T E L É F O N O M Ó V I L
P O R T Á T I L D E B A N D A
C U Á D R U P L E
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el
teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.
Страница 1: ...T E L F O N O M V I L P O R T T I L D E B A N D A C U D R U P L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el tel fono y cons rvelo para consultarlo en el futuro...
Страница 2: ...Adem s usted se compromete a no modificar preparar obras derivadas realizar la ingenier a inversa descompilar desensamblar ni de otra forma tratar de crear c digo fuente a partir del software ni tamp...
Страница 3: ...to bajo las licencias de c digo abierto visite http www samsungnetwork com Home opensource Descargo de responsabilidad de las garant as exclusi n de responsabilidad EXCEPTO SEG N SE ESTABLECE EN LA GA...
Страница 4: ...ves 17 Ficha de mensajes perdidos 18 Tiempo de luz de fondo 19 Secci n 3 Navegaci n por los men s 21 Navegaci n por los men s 21 Secci n 4 Funciones de las llamadas 23 Realizaci n de una llamada 23 Aj...
Страница 5: ...ensajes enviados 52 Borradores 53 Mis carpetas 55 Plantillas 55 Configuraci n 57 Secci n 7 Personas 62 Copia de seguridad m vil 62 Usar la lista de contactos 62 B squeda de una entrada de contactos 63...
Страница 6: ...vos 93 Estado de memoria 94 Secci n 11 Bluetooth 95 Bluetooth 95 Secci n 12 Organizador 98 Calendario 98 Navegador GPS TeleNav 100 Google Maps 100 Alarma 100 Reconocimiento de voz 103 Tareas 108 Notas...
Страница 7: ...bre los tel fonos m viles 133 Seguridad al conducir 139 Escuchar con responsabilidad 140 Entorno de funcionamiento 142 Uso del tel fono cerca de otros dispositivos electr nicos 143 Atm sferas potencia...
Страница 8: ...ed celular se le proporciona una tarjeta SIM conectable cargada con los detalles de su suscripci n tal como su c digo PIN cualquier servicio opcional disponible y muchas otras caracter sticas Retirar...
Страница 9: ...la instalarla o extraerla Deslice con cuidado la tarjeta SIM en el acoplamiento destinado para la misma de manera que sta se acomode en su posici n Aseg rese de que los contactos dorados de la tarjeta...
Страница 10: ...Vuelva a deslizar la bater a en el compartimiento de manera que las leng etas del extremo queden alineadas con las ranuras ubicadas en la parte inferior del tel fono 4 Presione la bater a hacia abajo...
Страница 11: ...tivos Nota El tel fono puede aceptar una tarjeta de memoria de hasta 16 gigabytes 2 Coloque la tarjeta microSD en la ranura como se muestra y empuje suavemente con su pulgar o dedo hasta que escuche u...
Страница 12: ...ir de tiempo adicional para la carga Nota Debe cargar la bater a completamente antes de usar el tel fono por primera vez Una bater a descargada se vuelve a cargar completamente en aproximadamente 4 ho...
Страница 13: ...de extraer la bater a el tel fono pudiera sufrir da os Indicador de carga baja de la bater a Cuando la bater a est baja y s lo quedan unos cuantos minutos de tiempo para conversar se escucha un tono...
Страница 14: ...ada hasta que aparezca la imagen de apagado Configuraci n del correo de voz Para usuarios nuevos siga las instrucciones a continuaci n para configurar el correo de voz 1 En el modo de espera presione...
Страница 15: ...m digital 12x Tecnolog a inal mbrica Bluetooth Acceso a caracter sticas y opciones controlado por men s f cil de usar Capacidad de correo electr nico texto fotos video y mensajer a instant nea Caracte...
Страница 16: ...iente lista corresponde a las ilustraciones 1 El Auricular le permite escuchar al interlocutor 2 La tecla suave izquierda le permite seleccionar acciones de tecla suave o elementos de men correspondie...
Страница 17: ...s de voz 9 La tecla de cancelar borrar en el modo de men lo regresa al nivel de men anterior En el modo de texto esta tecla elimina caracteres 10 La tecla de encender apagar salir finaliza una llamada...
Страница 18: ...rirla tal como se muestra Para ver la pantalla en el modo horizontal y tener acceso al teclado abra la tapa deslizante del tel fono como se muestra La vista de la c mara del tel fono La siguiente ilus...
Страница 19: ...o de espera con el tel fono abierto o ajustar el volumen de altavoz durante una llamada Cuando recibe una llamada si presiona la tecla de volumen puede silenciar el tono del timbre Si presiona y manti...
Страница 20: ...de la llamada o del mensaje y tambi n se muestra cualquier alarma para la hora especificada Adem s la pantalla muestra la hora en curso en un tel fono digital La luz de fondo se enciende cuando aparec...
Страница 21: ...as hay m s potente es la se al Muestra el nivel de carga de la bater a Entre m s barras vea m s potencia le queda Aparece mientras se establece conexi n a la red 3G Aparece cuando el tel fono est cone...
Страница 22: ...Aparece cuando la tecnolog a inal mbrica Bluetooth est activada Aparece cuando se recibe un mensaje de texto nuevo Aparece cuando se recibe un correo de voz nuevo Aparece cuando se ha recibido un nuev...
Страница 23: ...egundos 1 Resalte el campo Activar y presione 2 Seleccione la cantidad de tiempo en que desea que la luz de fondo permanezca encendida y presione La opci n Atenuar determinar cu nto tiempo despu s de...
Страница 24: ...n o usando los accesos directos Dise o del men La primera vez que encienda el tel fono aparecer el men principal como un men en c rculo Use esta opci n para configurar la pantalla en un formato de Me...
Страница 25: ...egaci n arriba o abajo 5 Para confirmar el ajuste elegido presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 6 Para regresar al nivel de men anterior presione la tecla suave Atr s 7 Para salir del men sin...
Страница 26: ...troduzca el c digo del pa s el c digo de rea y el n mero de tel fono 3 Presione para realizar la llamada Correcci n de n meros 1 Presione para borrar el ltimo d gito que aparece 2 Presione la tecla de...
Страница 27: ...arda el contacto seleccionado en Contactos Esta opci n aparece s lo cuando el n mero no se encuentra en la agenda telef nica 5 Presiona para marcar el n mero Realizaci n de llamadas usando los contact...
Страница 28: ...as caracter sticas de los contactos Despu s de finalizar la llamada el tel fono regresar a la pantalla de la funci n que estaba utilizando anteriormente Historial de llamadas Todas las llamadas perdid...
Страница 29: ...mostrar la ltima llamada perdida o bien 2 Presione la tecla de navegaci n hacia arriba para ver el Historial de llamadas y luego presione la tecla de navegaci n hacia la derecha para ver las Llamadas...
Страница 30: ...a de navegaci n hacia arriba para que aparezca el men Historial de llamadas 2 Presione Opciones Eliminar Todo y presione 3 En el mensaje Eliminar todo presione S para borrar todas las llamadas o No pa...
Страница 31: ...s adaptables Estas funciones est n organizadas en men s y submen s y se tiene acceso a ellas usando las dos teclas suaves Cada men y submen le permite ver y modificar los par metros de una funci n en...
Страница 32: ...a utilizarlas durante una llamada Apagado del micr fono Silenciar Usted puede apagar temporalmente el micr fono del tel fono de manera que el interlocutor no pueda escucharle Ejemplo Cuando desea deci...
Страница 33: ...siguiendo estos pasos 1 Presione la tecla suave Altavoz on activado 2 Para desactivar el altavoz presione la tecla suave Altavoz off desactivado Importante For safety information related to speakerpho...
Страница 34: ...alizar una llamada en multiconferencia Una llamada en multiconferencia es un servicio de la red que permite que hasta seis personas participen simult neamente en una llamada en conferencia o multipart...
Страница 35: ...participante 1 Presione Opciones Separar Aparecer la lista corta de los participantes en la llamada 2 Resalte la persona que desea eliminar y seleccione Llamada activa o En espera y presione Se resalt...
Страница 36: ...de un teclado QWERTY deslizante El teclado QWERTY permite introducir letras n meros signos de puntuaci n y otros caracteres especiales en campos de introducci n de texto o en otras aplicaciones de for...
Страница 37: ...las opciones que se ofrecen al navegar por un men 9 La tecla de navegaci n recorre las opciones de men del tel fono y act a como una tecla de acceso directo desde el modo de espera En el modo de espe...
Страница 38: ...ducir n meros Num rico s lo se muestra en la pantalla externa S mbolo este modo le permite introducir s mbolos tales como los signos de puntuaci n Nota Cuando est en un campo donde puede introducir ca...
Страница 39: ...la tecla que contiene el s mbolo correspondiente Para cambiar entre may sculas y min sculas en el modo ABC presione despu s presione la tecla que contiene la letra Nota Puede mover el cursor usando la...
Страница 40: ...one una de las teclas alfab ticas para introducir una palabra Presione cada tecla una sola vez para cada letra Ejemplo Para introducir Hola en el modo T9 en el teclado num rico presione las teclas 4 6...
Страница 41: ...tecla Uso del modo num rico El modo num rico le permite introducir n meros en un mensaje de texto Presione las teclas correspondientes a los d gitos que desea introducir Uso del modo de s mbolos El m...
Страница 42: ...a en la ficha de visualizaci n que aparece en la porci n inferior de la pantalla y en la parte superior de la pantalla consulte Componentes de la pantalla en la p gina 17 Iconos de mensaje en la l nea...
Страница 43: ...es cortos SMS le permite enviar y recibir mensajes de texto cortos desde y hacia otros tel fonos m viles El icono de mensajes aparecer cuando reciba un mensaje de texto nuevo Cuando la memoria est lle...
Страница 44: ...r destinatarios recientes contactos o grupos Insertar le permite introducir informaci n de Plantilla de texto Emotic n de texto Contactos y Marcadores La opci n Plantilla de texto le permite aplicar u...
Страница 45: ...l paso 2 2 Introduzca un n mero de tel fono en el campo de destinatarios o bien Resalte el campo Destinatarios presione y seleccione una de las opciones siguientes Destinatarios recientes le permite s...
Страница 46: ...p gina le permite a adir una p gina por ejemplo otra imagen o clip de sonido al mensaje A adir asunto le permite a adir un asunto a este mensaje Editar estilo le permite cambiar el color de fondo dur...
Страница 47: ...a Bandeja de entrada de mensajes y presione la tecla suave Seleccionar o Visualizaci n de un mensaje de texto en el buz n de entrada de mensajes 1 En el modo de espera presione Men Mensajer a Bandeja...
Страница 48: ...n la agenda telef nica Eliminar elimina el mensaje seleccionado Bloquear Desbloquear al almacenar mensajes en el tel fono esta opci n le permite bloquear el mensaje para prevenir su eliminaci n o desb...
Страница 49: ...aci ndelcontactoensulistadecontactos Estaopci napareces locuando el n mero no se encuentra en la agenda telef nica Esta opci n aparece s lo cuando el contacto no se encuentra en la agenda telef nica E...
Страница 50: ...dos los destinatarios enviando un mensaje Devolver llamada le permite llamar al n mero de la llamada perdida Reenviar le permite redirigir el mensaje de audio a otra persona Volver a reproducir reprod...
Страница 51: ...era presione Men Mensajer a Correo de voz y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 2 Cuando se le solicita presione S si quiere activar Visual Voicemail VVM o No para rechazar VVM Aparecer n l...
Страница 52: ...te grabar un saludo cambiar el PIN o activar la funci n de correo de voz Llamar al correo de voz marca el n mero del correo de voz Sincronizar ahora sincroniza con la bandeja de correo de voz 4 Siga l...
Страница 53: ...cuenta Exchange y la contrase a de la cuenta Exchange Tambi n necesita saber el nombre de dominio para el servidor Exchange y si usar o no la codificaci n SSL 1 En el modo de espera presione Men Mensa...
Страница 54: ...ermite configurar el sonido del obturador y el almacenamiento predeterminado 4 Sostenga el tel fono en el modo horizontal y centre un objetivo en el marco despu s presione la tecla de C mara o para to...
Страница 55: ...estado invisible y presione la tecla de navegaci n hacia abajo hasta que aparezca Sign In Iniciar sesi n 5 Presione para conectarse Nota Para obtener m s detalles comun quese al departamento de atenci...
Страница 56: ...s le permite guardar el archivo de medios adjunto en el tel fono o la tarjeta de memoria Bloquear Desbloquear le permite bloquear el mensaje con imagen para prevenir su eliminaci n o desbloquearlo par...
Страница 57: ...tarios le permite a adir destinatarios recientes contactos grupos o enviar un mensaje a su lbum en l nea si el mensaje es un mensaje con imagen Insertar le permite insertar una plantilla de texto un e...
Страница 58: ...resar al modo de espera Mis carpetas Use Mis carpetas para administrar y organizar sus mensajes y almacenarlos en el tel fono En el modo de espera presione Men Mensajer a Mis carpetas y presione Para...
Страница 59: ...na de las opciones siguientes Grabar sonido le permite grabar una nota de voz para adjuntarla a este mensaje A adir sonido le permite adjuntar un archivo de sonido o lista de voz y adjuntarlo a este m...
Страница 60: ...raci n de mensajes y presione la tecla suave Seleccionar o Mensaje de texto Las siguientes Opciones de env o est n disponibles Ruta de respuesta permite que el destinatario de su mensaje le env e un m...
Страница 61: ...ir y le permite configurar lo siguiente Enviar informe de lectura cuando esta opci n est activada el tel fono env a una notificaci n al destinatario indicando que el mensaje ha sido recibido Enviar in...
Страница 62: ...orreo electr nico Iniciar Asistente de configuraci n de correo electr nico Correo de voz Este men muestra el n mero telef nico predeterminado que se usar para el acceso al correo de voz remoto del tel...
Страница 63: ...memoria En el modo de espera presione Men Mensajer a Configuraci n Estado de memoria y presione la tecla suave Seleccionar o Puede ver la cantidad de memoria asignada y la memoria disponible para mens...
Страница 64: ...61 Mensaje del navegador Bandeja de entrada de mensajes Mis carpetas Configuraci n Buz n de entrada de mensajes Mis carpetas Correo de voz Inbox Buz n de entrada...
Страница 65: ...nage your contacts online Desea almacenar una copiar de sus contactos en My T Mobile com para poder ver y administrar los contactos en l nea Responder S copia la informaci n guardada en la tarjeta SIM...
Страница 66: ...ormaci n que introdujo 3 De ser necesario presione la tecla de navegaci n hacia arriba o abajo hasta que se resalte la entrada que desea 4 Una vez que encuentre la entrada presione la tecla para marca...
Страница 67: ...orrar el nombre y n mero presionando la tecla suave S Presione la tecla suave No para cancelar la eliminaci n Imprimir por Bluetooth le permite enviar el contacto seleccionado a una impresora Bluetoot...
Страница 68: ...a suave Seleccionar o 2 Recorra la lista de grupos y resalte el grupo que desea Para editar el nombre del grupo de llamadas 3 Presione Opciones y seleccione Cambiar nombre de grupo 4 Retroceda e intro...
Страница 69: ...la de navegaci n hacia abajo para conectarse en algunos de los servicios de redes sociales 4 Presione la tecla de navegaci n hacia abajo otra vez para ver el estado de My Facebook y iniciar la sesi n...
Страница 70: ...reservada para el n mero del servidor de correo de voz y esta ubicaci n de marcaci n r pida no puede cambiarse Mi perfil My Profile Mi perfil le permite crear una tarjeta de presentaci n virtual Una v...
Страница 71: ...Copiar todo en Puede copiar todas las entradas en Contactos en la tarjeta SIM Nota Al guardar una entrada de la libreta de direcciones en la tarjeta SIM s lo se guarda el Nombre la Direcci n y la Ubic...
Страница 72: ...to actual de la memoria 1 En el modo de espera presione Men Personas Gesti n Estado de memoria y presione la tecla suave Seleccionar o 2 Presione la tecla suave Atr s o para regresar al modo de espera...
Страница 73: ...tel fono se conecta a la red y se carga la p gina de inicio El contenido de la p gina de inicio depende de su proveedor de servicio web m vil Para desplazarse por la pantalla presione la tecla de nav...
Страница 74: ...o ABC tradicional Num rico este modo le permite introducir n meros Num rico s lo se muestra en la pantalla externa S mbolo este modo le permite introducir s mbolos tales como los signos de puntuaci n...
Страница 75: ...dor en la p gina 73 Salir del explorador sale de la p gina del navegador que se est visualizando en este momento y regresa a la p gina de inicio Introducir URL Este men le permite introducir manualmen...
Страница 76: ...inas que se guardaron mientras navegaba por el explorador Historial Esta opci n le proporciona una lista de las p ginas de Internet visitadas m s recientemente Puede usar estas entradas para regresar...
Страница 77: ...opci n Preferencias le permite establecer las preferencias como Ejecutar JavaScript Mostrar im genes Reproducir sonido y Modo de visualizaci n Acerca del navegador Acerca del navegador muestra inform...
Страница 78: ...ondiciones con mucha iluminaci n pudieran aparecer sombras en la foto 1 En el modo de espera presione Men Medio Fotos C mara y presione para ingresar al men Consejo Presione la tecla C mara en el lado...
Страница 79: ...tos de la imagen como Efectos Ajustar Transformar Recortar Insertar Establecer como Enviar mediante o Imprimir por Bluetooth Rotar gira la p gina desde la vista horizontal a vertical y viceversa Prese...
Страница 80: ...Fluorescente o Nublado Medici n de exposici n le permite determinar c mo la c mara medir el origen de la iluminaci n Matriz Centrado compensado o Punto Efectos le permite cambiar el tono del color o a...
Страница 81: ...para usar las siguientes opciones Enviar a mi lbum le permite enviar el video seleccionado a Mi lbum Enviar mediante le permite enviar la foto seleccionada como un Mensaje Mensaje de correo Correo ele...
Страница 82: ...para protegerla de una eliminaci n o la desbloquea para permitir la eliminaci n Propiedades le permite mostrar detalles b sicos acerca de la foto seleccionada Eliminar una foto Puede borrar fotos ya...
