LG VK7920UHT Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 42

Table of contents

Tartalomjegyzék

Съдържание

Sadržaj

Important safety instructions

............................................................. .

4~5

Fontos biztonsági előírások

............................................................... .

6~7

Важни указания за безопасност

....................................................... .

8~9

Važne upute za sigurnost

............................................................... .

10~11

How to use

....................................................................................... .

18~41

A készülék használata

Как се използва

Način upotrebe

Assembling.vacuum.cleaner.....................................................................................18~19.

A.porszívó.összeszerelése.

Сглобяване на прахосмукачката

Sastavljanje usisavača

Operating.vacuum.cleaner................................................................................................

A.porszívó.használata.

Работа с прахосмукачката

Rad s usisavačem

Using carpet and floor nozzle

.......................................................................................3.

A szőnyeg- és padlótisztító fej használata

Използване на накрайника за килим и под

Upotreba.nastavka.za.tepih.i.pod.

Using all floor and mini turbine nozzle

...........................................................................6.

A mindenes padlótisztító és a miniturbinás szívófej használata

Използване на накрайника за всички подове и минитурбината

Upotreba.nastavka.za.sve.podove.i.nastavka.s.mini.turbinom

Using..in.1.nozzle.........................................................................................................7.

A 2- az 1-ben fej használata

Използване на накрайника “2 в 1”

Upotreba.nastavka..u.1

Using accessory nozzles

..............................................................................................30.

A tartozék szívófejek használata

Използване на допълнителните накрайници

Upotreba.dodatnih.nastavaka.

Emptying dust tank

.......................................................................................................31.

A portartály ürítése

Изпразване на колектора за прах

Pražnjenje spremnika za prašinu

Cleaning.dust.tank..........................................................................................................34.

A portartály tisztítása

Почистване на колектора за прах

Čišćenje spremnika za prašinu

Cleaning.dust.separatorr................................................................................................35.

A portartály tisztítása

Почистване на сепаратора за прах

Čišćenje separatora za prašinu

Cleaning exhaust filter

..................................................................................................38.

A kimeneti szűrő tisztítása

Почистване на изходния филтър

Čišćenje ispušnog filtera

What to do if your vacuum cleaner does not work

............................ .

Mi a teendő, ha a készülék nem működik?

Какво да правите, ако прахосмукачката ви не работи

Što učiniti kada usisavač ne radi

What to do when suction power decreases

........................................ .

Mi a teendő, ha a szívóerő csökken?

Какво да правите, когато силата на засмукване намалее

Što učiniti kada se smanji snaga usisavanja

Содержание VK7920UHT

Страница 1: ...лата информация на стр 8 9 за вашата безопасност Моля съхранявайте това ръководство на леснодостъпно място и правете справки в него по всяко време Priručnik sadrži važne upute za sigurnu upotrebu i održavanje usisavača Posebno molimo pročitajte upute za vašu sigurnost na stranicama 10 i 11 Molimo držite priručnik na pristupačnom mjestu i koristite ga svaki put kada trebate savjet Ove informacije s...

Страница 2: ...nom Using 2 in 1 nozzle 27 A 2 az 1 ben fej használata Използване на накрайника 2 в 1 Upotreba nastavka 2 u 1 Using accessory nozzles 30 A tartozék szívófejek használata Използване на допълнителните накрайници Upotreba dodatnih nastavaka Emptying dust tank 31 A portartály ürítése Изпразване на колектора за прах Pražnjenje spremnika za prašinu Cleaning dust tank 34 A portartály tisztítása Почистван...

Страница 3: ...и мини турбина четката Korišćenje papuče 2 u 1 29 Perdorimi I grykes 2 ne 1 Користење на 2 во 1 смукалка Korišćenje dodatnih nastavaka 32 Perdorimi I grykave aksesore Користење на додатни смукалки Pražnjenje rezervoara za prašinu 33 Boshatisja e mbajteses se pluhurit Празнење на резервоарот за прашина Čišćenje rezervoara za prašinu 36 Pastrimi I mbajteses se pluhurit Чистење на резервоарот за праш...

Страница 4: ...parts of the body away from openings and moving parts Failure to do so could result in electrical shock or personal injury Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run vacuum cleaner over cord Keep cord away from heated surfaces Failure to do so could result in electrical shock or personal injury or fire or product dam...

Страница 5: ...duced or recommended by LG Electronics Service Agents Failure to do so could result in product damage Use only as described in this manual Use only with LG recommended or approved attachments and accessories Failure to do so could result in personal injury or product damage To avoid personal injury and to prevent the machine from falling when cleaning stairs always place it at the bottom of stairs...

Страница 6: ...trészét tartsa távol a nyílásoktól és a mozgó alkatrészektől Ennek elmulasztása áramütést vagy személyi sérülést okozhat A készüléket ne húzza és hordozza a hálózati kábelnél fogva az ajtót ne csukja a kábelre a kábelt ne húzza éles peremek és sarkok körül A porszívót ne húzza át a hálózati vezetéken A porszívót ne gurítsa át a hálózati kábelen a kábelt tartsa távol a forró felületektől Ezek áramü...

Страница 7: ... az LG Electronics által gyártott vagy szakszervi ze által javasolt alkatrészeket használja Ellenkező esetben a készülék károsodhat A készüléket csak az ebben az útmutatóban leírt mó don használja Csak az LG által javasolt vagy jóváha gyott kiegészítőket és tartozékokat használja Ennek be nem tartása személyi sérülést okozhat vagy a készülék megrongálódhat A személyi sérülés és a készülék leesésén...

Страница 8: ...на това правило може да доведе до елек трически удар или телесно нараняване Не дърпайте прахосмукачката за шнура и не я носете за шнура не използвайте шнура като дръжка не затваряйте врата върху шнура и не дърпайте шнура през остри ръбове или ъгли Не минавайте с прахосмукачката през шнура Дръжте шнура далеч от нагрети повърхности Неспазването на това правило може да доведе до елек трически удар ил...

Страница 9: ...ronics или препоръчани от сервизните им агенти Неспазването на това правило може да доведе до повреда на уреда Използвайте само по начина описан в настоящото ръко водство Използвайте само с препоръчани или одобрени от LG накрайници и аксесоари Неспазването на това правило може да доведе до телесно нараняване или повреда на уреда а да избегнете телесно нараняване и да предотвратите падане на машина...

Страница 10: ...te izazvati strujni udar ili tjelesne ozljede Ne potežite kabel ne vucite usisavač pomeću kabela ne koristite kabel kao ručku ne zatvarajte vrata preko kabela ne povlačite kabel preko oštrih rubova ili kutova Ne vucite usisavač preko električnog kabela Držite električni kabel dalje od vrućih površina U protivnom možete izazvati strujni udar tjelesne ozljede požar ili oštećenje proizvoda Crijevo u ...

Страница 11: ... proizvoda Koristite samo dijelove koje proizvode ili preporučuju servisni zastupnici LG Electronics a U protivnom možete izazvati oštećenje proizvoda Usisavač upotrebljavajte samo na način opisan u ovom priručniku Usisavač upotrebljavajte samo s dodacima i priborom koje preporučuje ili odobrava LG U protivnom možete izazvati tjelesne ozljede ili oštećenje proizvoda Kako bi spriječili nastajanje t...

Страница 12: ...o može doći do strujnog udara ili povređivanja Nemojte da vučete kabli da podižete usisivač hvatanjem za kabli da zatvarate vrata preko kabla ili da ga vučete preko oštrih ivica i ćoški Nemojte da vozite usisivač preko kabla Držite kabli dalje od zagrejanih površina Ako se ne pridržavate ovoga može doći do strujnog udara povređivanja požara ili oštećenja proizvoda Crevo sadrži električne provodnik...

Страница 13: ...te tako to može dovesti do oštećenja proizvoda Koristite usisivač samo onako kako je opisano u ovom uputstvu Koristite samo one nastavke i pribor koji preporučuje ili odobrava kompanija LG Ako ne postupate u skladu sa ovim može doći do povređivanja ili oštećenja proizvoda Da biste izbegli povređivanje i sprečili da usisivač padne dok čistite stepenice uvek usisivač držite na dnu stepenica Ako ne p...

Страница 14: ... hapjes dhe ato të lëvizshme Duke mos e bërë këtë mund të rezultojë në shok eletrik ose dëmtim personal Mos tërhiq apo mbaj nga kordoni përdore kordonin si mbështetje mbylle derën ose tërhiqe në cepe ose qoshe të mprehta Mos e drejtoni fshesën me korent sipër kordës Mbaje larg nga sipërfaqe të nxehta Moskryerja e saj mund të rezultojë në shok elektrik apo dëmtime personale ose dëmë të produktit Tu...

Страница 15: ...uara vetëm nga Agjentët e Shërbimit Elektronik LG Moskryerja e kësaj mund të rezultojë në dëmtime të produktit Përdoreni vetëm si është përshkruar në manual Përdorni vetëm LG të rekomanduar ose shtojca të miratuara dhe aksesorë Moskryerja e kësaj mund të rezultojë në dëme personale apo dëmtime të produktit Për të shmangur dëme personale dhe për të ndaluar makinerinë nga rënia kur pastroni shkallët...

Страница 16: ...осата лабавата облека прстите и сите делови од телото настрана од отворите и подвижните делови Инаку може да доведе до електричен удар или лична повреда Да не ја потеглувате или носите за кабелот да не го користите кабелот како рачка затварате врата врз кабелот или да го потеглувате кабелот околу остри рабови или агли Да не ја движите правосмукалката врз кабелот Држете го кабелот подалеку од загре...

Страница 17: ...повреда или оштетување на производот Користете само делови произведени или препорачани од сервисните застапници на компанијата LG Electronics Инаку може да дојде до оштетување на производот Употреба само како што е опишано во ова упатство Употреба само со препорачаните или одобрените помошни алатки и додатен прибор од страна на компанијата LG Инаку може да настане лична повреда или оштетување на п...

Страница 18: ...ръбата до желаната дължина Gurnite ručku crijeva čvrsto u teleskopsku cijev Gurnite teleskopsku cijev u nastavak Uhvatite opružni držač da se raširi Izvucite cijev do željene dužine depend on model típustól függ в зависимост от модела ovisno o modelu depend on model típustól függ в зависимост от модела ovisno o modelu depend on model típustól függ в зависимост от модела ovisno o modelu depend on m...

Страница 19: ...n találhatógombot és a tömlőt húzza ki a porszívóból Вкарайте с натиск тръбата за сглобяване върху гъвкавия маркуч в точката на закрепване на прахосмукачката За да свалите гъвкавия маркуч от прахосмукачката натиснете бутона намиращ се върху тръбата за сглобяване а след това издърпайте тръбата за сглобяване от прахосмукачката Gurnite spojnu cijev na savitljivo crijevo na točci spajanja na usisavaču...

Страница 20: ...ата цевка во смукалката Фатете го подвижниот прекинувач за да ја продолжите цевката Извлечете ја цевката на посакуваната должина zavisno od modela varet nga modeli во зависност од моделот zavisno od modela varet nga modeli во зависност од моделот zavisno od modela varet nga modeli во зависност од моделот zavisno od modela varet nga modeli во зависност од моделот zavisno od modela varet nga modeli ...

Страница 21: ...min në fshesën me korent Për të hequr zorrën nga fshesa me korent shtypni butonin e vënë në pipzën e përshtatshme pastaj tërhiqni pipzën nga fshesa me korent Вметнете ја приклучната цевка од цревото во местото за приклучок од правосмукалката За вадење на цревото од правосмукалката притиснете го копчето кое се наоѓа на приклучната цевка а потоа потеглете ја приклучната цевка од правосмукалката Prik...

Страница 22: ...y a szívófejen található sínt a készülék alján található résbe csúsztatja Когато изключите прахосмукачката от бутона и от контакта натиснете бутона на макарата за автоматично навиване на шнура Можете да съхранявате вашата прахо смукачка във вертикално положение като пъхнете куката върху накрайника в жлеба отдолу на прахосмукачката Kada ste isključili i iskopčali usisavač pritisnite tipku za namata...

Страница 23: ...ófejet a tisztítandó felületnek megfelelően lehet beállítani Kárpit vagy szőnyeg állás A pedált megnyomva engedje ki a kefét Keménypadló állás csempe vagy parketta A pedált megnyomva emelje fel a kefét Накрайник с 2 положения Той е оборудван с педал който ви позволява да сменяте положението според типа на пода който се почиства Положение за килим или мокет Натиснете педала за да спуснете четката П...

