background image

8

Aviso de seguridad

•  Está permitido utilizar el modelo en miniatura únicamente con un sistema operati-

vo previsto para la misma.

•  Utilizar exclusivamente fuentes de alimentación conmutadas y transformadores cuya 

tensión de red coincida con la local. 

•  El modelo en miniatura debe realizarse exclusivamente desde una fuente de 

potencia.

•  Siempre tenga presentes las advertencias de seguridad recogidas en las instrucciones 

de empleo de su sistema operativo.

•  No apto para niños menores de 15 años.

• 

¡ATENCIÓN!

 El modelo en miniatura incorpora cantos y puntas cortantes impue-

stas por su funcionalidad. 

Notas importantes

•  Las instrucciones de empleo forman parte del producto y, por este motivo, deben 

conservarse y entregarse junto con el producto en el caso de venta del mismo.

•  Responsabilidad y garantía conforme al documento de garantía que se adjunta.

•  Para cualquier reparación y para el pedido de recambios, por favor diríjase a su 

distribuidor profesional de LGB.

•  Para su eliminación: www.maerklin.com/en/imprint.html Funciones

Consejo general para evitar las interferencias electromagnéticas: 

Para garantizar un funcionamiento según las previsiones se requiere un contacto 

rueda-carril de los vehículos permanente sin anomalías. No realice ninguna modifi-

cación en piezas conductoras de la corriente.

Selector de modo de funcionamiento 

El modelo en miniatura incorpora un selector de modo de funcionamiento de cuatro 

posiciones en la cabina de conducción.

Pos. 0  

Loco estacionada sin corriente 

Pos. 1  

Alumbrado encendidos

Pos. 2 & 3  Motor de locomotora y alumbrado encendidos

Funciones

•   El modelo en miniatura ha sido previsto para el funcionamiento en sistemas de 

corriente continua de dos conductores LGB provistos de pupitres de conducción 

de corriente continua LGB convencionales (corriente continua, 0 – 24 V).

El mantenimiento

Lubricación

Lubricar de vez en cuando con sendas gotas de aceite Märklin (7149) los cojinetes 

de los ejes. 

Sustitución de las lámparas de incandescencia (E130 023)
Lámparas (delante):

 Retirar la carcasa de lámpara del modelo en miniatura. Extraer 

del portalámparas la lámpara de incandescencia enchufada. Enchufar una lámpara 

de incandescencia nueva. Reensamblar el modelo en miniatura.

Lámparas (detrás):

 Extraiga con cuidado el cristal de la lámpara fuera de la carcasa 

del farol. Acto seguido, extraiga del portalámparas con unas pinzas la bombilla de 

incandescencia enchufada. Inserte ahora una bombilla de incandescencia nueva. 

Por último, reensamble el farol. 

Iluminación interior:

 Extraer del portalámparas la lámpara de incandescencia con 

unas pinzas. Enchufar la lámpara de incandescencia nueva.

Sustitución del aro de adherencia

•   Bajo la transmisión hay cinco tornillos. Soltar los tornillos primero, segundo y 

quinto.

•   Extraer la transmisión con cuidado del bastidor.

•   Si es necesario, extraer el cable de corriente.

•   Extraer los tornillos hexagonales con los cuales están sujetas a las ruedas motri-

ces las bielas de acoplamiento. Retirar las bielas de acoplamiento.

•   Retirar el aro de adherencia antiguo con un destornillador de hoja plana pequeño: 

Extraer de la acanaladura (ranura) de la rueda motriz el aro de adherencia antiguo 

apalancándolo. Colocar con precaución el aro de adherencia nuevo sobre la 

rueda motriz e insertarlo en la acanaladura (ranura) de la rueda. Asegurarse de 

que el aro de adherencia quede correctamente asentado.

•   Rensamblar el modelo en miniatura.

Содержание 27631

Страница 1: ...Coca Cola Diesellokomotive 27631 2019 The Coca Cola Company All rights reserved...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ten 7 Belangrijke aanwijzing 7 Functies 7 Onderhoud en handhaving 7 Onderdelen 12 Indice del contenuto Pagina Avvertenze per la sicurezza 9 Avvertenze importanti 9 Funzioni 9 Manutenzione ed assistere...

Страница 4: ...lter Das Modell hat einen vierstufigen Betriebsarten Schalter im F hrerstand Pos 0 Lok stromlos abgestellt Pos 1 Beleuchtung eingeschaltet Pos 2 3 Lokmotor und Beleuchtung sind eingeschaltet Wartung u...

Страница 5: ...er to lights Pos 2 3 Power to lights and motor Functions This model is designed for operation on LGB two rail DC systems with conventio nal LGB DC train controllers or power packs DC 0 24 volts Servic...

Страница 6: ...lairage sont allum s Pos 2 3 Moteur de la locomotive et clairage sont allum s Fonctionnement Le mod le est pr vu pour tre exploit sur des syst mes deux rails c c LGB avec des pupitres de commandes LGB...

Страница 7: ...rlichting ingeschakeld Pos 2 3 Locmotor en verlichting zijn ingeschakeld Functies Het model is geschikt voor het gebruik met LGB tweerail gelijkstroomsystemen met de gebruikelijke LGB gelijkstroomrijr...

Страница 8: ...n miniatura ha sido previsto para el funcionamiento en sistemas de corriente continua de dos conductores LGB provistos de pupitres de conducci n de corriente continua LGB convencionales corriente cont...

Страница 9: ...ati Funzioni Tale modello predisposto per il funzionamento su sistemi LGB in corrente continua a due rotaie con i tradizionali regolatori di marcia LGB a corrente continua DC 0 24 V Manutenzione ed as...

Страница 10: ...10...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...12 1 2 1 7 8 3 8 2 5 7 4 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...

Страница 13: ...13 11 12 10 12 12 10 16 15 10 11 15 14 14 9 12 10 12 15 9 10 16 9 9 12 9 28 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...

Страница 14: ...14 9 9 9 22 24 23 18 13 27 17 10 21 26 26 25 26 13 13 16 16 16 6 13 13 10 9 9 25 25 20 26 19 19 20 27 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...

Страница 15: ...nnen nur im Rahmen einer Reparatur im M rklin Reparatur Service repariert werden Note Several parts are offered unpainted or in another color Parts that are not listed here can only be repaired by the...

Страница 16: ...Gebr M rklin Cie GmbH Stuttgarter Stra e 55 57 73033 G ppingen Germany www lgb de 327899 0719 Sm1Ef nderungen vorbehalten Gebr M rklin Cie GmbH www maerklin com en imprint html...

Отзывы: