La información del amperaje está en la placa y en 

el  material informativo  del  producto.  El  circuito de suministro  eléctrico  tendrá  que  tener  fusibles  o  interruptores  automáticos  de 

capacidad suficiente. 

6.  Es  recomendable  instalar  un  circuito  de  derivación  exclusivamente  para  la  bomba.  Este  circuito  deberá  cumplir  las 

recomendaciones del NEC. 

7.  Compruebe que todos los tomacorrientes estén conectados a tierra. Se puede usar un analizador de circuitos con aprobación UL 

para verificar que la energía, el neutro y el hilo de masa estén bien conectados.  

8.  La instalación y prueba de los circuitos eléctricos deberá estar a cargo de un electricista licenciado. 

9.  Todas las tuberías (de residuos y de ventilación) deben ser instaladas por un profesional calificado y conforme a los códigos 

aplicables. 

10. 

La temperatura del líquido no podrá superar los

 60

C (140°F). 

11.  Desconecte la bomba antes de moverla o mantenerla. 

12.  Herramientas necesarias para la instalación: cinta de teflón para tubos, sierra para metales (o una segueta parecida) y martillo o 

maza pequeña. 

 
 

 

 

Preparación del terreno 

IMPORTANTE:  la  tapa  desechable  de  protección  transparente  debe  dejarse  puesta  durante  el  proceso  de  preparación  del 

terreno para proteger los accesorios y las cubiertas del sistema contra tierra, piedras, hormigón y otros objetos.  

A. 

Excavación: 

escoja un punto en el sótano de instalación en el que tenga buen 

acceso al sistema. Excave un hoyo tan pequeño como sea posible, dejando un 

espacio  libre  de  alrededor  de  20.32  cm  (8  plg.)  como  mínimo  alrededor  del 

tanque. No coloque la cubeta en contacto directo con rocas ni objetos cortantes. 

Instale  gravilla  fina  de  0.33-1.90  cm  (1/8-3/4  plg.)  o  piedra  pulverizada  fina  y 

lavada de 0.33-1.27 cm (1/8-1/2 plg.) entre la cubeta y las paredes del hoyo. No 

utilice arena ni tierra del suelo como relleno. Compacte la superficie sobre la que 

se asentará la cubeta para que quede sólida y nivelada y pueda soportar el peso 

de la misma. 

B. 

Puntos de apilamiento

: la cubeta

 

SumpBox™ tiene 4 puntos de apilamiento en 

cada esquina del borde antiflotamiento en los que se pueden montar barras de 

soporte  para  hormigón  de  1.27  cm  (1/2  plg)  como máximo  (vea  la  figura  1).  El 

apilamiento ayuda a sostener el sistema durante la conexión de los conductos de 

admisión y relleno.

 

2. Precauciones/Preinstalación 

3. Instalación 

Содержание SBX Series

Страница 1: ...e Tree Avenue Bergen NY 14416 Phone 800 543 2550 Fax 585 494 1839 www libertypumps com Contents 1 General Information 2 Precautions Pre installation 3 Installation 4 Operation and Maintenance 5 Troubl...

Страница 2: ...and amperage requirements of the motor as noted on the pump nameplate The electrical outlet or panel shall be within the length limitations of the pump power cord and at least 4 feet above floor level...

Страница 3: ...per ground has been established A UL listed circuit analyzer will indicate if the power neutral and ground wire are properly connected 8 A qualified licensed electrician should install and test all el...

Страница 4: ...with applicable codes A Remove and recycle the disposable protective cover before plumbing the system B NOTE Threaded connections at cover HAND TIGHTEN ONLY and use Teflon tape as a thread sealant Rem...

Страница 5: ...rovided on the cover to properly center the drill see figure 4 above Install the provided 3 pipe seal in the hole Place 3 PVC vent pipe from the vent system through the pipe seal Do not place the vent...

Страница 6: ...cover Lift up on the two handles see fig 8 and remove the strainer basket Caution water will continue to drip from strainer after removal Clean the basket by dumping the debris and rinsing Reinstall...

