LG VC900 Series Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 28

How to use

Check before requesting for service

You should not waste money by requesting for service only to find out that it's not a problem.

If you experience any issues with the product, check the following details before contacting the service center

or the distributor. You may be able to resolve the issue by a simple instruction from the user manual.

Comment utiliser

Mesures à prendre avant d'appeler le service après-vente

Ne contactez pas le service après-vente sans avoir vérifié certains points. Si vous rencontrez n'importe quel

problème avec le produit, vérifiez ce qui suit avant de contacter le service après-vente ou le distributeur. Vous

pouvez résoudre le problème par une instruction simple du manuel d'utilisation.

Suddenly, the suction does not work.

Soudainement, l'aspiration ne fonctionne pas.

• Stage 1 : Check whether the suction control button is set to “High”

• Stage 2 : Clean the dust separator.

• Étape 1 : Vérifiez si le bouton de commande d'aspiration est placé sur « high »

• Étape 2 : Nettoyez le séparateur de poussière.

➊

How to separate

①

Press the cleaner cover button, and open the cover of the

main unit.

②

Hold the handle of the dust separator and pull it up.

③

Open the dust separator cover to remove the dust.

④

Open the filter cover.

⑤

Pull out the filter case and motor protection filter.

➋

Méthode de démontage

①

Appuyez sur le bouton du couvercle de l'aspirateur, et ouvrez

le couvercle de l'unité principale.

②

Tenez la poignée du séparateur de poussière et soulevez-la.

③

Ouvrez le couvercle du séparateur de poussière pour retirez

la poussière.

④

Ouvrez le couvercle du filtre.

⑤

Retirez le carter du filtre et le filtre de protection du moteur.

➌

How to clean(Clean with cold water.)

①

Clean well in flowing water.

②

Remove the moisture thoroughly.

③

Completely dry it under the shade where

it is well ventilated before reusing it.

➍

Méthode de nettoyage

(Nettoyez avec de l'eau froide).

①

Nettoyez abondamment sous de l'eau courante.

②

Enlevez complètement l'humidité.

③

Séchez-le complètement à l'ombre et dans un endroit

correctement ventilé avant de le réutiliser.

Air filter

Filtre à air
Motor safety filter

Filtre de sécurité moteur

Содержание VC900 Series

Страница 1: ...VC900 www lg com OWNER S MANUAL MANUEL D UTILISATION ...

Страница 2: ...or your safety Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime ASPIRATEUR LG KOMPRESSOR Il s agît d instructions importantes pour assurer une utilisation et une maintenance sûres de l appareil Veuillez particulièrement lire les informations de sécurité présentées pages 7 8 et 9 Veuillez conserver le présent manuel dans un endroit accessible pour consultation ultérieur...

Страница 3: ...tiliser les accessoires Using the Sani punch nozzle 16 Utilisation de la brosse Sani Punch Emptying dust tank 20 Vider le bac à poussière Cleaning dust tank 21 Nettoyer le bac à poussière Dust separator clean 22 Nettoyage du séparateur de poussière Cleaning air filter and motor safety filter 23 Nettoyer le filtre entrée moteur Cleaning exhaust filter 24 Nettoyer le filtre d échappement Check befor...

Страница 4: ...actices which could cause bodily injury or property damage WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION WARNING 1 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety...

Страница 5: ... Failure to do so could result in death or electrical shock Do not allow to be used as toy Close attention is necessary when used by or near children Personal injury or product damage could result Do not use the vacuum cleaner if the power cord or plug is damaged or faulty Personal injury or product damage could result In these cases contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard Do not use ...

Страница 6: ...n you are moving the vacuum cleaner The vacuum cleaner s body may fall when separating tank and body Personal injury or product damage could result You should grasp the carrier handle when you are moving the vacuum cleaner Page 20 Make sure the filters exhaust filter and motor safety filter are completely dry before replacing in the machine Failure to do so could result in product damage Do not dr...

Страница 7: ...es risques ou des pratiques risquées pouvant provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels AVERTISSEMENT ATTENTION AVERTISSEMENT 1 Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier par l int...

Страница 8: ... utilisé comme un jouet Surveillez les enfants lorsque ceux ci utilisent l appareil ou en sont proches Cela pourrait provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels Ne pas utiliser l aspirateur si le câble ou la prise ont été endommagés ou s ils sont défectueux Cela pourrait provoquer des blessures personnelles ou des dommages matériels Dans ce cas contactez le service après vente LG...

Страница 9: ... les accessoires en mode sofa Le non respect de cette consigne pourrait provoquer des dommages matériels Ne pas déplacer l aspirateur en le soutenant par la poignée du bac à poussière Il se peut que le corps de l appareil se détache et tombe Cela pourrait provoquer des dommages ou des blessures corporelles Déplacez l appareil en le tenant par la poignée du corps de l appareil Assurez vous que les ...

Страница 10: ...e to desired length Insérez fermement le tube télescopique dans la poignée Actionnez le loquet pour étirer Tirez le tube télescopique jusqu à obtenir la longueur désirée Hose handle Variateur poignée Spring latch Loquet à ressort Telescopic pipe Tube télescopique depend on model selon le modèle depend on model selon le modèle depend on model selon le modèle depend on model selon le modèle depend o...

Страница 11: ... flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner To remove the flexible hose from the vacuum cleaner press the button situated on the fitting pipe then pull the fitting pipe out of the vacuum cleaner Insérez l embout du flexible sur le point d attache de l aspirateur Pour retirer le flexible de l aspirateur appuyez sur le bouton situé à l embout du flexible puis ôtez le flexible de l...

Страница 12: ...ook on the nozzle into the slot on the underside of the vacuum cleaner Une fois que vous avez éteint et débranché votre aspirateur appuyez sur le bouton de rembobinage pour rembobiner automatiquement le câble Vous pouvez ranger votre aspirateur en position verticale en faisant glisser le crochet dans la position parking située au dos de l aspirateur Plug Prise Control knob Variateur poignée Cord r...

Страница 13: ...sition are suitable La brosse sol dur et moquette est munie d une pédale qui vous permet de modifier sa position en fonction du type de sols Position tapis ou moquette appuyez sur la pédale pour rétracter les poils Position sol dur carrelage parquet Les deux positions sont disponibles Hard floor nozzle depend on model Brosse parquet selon le modèle Efficient cleaning of hard floors wood linoleum e...

Страница 14: ... le modèle Mini turbine is used for stairs and other hard to reach places To clean the mini turbine nozzle remove the nozzle cover Remove 2 screws on the bottom and take mini turbine nozzle cover off as shown Frequently clean and remove hair string and lint build up in the brush area Failure to do so could damage to mini turbine nozzle La mini turbine est utilisée pour les escaliers ainsi que pour...

Страница 15: ... zones difficiles d accès comme les toiles d araignées ou entre les coussins d un canapé Accessory nozzles included in the BOX with owner s manual Les accessoires sont inclus dans l emballage avec le manuel de l utilisateur BOX BOÎTE Upholstery nozzle mode Mode Embout Tissu Dusting brush mode Brosse meubles Clip the dusting brush onto the bottom of the cover with the brush side facing the cover Wi...

Страница 16: ... directions below for proper use Mode d emploi Suivez les instructions d emploi ci dessous Assembly Connect the nozzle to the telescopic tube Assemblage Raccordez la brosse au tube télescopique Sani punch nozzle depend on model Brosse sani punch selon le modèle Set the suction power control switch to MAX POWER before vacuuming Depending on the type of bedding handling may be awkward or it may caus...

Страница 17: ... sol It is easier to clean a light blanket or sheet by pushing the nozzle in the direction of the arrow To increase cleaning efficiency for light blankets lay on top of a bulky blanket and then clean Il est plus facile d aspirer une couverture légère ou un drap en manipulant la brosse dans le sens des flèches Pour améliorer l efficacité de l aspiration sur une couverture légère étendez la sur une ...