Страница 83: ...lanco y negro Sepia Negativo o Acuarela Establecer destino predeterminado le permite Cambiar o Quitar un destino predeterminado actual o Cambiar la ubicaci n actualestableciendounacarpetanuevaparaguar...
Страница 84: ...s y elija entre las siguientes opciones Enviar mediante env a el video mediante un Mensaje Mensaje de correo Correo electr nico Exchange o a un dispositivo compatible con Bluetooth Eliminar elimina el...
Страница 85: ...ma o Visibilidad Bluetooth activa el video seleccionado o m ltiples videos para que sean visibles a otros dispositivos Bluetooth Bloquear Desbloquear le permite bloquear el video para protegerlo de un...
Страница 86: ...fonos m viles desde varias fuentes usando el navegador y almacen ndolas en el tel fono 1 Desde el modo de espera presione Men Medio Juegos y aplicaciones y presione la tecla suave Seleccionar o Al in...
Страница 87: ...permite hacer un seguimiento de su ubicaci n actual ver problemas de tr fico en tiempo real y ver direcciones de destino detalladas Tambi n se incluye una herramienta de b squeda para ayudarle a loca...
Страница 88: ...la foto seleccionada Cambiar nombre le permite cambiar el nombre de la foto Editar imagen le permite editar una nueva fotograf a para un mensaje saliente Visibilidad Bluetooth le permite seleccionar...
Страница 89: ...ica como Tono de timbre Tono de timbre para una persona espec fica Tono de alarma Tono de mensaje o Recordatorio de calendario Eliminar le permite borrar el archivo seleccionado varios archivos o todo...
Страница 90: ...egor as como Recently Added A adidos recientemente My rating Mis preferidos o Title T tulo Eliminar le permite borrar el archivo seleccionado varios archivos o todos los archivos Enviar mediante le pe...
Страница 91: ...n hacia arriba le permite ver todas las pistas La tecla de navegaci n hacia abajo detiene la reproducci n del archivo de m sica La tecla de navegaci n hacia la izquierda reproduce el archivo de m sica...
Страница 92: ...suave Seleccionar o la tecla Las siguientes opciones estar n disponibles Examinar fondos de pantalla Usar la opci n Examinar fondos de pantalla le permite ingresar a la p gina de Internet de T Mobile...
Страница 93: ...permite cambiar el nombre de la imagen Hacer foto le permite tomar otra fotograf a con la c mara Crear carpeta le permite crear una carpeta nueva para guardar im genes Ordenar por le permite ordenar...
Страница 94: ...audio por Fecha Tipo Nombre o Tama o Propiedades muestra detalles b sicos acerca del archivo de sonido seleccionado Lista de voz La lista de voz contiene sus mensajes de audio grabados Resalte un elem...
Страница 95: ...omo un Mensaje Mensaje de correo Correo electr nico Exchange o a otro dispositivo habilitado con Bluetooth Establecer como lepermitedefinirestagrabaci ndevozcomoTonodellamada Tonodetimbreparaunaperson...
Страница 96: ...rreo Correo electr nico Exchange o a otro dispositivo habilitado con Bluetooth Propiedades muestra las propiedades del video tales como el nombre fecha formato resoluci n tama o reenv o fecha de creac...
Страница 97: ...cionado Estado de memoria Puede verificar la cantidad de memoria utilizada y la que queda en el tel fono o la tarjeta de memoria para Medios Sonidos Im genes Videos M sica Juegos y Otros archivos En e...
Страница 98: ...ctivar Bluetooth Esta opci n le permite establecer Bluetooth en Activado o Desactivado Haga una selecci n y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Mis dispositivos Esta opci n le permite busca...
Страница 99: ...ior 4 Use el teclado del tel fono para ingresar un nombre nuevo El m todo de introducci n de texto predeterminado es Abc donde el caracter inicial es may scula y los caracteres consecutivos en la mism...
Страница 100: ...adas entrantes a trav s de los aud fonos Bluetooth Manos libres se utiliza para realizar llamadas salientes y o llamadas entrantes a trav s de un juego de manos libres inal mbrico para autom vil compa...
Страница 101: ...la vista mensual presione la tecla suave Opciones para ver las siguientes opciones Ver muestra la vista de fecha seleccionada Ver por muestra la Vista de d a o Vista semanal del d a seleccionado Crea...
Страница 102: ...opciones Crear le permite crear una Cita un Aniversario Vacaciones eventos Importante o Privados Ver por muestra la vista semanal o mensual Lista de eventos muestra una lista de eventos que puede sele...
Страница 103: ...una herramienta de b squeda para ayudarle a localizar lugares de inter s o una direcci n espec fica Puede ver ubicaciones en un mapa vectorial o a reo o puede ver ubicaciones desde el nivel de la cal...