Страница 7: ...ing for proper connections and adequate voltage and capacity Switch is unable to move to the turn on position due to interference with the side of basin or other obstruction Position the pump or switc...

Страница 8: ...n or transportation There is no other express warranty All implied warranties including those of merchantability and fitness for a particular purpose are limited to three years from the date of purcha...

Страница 9: ...P 115V SBX280A 1 2HP 115V Alarma ALM 2 IMPORTANTE cuando est instalando la unidad aseg rese de dejar suficiente espacio para acceder a las cubiertas del sistema y poder prestar servicio al tamiz inter...

Страница 10: ...metros 4 pies como m nimo por encima del piso para evitar problemas en caso de inundaci n Se deber instalar la unidad seg n las disposiciones del c digo el ctrico nacional NEC de Estados Unidos y tod...

Страница 11: ...nes del NEC 7 Compruebe que todos los tomacorrientes est n conectados a tierra Se puede usar un analizador de circuitos con aprobaci n UL para verificar que la energ a el neutro y el hilo de masa est...

Страница 12: ...as de residuos y de ventilaci n deben ser instaladas por un profesional calificado y conforme a los c digos aplicables A Quite la tapa desechable de protecci n y rec clela antes de empezar a montar la...

Страница 13: ...para que la junta obturadora no permita el paso de gases vea la figura 5 Las juntas obturadoras deben crear un sello entre las tapas B Instale una l nea de ventilaci n de 7 62 cm 3 plg en el punto de...

Страница 14: ...o Agarre las dos asas figura 8 y saque el tamiz Tenga cuidado ya que seguir goteando agua del tamiz cuando lo haya retirado Vac e la suciedad que haya en el tamiz y enju guelo Vuelva a instalarlo tan...

Страница 15: ...le o el flujo el ctrico se ha visto interrumpido de alg n otro modo tensi n incorrecta Compruebe que la bomba est enchufada Haga que un electricista compruebe que todos los cables est n correctamente...

Страница 16: ...citas incluidas las de comerciabilidad y adecuaci n para un prop sito determinado est n limitadas a un plazo de tres a os a partir de la fecha de compra Esta garant a representa el nico remedio del co...

Страница 17: ...0 1 2 HP 115 V SBX280A 1 2HP 115 V ALM 2 Alarme IMPORTANT Afin de permettre l entretien du filtre de l interrupteur et de la pompe s assurer de permettre un acc s facile aux couvercles protecteurs du...

Страница 18: ...e de la pompe La prise lectrique ou le panneau doit se trouver la port e du cordon d alimentation de la pompe et au moins 1 2 m 4 pi au dessus du niveau du plancher pour minimiser les dangers possible...

Страница 19: ...rer que la mise la terre fonctionne bien Un multim tre approuv par UL indiquera si les fils sous tension neutres et de mise la terre sont raccord s correctement 8 Un lectricien autoris qualifi doit in...

Страница 20: ...igueur A Retirer et recycler le couvercle de protection jetable avant de raccorder la plomberie du syst me B REMARQUE Raccordements filet s au couvercle RESSERRER LA MAIN SEULEMENT et utiliser du ruba...

Страница 21: ...Installer l anneau d tanch it de 3 po pour tuyau dans l orifice Installer un tuyau d vent de 3 po dans l orifice de ventilation travers l anneau d tanch it pour tuyau Ne pas ins rer le tuyau d vent pl...

Страница 22: ...t retirer le couvercle d acc s Soulever le deux poign es voir fig 8 et retirer le panier filtrant Mise en garde de l eau va continuer d goutter du panier apr s son retrait Nettoyer le panier en jetant...

Страница 23: ...uer des r glages Probl me Cause Mesure correctrice La pompe ne fonctionne pas Fusible br l ou autre interruption d alimentation tension inad quate S assurer que le branchement de l appareil est s curi...

Страница 24: ...it marchande et d aptitude une fin particuli re est limit e trois ans partir de la date d achat Cette garantie contient le recours exclusif de l acheteur et exclut lorsque permis par la loi toute resp...

Отзывы: