manualshive.com logo in svg

LG Splendor, Испанская инструкция пользователя

LG Splendor - прекрасный смартфон с передовыми технологиями и высоким качеством. Получите полное понимание своего устройства, загрузив бесплатное (Spanish) Guía Del Usuario на manualshive.com. Этот подробный руководство поможет вам извлечь максимум пользы из своего устройства LG Splendor.

Поделиться
Скачать
background image

Resolución de problemas

135

Categoría

Subcategoría

Pregunta

Respuesta

Función 

del 

teléfono

Memoria

Después de tomar 
una foto, ¿es posible 
guardarla en la 
memoria interna?

Las fotos, así como los archivos de música y video, 
sólo se pueden guardar en la memoria externa. 

Función 

del 

teléfono

Memoria

¿Sabré cuando la 
memoria esté llena?

Sí. Recibirá una notificación.

Función 

del 

teléfono

Idiomas 

compatibles

¿Se puede cambiar el 
idioma?

El teléfono tiene recursos bilingües.

Para cambiar el idioma:

1.En la pantalla principal, toque la 

Tecla Menú 

 > 

Ajustes del sistema.

2.Toque 

Idioma y teclado > Idioma.

3.Toque el idioma deseado.

Содержание Splendor

Страница 1: ... Este teléfono no es adecuado para personas ciegas ya que cuenta con un teclado de pantalla táctil Google Google Maps Gmail YouTube Google Talk y Play Store son marcas comerciales de Google Inc ESPAÑOL ADVERTENCIA Este producto contiene químicos conocidos por el Estado de California de causar cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos Lávese las manos después de manipular MFL67566...

Страница 2: ...44 9400 Copyright 2012 LG Electronics Inc Reservados todos los derechos LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y las entidades relacionadas Las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios ...

Страница 3: ...a cuenta de Google 47 Conexión a redes y dispositivos 49 Llamadas 64 Contactos 70 Mensajes 73 Correo electrónico 76 Cámara 80 Videocámara 87 Multimedia 92 Herramientas 96 La Web 104 Ajustes 107 Accesorios 120 Resolución de problemas 122 Seguridad 143 Declaración de garantía limitada 216 ...

Страница 4: ... batería y podría ocasionar que estalle la batería Nunca coloque el teléfono en un horno de microondas ya que esto haría que estallara la batería Nunca almacene el teléfono a temperaturas menores de 4 F ni mayores de 122 F No se deshaga de la batería mediante el fuego o con materiales peligrosos o inflamables Al ir en automóvil no deje el teléfono ni instale el kit de manos libres cerca de la bols...

Страница 5: ...a limpiar el teléfono Existe riesgo de causar un incendio No deje caer el teléfono ni lo 2 golpee o agite fuertemente Tales acciones pueden dañar las tarjetas de circuitos internas del teléfono No use el teléfono en áreas altamente explosivas ya que puede generar chispas No dañe el cable de corriente doblándolo retorciéndolo tirando de él o calentándolo No use la clavija si está suelta ya que esto...

Страница 6: ...que puede causar un corto circuito en éste o provocar descargas eléctricas o incendios No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su cuerpo durante las llamadas Asegúrese de que no entren en contacto con la batería objetos con bordes cortante como dientes de animales o uñas Hay riesgo de causar un incendio Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los niños Cuide que l...

Страница 7: ... otros proveedores Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a sus accesorios La instalación o servicio incorrectos pueden dar 5 como resultado accidentes y por tanto invalidar la garantía Las llamadas de emergencia sólo pueden hacerse dentro de un área de servicio Para hacer una llamada de emergencia asegúrese de estar dentro de un área de servicio y que el teléfono esté encendid...

Страница 8: ...8 ausencia de ventilación adecuada puede resultar en molestias o quemaduras leves Por lo tanto tenga cuidado al manipular el teléfono durante o inmediatamente después de utilizarlo ...

Страница 9: ...no al servicio técnico compruebe si los problemas de su teléfono se describen en esta sección 1 Memoria del teléfono Cuando quede menos del 10 de espacio disponible en la memoria del teléfono este no podrá recibir mensajes Es necesario comprobar la memoria del teléfono y eliminar algunos datos como aplicaciones o mensajes para disponer de más espacio en la memoria ...

Страница 10: ... aplicación que desea desinstalar 3 Toque Desinstalar OK 2 Optimización de la duración de la batería Puede aumentar la duración de la batería entre cargas mediante la desconexión de aquellas funciones que no necesita ejecutar de forma constante en segundo plano Puede supervisar cómo las aplicaciones y recursos del sistema consumen la energía de la batería Para aumentar la duración de la batería De...

Страница 11: ...utomática de Gmail Calendario Contactos y otras aplicaciones Algunas de las aplicaciones que ha descargado pueden reducir la duración de la batería Para comprobar el nivel de carga de la batería En la pantalla principal toque ficha Aplicaciones Ajustes Economía de Energía en la categoría DISPOSITIVO Uso de la batería El estado cargando o no cargando y el nivel porcentaje de carga completa de la ba...

Страница 12: ... El tiempo de uso de la batería se muestra en la parte superior de la pantalla Le indica el tiempo transcurrido desde que se conectó por última vez a una fuente de alimentación o si está conectado a una fuente de alimentación el tiempo transcurrido desde la última vez que utilizó la carga de la batería La pantalla muestra las aplicaciones o los servicios que utilizan la batería en orden de mayor a...

Страница 13: ...ropiedades de cada carpeta Para cambiar el nombre y color de las carpetas toque la carpeta deseada y luego toque Para agregar más iconos a la carpeta simplemente arrastre y suelte los iconos de la carpeta deseada 4 Antes de instalar una aplicación o un sistema operativo de fuente abierta ADVERTENCIA Si instala y utiliza un sistema operativo diferente al proporcionado por el fabricante puede hacer ...

Страница 14: ...léfono 2 Mantenga presionadas las siguientes teclas a la misma vez Tecla de Volumen Inferior Tecla Inicio Tecla Encender Bloquear 3 Suelte todas las teclas cuando vea el mensaje Permanently Erase User Data Reset Settings Press the Power key to confirm and any other key to cancel Borrar datos de usuario permanentemente y reiniciar los Ajustes Presione la Tecla Encender Bloquear para confirmar y cua...

Страница 15: ...ecla Encender Bloquear y su teléfono se restablecerá a los Ajustes de fábrica Para cancelar presione cualquier otra tecla No toque el teléfono durante al menos un minuto mientras se realiza el restablecimiento completo Después podrá volver a encender el teléfono Precaución Si realiza un restablecimiento a los ajustes de fábrica se eliminarán todas las aplicaciones y los datos de usuario Este proce...

Страница 16: ...ar de una a otra Android administra cada aplicación deteniéndola e iniciándola según sea necesario para garantizar que las aplicaciones inactivas no consumen recursos innecesariamente Para ver la lista de las aplicaciones utilizadas recientemente Sólo tiene que tocar y mantener presionada la Tecla Inicio Para detener las aplicaciones 1 En la pantalla principal toque ficha Aplicaciones Ajustes Apli...

Страница 17: ...Tenga cuidado de no dañar ni rayar la parte posterior del teléfono ya que su rendimiento podría verse afectado Al realizar o recibir llamadas o al enviar o recibir datos evite sujetar la parte inferior del teléfono donde se encuentra la antena Esto podría afectar a la calidad de las llamadas 8 Cuando la pantalla se bloquea Si la pantalla se bloquea o el teléfono no responde al intentar utilizarlo ...

Страница 18: ...Familiarizarse con el teléfono 18 O Mantenga presionada la Tecla Encender Bloquear durante 10 segundos para apagar el teléfono Si sigue sin funcionar póngase en contacto con el centro de servicio ...

Страница 19: ...enga presionada para ver una lista de las aplicaciones más recientemente utilizadas Tecla Atrás Vuelve a la pantalla anterior Tecla Encender Bloquear Encienda y apague el teléfono manteniendo presionada esta tecla Presione brevemente para bloquear desbloquear la pantalla Tecla Menú Compruebe las opciones disponibles Mantenga presionada brevemente para abrir la aplicación Buscar de Google ...

Страница 20: ...a sobre él puede dañar la pantalla LCD y las funciones de la pantalla táctil No cubra el sensor de proximidad de la pantalla LCD con una cobertura de protección Esto podría hacer que el sensor no funcionara correctamente Tecla Encender Bloquear Puerto para Cargador USB Micrófono Conector del auricular Teclas de Volumen En la pantalla principal Controlan el volumen del timbre Durante una llamada Co...

Страница 21: ...r a explorar su nuevo teléfono es necesario que lo configure Para insertar la tarjeta SIM y la batería 1 Para quitar la tapa posterior sostenga el teléfono firmemente con una mano Con el pulgar de la otra mano extraiga la tapa de la batería tal y como se muestra en la figura en la siguiente página NOTA Coloque el pulgar dentro del Puerto para Cargador USB y extraiga la tapa posterior ...

Страница 22: ...Familiarizarse con el teléfono 22 2 Inserte la batería en su sitio alineando los contactos dorados del teléfono y la batería y presiónela hacia abajo hasta que encaje en su sitio ...

Страница 23: ...e el compartimento de la batería y presiónela hacia abajo hasta que encaje en su sitio Carga del teléfono El Puerto para Cargador USB se encuentra en la parte inferior del teléfono Introduzca el cargador en el teléfono y enchúfelo a una toma de alimentación eléctrica ...

Страница 24: ...a el teléfono Uso de la tarjeta de memoria Para insertar una tarjeta de memoria Inserte la tarjeta de memoria en la ranura Asegúrese de que el área de contactos dorado está colocada hacia abajo Para extraer la tarjeta de memoria de forma segura En la pantalla principal toque ficha Aplicaciones Ajustes Almacenamiento en la categoría DISPOSITIVO Desactivar la microSD OK ...

Страница 25: ... los datos almacenados en la tarjeta de memoria Para formatear la tarjeta de memoria La tarjeta de memoria puede que ya esté formateada Si no fuera el caso tendrá que formatearla para poder utilizarla NOTA Cuando se formatea la tarjeta se borran todos sus archivos 1 En la pantalla principal toque ficha Aplicaciones Ajustes Almacenamiento 2 Toque Desactivar la microSD y toque OK para confirmarlo 3 ...

Страница 26: ...tiliza el teléfono durante un tiempo la pantalla se apaga y se bloquea automáticamente Esto contribuye a evitar toques accidentales y ahorra energía de la batería Si no está utilizando el LG Splendor presione la Tecla Encender Bloquear para bloquear el teléfono Si hay algún programa ejecutándose cuando establece la pantalla de bloqueo es posible que siga ejecutándose en el modo de bloqueo Se recom...