Страница 18: ...rne est composé de petites pièces ne le démontez jamais Ne laissez pas des corps étrangers obstruer le système d aspiration sur le dessus de la brosse Le retrait de la barre de vibration peut provoquer des dysfonctionnements veuillez ne pas la retirer ni la déformer Fixez correctement la plaque inférieure avant toute utilisation Sans cette plaque un dysfonctionnement est possible Since this vacuum...

Страница 19: ...ieure Straighten the punch bar on the lower section Orientez la barre de vibration vers le bas Insert the attachment projections on bottom plate to the vacuum nozzle grooves Replacez la plaque inférieure avec les languettes de fixation en vous aidant des encoches de la brosse Push down the tabs to secure Appuyez sur les languettes pour fixer la plaque Wipe all the soiled parts of the vacuum nozzle...

Страница 20: ...re NOTICE REMARQUE If suction power decreases after empting dust tank clean dust tank next page Si la puissance d aspiration diminue après avoir vidé le bac à poussière nettoyez le Voir page suivante Moving the vacuum cleaner Don t grasp the tank handle when you are moving the vacuum cleaner The vacuum cleaner s body may fall when separating tank and body You should grasp the carrier handle when y...

Страница 21: ...le bac à poussière Soulevez le couvercle du bac à poussière Videz le bac à poussière et lavez le Séchez les entièrement à l ombre pour éliminer l humidité NOTICE If suction power decreases after cleaning dust tank clean air filter and motor safety filter Next page REMARQUE Si la puissance d aspiration diminue après avoir nettoyé le réservoir à poussière nettoyez le filtre entrée moteur Page suivan...

Страница 22: ... lever and take out pre filter assembly Ouvrez le capot de l aspirateur en appuyant sur le bouton prévu à cet effet Saisissez la poignée du séparateur de poussière et sortez le Ouvrez le capot du guide en saisissant la manette prévue à cet effet et retirez la poussière Ouvrez le capot du pré filtre en saisissant la manette prévue à cet effet et retirez le système de pré filtre Air filter Filtre à ...

Страница 23: ...as secs NOTICE If filters are damaged do not use them In this cases contact LG Electronics Service Agent Wash filters at least once a month REMARQUE Si les filtres sont endommagés ne pas les utiliser Dans ce cas contactez un réparateur LG Electronics Lavez les filtres au moins une fois par mois How to assemble Méthode de remontage Insert the motor protection filter to the filter case Close the fil...

Страница 24: ... the body Le filtre d évacuation est réutilisable Pour nettoyer le filtre d évacuation retirez le capot du filtre en tirant dessus Retirez le filtre d évacuation Enlevez la poussière du filtre n utilisez pas d eau pour nettoyer le filtre Le filtre d évacuation doit être nettoyé au moins une fois par an Réinstallez le capot du filtre d évacuation Insérez les encoches du capot du filtre d évacuation...

Страница 25: ...ration est placé sur high Étape 2 Nettoyez le séparateur de poussière How to separate Press the cleaner cover button and open the cover of the main unit Hold the handle of the dust separator and pull it up Open the dust separator cover to remove the dust Open the filter cover Pull out the filter case and motor protection filter Méthode de démontage Appuyez sur le bouton du couvercle de l aspirateu...

Страница 26: ...ppliance 1 When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC 2 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help pre...

Страница 27: ...Note Remarque ...

Страница 28: ...t LG au Pour toutes informations consommateurs Horaire Lundi au vendredi 8h00 à 20h00 Téléphone 3220 dites LG appel gratuit depuis un fixe fr lgservice com Site internet LG Electronics Inc EU Representative Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands ...

Результаты поиска

Содержание VC900 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для VC900 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

LG VC900 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VC900 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для VC900 Series

Бренды по названию

Популярные бренды