LG VH92**DSW, Руководство пользователя, Страница: 19 / 32

19
Using tip
Unlike general handy type products, this product applies the correct weight onto the surface for the application
it is designed for. There is no need for additional downward hand pressure when using. Additional downward
pressure can cause damage to bedding.
Conseils
Contrairement aux appareils transportables classiques, cet appareil applique le poids adéquat sur la surface
selon sa nature. Vous n'avez pas besoin d'appuyer avec la main pendant l'utilisation. Une pression verticale
supplémentaire risque d'endommager la literie.
Truco para el uso
A diferencia de los productos de tipo práctico generales, este producto aplica el peso correcto sobre la
superficie para la aplicación para la que se ha diseñado.
No es necesario aplicar fuerza adicional con su mano al utilizarlo. La presión adicional puede causar daños en
la ropa de cama.
1 2 3 4
How to use
Effective cleaning methods according to the cleaning surfaces
Instructions d'utilisation
Méthodes de nettoyage efficaces selon les surfaces de nettoyage
Modo de Uso
Métodos de limpieza efectivos según las superficies a limpiar.
➊
Bedding: Mattress, Bed Cover
Literie: Matelas, couvre-lit
Ropa de cama: Colchón, Cubre Cama
• Divide the surface to half, and
apply a forward and backward
motion to both sides separately.
• Divisez la surface en deux et
effectuez des mouvements d'avant
en arrière sur les deux côtés
séparément.
• Divida la superficie en mitades y
haga movimientos hacia adelante
y atrás sobre ambos lados
separadamente.
➋
Pillows: Large cushion, normal
cushion, pillow
Oreillers: Grand coussin, coussin
normal, oreiller
Almohadas: Cojín grande y
normal, almohada
• For smaller surfaces apply an
even forward and backward
motion.
• Sur les surfaces plus petites,
effectuez simplement des
mouvements d'avant en arrière.
• Para superficies más pequeñas
aplique un movimiento regular
hacia adelante y hacia atrás.
➌
Blankets: Thick cover, thin cover,
blanket
Couvertures: Couverture épaisse,
couverture fine, couette
Mantas: Cobertor grueso,
cobertor fino, manta
• Apply an even backward and
forward stroke motion.
• Effectuez un mouvement d'avant
en arrière régulier.
• Aplique un movimiento regular
hacia adelante y hacia atrás.
Bed Mattress, Bed Cover
Matelas, couvre-lit
Colchón, Cubre Cama
Pillows, Cushions, etc.
Oreiller, coussin, etc.
Almohadas, Cojines, etc.
Thin cover
Couverture fine
Cobertor fina