Страница 27: ...pantalla de bloqueo para desbloquear la pantalla principal Aparecerá la última pantalla que tenía abierta Seguridad de la pantalla de bloqueo Puede bloquear la pantalla de forma que solamente pueda desbloquearla para acceder al teléfono Para establecer Deslizar Desbloquear rostro Patrón PIN o Contraseña por primera vez En la pantalla principal toque ficha Aplicaciones Ajustes Bloqueo de pantalla S...

Страница 28: ...o las cinco oportunidades puede volver a intentarlo tras 30 segundos NOTA La opción Desbloquear rostro sólo está disponible después de configurar su cuenta de Google Cuando se olvide del patrón de desbloqueo Si ha iniciado sesión en su cuenta de Google desde el teléfono pero ha cometido cinco errores al introducir el patrón toque Has olvidado el patrón A continuación se le solicitará que inicie se...

Страница 29: ... los ajustes de fábrica en la página 14 Para ajustar el volumen En la pantalla principal toque la Tecla Menú Ajustes del sistema Sonido Perfil de sonido y Volúmenes Puede ajustar Tono de llamada Sonido de notificación Tono de respuesta del teléfono Música videos juegos y otros medios y Alarmas Solamente deslice cada botón de volumen hacia la izquierda o derecha y toque OK ...

Страница 30: ...e mover tóquelo y manténgalo presionado Arrastrar Para desplazarse despacio por una lista o moverse lentamente arrastre por la pantalla táctil Movimiento rápido Para desplazarse con velocidad por una lista o moverse rápidamente realice un movimiento rápido de arrastre por la pantalla táctil arrastre rápido y suelte NOTA Para seleccionar un elemento toque la parte central del icono No ejerza una pr...

Страница 31: ...talla NOTA Algunas imágenes de la pantalla principal podrían ser diferentes dependiendo de su proveedor de teléfono En la parte inferior de la pantalla principal se encuentran las Teclas Rápidas Las Teclas Rápidas permiten acceder a las funciones más usadas fácilmente con un solo toque Toque el icono Teléfono para abrir el teclado de marcación y realizar una llamada Toque el icono Contactos para a...

Страница 32: ...a lista de aplicaciones Personalizar la pantalla principal Puede personalizar la pantalla principal agregando iconos de aplicaciones y widgets a cualquier panel de la pantalla principal También puede cambiar el fondo de pantalla Para añadir elementos a la pantalla principal 1 Vaya al panel de la pantalla principal donde desea agregar un elemento Luego toque y mantenga presionada una área ...

Страница 33: ...deseada en la parte inferior de la pantalla y seleccione los elementos que desea agregar Luego se muestran los elementos en la pantalla principal 3 Arrástrelos a la ubicación que desee y levante el dedo Deslice hacia la derecha o izquierda para ver pantalla diferente Toque y mantenga presionado el icono y arrástrelo a la pantalla deseada Puede agregar o eliminar las aplicaciones y acceder las desc...

Страница 34: ...ástrelo hasta SUGERENCIA Para agregar un icono de aplicación a la pantalla principal desde el menú Aplicaciones toque y mantenga presionada la aplicación que desea agregar El menú Aplicaciones se cierra y se mostrará la pantalla principal Personalizar un icono de aplicación en la pantalla principal NOTA Permite crear y usar un icono con imágenes en la Galería ...

Страница 35: ...del icono de la aplicación 2 Toque el icono y seleccione el diseño de icono que desea 3 Toque Crear ícono de foto y seleccione Tomar una foto para abrir la aplicación Cámara y tomar una foto o Seleccionar desde la galería para elegir una de las fotos disponibles Cómo volver a aplicaciones utilizadas recientemente 1 Toque y mantenga presionada la Tecla Inicio Aparecerá una ventana emergente con los...

Страница 36: ...er a la aplicación actual Barra de estado La Barra de estado se muestra a lo largo de la parte superior de la pantalla GPS Bluetooth Avión Wi Fi QuickMemo Toque y deslice la Barra de estado hacia abajo con el dedo para mostrar el Panel de notificaciones El Panel de notificaciones muestra todas las ...

Страница 37: ...avión Bluetooth GPS Brillo Cuentas y sincronización Datos habilitados Economía de energía Pantalla giratoria Perfil de sonido y Zona Wi Fi portátil Ver la Barra de estado La Barra de estado cuenta con distintos iconos para mostrar información del teléfono como la intensidad de la señal la existencia de mensajes nuevos el nivel de carga de la batería y si las conexiones de Bluetooth y datos están a...

Страница 38: ...cado de los iconos que se pueden ver en la Barra de estado Icono Descripción No hay tarjeta SIM Sin señal Modo avión Icono Descripción Conectado a una red Wi Fi Economía de Energía activado Auriculares de cable Llamada en curso Teléfono con altavoz El micrófono del teléfono está silenciado ...

Страница 39: ... está activado Advertencia del sistema Alarma activada Nuevo correo de voz El timbre está silenciado Icono Descripción Modo de vibración Batería completamente cargada Batería en carga El teléfono está conectado a la computadora mediante un cable USB Descargando datos ...

Страница 40: ... Recibiendo datos de ubicación del GPS Los datos se están sincronizando Nuevo mensaje de Gmail Icono Descripción Nuevo mensaje de Google Talk Nuevo mensaje de texto o multimedia Se está reproduciendo música El anclaje de USB está activo La zona Wi Fi portátil está activa ...

Страница 41: ...r texto utilizando el teclado en pantalla El teclado en pantalla aparece automáticamente cuando necesita escribir un texto Para mostrar manualmente el teclado sólo tiene que tocar el campo de texto en el que desea introducir texto Uso del teclado e introducción de texto Toque este icono una vez para poner en mayúsculas la próxima letra ...

Страница 42: ...er el menú Ajustes Toque este icono para introducir un espacio Toque este icono para crear una nueva línea en el campo de mensaje Toque este icono para eliminar el carácter anterior Toque este icono para ocultar el teclado en pantalla Introducción de letras acentuadas El teclado en pantalla permite introducir caracteres especiales como á Por ejemplo para introducir á mantenga presionada la tecla a...

Страница 43: ...entes idiomas A continuación seleccione el carácter especial que desee QuickMemo La función QuickMemo le permite crear notas y capturar la pantalla Puede usar QuickMemo para crear notas durante una llamada con una foto guardada o en la pantalla actual del teléfono fácilmente y con eficiencia ...

Страница 44: ...ndo ambas Teclas de Volumen presionadas al mismo tiempo por un segundo en la pantalla que desea capturar O toque y deslice la Barra de estado hacia abajo y toque 2 Seleccione la opción de menú deseada de Tipo Bolígrafo Color Borrador y cree una nota en la pantalla ...

Страница 45: ... su dedo mientras usa la función QuickMemo No use sus uñas Uso de las opciones de QuickMemo Mientras usa la función QuickMemo las siguientes opciones están disponibles Seleccione si desea usar la pantalla de fondo Seleccione el tipo de bolígrafo y el color Borre la nota que creó Comparte la nota con otros ...

Страница 46: ...Pantalla principal 46 Guarda la nota en la Galería Recorte la nota al tamaño deseado Vista del QuickMemo guardado Abra la Galería y toque el álbum QuickMemo ...

Страница 47: ...uración que aparece O En la pantalla principal toque ficha Aplicaciones seleccione una aplicación de Google como Gmail seleccione Nueva para crear una nueva cuenta Si tiene una cuenta de Google toque Existente introduzca su dirección de correo electrónico y contraseña y a continuación toque Iniciar sesión Una vez que ha configurado su cuenta de Google en el teléfono éste se sincronizará automática...

Страница 48: ...48 de estas aplicaciones y servicios de la Web se sincronizan con su teléfono Depende de la configuración de sincronización que se establezca Tras el inicio de sesión puede utilizar Gmail y los servicios de Google incluidos en el teléfono ...

Страница 49: ...der a un punto de acceso inalámbrico o zona Wi Fi Algunos puntos de acceso están abiertos y basta con conectarse a ellos Otros están ocultos o utilizan funciones de seguridad por lo que es necesario configurar el teléfono para poder conectarse a ellos Desconecte la conexión Wi Fi cuando no la esté utilizando para aumentar la duración de la batería NOTA Si no se encuentra dentro de un área Wi Fi o ...

Страница 50: ...búsqueda de redes Wi Fi disponibles Las redes seguras se muestran con un icono de candado 3 Toque una red para conectarse a la misma Si la red está abierta se le solicitará que confirme que desea conectarse a dicha red tocando Conectar Si la red está protegida se le solicitará que introduzca la contraseña u otras credenciales Solicite al administrador de la red los detalles 4 La Barra de estado mu...

Страница 51: ...n un dispositivo Bluetooth Debe vincular los dispositivos para poder conectarse 1 En la pantalla principal toque ficha Aplicaciones Ajustes Bluetooth en la categoría REDES INALÁMBRICAS 2 Deslice para encender Bluetooth El teléfono buscará y mostrará los ID de todos los dispositivos disponibles en el radio de alcance de Bluetooth Si el dispositivo que desea vincular no está en la lista asegúrese de...

Страница 52: ...ntroducir un código o se empareja automáticamente Cuando se complete la asociación su teléfono se conectará al dispositivo Envío de imágenes a través de Bluetooth 1 Abra la Galería y toque una foto luego toque Bluetooth 2 Compruebe si Bluetooth está Activado y a continuación seleccione Buscar dispositivos 3 Seleccione el dispositivo al que desea enviar datos de la lista ...

Страница 53: ...m USB También puede compartir la conexión de datos de la red móvil del teléfono con más de un dispositivo a la vez para ello sólo tiene que activar en el teléfono la opción Zona Wi Fi portátil Cuando el teléfono comparte su conexión de datos aparece un icono en la Barra de estado y se muestra una notificación saliente en el Panel de notificaciones Para obtener la información más reciente acerca de...

Страница 54: ...Fi portátil Configurar zona Wi Fi Seleccione las opciones que desee ajustar Para cambiar el nombre de la zona Wi Fi portátil o protegerla Puede cambiar el nombre de la red Wi Fi SSID del teléfono y proteger su red Wi Fi 1 En la pantalla principal toque ficha Aplicaciones Ajustes 2 Toque Más en la categoría REDES INALÁMBRICAS y seleccione Zona Wi Fi portátil 3 Toque Configurar zona Wi Fi ...

Страница 55: ...ga un campo de contraseña al cuadro de diálogo Configurar zona Wi Fi Para introducir una contraseña tiene que conectarse a la zona Wi Fi del teléfono con una computadora u otro dispositivo Puede establecer Abierta en el menú Seguridad para quitar la seguridad de la red Wi Fi 4 Toque Guardar ATENCIÓN Si establece la opción de seguridad como Abierta no podrá evitar el uso no autorizado de los servic...

Страница 56: ...ma red Wi Fi y Wi Fi Direct Compruebe de antemano su red Wi Fi y Wi Fi Direct y asegúrese de que se conecta a la misma red que el resto de usuarios 1 En la pantalla principal toque ficha Aplicaciones Ajustes Más en la categoría REDES INALÁMBRICAS Wi Fi Direct 2 Toque la casilla de verificación de Wi Fi Direct para activarlo 3 Seleccione de la lista de dispositivos encontrados el dispositivo al que...

Страница 57: ...la contraseña establecida en Contraseña NOTA Cuando el teléfono se convierta en propietario de grupo consumirá más batería que siendo cliente La conexión Wi Fi Direct no proporciona servicio de Internet La conexión y uso de servicios en línea puede ocasionar cargos adicionales Compruebe los cargos de transmisión de datos con su proveedor de red Activar Wi Fi Direct para compartir a través de Smart...

Страница 58: ...compartir contenido digital a través de una red inalámbrica Ambos dispositivos deben contar con certificación de DLNA para admitir esta función Para activar SmartShare y permitir compartir contenidos 1 En la pantalla principal toque ficha Aplicaciones SmartShare 2 Toque la Tecla Menú Ajustes 3 Toque Visible para permitir que su teléfono se detecte por otros dispositivos Toque Siempre aceptar las s...

Страница 59: ...tipos de contenido que desea compartir Elija entre Fotos Videos y Música 5 SmartShare ahora está activado y listo para compartir contenidos Para compartir contenidos desde la biblioteca de contenido remota a otros dispositivos Reproduzca en su dispositivo procesador p ej TV contenido multimedia desde la biblioteca de contenido remota p ej PC NOTA Asegúrese de que la funcionalidad DLNA de los dispo...

Страница 60: ...ntenido remota 4 Puede explorar la biblioteca de contenido y encontrar el contenido deseado 5 Toque y mantenga presionado un contenido en miniatura o toque la Tecla Menú luego toque Reproducir Para compartir contenidos del teléfono en el dispositivo procesador p ej TV NOTA Asegúrese de que el dispositivo procesador está correctamente configurado 1 Mientras ve imágenes o videos con la aplicación Ga...

Страница 61: ...mpartiendo a través de SmartShare AVISO Compruebe que el dispositivo está conectado a su red doméstica mediante la conexión Wi Fi para utilizar esta aplicación Algunos dispositivos compatibles con DLNA p ej la TV sólo admiten la función DMP de DLNA y no aparecerán en la lista de dispositivos procesadores Es posible que el dispositivo no pueda reproducir algunos contenidos Para descargar contenidos...

Страница 62: ...en miniatura y luego toque Descargar AVISO No se admiten algunos tipos de contenidos Para cargar contenidos desde el teléfono a la biblioteca de contenido remota NOTA Compruebe que la tarjeta SD está insertada correctamente y que la opción Recibir archivos del menú Ajustes está seleccionada 1 En la pantalla principal toque SmartShare 2 Toque el icono De y seleccione Mi teléfono 3 Puede navegar por...

Страница 63: ...un contenido en miniatura y luego toque Cargar 5 Seleccione un dispositivo de la biblioteca de contenido remota para cargarlo Aviso Algunos dispositivos compatibles con DLNA no admiten la función de carga DMS por lo que no se cargarán No se admiten algunos tipos de contenidos ...

Страница 64: ...ra realizar una llamada 4 Para finalizar una llamada toque SUGERENCIA Para introducir el signo cuando realice llamadas internacionales mantenga presionado Llamadas a contactos 1 En la pantalla principal toque para abrir la lista de contactos 2 Desplácese por la lista de contactos o introduzca las primeras letras del contacto al que desea llamar en el campo Buscar contactos ...

Страница 65: ...e en cualquier dirección para responder la llamada entrante Deslice en cualquier dirección para rechazar la llamada entrante Pantalla desbloqueada Toque para responder la llamada entrante Toque para rechazar la llamada entrante SUGERENCIA Mensaje rápido Con esta opción puede enviar rápidamente un mensaje Esto es útil si necesita responder al mensaje durante una reunión ...

Страница 66: ...da toque la Tecla Menú Agregar llamada y marque el número También puede acceder a la lista de llamadas recién realizadas si toca o bien puede buscar entre sus contactos si toca y selecciona el número al que desea llamar 2 Toque para realizar la llamada 3 Ambas llamadas aparecerán en la pantalla de llamada La primera llamada se bloqueará y se pondrá en espera 4 Para unir las llamadas toque Para fin...

Страница 67: ...ncipal toque y seleccione el icono Registro Se muestra la lista completa de todas las llamadas realizadas recibidas y perdidas SUGERENCIA Toque cualquier entrada del registro de llamadas para ver su fecha hora y duración SUGERENCIA Toque la Tecla Menú y luego toque Borrar todo OK para borrar todos los elementos grabados ...

Страница 68: ...e Ajustes de llamada y seleccione las opciones que desee ajustar Servicio de buzón de voz Permite seleccionar el servicio de buzón de voz del operador Ajustes de buzón de voz Si está usando el servicio de correo de voz de su operador esta opción le permite introducir el número que desea usar para escuchar y administrar los mensajes Guardar números desconocidos Agregue números desconocidos a los co...

Страница 69: ...el modo TTY Tonos DTMF Establecer la longitud de los tonos DTMF Respuesta automática Permite habilitar la respuesta automática en el auricular Restricciones de llamada Permite restringir las llamadas recibidas o realizadas Duración de llamadas Permite revisar la duración de llamadas Privacidad de voz Permite habilitar la habilitar modo de privacidad mejorado ...

Страница 70: ... Toque el campo Buscar contactos e introduzca el nombre del contacto mediante el teclado o toque las letras al borde derecho de la pantalla y desplace al contacto Agregar un contacto nuevo 1 En la pantalla principal toque escriba el número del nuevo contacto y a continuación toque la Tecla Menú Agregar a Contactos Crear nuevo contacto 2 Si desea agregar una foto al contacto nuevo toque y elija de ...

Страница 71: ...TA Si toca la Tecla Menú en la pantalla de información de contacto puede elegir de Borrar Compartir Unirse Exportar y Agregar a la pantalla principal Editar contactos 1 Abra la aplicación Contactos 2 Toque la entrada de contacto que desea editar 3 Toque el icono Editar en la parte superior de la pantalla 4 Realice las correcciones necesarias 5 Toque Guardar ...

Страница 72: ...er sus detalles 3 Toque la estrella a la derecha del nombre del contacto La estrella se vuelve color amarillo Eliminación de un contacto de su lista de favoritos 1 En la pantalla principal toque para abrir la lista de contactos 2 Toque la ficha Favoritos y elija el contacto para ver sus detalles 3 Toque la estrella amarilla que aparece a la derecha del nombre del contacto La estrella se vuelve gri...

Страница 73: ...ero de teléfono en el campo Para A medida que introduzca el nombre del contacto aparecerán contactos que coincidan Puede tocar un destinatario sugerido Se pueden añadir varios contactos NOTA Se cobra un mensaje de texto por cada destinatario a quien se lo envíe 3 Toque el campo Introducir mensaje y empiece a redactar el mensaje 4 Toque para adjuntar Imagen Capturar imagen Video Capturar video Músi...

Страница 74: ...caracteres puede variar de un país a otro en función del idioma y de la forma en la que el SMS está codificado ADVERTENCIA Si añade un archivo de imagen vídeo o audio a un mensaje SMS este se convertirá automáticamente en un MMS y se le cargará el cargo correspondiente Organizar por conversación Los mensajes SMS y MMS intercambiados con otra persona se muestran en orden cronológico para así manten...

Страница 75: ...nsertar emoticono Modificación de los ajustes de mensajes Los ajustes de mensajes del LG Splendor están predefinidos de modo que desde el principio se pueden enviar mensajes Puede cambiar los ajustes conforme a sus preferencias Abra la aplicación Mensaje y toque la Tecla Menú Ajustes Establezca las configuraciones como usted desee ...

Страница 76: ...cios o administrador del sistema puede proporcionar la configuración de cuenta que necesite Administración de una cuenta de correo electrónico La primera vez que abra la aplicación E mail se abrirá un asistente de configuración para ayudarle a configurar una cuenta de correo electrónico Para añadir otra cuenta de correo electrónico En la pantalla principal toque ficha Aplicaciones E mail Tecla Men...

Страница 77: ...ta de correo electrónico En la pantalla principal toque Ficha Aplicaciones Email Tecla Menú Ajustes Luego toque la cuenta deseada Para eliminar una cuenta de correo electrónico En la pantalla principal toque ficha Aplicaciones Email Tecla Menú Ajustes Luego toque la cuenta deseada y toque Borrar cuenta OK Pantalla de cuentas de correo electrónico Puede tocar una cuenta para ver la Bandeja de entra...

Страница 78: ... Bandeja de entrada Buzón de salida Enviados y Borradores Según las funciones que admita el proveedor de servicios de la cuenta puede contar con carpetas adicionales Redacción y envío de correo electrónico Para redactar y enviar un mensaje 1 Abra la aplicación E mail y toque 2 Introduzca la dirección del destinatario del mensaje A medida que introduce el texto se le ofrecerán direcciones coinciden...

Страница 79: ...jemplo si está trabajando en el modo avión los mensajes que envíe se guardarán en el Buzón de salida hasta que vuelva a estar conectado a la red Si contiene algún mensaje pendiente el Buzón de salida se muestra en la pantalla Cuentas SUGERENCIA Cuando recibe nuevo correo electrónico en su Buzón de entrada recibirá una notificación de sonido o vibración dependiendo en sus ajustes También recibirá u...

Страница 80: ... o desactivar la captura por voz Puede decir Cheese cuando esté listo para tomar una foto Brillo Establece y controla la cantidad de luz solar que entra a la imagen Modo disparo Seleccione entre Normal Panorama o Disparo continuo Ajustes Accede al menú Ajustes Alternar Modo Permite alternar entre el modo de cámara y modo de video Capturar Toma la foto ...

Страница 81: ...to o sujeto que desea fotografiar 3 Toque la pantalla y aparecerá un cuadro de enfoque en el centro de la pantalla de visor 4 Cuando el cuadro de enfoque se vuelva verde significará que la cámara ha enfocado el tema 5 Toque para capturar la imagen Después de realizar una fotografía Toque la vista previa de la imagen en la parte inferior de la pantalla para ver la última foto que capturó Toque para...

Страница 82: ...a cuenta de red social y está configurada en el teléfono puede compartir la foto con la comunidad de red social Toque para eliminar la imagen Toque la Tecla Menú para abrir las siguientes opciones Fijar imagen como Toque para fijar la imagen como Fondo de la pantalla de inicio Foto de contacto o Pantalla de bloqueo Mover Toque esta opción para mover la imagen a otro álbum Renombrar Toque esta opci...

Страница 83: ...ara seleccionar el área Editar Permite editar las imágenes Mejora las calidades de los colores en diferentes condiciones de luz Aplica efectos artísticos a las imágenes Aplica efectos de color a las imágenes Aplica opciones adicionales a las imágenes Presentación Muestra sus imágenes en una presentación de diapositivas Detalles Muestra la información de la imagen ...