Страница 104: ...alarma 7 Presione la tecla de navegaci n hacia abajo hasta resaltar la opci n Tipo de alarma y presione Seleccione uno de los siguientes tipos de alarma Melod a la alarma timbra usando la melod a de t...
Страница 105: ...vanzado que se usa para activar una amplia variedad de funciones del tel fono El software Nuance activa por voz autom ticamente hasta 1 000 contactos para la marcaci n y b squeda por voz No es necesar...
Страница 106: ...que lo repita Si el software sigue sin reconocer el comando se muestra este mensaje No se reconoce el comando y se desactiva el reconocimiento de voz Importante Deber finalizar la actual llamada inic...
Страница 107: ...icr fono Se reproducir Diga el nombre o el n mero a trav s del auricular 3 Despu s de que diga un nombre o n mero es posible que se le pregunte Dijo enviar texto a Para confirmar un nombre o n mero es...
Страница 108: ...1 En el modo de espera presione Men Organizador Reconocimiento de voz Despu s de una breve pausa aparecer una lista de comandos disponibles en la pantalla junto con el mensaje Diga un comando 2 Diga...
Страница 109: ...estauren los valores predeterminados del tel fono configurados en la f brica El proceso de adaptaci n requiere que se graben varias secuencias de n meros Todo el proceso lleva aproximadamente un minut...
Страница 110: ...ica Altoparlante le permite configurar los par metros funcionales en Siempre encendido o Siempre apagado o puede autom ticamente conectar al altoparlante seleccionado Autom tico Acerca de La opci n Ac...
Страница 111: ...pera presione Men Organizador Notas y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 2 Presione Opciones Crear y presione para crear una nota nueva Aparecer una pantalla de Notas en blanco 3 Escriba e...
Страница 112: ...se calcula de acuerdo a los valores que introduzca 4 Presione la tecla de navegaci n hacia abajo para trasladarse al campo pago para cambiar el n mero de personas que contribuyen a la propina 5 El ca...
Страница 113: ...de conversi n que desea utilizar y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Use las teclas de navegaci n hacia arriba abajo izquierda y derecha para seleccionar las unidades de De y A para la...
Страница 114: ...nueva entrada Luego peri dicamente actualice la entrada manual o autom ticamente Para configurar la caracter stica Lector RSS 1 En el modo de espera presione Men Organizador Lector RSS y presione la...
Страница 115: ...espera presione Men Configuraci n Personalizar Perfiles de sonido y presione la tecla suave Seleccionar o Aparecer n las siguientes opciones Normal el tipo de alerta para llamadas o mensajes entrante...
Страница 116: ...one Men Configuraci n Personalizar Ajustes de pantalla y presione la tecla suave Seleccionar o 2 Desde el men Ajustes de pantalla resalte Pantalla de marcaci n y presione la tecla suave Seleccionar o...
Страница 117: ...a suave Seleccionar o 2 Desde el men Ajustes de pantalla resalte Pantalla de marcaci n y presione la tecla suave Seleccionar o 3 Resalte la opci n Color de fondo y presione la tecla suave Seleccionar...
Страница 118: ...ento le permite usar la luz del teclado a cualquier hora del d a o la noche Cuando seleccione la opci n Usar en un momento determinado puede fijar la hora en que la luz del teclado se encender 1 En el...
Страница 119: ...ci n instala los controladores USB necesarios en su m quina 1 En el modo de espera presione Men Configuraci n Personalizar Tel fono Modo USB y presione la tecla suave Seleccionar o 2 Seleccione uno de...
Страница 120: ...ta Si cambia la contrase a aseg rese de escribirla y conservarla en un lugar seguro Si olvida su contrase a comun quese a su proveedor de servicio para solicitar ayuda Comprobar c digo PIN Cuando la f...
Страница 121: ...un c digo PIN2 Este men no aparece si la tarjeta SIM no tiene la funci n PIN2 Datos en modo roaming Esta opci n le permite activar o desactivar la funci n Datos en modo roaming de su tel fono Importan...
Страница 122: ...a cada aplicaci n que desea despejar 3 Presione OK para borrar la aplicaci n 4 Introduzca la contrase a en el campo Contrase a y presione Confirmar 5 Cuando aparece el mensaje Borrar presione S para...
Страница 123: ...ado para esta categor a Idioma Este men le permite seleccionar un idioma de la pantalla para el idioma de texto y para el modo de introducci n Elija entre Autom tico English ingl s Fran ais franc s y...
Страница 124: ...ersonalizar 4 Presione para confirmar su selecci n Fecha y hora Este men le permite cambiar la fecha y hora actuales que aparecen en la pantalla 1 En el modo de espera presione Men Configuraci n Perso...
Страница 125: ...uraci n que desea 6 Presione Guardar para guardar sus cambios o Atr s para cancelar la acci n Nota Las actualizaciones autom ticas de la hora y la fecha no cambian la hora que haya fijado para la conf...
Страница 126: ...i n le permite seleccionar c mo el tel fono contestar las llamadas entrantes 1 En el modo de espera presione Men Configuraci n Ajustes de llamadas Modo de respuesta y presione la tecla suave Seleccion...
Страница 127: ...tes se desv en a un n mero secundario que usted especifique Example Tal vez desea desviar sus llamadas de negocio a un colega cuando usted est de vacaciones Para configurar las opciones de desv o de l...
Страница 128: ...un periodo de tiempo corto Llamada en espera Este servicio de red le informa cuando alguien est tratando de localizarlo durante otra llamada Para configurar las opciones de llamada en espera 1 En el...
Страница 129: ...a un mensaje de respuesta en el campo Responder a remitente 4 Presione Opciones Guardar para guardar su selecci n Administraci n del registro de llamadas Duraci n de llamadas Este men le permite ver e...
Страница 130: ...ntestadas Correo de voz 3 Presione Eliminar 4 Cuando se le solicite Eliminar presione S para borrar la categor a seleccionada o No para cancelar Avanzados Red La funci n Selecci n de red le permite se...
Страница 131: ...ionar o 2 Presione la tecla para continuar con el proceso de actualizaci n y siga las instrucciones en pantalla Reajustar configuraci n Reajustar ajustes Desde este men puede restablecer la configurac...
Страница 132: ...enci n al cliente para diagn sticos Esta soluci n permite a su proveedor resolver eficientemente problemas de servicio del suscriptor desde un portal de T Mobile Para usar esta funci n 1 Desde el men...
Страница 133: ...mo W kg La FCC requiere que los tel fonos port tiles m vil cumplan con el l mite de seguridad de 1 6 vatios por kilogramo 1 6 W kg El l mite de exposici n de la FCC incorpora un margen sustancial de s...
Страница 134: ...er a para encontrar el n mero Una vez que tenga el n mero de identificaci n de la FCC para un tel fono en particular siga las instrucciones en el sitio Web y sta le proporcionar valores para el SAR t...
Страница 135: ...aci n de la FDA incluye la siguiente informaci n A qu tipos de tel fonos se refiere esta actualizaci n El t rmino tel fono m vil en este documento se refiere a los tel fonos m viles de mano con antena...
Страница 136: ...l que se elimine el peligro Aunque los datos cient ficos existentes no justifican que la FDA tome medidas de regulaci n esta entidad ha exhortado a la industria de tel fonos m viles que tome ciertas m...
Страница 137: ...llo de tumores se usaron animales cuya gen tica se hab a alterado o se les hab a tratado con sustancias qu micas cancer genas para que estuvieran predispuestos a padecer c ncer sin exponerse a radiofr...
Страница 138: ...mundo Este proyecto tambi n ayud a desarrollar una serie de documentos de informaci n al p blico sobre temas relacionados con el EMF La FDA y la Asociaci n de Telecomunicaciones M viles e Internet CTI...
Страница 139: ...eligro a la salud Los accesorios tipo manos libres para tel fonos m viles reducen los riesgos de exposici n a las emisiones de radiofrecuencia Ya que no existen riesgos conocidos por la exposici n a e...
Страница 140: ...antizar que los marcapasos card acos y desfibriladores est n protegidos contra la interferencia electromagn tica de los tel fonos m viles La FDA ha realizado pruebas a tel fonos m viles y ha ayudado a...
Страница 141: ...muchos accesorios tipo manos libres que est n disponibles hoy en d a 3 Sit e su tel fono m vil donde pueda alcanzarlo f cilmente para que pueda tener acceso a l sin retirar la vista del camino Si el t...
Страница 142: ...lidad de perder la audici n Los da os al o do ocurren cuando una persona se expone a sonidos fuertes con el transcurso del tiempo El riesgo de la p rdida de la audici n aumenta a medida que el sonido...
Страница 143: ...medida que aumenta el volumen se requiere menos tiempo antes de que su o do pueda afectarse Evite usar aud fonos despu s de la exposici n a ruidos extremadamente fuertes tales como conciertos de rock...
Страница 144: ...normal de operaci n colocado junto al o do con la antena apuntando sobre el hombro si est utilizando una antena externa National Institute on Deafness and Other Communication Disorders Instituto Naci...
Страница 145: ...sitivo m dico implantable Si tiene preguntas sobre el uso del tel fono m vil con un dispositivo m dico implantable consulte a su proveedor de atenci n m dica Para obtener m s informaci n visite http w...
Страница 146: ...tancias qu micas o part culas como grano polvo metales pulverizados y cualquier otra rea en la que normalmente ser a aconsejable apagar el motor de su veh culo Llamadas de emergencia Este tel fono com...
Страница 147: ...esta norma comun quese con National Fire Protection Association Precauciones Cualquier cambio o modificaci n al tel fono que no est aprobado expresamente en este documento podr a invalidar la garant a...
Страница 148: ...al icono de potencia de la se al Entre m s barras aparezcan m s potente es la se al En el interior de edificios la mejor recepci n se obtiene cerca de las ventanas Comprenda la funci n de ahorro de en...
Страница 149: ...nos de timbre descargables pudieran estar disponibles a un costo adicional Pudieran aplicarse otras condiciones y restricciones Consulte a su proveedor de servicio para obtener informaci n adicional R...
Страница 150: ...fugas u otro peligro grave Las temperaturas extremas afectar n la capacidad de carga de la bater a pudiera requerir que primero se enfr e o se caliente No deje la bater a en lugares fr os o calientes...
Страница 151: ...da ar bater as y deformar o derretir ciertos pl sticos No guarde el tel fono en reas fr as Cuando el tel fono se caliente a su temperatura de operaci n normal se puede formar humedad adentro del tel...
Страница 152: ...a o del uso de un objeto met lico al presionar sobre una pantalla t ctil c equipo cuyo n mero de serie o c digo de datos mejorado se ha retirado desfigurado da ado alterado o hecho ilegible d todas la...
Страница 153: ...os o nuevos para las reparaciones de cualquier Producto o bien reemplazarlo con un producto reacondicionado reconstruido o nuevo Los estuches las bolsas y los portatel fonos de cuero que se hayan repa...
Страница 154: ...DE LOS DA OS INCIDENTALES O RESULTANTES DE MANERA QUE LA LIMITACI N O EXCLUSI N ANTES MENCIONADA PODR A NO APLICARSE A USTED ESTA GARANT A LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y TAMBI N PODR A TENER...
Страница 155: ...omo persona o entidad individual y Samsung Electronics Co Ltd para el software que acompa a este EULA ya sea propiedad de Samsung Electronics Co Ltd y sus empresas afiliadas o de sus proveedores ajeno...
Страница 156: ...tualizaciones suplementos y componentes complementarios si hubiera del Software que Samsung podr a proporcionarle o poner a su disposici n despu s de la fecha en que obtenga su copia inicial del Softw...
Страница 157: ...CRITO OFRECIDO POR SAMSUNG O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO POR SAMSUNG CONSTITUIR UNA GARANT A EN EL CASO DE QUE SE DEMUESTRE QUE EL SOFTWARE ES DEFECTUOSO USTED ASUME TODOS LOS COSTOS INCURRIDOS POR CU...
Страница 158: ...os para la venta internacional de bienes cuya aplicaci n se excluye expresamente Si una disputa desacuerdo o diferencia no se soluciona en forma amistosa ser resuelto finalmente por arbitraje en Se l...
Страница 159: ...osto 1 888 987 HELP 4357 Samsung Telecommunications America LLC 1301 East Lookout Drive Richardson Texas 75082 Tel fono 1 800 SAMSUNG 726 7864 Importante Si est usando un tel fono que no tiene un tecl...
Страница 160: ...ensajes de texto 105 llamar nombre 104 verificar el estado del tel fono 106 Configuraci n 113 actualizar Faves 113 Bluetooth 95 123 Dise o de men s 21 Fecha y hora 122 Pantalla 113 Reconocimiento de v...
Страница 161: ...ar una llamada usando los contactos 24 usar teclas suaves 28 ver el historial de llamadas perdidas 26 ver el historial de llamadas recientes 25 26 ver llamadas contestadas m s recientemente 27 ver lla...
Страница 162: ...adas 67 Marcar por n mero desde contactos 64 Medio 83 MegaTones 91 Mensajer a 39 funci n de bandeja de entrada 44 mensajes de texto 40 mensajes instant neos MI 52 tipos de mensajes 39 Mensajer a Insta...
Страница 163: ...Pantalla del tel fono tiempo de iluminaci n de fondo 19 Para empezar 5 acceder al correo de voz 11 activar el tel fono 5 carga de la bater a del tel fono 9 encendido o apagado del tel fono 10 indicad...
Страница 164: ...es HiFi 91 Tomar y enviar 75 V Videoc mara opciones de la 80 Vista de la c mara del tel fono 15 Vista frontal del tel fono 13 Volumen de las llamadas ajuste a 24 W web2go configuraci n de navegador 73...