Страница 24: ...e mbledhjes së kordonit Mund të ruani fshesën tuaj me korent në një pozicion vertikal duke future grepin në grykë në vrimën nën fshesë Ако сте ја исклучиле правосмукалката и сте го потеглиле струјниот кабел од напојувањето притиснете го копчето за премотување на кабелот за да автоматски го премотате кабелот Можете да ја складирате вашата правосмукалка во вертикална положба со клизнување на куката ...

Страница 25: ...snite pedalu da podignete četku Gryka me 1 pozicione Kjo është e pajisur me një pedale e cila të lejon të alternosh pozicionin e saj sipas tipit të dyshemesë që do të pastrohet Pozicioni I rrugicës apo tapetit Shtypni pedalen për një furçë më të ulët Pozicioni I vështirë pllaka parket Shtypni pedalen për të ngritur furçën Смукалка со 2 положби Таа е опремена со педало кое ви овозможува да ја подиг...

Страница 26: ...r hard to reach places To clean the mini turbine nozzle remove the nozzle cover Remove 2 screws on the bottom and take mini turbine nozzle cover off as shown Frequently clean and remove hair string and lint build up in the brush area Failure to do so could damage to mini turbine nozzle A miniturbinás fej lépcsőn és más nehezen elérhető helyeken használható A miniturbinás fej tisztításához vegye le...

Страница 27: ...g brush is for vacuuming picture frames furniture frames books and other irregular surfaces Képkeretek bútorkeretek könyvek és egyéb szabálytalan felületek tisztításához Четката за почистване от прах служи за почистване с прахосмукачката на рамки на картини рамки на мебели книги и други неравни повърхности Četka za prašinu služi za usisavanje okvira slika okvira na namještaju knjiga i drugih nepra...

Страница 28: ...esi te modelit Мини турбинска смукалка во зависност од моделот Mini turbo papuča se koristi za stepenice i druga teško dostupna mesta Da biste očistili mini turbo papuču skinite poklopac Skinite 2 šrafa sa donje strane i skinite poklopac mini turbo papuče kao što je prikazano Redovno čistite i uklonite dlake končiće i ostala vlakna koja se hvataju za četku Ako to ne radite to može da ošteti mini t...

Страница 29: ...a prašinu je namenjena za usisavanje ramova slika ivica nameštaja knjiga i drugih predmeta neravnih površina Furca e pluhurit eshte per te pastruar kornizat e pikturave kornizat e mobiljeve libra dhe siperfaqe te tjera te pazakonta Четката за чистење на прашина е за смукање на рамки од слики рамки од мебел книги и други невообичаени површини Papuča 2 u 1 nalazi se u kutiji BOX zajedno sa uputstvom...

Страница 30: ...g Четказапочистванеотпрах взависимостотмодела Četka za prašinu ovisno o modelu Dusting brush is for vacuurning picture frames furniture frames books and other irreguiar surfaces Képkeretek bútorkeretek könyvek és egyéb szabálytalan felületek tisztításához Четката за почистване от прах служи за почистване с прахосмукачката на рамки на картини рамки на мебели книги и други неравни повърхности Četka ...

Страница 31: ... a szívóerő egy ideig csökken majd a porszívó kikapcsolódik Ако силата на засмукване намалее след изпразване на колектора за прах почистете колектора за прах вж следващата страница Когато колекторът за прах е пълен сигнализацията ще звучи в продължение на 1 мин и 30 сек и мощността на засмукване ще намалее за кратко след което прахосмукачката ще се самоизключи Ako se nakon pražnjenja spremnika za ...

Страница 32: ...зачистењенапрашина возависностодмоделот Četka za prašinu je namenjena za usisavanje ramova slika ivica nameštaja knjiga i drugih predmeta neravnih površina Furca e pluhurit eshte per pastrimin e kornizave te pikturave kornizat e mobiljeve librave dhe siperfaqeve te tjera Четката за чистење на прашина е за смукање на рамки од слики рамки од мебел книги и други невообичаени површини Suženi nastavak ...

Страница 33: ...hatisjes se mbajteses se pluhurit pastor mbajtesen faqja tjeter Perderisa pluhurmbajtesja eshte plot tingulli I alarmit bie per 1 min dhe 30 sek dhe fuqia bjen per pak kohe e me pas fshesa me korent fiket vete Ако се намалува силата на смукање по празнењето на резервоарот за прашина исчистете го резервоарот за прашина следна страница Штом резервоарот за прашина е полн алармот се огласува околу 1 м...