Страница 84: ...imagen Si elige la alta resolución el tamaño del archivo aumenta como resultado por lo que puede almacenar menos fotos en la memoria Aplica los ajustes de luz y color apropiados al entorno actual Elija entre Normal Retrato Paisaje Deportes Puesta del sol y Noche El valor ISO determina la sensibilidad del sensor de luz de la cámara Cuanto mayor sea el valor ISO más sensible es la cámara Resulta úti...

Страница 85: ... la fotografía Permite utilizar los servicios del teléfono basados en su ubicación Realice fotografías desde cualquier lugar y etiquételas con la ubicación Si carga imágenes etiquetadas a un blog compatible con el etiquetado geográfico podrá ver las imágenes presentadas en un mapa NOTA Esta función sólo está disponible cuando el GPS está activo Seleccione una de las cinco opciones de sonido de obt...

Страница 86: ...ébelos antes de realizar la siguiente fotografía SUGERENCIA El menú Ajustes aparecerá encima del visor de modo que cuando cambie los ajustes de color o calidad de la imagen pueda ver los cambios en la imagen en modo de vista previa detrás del menú Ajustes Restaura todos los ajustes predeterminados de la cámara Proporciona información de ayuda acerca algunos de las funciones de la cámara ...

Страница 87: ...lece y controla la cantidad de luz solar que entra al vídeo Flash Permite encender el flash cuando graba video en lugares oscuros Ajustes Accede al menú Ajustes Alternar modo Permite alternar entre el modo de video y modo de cámara Grabar Inicia la grabación Galería Permite ver el último vídeo grabado Le habilita acceder acceder a la Galería y ver los vídeos guardados ...

Страница 88: ... 4 Toque una vez para iniciar la grabación 5 Aparece una luz roja en la esquina superior del visor con un temporizador que indica la duración del vídeo 6 Toque en la pantalla para detener la grabación Después de grabar un video Toque la vista previa del video en la parte inferior de la pantalla para ver el último video que grabó Toque este icono para reproducir el vídeo Toque para compartir vía Sm...

Страница 89: ...ón que admite compartir Toque este icono para eliminar el vídeo que acaba de grabar Confírmelo tocando Aceptar Vuelve a aparecer el visor Toque la Tecla Menú para abrir las siguientes opciones Mover Toque para mover el video a otro álbum Renombrar Toque esta opción para editar el nombre del video seleccionado Detalle Toque esta opción para ver información detallada como el nombre la fecha el tamañ...

Страница 90: ...ciones de iluminación Permite aplicar efectos de color a los videos Permite utilizar los servicios del teléfono basados en su ubicación Grabe videos desde cualquier lugar y etiquételos con la ubicación Si carga videos a un blog compatible con el etiquetado geográfico podrá ver los videos representados en un mapa NOTA Esta función sólo está disponibles cuando el GPS está activo Automáticamente mues...

Страница 91: ...os los ajustes predeterminados de la cámara Ajustar el volumen durante la visualización de un vídeo Para ajustar el volumen de un vídeo mientras se está reproduciendo utilice las Teclas de Volumen del lado izquierdo del teléfono ...

Страница 92: ...lla principal toque ficha Aplicaciones Galería Abra una lista de barras de catálogo donde se almacenan todos los archivos multimedia Reproductor de música Su LG Splendor tiene un reproductor de música que le permite reproducir todas sus canciones favoritas Para acceder al reproductor de música en la pantalla principal toque ficha Aplicaciones Reprod música ...

Страница 93: ... el controlador de la plataforma Android de LG en su compuradora necesita cambiar los ajustes manualmente En la pantalla principal toque Ajustes Conectividad Tipo de conexión USB Sincronización multimedia MTP 3 Ahora puede ver el contenido de almacenamiento masivo en la computadora y transferir los archivos Reproducir una canción 1 En la pantalla principal toque ficha Aplicaciones Reprod música ...

Страница 94: ...incipio de la canción Toque dos veces para volver a la canción anterior Toque para controlar el volumen de la música Toque para ajustar el modo de repetición Toque para reproducir la lista de reproducción actual en modo aleatorio Toque para ver la lista de reproducción actual Toque para ver la letra Esta opción sólo está activada si la canción incluye la letra Para cambiar el volumen mientras está...

Страница 95: ... archivos de música pueden estar protegidos por tratados internacionales y leyes nacionales Por tanto puede que sea necesario obtener permiso o una licencia para reproducir o copiar música En algunos países las leyes nacionales prohíben la realización de copias de material protegido con derechos de autor Antes de descargar o copiar el archivo infórmese sobre la legislación relativa a este tipo de ...

Страница 96: ... hora deseada 3 Establezca Repetir Duración de repetición Vibración Tono de alarma Bloq rompecabezas y Notas 4 Toque Guardar para guardar la alarma Uso de la calculadora 1 En la pantalla principal toque ficha Aplicaciones Calculadora 2 Toque las teclas numéricas para insertar números 3 Para cálculos sencillos toque la función que necesite x o seguida de ...

Страница 97: ... ficha Aplicaciones Calendario 2 Toque para seleccionar de las siguientes vistas de Calendario Día Semana Mes Agenda 3 Toque la fecha en la que desea añadir un evento 4 Toque 5 Toque el campo Nombre del evento e introduzca el nombre del evento 6 Toque el campo Ubicación e introduzca la ubicación Compruebe la fecha e indique la hora a la que desea que empiece y finalice el evento ...

Страница 98: ...ice Polaris Office es una solución profesional de Mobile Office que permite a los usuarios visualizar cómodamente varios tipos de documentos de Office incluyendo archivos de Word Excel y PowerPoint en cualquier momento y lugar mediante su dispositivo móvil En la pantalla principal toque ficha Aplicaciones Polaris Office Administrar archivos Polaris Office ofrece a los usuarios de dispositivos móvi...

Страница 99: ...DF desde su dispositivo Al visualizar documentos con Polaris Office los objetos y el diseño son idénticos a los del documento original Your Navigator Deluxe Con Your Navigator Deluxe puede obtener todas las funciones de un sistema de navegación avanzado de vehículo en su dispositivo móvil con navegación vuelta por vuelta por voz habilitado por GPS Busque por cualquier destinación incluyendo gasoli...

Страница 100: ...ivar los ajustes de ubicación y GPS toque la Tecla Inicio Your Navigator Deluxe Desde la pantalla principal de Your Navigator Deluxe puede seleccionar Drive To Manejar a para indicaciones vuelta por vuelta a una dirección aeropuerto direcciones de un contacto y más Places Lugares para buscar negocios cercanos precios de gasolina baratos y más Maps Traffic Mapas y tráfico para ver dónde está ubicad...

Страница 101: ... Para abrir la aplicación Play Store En la pantalla principal toque Play Store Cuando abre la aplicación Play Store por primera vez debe leer y aceptar los términos del servicio para continuar Desplace hacia la izquierda o derecha para ver y explorar las subcategorías Toque aquí para buscar aplicaciones ...

Страница 102: ... aplicaciones gratuitas o el botón de Precio para aplicaciones de paga La pantalla mostrará si la aplicación requiere acceso a su información o control de cualquier función en su teléfono La aplicación Play Store le dice a que puede acceder si continua con la descarga 3 Si está de acuerdo con los requisitos de acceso de la aplicación toque Aceptar decargar para aplicaciones gratuitas o Aceptar com...

Страница 103: ...tore están disponibles en todas las pantallas de Play Store Toque la Tecla Menú Ayuda La aplicación Internet abre la página de ayuda de Play Store con vínculos a varios temas de ayuda NOTA Después de abrir una aplicación usualmente puede ajustar las configuraciones tocando la Tecla Menú ...

Страница 104: ... cuando se conecte a estos servicios y descargue contenido Compruebe los cargos de transmisión de datos con su proveedor de red Introduzca la dirección de web URL y toque aquí para buscar Uso de la barra de herramientas web Toque para retroceder una página Toque esta opción para ir a la siguiente página a la que se ha conectado después de la página actual Esto es lo contrario de lo que ocurre cuan...

Страница 105: ... favoritos Usar las opciones Toque la Tecla Menú para ver las siguientes opciones Actualizar Permite actualizar la página web actual Guardar en Favoritos Permite añadir la página web actual como favorito Ir a la página de inicio Permite ir a la página de inicio Compartir página Permite compartir la página web con otros usuarios Buscar en la página Permite buscar letras o palabras en la página web ...

Страница 106: ...escritorio Guardar para lectura fuera de línea Permite guardar la página actual para poder leerla fuera de línea cuando no esté conectado Brillo Ajusta el nivel de brillo para navegación cómoda Ajustes Muestra los ajustes del navegador Salir Sale de la página web y cierra el navegador ...

Страница 107: ...mbién puede configurar las redes móviles y cambiar al modo avión SUGERENCIA Cómo obtener la dirección MAC Para configurar una conexión en algunas redes inalámbricas con filtros MAC puede que sea necesario introducir la dirección MAC del LG Splendor en el router Puede encontrar la dirección MAC si sigue estas opciones de la interfaz de usuario En la pantalla principal toque ficha Aplicaciones Ajust...

Страница 108: ... de llamadas telefónicas como el desvío de llamada y otras funciones especiales que ofrezca su proveedor Más Modo avión Si cambia al modo avión se desactivan todas las conexiones inalámbricas Wi Fi Direct Permite hacer una conexión directamente con dispositivos Wi Fi sin algún Punto de Acceso Zona Wi Fi portátil Comparte la conexión móvil del teléfono como zona Wi Fi portáil VPN Muesta la lista de...

Страница 109: ...olamente vibrar o Silencio Volúmenes Permite administrar los volúmenes para varios ajustes del teléfono Tono de llamada Le permite ajustar el tono del teléfono predeterminado Sonido de notificación Le permite ajustar el tono de notificación predeterminado Tono de timbre con vibración Vibración para llamadas y notificaciones Periodo en silencio Fijar horario para apagar todos los sonidos excepto al...

Страница 110: ...botones iconos u otros elementos en pantalla que reaccionan al toque Bloqueo de pantalla Le permite configurar el teléfono para que reproduzca un sonido al bloquear y desbloquear la pantalla Tono de emergencia Permite establecer el tono de emergencia como Desactivar Alerta o Vibrar Pantalla Brillo Permite ajustar el brillo de la pantalla Pantalla giratoria Establezca esta opción para cambiar la or...

Страница 111: ...imación Efectos de pantalla Fondo de pantalla Deslizar el fondo de pantalla Desplazar pantallas circularmente y Copia de respaldo y restauración de pantalla Bloqueo de pantalla Seleccione bloqueo de pantalla Establezca un bloqueo de pantalla para asegurar su teléfono Puede establecer Deslizar Desbloquear rostro Patrón PIN Contraseña o dejarlo como Ninguno Cuando encienda su teléfono o la pantalla ...

Страница 112: ...eléfono en la pantalla de bloqueo Temporizador de bloqueo Seleccione la duración del temporizador de bloqueo El botón Encender Apagar bloquea inmediatamente Seleccione para que presione la Tecla Encender Bloquear y se bloquee el teléfono inmediatamente Almacenamiento MEMORIA DEL SISTEMA Permite ver el uso del almacenamiento interno MICRO SD Compruebe el espacio disponible total en la tarjeta micro...

Страница 113: ...Aplicaciones Puede ver y administrar sus aplicaciones precargadas y descargadas PERSONAL Cuentas y sincronización Permite que las aplicaciones sincronicen datos en un segundo plano tanto si está trabajando con ellas como si no Si desactiva esta opción puede ahorrar batería y reducir aunque no eliminar el uso de los datos Servicios de localización Servicio de ubicación de Google Su teléfono determi...

Страница 114: ...a que Google utilice su ubicación para mejorar los resultados de búsqueda y otros servicios Seguridad Encriptar el dispositivo Encripta su teléfono y requiere un PIN numérico o una contraseña para descifrar su teléfono cada vez que lo enciende Hacer visibles la contraseña Muestra la contraseña según la escribe Administradores de dispositivos Permite visualizar o desactivar administradores de dispo...

Страница 115: ...orrar credenciales Elimina todos los certificados Idioma y teclado Utilice los ajustes de Idioma y teclado para seleccionar el idioma y la región para el texto del teléfono y para configurar el teclado en pantalla incluidas las palabras que ha añadido al diccionario Copia de respaldo y restauración Cambie los ajustes para administrar la configuración y los datos Copia de respaldo de datos Establéz...

Страница 116: ...ar sus ajustes y datos de aplicación cuando tenga que reinstalar las aplicaciones en el teléfono Restaurar datos de fábrica Restablece los ajustes con los valores de fábrica y borran todos sus datos Si restablece el teléfono de esta forma se le solicitará que vuelva a introducir la misma información que la primera vez que inició su teléfono SISTEMA Fecha y hora Utilice los ajustes de Fecha y hora ...

Страница 117: ... Puede establecer el modo deseado Solo cargar Sincronización multimedia MTP Anclaje de USB Software de LG o Cámara PTP Preguntar cuando esté conectado Pregunte el modo de conexión USB al conectarse a un ordenador Ayuda Muestra información acerca de los tipos de conexiones de USB On Screen Phone Permite activar esta función para mostrar la pantalla y controlar el teléfono usando la computadora vía ...

Страница 118: ...rsión de software DivX Mobile SOBRE DIVX VIDEO DivX es un formato digital de video creado por DivX LLC una compañía subsidiaria de Rovi Corporation Este es un dispositivo con certificación oficial DivX Certified que permite reproducir el formato video DivX Visite www divx com si desea obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos en videos DivX ...

Страница 119: ...ara obtener su código de registro busque la sección DivX VOD en el menú de ajustes del dispositivo Vaya a vod divx com para obtener más información sobre cómo realizar el registro Certificado por DivX Certified para reproducir videos DivX de hasta 640x480 DivX DivX Certified y sus logotipos asociados son marcas registradas de Rovi Corporation o sus subsidiarios y su uso está protegido bajo licenci...

Страница 120: ...o con LG Splendor Algunos accesorios descritos a continuación puede ser opcionales y vendidos por separado Adaptador de viaje Batería Auriculares estéreo Cable de datos Conecte su LG Splendor y computadora Guía de usuarios Aprenda más acerca de su LG Splendor ...

Страница 121: ...Accesorios 121 NOTA Siempre utilice accesorios originales de LG El no hacerlo puede anular su garantía Los accesorios pueden variar en regiones diferentes ...

Страница 122: ...enta el teléfono está descrito en esta sección Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta BT Dispositivos Bluetooth Cuáles son las funciones disponibles mediante Bluetooth Se puede conectar a auriculares estéreo o monoaurales al kit para el automóvil y al servidor FTP Cuando está conectado con otro teléfono mediante Bluetooth puede recibir datos de contactos ...

Страница 123: ...ulares con cable de 3 5 mm Cuando el auricular Bluetooth está conectado todos los sonidos del sistema se reproducen en él Por lo tanto no podrá escuchar música si conecta sus auriculares con cable Datos Copia de seguridad de los contactos Cómo puedo hacer una copia de seguridad de los contactos Los datos de los contactos se pueden sincronizar entre el teléfono y Gmail ...

Страница 124: ...r una sincronización en una sola dirección con Gmail Sólo está disponible la sincronización de dos direcciones Datos Sincronización Se pueden sincronizar todas las carpetas de correo electrónico La Bandeja de entrada se sincroniza automáticamente Puede ver otras carpetas si toca y selecciona la carpeta deseada ...

Страница 125: ...sión CSV Procedimiento 1 Cree un archivo con extensión CSV con los contactos de su teléfono actual 2 Inicie sesión en Gmail desde su computadora 3 Haga clic en Contactos 4 Haga clic en Importar 5 Adjunte el archivo CSV 6 Sus contactos se sincronizarán entre su teléfono Android y Gmail Servicio de Google Inicio de sesión en Gmail Debo iniciar sesión en Gmail cada vez que desee acceder a Gmail Una v...

Страница 126: ...de correos electrónicos Función del teléfono YouTube Se pueden reproducir videos de YouTube Sí El teléfono admite los videos de YouTube pero se deben mirar utilizando la aplicación YouTube no el navegador Función del teléfono Correo electrónico Qué sucede si ejecuto otra aplicación mientras escribo un correo electrónico Su correo electrónico se guardará como borrador automáticamente ...

Страница 127: ...o hay límites para el tamaño de archivo Función del teléfono Hora del mensaje Mi teléfono no muestra la hora de los mensajes que se recibieron hace más de 24 horas Cómo puedo cambiar esto No puede cambiar la configuración pero siga los siguientes pasos para ver los tiempos 1 Abra la conversación que contiene el mensaje deseado 2 Toque y mantenga presionado el mensaje 3 Toque Ver detalles del mensa...

Страница 128: ...teléfono Navegación Es posible instalar otra aplicación de navegación en mi teléfono Se puede instalar y utilizar cualquier aplicación que esté disponible en Play Store y sea compatible con el hardware Función del teléfono Sincronización Puedo sincronizar mis contactos desde todas mis cuentas de correo electrónico Se pueden sincronizar sólo los contactos de Gmail MS Exchange Server servidor de cor...

Страница 129: ...ra a transferir un contacto con las funciones Esperar y Pausar habilitadas en el número no podrá usar dichas funciones Deberá guardar nuevamente cada número Cómo guardar con Espera y Pausa 1 En la pantalla principal toque 2 Marque el número y luego toque la Tecla Menú 3 Toque Agregar pausa de dos seg o Agregar espera 4 Introduzca el resto de los números y continue guardando el número si necesario ...

Страница 130: ...trada de un patrón de desbloqueo antes de acceder o usar el teléfono Función del teléfono Patrón de desbloqueo Qué debo hacer si olvido mi patrón de desbloqueo Después de intentar introducir el patrón de desbloqueo 5 veces puede tocar la opción Has olvidado el patrón y usar la información de su cuenta de Google para desbloquear el telefono También puede desbloquear el teléfono usando el PIN de res...

Страница 131: ...léfono Precaución Si realiza un restablecimiento a los valores de fábrica se eliminarán todas las aplicaciones y los datos de usuario Antes de realizar ese tipo de restablecimiento recuerde que debe hacer una copia de seguridad de todos los datos que sean importantes Cómo realizar un restablecimiento a los valores de fábrica 1 Apague el telefono 2 Mantenga presionadas las siguientes teclas a la mi...

Страница 132: ...t Settings Press the Power key to confirm and any other key to cancel Borrar datos de usuario permanentemente y reiniciar los Ajustes Presione la Tecla Encender Bloquear para confirmar y cualquier otra tecla para cancelar 4 Presione la Tecla Encender Bloquear para confirmar o cualquier otra tecla para cancelar Cuando presione la Tecla Encender Bloquear para confirmar un mensaje aparece preguntando...

Страница 133: ... los Ajustes de fábrica Para cancelar presione las Teclas de Volumen Función del teléfono Patrón de desbloqueo Cómo puedo crear el patrón de desbloqueo 1 En la pantalla principal toque la Tecla Menú 2 Toque Configuraciones de bloqueo de pantalla 3 Toque Seleccione bloqueo de pantalla 4 Toque Patrón La primera vez que haga esto una guía aparece para describir cómo crear un patrón 5 Establezca el pa...

Страница 134: ...pal Para fijar un marcado rápido 1 Abra la aplicación Contactos 2 Toque la Tecla Menú Marcación Rápida 3 Toque una ubicación de marcación rápida vacía y seleccione el contacto y número de teléfono deseado Para fijar un atajo de llamada directa en la pantalla principal 1 Toque y mantenga presionada una área vacía en la pantalla principal 2 Toque Widgets Llamada directa 3 Seleccione un contacto de s...

Страница 135: ...música y video sólo se pueden guardar en la memoria externa Función del teléfono Memoria Sabré cuando la memoria esté llena Sí Recibirá una notificación Función del teléfono Idiomas compatibles Se puede cambiar el idioma El teléfono tiene recursos bilingües Para cambiar el idioma 1 En la pantalla principal toque la Tecla Menú Ajustes del sistema 2 Toque Idioma y teclado Idioma 3 Toque el idioma de...

Страница 136: ...e La aplicación Play Store admite inglés y español Es posible que las aplicaciones de terceros no admitan todos los idiomas Función del teléfono VPN Cómo configuro una VPN La configuración de acceso a una VPN varía según cada empresa Para configurar el acceso a una VPN en el teléfono deberá contactar al administrador de red de su empresa para obtener detalles ...

Страница 137: ... fondo 1 En la pantalla principal toque la Tecla Menú 2 Toque Ajustes del sistema Pantalla Límite de tiempo de pantalla 3 Toque la opción de tiempo de espera preferida Función del teléfono Wi Fi y 3G Qué servicio utiliza mi teléfono si Wi Fi y 3G están disponibles Sí Solamente toque y mantenga presionado el icono hasta que aparezca en la parte superior de la pantalla Luego sin levantar el dedo arr...

Страница 138: ...plicaciones 3 Toque la application y luego Desinstalar Función del teléfono Cámara La cámara de mi teléfono no toma fotos y aparece el siguiente mensaje No hay tarjeta SD o La tarjeta SD no está lista Por qué no funciona Debe insertar una tarjeta microSD para usar la cámara del teléfono Verifique que la tarjeta microSD está montada en el teléfono En la pantalla principal toque la Tecla Menú Ajuste...

Страница 139: ...os de música como alarma Sí Después de guardar un archivo de música como tono de timbre puede usarlo como alarma Mantenga presionada una canción en una lista de biblioteca En el menú que se abre toque Fijar como tono de timbre Función del teléfono Alarma Si apago el teléfono la alarma suena o no No esto no se admite ...