Страница 34: ...ете бутона за отделяне на колектора и издърпайте колектора за прах Вдигнете капака на колектора за прах Измийте колектора за прах Оставете го да изсъхне добре на сянка така че влагата да се изчезне напълно Pririsnite tipku za razdvajanje spremnika i izvucite spremnik za prašinu Podugnite poklopac spremnika za prašinu Operite spremnik za prašinu Potpuno osušite spremnik na sjenovitom mjestu tako da...

Страница 35: ...szűrőt és a motor biztonsági szűrőjét A szűrőket ne mossa forró vízben Árnyékos helyen teljesen szárítsa meg a szűrőt A levegőszűrőt és a motor biztonsági szűrőjét a fenti ára szerint kell tisztítani Ако мощността на засмукване намалее след почистване на колектора за прах или се включи звуковата сигнализация почистете въздушния филтър и предпазния филтър на мотора Въздушният филтър и предпазният ф...

Страница 36: ...es se pluhurmbajteses dhe nxirr pluhurmbajtesen Ngri kapakun e pluhurmbajteses Laj pluhurmbajtesen Thaje mire qe te jete fshire komplet Притиснете го копчето за одвојување на резервоарот и извадете го резервоарот за прашина Кренете го капакот на резервоарот за прашина Измијте го резервоарот за прашина Целосно исушете го на сенка така да влагата се отстрани во целост NAPOMENA Ako usisna snaga usisi...

Страница 37: ... korent duke shtypur butonin Kap dorezen e ndareses se pluhurit dhe nxirre jashte Hap kapakun udhezues duke terhequr leven e kapakut udhezues dhe fshij pluhurin Hap filtrin e ajrit duke shtypur leven e filtrit te ajrit dhe nxirre filtrin jashte Ndaj filtrin e sigurise se motorit nga ndaresja e pluhurit Laj filtrin e ajrit dhe filtrin e sigurise se motorit Mos I laj filtrate me uje te ngrohte Thaji...

Страница 38: ...лтър е за многократно използване За да почистите изходния филтър отворете капака му с натискане на бутона Отделете изходния филтър като натиснете лостчето Изтупайте изходния филтър от праха Не мийте изходния филтър с вода Вкарайте зъбците на изходния филтър в жлебовете на корпуса на мотора и натиснете изходния филтър Изходният филтър трябва да се почиства поне веднъж годишно Ispušni filter je filt...

Страница 39: ...l kijelölt gyűjtőhelyen kell leadni 3 A régi készülék helyes hulladékkezelésével segít a természetre és az egészségre káros hatások megelőzésében 4 A készülék hulladékkezelésével kapcsolatban az önkormányzattól a hulladékkezelő szolgáltatótól vagy a készülék forgalmazójától kaphat további tájékoztatást Изхвърляне на стария уред 1 Когато този символ на зачеркнат контейнер за смет е поставен върху д...

Страница 40: ...e lani me ujë filterin Fusni dorezat e filtrit në kanalin e motorrit dhe shtypni filtrin Fileri I derdhjes duhet të pastrohet së paku një herë në vit Издувниот филтер може да се користи повторно За чистење на издувниот филтер отворете го капакот на издувниот филтер со притискање на копчето Одвојте го издувниот филтер со притискање на рачката Исчистете го издувниот филтер од прашина Да не го миете ...

Страница 41: ...ih posledica na okolinu i ljudsko zdravlje 4 Za detaljnije informacije o odlaganju starih uređaja molimo vas da kontaktirate vaše gradske vlasti službu za odlaganje smeća ili prodavnicu gde ste kupili svoj uređaj Hudhja e pajisjes se vjeter 1 Kur ky simbol kosh i kryqëzuar është i ngjitur në një produkt do të thotë se është europian Direktiva 2002 96 EC 2 Të gjitha elektrike dhe elektronike duhet ...

Страница 42: ...P No MFL62546616 Made in KOREA ...

Результаты поиска

Содержание VK7920UHT

Отзывы:

Похожие инструкции для VK7920UHT

Бренды по названию

Популярные бренды

LG VK7920UHT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VK7920UHT

Отзывы:

Похожие инструкции для VK7920UHT

Бренды по названию

Популярные бренды