Страница 140: ... en Desactivado o Vibrar se escuchará la alarma La alarma está programada para sonar aún en estas condiciones Especificaciones del teléfono Duración de la batería Cuál es el tiempo máximo de duración de la batería de mi teléfono antes de volver a cargarla Tiempo de conversación aproximadamente 455 mins En espera aproximadamente 20 días ...

Страница 141: ...de problemas 141 Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Especificaciones del teléfono Banda Cuáles son las bandas inalámbricas que admite el teléfono El teléfono puede funcionar en bandas de 800 Mhz y 1900 Mhz ...

Страница 142: ...ecla Menú 2 Toque Ajustes del sistema Copia de respaldo y restauración Restaurar datos de fábrica 3 Lea la advertencia y toque Restaurar teléfono 4 Toque Borrar todo Atención Si realiza un restablecimiento a los valores de fábrica se borrarán todas las aplicaciones instaladas y los datos de usuario Recuerde que debe hacer una copia de seguridad de todos los datos que sean importantes antes de real...

Страница 143: ... con audífonos Es importante tratar las diferentes características de este teléfono a fondo y en diferentes lugares utilizando el audífono o implante coclear para determiner si escucha cualquier ruido de interferencia Consulte con su proveedor de servicios o fabricante de este teléfono para obtener información sobre la compatibilidad de audífonos Si tiene preguntas sobre las políticas de devolució...

Страница 144: ...itivo y sus accesorios deben aceptar cualquier interferencia que reciban incluida la interferencia que cause un funcionamiento no deseado Información de la FCC sobre exposición a la RF ADVERTENCIA Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono En agosto de 1996 la Comisión federal de comunicaciones FCC de los Estados Unidos con su acción sobre el Informe y orden FCC 96 326 adoptó un est...

Страница 145: ...tos estándares internacionales Contacto corporal durante el funcionamiento Este dispositivo se probó para un uso ordinario con la parte posterior del teléfono a una distancia de 2 cm 0 79 pulgadas del cuerpo Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC debe mantenerse una distancia de separación mínima de 2 cm 0 79 pulgadas entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléf...

Страница 146: ...de exposición a RF de la FCC Antena externa instalada en un vehículo Opcional en caso de estar disponible Debe mantenerse una distancia mínima de separación de 20 cm 7 8 pulgadas entre el usuario o quien esté cerca y la antena externa instalada en un vehículo para satisfacer los requisitos de exposición a RF de la FCC Para Obtener más información sobre la exposición a la RF visite el sitio Web de ...

Страница 147: ...ra en contacto con la piel puede producirse una ligera quemadura Comuníquese con su distribuidor local para obtener una antena de reemplazo Información para el consumidor sobre emisiones de radiofrecuencia Su teléfono inalámbrico el cual contiene un transmisor y receptor de radio emite energía de radiofrecuencia durante el uso La siguiente información para el consumidor responde preguntas frecuent...

Страница 148: ...glés establecen políticas y procedimientos para teléfonos inalámbricos La FDA emitió un sitio web de la publicación sobre temas de salud relacionados con el uso del teléfono celular donde se afirma La comunidad científica en general cree que el peso de la evidencia científica no demuestra una asociación entre la exposición a la radiofrecuencia RF de teléfonos celulares y adversos para la salud res...

Страница 149: ...6332 ó 888 INFO FDA En junio de 2000 la FDA celebró un acuerdo de investigación y desarrollo cooperativo a través del cual se está llevando a cabo investigación científica adicional La FCC declaró en su sitio Web que no hay evidencia científica que demuestre que el uso del teléfono inalámbrico pueda producir cáncer o diversidad de otros problemas incluidos dolores de cabeza mareos o pérdida de la ...

Страница 150: ...o excede los límites establecidos por la FCC Uno de estos límites está expresado como una Tasa de Absorción Específica o SAR por su sigla en inglés SAR es una medida de la tasa de absorción de energía de RF en el cuerpo Las pruebas para SAR se llevan con el teléfono transmitiendo a su nivel de potencia más elevado en todas las bandas de frecuencia probadas Desde 1996 la FCC ha requerido que la SAR...

Страница 151: ...ento y el uso de dispositivos manos libres Para obtener más información sobre la SAR consulte los Boletines OET 56 y 65 de la FCC en inglés en http www fcc gov Bureaus Engineering_Technolog y Docume nts bulletins o visite el sitio Web de la Asociación de Industrias de Telecomunicaciones Celulares en http www ctia org consumer_ info index cfm AID 10371 También es recomendable comunicarse con el fab...

Страница 152: ...l teléfono fuente de las emisiones de RF no se coloca junto a la cabeza Por otro lado si el teléfono se coloca contra la cintura u otra parte del cuerpo durante el uso entonces dicha parte del cuerpo absorberá más energía de RF Los teléfonos inalámbricos comercializados en los EE UU deben cumplir con requisitos de seguridad sin importar si se usan contra la cabeza u otra parte del cuerpo Toda conf...

Страница 153: ...dispositivos de comunicación inalámbrica incluidos los niños El sitio Web de la FDA FCC también afirma que algunos grupos patrocinados por los gobiernos nacionales han desalentado por completo el uso de teléfonos inalámbricos en los niños Por ejemplo el Informe Stewart del Reino Unido Reino Unido hecho tal recomendación en diciembre de 2000 En este informe un grupo de expertos independientes señal...

Страница 154: ...a NRPB Chilton Didcot Oxon OX11 ORQ Reino Unido Las copias de los informes anuales del RU sobre teléfonos móviles y RF están disponibles en línea en www iegmp org uk y http www hpa org uk radiatio n busque mobile móvil en inglés Los padres que deseen reducir la exposición de sus hijos a la RF pueden optar por restringir el uso de teléfonos inalámbricos por parte de sus hijos Dónde puedo obtener má...

Страница 155: ...os celulares Research investigación EE UU Comisión Federal de Comunicaciones 445 12th Street S W Washington D C 20554 Teléfono 888 225 5322 http www fcc gov oet rfsafety Grupo de Expertos Independientes en Teléfonos Móviles http www iegmp org uk Sociedad Real de Paneles de Expertos de Canadá en Riesgos Potenciales para la Salud de Campos de Radiofrecuencia Provenientes de Dispositivos de Telecomun...

Страница 156: ...va 27 Suiza Teléfono 011 41 22 791 21 11 http www who int mediacen tre factsheets fs193 en Comisión Internacional sobre Protección contra Radiación No Ionizante c o Bundesamt fur Strahlenschutz Ingolstaedter Landstr 1 85764 Oberschleissheim Alemania Teléfono 011 49 1888 333 2156 http www icnirp de Instituto de Estándares Nacionales de EE UU 1819 L Street N W 6th Floor Washington D C 20036 Teléfono...

Страница 157: ... 2652 http www ncrponline org Sociedad de Ingeniería en Medicina y Biología Comité en Hombre y Radiación COMAR por su sigla en inglés del Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos http ewh ieee org soc embs comar Informació n al consumidor sobre la SAR Tasa de absorción específica Specific Absorption Rate Este modelo de teléfono cumple con los requisitos gubernamentales de ...

Страница 158: ... los niveles permitidos de energía de radiofrecuencia para la población en general Estos lineamientos están basados en estándares que desarrollaron organizaciones científicas independientes por medio de una evaluación periódica y exhaustiva de los estudios científicos Los estándares incluyen un notable margen de seguridad diseñado para garantizar la salud de todas las personas sin importar su edad...

Страница 159: ...cionamiento puede estar muy por debajo del valor máximo Dado que el teléfono está diseñado para funcionar a varios niveles de potencia para usar sólo la necesaria para llegar a la red en general mientras más cerca esté de una antena de estación de base inalámbrica menor será la emisión de potencia Antes de que un modelo de teléfono esté disponible para su venta al público debe probarse y certifica...

Страница 160: ...nibles y los requisitos de la FCC Aun cuando puede haber diferencias entre los niveles de SAR de varios teléfonos y en varias posiciones todos ellos cumplen el requisito gubernamental para una exposición segura La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este modelo de teléfono con todos los niveles de SAR reportados y evaluados en cumplimiento de los lineamientos de emisión de radiofrecuen...

Страница 161: ... en http www ctia org En Estados Unidos y Canadá el límite de SAR de los teléfonos celulares usados por el público es de 1 6 watts kg W kg promediados sobre un gramo de tejido El estándar incluye un margen sustancial de seguridad para dar una protección adicional al público y para tomar en cuenta cualquier variación en las mediciones Reglamentaciones de compatibilidad con audífonos HAC para dispos...

Страница 162: ...ey HAC es garantizar que las personas con discapacidades auditivas puedan acceder en forma razonable a los servicios de telecomunicaciones Al usar ciertos teléfonos inalámbricos cerca de algunos dispositivos auditivos audífonos e implantes cocleares es posible que los usuarios detecten un ruido de zumbido murmullo o chirrido Algunos dispositivos para la audición son más inmunes que otros a este ru...

Страница 163: ...antías Los resultados variarán en función del dispositivo auditivo del usuario y su pérdida de audición Si su dispositivo auditivo resultara ser vulnerable a la interferencia es posible que no pueda usar satisfactoriamente un teléfono clasificado Probar el teléfono con su dispositivo auditivo es la mejor forma de evaluarlo para sus necesidades personales Clasificaciones M los teléfonos con clasifi...

Страница 164: ...Los valores de clasificación del audífono y del teléfono inalámbrico se suman Una suma de 5 se considera aceptable para el uso normal Una suma de 6 se considera que corresponde a un uso óptimo En el ejemplo de la izquierda si un audífono cumple con la clasificación de nivel M2 y el teléfono inalámbrico cumple con la clasificación de nivel M3 la suma de los dos valores es igual a M5 Esto debería pr...

Страница 165: ...a FCC hace referencia a las marcas U y UT El procedimiento de clasificación y medición de la HAC se encuentra descrito en el estándar C63 19 del Instituto de Estándares Nacionales de los EE UU ANSI por su sigla en inglés Al hablar por un teléfono celular se recomienda apagar el modo BT Bluetooth para HAC De conformidad con la política de compatibilidad de dispositivos de ayuda auditiva KDB 285076 ...

Страница 166: ...consumerfacts hac_wireless html Cuidado Evite una Probable Pérdida del Oído La exposición prologada a sonidos altos incluida la música es la causa más común de la pérdida del oído que puede prevenirse Ciertos estudios científicos sugieren que el uso a alto volumen de aparatos portátiles de audio como son los reproductores portátiles de música y teléfonos celulares durante mucho tiempo puede conlle...

Страница 167: ... por ruido y otros problemas potenciales del oído La cantidad de sonido producida por un aparato portátil de audio varía dependiendo de la naturaleza del sonido del aparato de la programación del aparato y los audífonos Deberá seguir algunas recomendaciones de sentido común cuando use cualquier aparato portátil de audio Fije el volumen en un entorno silencioso y seleccione el volumen más bajo al c...

Страница 168: ...po que escucha Mientras el volumen aumenta se requiere menos tiempo para que su oído pueda ser afectado Evite el uso de audífonos después de la exposición a ruidos extremadamente altos como conciertos de rock que puedan causar pérdida temporal del oído La pérdida temporal del oído puede causar que los volúmenes peligrosos suenen normales No escuche a un volumen que le cause molestias Si experiment...

Страница 169: ...aciones TÍA para teléfonos inalámbricos de mano Exposición a las señales de radiofrecuencia El teléfono inalámbrico de mano portátil es un transmisor y receptor de radio de baja potencia Cuando está ENCENDIDO recibe y envía señales de radiofrecuencia RF En agosto de 1996 la Comisión Federal de Comunicaciones de los EE UU FCC adoptó lineamientos de exposición a RF con niveles de seguridad para telé...

Страница 170: ...otección contra la Radiación Comisión Internacional de Protección contra la Radiación No Ionizante Esos estándares se basaron en evaluaciones amplias y periódicas de la literatura científica pertinente Por ejemplo más de 120 científicos ingenieros y médicos de universidades instituciones de salud gubernamentales y la industria analizaron el corpus de investigación disponible para desarrollar el es...

Страница 171: ...o POSICIÓN NORMAL Sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por encima de su hombro Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia No toque la antena innecesariamente cuando está usando el teléfono El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el teléfono funcione...

Страница 172: ...alud recomienda mantener al menos 15 cm 6 pulgadas de distancia entre el teléfono inalámbrico de mano y el marcapasos para evitar posibles interferencias con el marcapasos Estas recomendaciones son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de investigación en tecnología inalámbrica Las personas con marcapasos SIEMPRE deben mantener el teléfono a más de quince centímet...

Страница 173: ...ue algunos teléfonos inalámbricos digitales interfieran con algunos audífonos En caso de interferencia se recomienda consultar con el proveedor de servicios o llamar a la línea de atención al cliente para analizar las alternativas Otros dispositivos médicos Si usa cualquier otro dispositivo médico personal consulto al fabricando de dicho dispositivo para saber si está adecuadamente blindado contra...

Страница 174: ...sensibles a la energía de RF externa Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores Compruebe con el fabricante o con su representante respecto de su vehículo También debería consultar al fabricante de cualquier equipo que le haya añadido a su vehículo Instalaciones con letreros Apague el teléfono ...

Страница 175: ...ones o en áreas con letreros que indiquen Apague los radios de dos vías Obedezca todos los letreros e instrucciones Atmósfera potencialmente explosiva APAGUE el teléfono cuando esté un área con una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros e instrucciones Las chispas en dichas áreas pueden causar una explosión o un incendio que den como resultado lesiones personales o inclus...

Страница 176: ... butano áreas donde el aire contiene sustancias o partículas como granos polvo o polvillos metálicos y cualquier otra área donde normalmente se le indicaría que apague el motor de su vehículo Para vehículos equipados con bolsas de aire Una bolsa de aire se infla con gran fuerza NO coloque objetos incluido el equipo inalámbrico ya sea instalado o portátil en el área que está sobre el airbag o en el...

Страница 177: ...límites para un dispositivo digital clase B conforme el artículo 15 de las reglas de la FCC Estos límites han sido diseñados para brindar una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones podrá causar interferencia dañina para las...

Страница 178: ...la interferencia De ser necesario intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en un tomacorriente de un circuito diferente de aquel al que esté conectado el receptor Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio TV experimentado para obtener ayud...

Страница 179: ...ar daños menores o graves en el producto Caution No cumplir con las instrucciones puede causar daños menores o graves en el producto l No desarme abra aplaste doble deforme perfore ni triture el teléfono l No modifique ni vuelva a armar la batería no intente introducirle objetos extraños no la sumerja ni exponga al agua u otros líquidos no la exponga al fuego explosiones u otro peligro l Sólo use ...

Страница 180: ...contacto con los terminales de la batería l Sólo reemplace la batería con otra que haya sido certificada con el sistema según este estándar IEEE Std 1725 200x El uso de una batería no calificada puede presentar peligro de incendio explosión escape u otro riesgo l Deseche de inmediato las baterías usadas conforme las regulaciones locales l Si los niños usan la batería se los debe supervisar l Evite...

Страница 181: ... que utilizan un puerto USB como fuente de carga para ver el logotipo USB IF u otro medio y asegurarse de que se haya completado el programa de conformidad USB IF l No utilice el teléfono por largos periodos de tiempo mientras que una parte de su cuerpo está en contacto él La temperatura del teléfono puede aumentar durante el funcionamiento normal y puede dañar o quemar la piel Seguridad del carga...

Страница 182: ...tador correcto para el teléfono Información y cuidado de la batería l Deshágase de la batería correctamente o llévela a su proveedor de servicios inalámbricos para que sea reciclada l No es necesario que la batería se haya agotado antes de recargarla l Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean específicamente para el modelo de su teléfono ya que están diseñados para maximizar la vida úti...

Страница 183: ...para maximizar la vida útil de la misma l La vida útil de la batería será distinta en función de los patrones de uso y las condiciones medioambientales l El uso extendido de la luz de fondo el navegador y los kits de conectividad de datos afectan la vida útil de la batería y los tiempos de conversación y espera l La función de autoprotección de la batería interrumpe la alimentación del teléfono cu...

Страница 184: ...antes de limpiar el teléfono y limpie la clavija del conector de alimentación cuando esté sucia l Al usar el conector de alimentación asegúrese de que esté conectado con firmeza De lo contrario podría causar un calentamiento excesivo o incendio l Si coloca el teléfono en un bolsillo o bolso sin cubrir el receptáculo clavija de alimentación los artículos metálicos tales como una moneda clip o pluma...

Страница 185: ...una explosión Aviso general l Usar una batería dañada o introducir la batería en la boca pueden causar graves lesiones l No coloque cerca del teléfono artículos que contengan componentes magnéticos como tarjetas de crédito tarjetas de teléfono libretas de banco o boletos del metro El magnetismo del teléfono puede dañar los datos almacenados en la tira magnética l Hablar por el teléfono durante un ...

Страница 186: ...a quemadura Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada l No sumerja el teléfono en agua Si esto ocurre apáguelo de inmediato y extraiga la batería Si el teléfono no funciona llévelo a un Centro de servicio autorizado LG l No pinte el teléfono l Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar al usar de manera incorrecta el teléfono repararlo o actu...

Страница 187: ... l No apague ni encienda el teléfono cuando se lo ponga al oído l Use los accesorios como audífonos y auriculares con precaución Cerciórese de que los cables estén bien resguardados y no toque la antena innecesariamente l No utilice el teléfono por largos periodos de tiempo mientras que una parte de su cuerpo está en contacto él La temperatura del teléfono puede aumentar durante el funcionamiento ...

Страница 188: ...ricos representan un riesgo para la salud La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de teléfonos inalámbricos Sin embargo no hay pruebas de que los teléfonos inalámbricos sean completamente seguros Los teléfonos inalámbricos emiten bajos niveles de energía de radiofrecuencia RF en el rango de microondas cuando se usan También emiten muy baj...

Страница 189: ...puede haber algunos efectos biológicos pero tales conclusiones no se han visto confirmadas por investigaciones adicionales En algunos casos otros investigadores han tenido dificultades en reproducir tales estudios o en determinar los motivos por los que los resultados no son consistentes 2 Cuál es el papel de la FDA respecto de la seguridad de los teléfonos inalámbricos Según las leyes la FDA no c...

Страница 190: ... riesgo para la salud y reparen reemplacen o saquen del mercado los teléfonos de modo que deje de existir el riesgo Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA emprenda acciones reglamentarias la agencia ha instado a la industria de los teléfonos inalámbricos para que dé determinados pasos Algunos de ellos son l apoyar la necesaria investigación sobre los posibles efectos biol...

Страница 191: ...abilidad en distintos aspectos de la seguridad de las RF para garantizar la coordinación de esfuerzos a nivel federal Las siguientes instituciones pertenecen a este grupo de trabajo l National Institute for Occupational Safety and Health Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Laborales l Environmental Protection Agency Agencia de Protección Medioambiental l Occupational Safety y Health Admin...

Страница 192: ...n cumplir con los lineamientos de seguridad de la FCC que limitan la exposición a la RF La FCC depende de la FDA y de otras instituciones de salud para las cuestiones de seguridad de los teléfonos inalámbricos La FCC también regula las estaciones de base de las cuales dependen los teléfonos inalámbricos Mientras que estas estaciones de base funcionan a una potencia mayor que los teléfonos inalámbr...

Страница 193: ...enudo se denominan teléfonos celulares móviles o PCS Estos tipos de teléfonos inalámbricos pueden exponer al usuario a una energía de radiofrecuencia RF mensurable debido a la corta distancia entre el teléfono y la cabeza del usuario Estas exposiciones a RF están limitadas por los lineamientos de seguridad de la FCC que se desarrollaron con indicaciones de la FDA y otras dependencias federales de ...

Страница 194: ... de los límites de seguridad de la FCC 4 Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado La investigación realizada hasta la fecha ha producido resultados contradictorios y muchos estudios han sufrido de fallas en sus métodos de investigación Los experimentos con animales para investigar los efectos de las exposiciones a la energía de radiofrecuencia RF características de los ...

Страница 195: ... la presencia de una exposición a RF Otros estudios expusieron a los animales a RF durante períodos de hasta 22 horas al día Estas condiciones no se asemejan a las condiciones bajo las cuales la gente usa los teléfonos inalámbricos de modo que no sabemos con certeza qué significan los resultados de dichos estudios para la salud humana Se han publicado tres grandes estudios epidemiológicos desde di...

Страница 196: ...período promedio de uso del teléfono en estos estudios fue de alrededor de tres años 5 Qué investigaciones se necesitan para decidir si la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos representa un riesgo para la salud Una combinación de estudios de laboratorio y estudios epidemiológicos de gente que realmente utiliza teléfonos inalámbricos proporcionaría algunos de los datos necesarios Dentro de...

Страница 197: ... entre el momento de exposición a un agente cancerígeno y el momento en que se desarrollan los tuMáss en caso de hacerlo puede ser de muchos muchos años La interpretación de los estudios epidemiológicos se ve entorpecida por la dificultad de medir la exposición real a RF durante el uso cotidiano de los teléfonos inalámbricos Muchos factores afectan esta medición como el ángulo al que se sostiene e...

Страница 198: ...o Internacional de Campos Magnéticos EMF por su sigla en inglés de la Organización Mundial de la Salud desde su creación en 1996 Un influyente resultado de este trabajo ha sido el desarrollo de una agenda detallada de necesidades de investigación que ha impulsado el establecimiento de nuevos programas de investigación en todo el mundo El proyecto también ha ayudado a desarrollar una serie de docum...

Страница 199: ...liza por medio de contratos con investigadores independientes La investigación inicial incluiría tanto estudios de laboratorio como estudios de los usuarios de teléfonos inalámbricos El CRADA también incluiría una amplia evaluación de las necesidades de investigación adicionales en el contexto de los más recientes desarrollos de investigación del mundo 7 Cómo puedo averiguar cuánta exposición a en...

Страница 200: ...la en inglés de 1 6 watts por kilogramo 1 6 W kg El límite de la FCC es consistente con los estándares de seguridad desarrollados por el Instituto de Ingeniería Eléctrica y Electrónica Institute of Electrical and Electronic Engineering IEEE y el Consejo Nacional para la Medición y Protección contra la Radiación National Council on Radiation Protection and Measurement El límite de exposición toma e...

Страница 201: ...a lista que aparece en línea 8 Qué ha hecho la FDA para medir la energía de radiofrecuencia que proviene de los teléfonos inalámbricos El Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos IEEE está desarrollando un estándar técnico para la medición de la exposición a la energía de radiofrecuencia RF proveniente de los teléfonos inalámbricos y otros dispositivos inalámbricos con la participación y ...

Страница 202: ...e la metodología de pruebas de SAR estandarizada mejore notablemente la coherencia de las mediciones realizadas en distintos laboratorios con el mismo teléfono La SAR es la medición de la cantidad de energía que absorben los tejidos ya sea de todo el cuerpo o de una pequeña parte del mismo Se mide en watts kg o milivatios g de materia Esta medición se emplea para determinar si un teléfono inalámbr...

Страница 203: ...ir la reducción del tiempo dedicado al uso de teléfonos inalámbricos reduciría la exposición a RF Si debe mantener conversaciones prolongadas con teléfonos inalámbricos todos los días puede aumentar la distancia entre su cuerpo y la fuente de la RF dado que el nivel de exposición cae drásticamente con la distancia Por ejemplo podría usar un auricular y llevar el teléfono inalámbrico lejos del cuer...

Страница 204: ...mbricos incluidos los niños y adolescentes Si desea tomar medidas para reducir la exposición a la energía de radiofrecuencia RF las medidas mencionadas anteriormente se aplican a los niños y adolescentes que usan teléfonos inalámbricos Reducir el tiempo de uso de teléfonos inalámbricos y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de RF disminuirán la exposición a RF Algunos grupos patrocin...

Страница 205: ... era estrictamente precautoria no estaba basada en ninguna evidencia científica de que exista riesgo alguno para la salud 11 Qué hay de la interferencia de los teléfonos inalámbricos con el equipo médico La energía de radiofrecuencia RF proveniente de los teléfonos inalámbricos puede interactuar con algunos dispositivos electrónicos Por este motivo la FDA colaboró con el desarrollo de un método de...

Страница 206: ...segurarse de que los marcapasos y los desfibriladores estén a salvo de la EMI de los teléfonos inalámbricos La FDA ha probado audífonos para determinar si reciben interferencia de los teléfonos inalámbricos de mano y ha ayudado a desarrollar un estándar voluntario patrocinado por el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos IEEE Este estándar especifica los métodos de prueba y los requisit...

Страница 207: ...añina la FDA realizará las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajará para resolver el problema 12 Dónde puedo hallar información adicional Para obtener información adicional por favor consulte los recursos siguientes La página web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos http www fda gov en la letra C del índice de temas seleccione Cell Phones Teléfonos celulares Research Investig...

Страница 208: ...p www who int emf Agencia de Protección de la Salud http www hpa org uk Manejo Compruebe las leyes y reglamentos correspondientes al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas donde usted maneja y obedézcalos siempre Además si usa el teléfono mientras maneja tenga en cuenta lo siguiente Preste toda su atención al manejo manejar con seguridad es su primera responsabilidad Use la operación a manos l...

Страница 209: ...ticamente en cualquier lugar y a cualquier hora Las ventajas de los teléfonos inalámbricos van acompañadas de una gran responsabilidad por parte de los usuarios Cuando conduzca un coche la conducción es su primera responsabilidad Cuando utilice un teléfono inalámbrico y esté al volante sea sensato y tenga presente los siguientes consejos 1 Conozca su teléfono inalámbrico y sus funciones como la ma...

Страница 210: ...o de manos libres Varios accesorios para teléfonos inalámbricos con manos libres están a su disposición actualmente Tanto si elige un dispositivo montado e instalado para su teléfono inalámbrico como si utiliza un accesorio para teléfono con altavoz saque partido de estos dispositivos si están a su disposición 3 Asegúrese de que coloca el teléfono inalámbrico en un lugar de fácil alcance y donde p...

Страница 211: ...e la nieve y el hielo pueden ser peligrosos así como un tráfico pesado Como conductor su principal responsabilidad es prestar atención a la carretera 5 No tome notas ni busque números de teléfono mientras conduce Si está leyendo una agenda o una tarjeta de visita o si está escribiendo una lista de tareas por hacer mientras conduce no está mirando por dónde va Es de sentido común No se ponga en una...

Страница 212: ...cesita marcar mientras conduce siga este sencillo consejo marque unos cuantos números compruebe la carretera y los espejos y a continuación siga marcando 7 No mantenga conversaciones conflictivas o de gran carga emocional que puedan distraerle Este tipo de conversaciones debe evitarse a toda costa ya que lo distraen e incluso lo pueden poner en peligro cuando está al volante Asegúrese de que la ge...

Страница 213: ...co peligro en la carretera o emergencia médica Recuerde que es una llamada gratuita para su teléfono inalámbrico 9 Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar a otras personas en situaciones de emergencia Un teléfono inalámbrico le ofrece la oportunidad perfecta para ser un buen samaritano en su comunidad Si presencia un accidente de circulación un delito o cualquier otra emergencia grave en la qu...

Страница 214: ...lo averiado que no presenta un peligro grave un semáforo roto un accidente de tránsito leve donde nadie parece herido o un vehículo que sabe que es robado llame a la asistencia en ruta o a un número especial para asistencia de no emergencia desde el teléfono inalámbrico Los consejos anteriores se proporcionan a modo de lineamientos generales Antes de decidir si va a usar su dispositivo móvil mient...

Страница 215: ...Seguridad 215 leyes u otras reglamentaciones restrinjan la manera en que un conductor puede usar su teléfono mientras maneja un vehículo ...

Страница 216: ...eba de compra válida o de no haber una prueba de compra válida QUINCE 15 MESES contados a partir de la fecha de fabricación según se determine por el código de fecha de fabricación de la unidad 2 La garantía limitada se extiende solamente al comprador original del producto y no está permitido cederla o transferirla a ningún otro comprador o usuario final 3 Esta garantía sólo tiene validez para el ...

Страница 217: ...ar el gasto de envío del producto al consumidor después de haber cumplido con el servicio según esta garantía limitada 2 ESTA GARANTÍA NO CUBRE 1 Defectos o daños ocasionados por usar el producto de una manera diferente del modo normal y habitual 2 Defectos o daños ocasionados por uso anormal condiciones anormales almacenamiento inadecuado exposición a humedad excesiva modificaciones no autorizada...

Страница 218: ... quitado el número de serie o que haya quedado ilegible 6 Esta garantía limitada reemplaza a todas las demás garantías explícitas o implícitas ya sea de hecho o por intervención de la ley reglamentaria o de otro tipo que comprendan pero sin limitación cualquier garantía implícita de comercialización o idoneidad para un uso en particular 7 Daños ocasionados por el uso de accesorios no aprobados por...

Страница 219: ...on la presente garantía limitada LG puede a su elección optar por usar partes o unidades nuevas restauradas o reacondicionadas equivalentes en cuanto a funcionalidad Además LG no reinstalará o realizará copias de seguridad de ningún dato aplicación o software que el usuario haya agregado al teléfono Por lo tanto se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de e...

Страница 220: ...NO SERÁ RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO LOS INCONVENIENTES LA PÉRDIDA O CUALQUIER OTRO DAÑO DIRECTO O CONSECUENTE QUE SURJA DEL USO DEL PRODUCTO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USARLO O DE UNA VIOLACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD APLICABLE A ESTE PRODUCTO Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incide...

Страница 221: ...ooth o con el teléfono móvil en cada caso según lo que cubre esta garantía limitada sólo deberá devolver el dispositivo afectado Por ejemplo si tiene un problema con el auricular Bluetooth NO devuelva el teléfono móvil junto con el auricular De la misma manera si tiene un problema con el teléfono móvil NO devuelva el auricular Bluetooth junto con el teléfono Para obtener servicio por garantía llam...

Страница 222: ...encia a LG Electronics Service Mobile Handsets P O Box 240007 Huntsville AL 35824 NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA DIRECCIÓN MENCIONADA ANTERIORMENTE Llame o escriba para conocer la ubicación del centro de servicio autorizado de LG más cercano a usted y para conocer los procedimientos necesarios para obtener la atención de reclamos por la garantía ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Splendor

Bewatec MediTel T5 Operating Manual preview
MediTel T5
Бренд: Bewatec Страницы: 24
Tinitell Tinitell Quick Start Manual preview
Tinitell
Бренд: Tinitell Страницы: 16
T-Mobile G2x Start Manual preview
G2x
Бренд: T-Mobile Страницы: 25
Blu Dash Music 4.0 User Manual preview
Dash Music 4.0
Бренд: Blu Страницы: 20
Sagem MY400L User Manual preview
MY400L
Бренд: Sagem Страницы: 94
Mobistel Cynus T7 User Manual preview
Cynus T7
Бренд: Mobistel Страницы: 24
ALIGATOR K50 eXtremo Quick Manual preview
K50 eXtremo
Бренд: ALIGATOR Страницы: 20
Samsung SGH-T289 Manual Del Usuario preview
SGH-T289
Бренд: Samsung Страницы: 206
Samsung SGH-T479 Manual Del Usuario preview
SGH-T479
Бренд: Samsung Страницы: 164
Samsung U700 - SGH Ultra Edition 12.1 Cell Phone 20... Manual Del Usuario preview
U700 - SGH Ultra Edition 12.1 Cell Phone 20...
Бренд: Samsung Страницы: 180
Samsung SGH-T589 Manual Del Usuario preview
SGH-T589
Бренд: Samsung Страницы: 240
Samsung U940 - SCH Glyde Cell Phone Manual Del Usuario preview
U940 - SCH Glyde Cell Phone
Бренд: Samsung Страницы: 156
Samsung SM-J600GT/DS User Manual preview
SM-J600GT/DS
Бренд: Samsung Страницы: 38
Samsung SM-J510MN User Manual preview
SM-J510MN
Бренд: Samsung Страницы: 126
Samsung SM-J600F/DS User Manual preview
SM-J600F/DS
Бренд: Samsung Страницы: 171
Samsung SM-J510S User Manual preview
SM-J510S
Бренд: Samsung Страницы: 36
Samsung SGHA637 User Manual preview
SGHA637
Бренд: Samsung Страницы: 166
Samsung SGHT679M User Manual preview
SGHT679M
Бренд: Samsung Страницы: 45

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды