LG RZ-37LZ55 Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 60

ENGLISH

- Manual programme lets you man-

ually tune and arrange the stations
in whatever order you desire.

Manual programme tuning

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

Prev.

Menu

Auto programme

Manual programme

Programme edit

Favourite programme

Storage 5

System BG

Band V/UHF

Channel 5

Fine

Search

Name

C 05

Press the

MENU

button and then

button to select the

STATION

menu.

Press the

button and then

button to select

Manual programme

Press the

button and then

button to select

Storage

Press the

button or NUMBER buttons to select the desired pro-

gramme number (0 to 99). If you use NUMBER buttons, any number under
10 is entered with a numeric ‘0’ in front of it, i.e. ‘

’ for 5.

Press the

button to select

System

Press the

button to select a TV system menu;

: PAL B/G, SECAM B/G (Europe/East Europe)

: PAL I/II (U.K./Ireland)

: PAL D/K, SECAM D/K (East Europe)

: SECAM L/L’ (France)

Press the

button to select

Band

Press the

button to select

V/UHF

Cable

Press the

button to select

Channel

You can select the desired programme number with the

button or

number buttons. If possible, select the programme number directly with the
number buttons. Any number under 10 is entered with a numeric ‘0’ in front
of it, i.e. ‘

’ for 5.

Press the

button to select

Search

Press the

button to commence searching. If a station is found the

search will stop.

Press the

button to store it.

To store another station, repeat steps

Press the

EXIT

button to return to normal TV viewing.

1
2

3
4

5
6

7
8
9

13
14
15

Manual programme

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

Auto programme

Manual programme

Programme edit

Favourite programme

Содержание RZ-37LZ55

Страница 1: ...nd operating your set Retain it for future reference Record model number and serial number of the set See the label attached on the back cover and quote this information to your dealer when you require service P NO 38289U0496C 0508 REV00 Printed in Korea OWNER S MANUAL MODEL RZ 37LZ55 ...

Страница 2: ...sure that the following accessories are included with your TV If any accessory is missing please contact the dealer from where you purchased the product Accessories D SUB cable PC Audio cable PC Twister Holder 2 TV Brackets 2 Wall Bracket 2 TV Bracket Bolts ...

Страница 3: ...ning On Off the TV 22 Volume Adjustment 22 Programme selection 22 On screen language selection 23 How to adjust the OSD screen 24 Auto programme tuning 25 Manual programme tuning 26 Fine tuning 26 Assigning a station name 27 Programme edit 28 Favourite programme 28 Calling the programme table 29 PSM Picture Status Memory 29 CSM Colour Status Memory 30 Function 30 ACM Active Colour Management 31 sR...

Страница 4: ...3 Cinema 44 NR Noise Reduction 45 Reset to original factory value Initializing 46 Switch on off 46 SIMPLE text 46 TOP text option 47 FASTEXT 47 Special teletext functions Special Menu Screen Menu Teletext 48 External Control Device Setup RS 232C 52 IR codes 54 Programming the Remote control 55 Programming Codes 57 Troubleshooting Checklist 59 Product Specifications ...

Страница 5: ... different from your TV Remote Control Sensor Power Standby Indicator r r illuminates red in standby mode illuminates green when the set is switched on Controls Controls Introduction Introduction Programme E E D D Buttons Volume F G Buttons OK Button Menu Button INPUT Button ON OFF Button ...

Страница 6: ...nput Remote Control Port Euro Scart Socket AV1 AV2 HDMI High Definition Multimedia Interface DVI input RS 232C Input Variable AUDIO OUT ports RGB Input AV3 Video Audio Input Antenna Input AC Input Connection Options Connection Options Introduction Introduction ...

Страница 7: ...und setting Refer to p 32 I II Selects the sound output COLOURED BUTTONS These buttons are used for teletext only TELETEXT models or Programme edit Remote Control Key Functions Remote Control Key Functions Introduction Introduction TV Returns to TV viewing from any mode POWER switches the set on from standby or off to standby INPUT If you press the button once the input source OSD will appear on s...

Страница 8: ...elects or adjusts an item in the menu OK Accepts your selection or displays the current mode VOL Volume D E Adjusts the volume MUTE Switches the sound on or off LIST Displays the programme table Refer to p 28 PR Programme D E Selects a programme 0 9 number buttons Selects a programme Selects numbered items in a menu Q VIEW Returns to the previously viewed programme VCR DVD Control buttons Controls...

Страница 9: ...y with with Don t mix old or used batteries with new ones Close the cover Use a remote control at 7 meter distance and 30 degree left right up down within the receiving unit scope Dispose of used batteries in the recycle bin to prevent environment 1 2 3 Remote Control Key Functions Remote Control Key Functions Introduction Introduction ...

Страница 10: ... Desktop Pedestal Installation For proper ventilation allow a clearance of 4 on each side and from the wall Basic Connection Basic Connection Installation Installation Connect the cables as necessary After connecting the cables neatly arrange the cables to the Cable Holder To connect an additional equipment see the External equipment Connections section Pull the cables through the hole on the set ...

Страница 11: ...imb on or hang from the product Notes When moving the product to another place undo the ropes first Use a product holder or a cabinet that is big and strong enough for the size and weight of the product To use the product safely make sure that the height of the bracket that is mounted on the wall is same as that of the product 2 1 3 Use the bracket and the bolt to fix the product to the wall as sh...

Страница 12: ...eds to be split for two TVs use an antenna sig nal splitter for connection Signal Amplifier UHF VHF Multi family Dwellings Apartments Connect to wall antenna socket Single family Dwellings Houses Connect to wall jack for outdoor antenna Outdoor Antenna Wall Antenna Socket VHF Antenna UHF Antenna RF Coaxial Wire 75 ohm Turn clockwise to tighten Headphone Socket 1 2 Plug the headphone into the headp...

Страница 13: ...t to keep on watching TV mode press the PR D D E E or number buttons You can also record programmes received by the TV on video tape The signal type RGB the signals red green and blue can only be selected for the AV1 scart socket and the AV1 input source can be received These signals are transmitted for example by a pay TV decoder game machine or photo CD unit etc and that digital signal can be re...

Страница 14: ...o the AUDIO L MONO jack of the set When connecting with an S Video cable VCR 1 1 2 2 3 4 Connect the S VIDEO output of the VCR to the S VIDEO input on the set The picture quality is improved com pared to connecting a regular VCR to the Video input Connect the AUDIO jacks between TV and VCR Insert a video tape into the VCR and press PLAY on the VCR Refer to the VCR owner s manual Select S Video inp...

Страница 15: ...2 2 3 4 5 Connect the video outputs Y PB PR of the DVD player to the COMPONENT VIDEO Y PB PR jacks on the set Connect the audio outputs of the DVD player to the COMPONENT AUDIO jacks on the set Turn on the DVD player insert a DVD Select Component input source with using the INPUT button on the remote control Refer to the DVD player s manual for operating instructions Component Input ports To get b...

Страница 16: ...ons TV can receive the video and audio signal simultaneously with using a HDMI cable DVD 1 When connecting with a component cable DTV Receiver Set top Box 1 1 2 2 3 4 Connect the video outputs Y PB PR of the digital set top box to the COMPONENT VIDEO Y PB PR jacks on the set Connect the audio outputs of the digital set top box to the COMPONENT AUDIO jacks on the set Turn on the digital set top box...

Страница 17: ...er Set top Box When connecting with a D sub 1 1 2 2 3 4 Connect the RGB output of the digital set top box to the RGB INPUT jack on the set Connect the audio outputs of the set top box to the PC SOUND jack on the set Turn on the digital set top box Refer to the owner s manual for the digital set top box Select RGB DTV input source with using the INPUT button on the remote control DTV Receiver Set t...

Страница 18: ...able Box Match the jack colours Video yellow Audio Left white and Audio Right red Select A V3 input source with using the INPUT button on the remote control Select programmes with the cable box remote control When connecting with an S Video cable 1 1 2 2 3 4 Connect the S VIDEO output of the Cable Box to the S VIDEO input on the set The picture quality is improved Connect the AUDIO jacks between T...

Страница 19: ...pment operating guide External AV Source Setup When connecting with a RCA cable When connecting with an S Video cable 1 1 2 2 3 4 Connect the S VIDEO output of the external equipment to the S VIDEO input on the set The picture quality is improved Connect the AUDIO jacks between TV and external equipment Select S Video input source with using the INPUT button on the remote control Operate the corre...

Страница 20: ...NPUT button on the remote control PC Setup 1 2 3 4 Connect the RGB output of the PC to the RGB INPUT jack on the set Connect the PC audio output to the PC SOUND jack on the set Turn on the PC and the set Select RGB PC input source with using the INPUT button on the remote control When connecting with a HDMI to DVI cable When connecting with a D sub cable 1 2 3 4 1 PC If the PC has a DVI output and...

Страница 21: ...s may result in reduced picture quality To change the computer video output format please refer to the operating manual for the computer you are using b If the message No signal appears on the screen adjust the PC output to a format listed in the Monitor Display Specifications table c The synchronization input form for Horizontal and Vertical frequencies is separate 720 x 400 640 x 480 800 x 600 8...

Страница 22: ... wall outlet Press the POWER button located on the TV to turn on the TV The power indicator will change from RED to GREEN In the standby mode press the POWER PR D D E E TV INPUT or number but tons on the remote control to turn on the TV If you want to turn the TV off press the POWER button located on the remote control If you intend to be away on vacation disconnect the plug from the wall outlet 1...

Страница 23: ... config XGA Mode ARC Zoom Position Cinema NR Reset Press the MENU button and then D D E E button to display each menu Press the G G button and then D D E E button to select a menu item Change the setting of an item in the sub or pull down menu with F G button You can move to the higher level menu by pressing the OK or MENU button 1 2 3 How to adjust the OSD screen STATION menu PICTURE menu SOUND m...

Страница 24: ...under 10 is entered with a numeric 0 in front of it i e 05 for 5 Press the D D E E button to select Start Press the G G button to begin auto programming All receivable stations are stored The station name is stored for stations which broadcast VPS Video Programme Service PDC Programme Delivery Control or TELETEXT data If no station name can be assigned to a station the channel number is assigned a...

Страница 25: ...s the F F G G button to select a TV system menu BG PAL B G SECAM B G Europe East Europe I PAL I II U K Ireland DK PAL D K SECAM D K East Europe L SECAM L L France Press the D D E E button to select Band Press the F F G G button to select V UHF or Cable Press the D D E E button to select Channel You can select the desired programme number with the F F G G button or number buttons If possible select...

Страница 26: ...E button to select Fine Press the F F G G button to to fine tune for the best picture and sound Press the OK button to store it Press the EXIT button to return to normal TV viewing Press the MENU button and then D D E E button to select the STATION menu Press the G G button and then D D E E button to select Manual programme Press the G G button and then D D E E button to select Name Press the G G ...

Страница 27: ...mme 1 Select a programme to be copied with the D D E E F F G G button 2 Press the GREEN button All the following programmes are shifted down one position A A Moving a programme 1 Select a programme to be moved with the D D E E F F G G button 2 Press the YELLOW button 3 Move the programme to the desired programme number with the D D E E F F G G button 4 Press the YELLOW button again to release this...

Страница 28: ... stored favourite programmes FA V A A Displaying programme table Press the LIST button to display the Programme table menu The programme table appears on the screen One programme table con tains ten programmes as below A A Selecting a programme in the programme table Select a programme with the D D E E F F G G button Then press the OK but ton The set switches to the chosen programme number A A Pag...

Страница 29: ...button to select the PICTURE menu Press the G G button and then D D E E button to select CSM Press the G G button and then D D E E button to select Cool Normal Warm or User Cool To see less intense colors with more blue Normal To initialize values reset to default settings Warm To enhance hotter colors such as red User To adjust red green blue to any colour temperature you prefer 1 Press the D D E...

Страница 30: ...rn to normal TV viewing 1 2 3 4 G G STATION PICTURE G SOUND TIME SPECIAL SCREEN PSM CSM ACM Contrast 90 Brightness 55 Colour 55 Sharpness 60 Adjust the ACM to select the desired skin colour option ACM function is available in all modes except RGB PC HDMI PC mode ACM Active Colour Management STATION PICTURE SOUND TIME SPECIAL SCREEN Prev Menu PSM CSM ACM Contrast Brightness Colour Sharpness Fleshto...

Страница 31: ...splayed in PC mode 1 2 3 4 Contrast 90 G G STATION PICTURE G SOUND TIME SPECIAL SCREEN PSM CSM ACM Contrast 90 Brightness 55 Colour 55 Sharpness 60 When the set was connected to external equipment with sRGB function it adjusted a colour dif ference to display the equal image each other sRGB function is available in RGB PC HDMI PC mode sRGB STATION PICTURE SOUND TIME SPECIAL SCREEN Prev Menu PSM CS...

Страница 32: ...o select On or Off Press the EXIT button to return to normal TV viewing is a trademark of SRS Labs Inc technology is incorporated under license from SRS Labs Inc 1 2 3 4 SSM lets you enjoy the best sound without any special adjust ment because the TV sets the appropriate sound options based on the program content Flat Music Movie and Sports are preset for good sound quality at the factory and are ...

Страница 33: ...E E button to select the SOUND menu Press the G G button and then D D E E button to select AVL Press the G G button and then D D E E button to select On or Off Press the EXIT button to return to normal TV viewing Press the MENU button and then D D E E button to select the SOUND menu Press the G G button and then D D E E button to select the desired sound option Balance Treble or Bass Press the G G...

Страница 34: ... Bass 50 TV speaker Press the MENU button and then D D E E button to select the SOUND menu Press the G G button and then D D E E button to select TV Speaker Press the G G button and then D D E E button to select On or Off Press the EXIT button to return to normal TV viewing 1 2 3 4 TV Speaker G G On Off Sound adjustment Sound adjustment STATION PICTURE SOUND G TIME SPECIAL SCREEN SSM SRS WOW AVL B...

Страница 35: ...set is equipped with the receiver for NICAM reception the high quality NICAM Near Instantaneous Companding Audio Multiplex digital sound can be received Sound output can be selected according to the type of received broadcast as follows by pressing the I II button repeatedly 1 When NICAM mono is received you can select NICAM MONO or FM MONO 2 When NICAM stereo is received you can select NICAM STER...

Страница 36: ...to select Off time or On time Press the G G button and then D D E E button to select On To cancel On Off time function press the D D E E button to select Off Press the G G button and then D D E E button to set the hour Press the G G button and then D D E E button to set the minutes Only On time function Press the G G button and then D D E E button to adjust volume level and programme number Press ...

Страница 37: ...l TV viewing Press the SLEEP button repeatedly to select the number of minutes First the option appears on the screen followed by the following sleep timer options 10 20 30 60 90 120 180 and 240 minutes The timer begins to count down from the number of minutes selected To view the remaining sleep time press the SLEEP button once To cancel the sleep time repeatedly press the SLEEP button until the ...

Страница 38: ...n AV1 AV2 AV3 S video Component RGB DTV or RGB PC or HDMI DTV or HDMI PC mode to return to TV mode press the PR D E or NUMBER buttons Press the MENU button and then D D E E button to select the SPECIAL menu Press the G G button and then D D E E button to select Input Press the G G button and then use the D D E E button to select TV AV1 AV2 AV3 S video Component RGB DTV or RGB PC or HDMI DTV or HDM...

Страница 39: ... Input Language Child lock Set ID Demo To Start Demo Press the MENU button and then D D E E button to select the SPECIAL menu Press the G G button and then D D E E button to select XD Demo Press the G G button to start XD Demo To stop XD Demo press the EXIT button 1 2 3 4 Demo G G TM Off TM On STATION PICTURE SOUND TIME SPECIAL G SCREEN Input Language Child lock Set ID Demo Exit Menu ...

Страница 40: ...t To set Press the MENU button and then use D D E E button to select the SCREEN menu Press the G G button and then use D D E E button to select Auto config Press the G G button to start Auto config If the position of the image is still not correct try Auto adjustment again Press the MENU button and then use D D E E button to select the SCREENmenu Press the G G button and then use D D E E button to...

Страница 41: ... G Auto config Manual config XGA Mode ARC Zoom Position Cinema NR Reset Zoom G G ZOOM ZOOM STATION PICTURE SOUND TIME SPECIAL SCREEN G Auto config Manual config XGA Mode ARC Zoom Position Cinema NR Reset XGA Mode function is available in RGB PC mode and XGA WXGA mode only For more improved or better pic ture quality select the same mode corresponding to computer resolu tion XGA Mode STATION PICTUR...

Страница 42: ...to the picture format to be sent 4 3 This picture format is 4 to 3 of general TV 16 9 You can enjoy the cinema the picture format of 16 9 or general TV programme through the 16 9 mode The screen 16 9 is viewed just like that but the screen 4 3 is magnified to the left and right so that the screen 16 9 is full 14 9 You can enjoy the picture format of 14 9 or general TV programme through the 14 9 mo...

Страница 43: ...TATION PICTURE SOUND TIME SPECIAL SCREEN G Auto config Manual config XGA Mode ARC Zoom Position Cinema NR Reset When screen is enlarged you can change the position of the picture Position function is not available in RGB PC mode Screen Position STATION PICTURE SOUND TIME SPECIAL SCREEN Prev Menu Press the MENU button and then use D D E E button to select the SCREENmenu Press the G G button and the...

Страница 44: ...e SCREEN menu Press the G G button and then use D D E E button to select NR Press the G G button and then use D D E E button to select 3D NR or MPEG NR Press the F F G G button to make appropriate adjustments The adjustment range of 3D NR is 0 2 The adjustment range of MPEG NR is 0 15 Press the EXIT button to return to normal TV viewing 1 2 3 4 5 Auto config Manual config XGA Mode ARC Zoom Positio...

Страница 45: ...nual config XGA Mode ARC Zoom Position Cinema NR Reset To set Press the MENU button and then use D D E E button to select the SCREEN menu Press the G G button and then use D D E E button to select Reset Press the G G button to start Reset The display OK will appear 1 2 3 Reset G G STATION PICTURE SOUND TIME SPECIAL SCREEN G Auto config Manual config XGA Mode ARC Zoom Position Cinema NR Reset ...

Страница 46: ... following page A A Programming a colour button in LIST mode If the TV is in SIMPLE text TOP text or FASTEXT mode press the button to switch to LIST mode Four teletext page numbers of your choice can be colour coded and easily selected by pressing the corresponding coloured button on the remote control handset 1 Press a coloured button 2 Using the NUMBER buttons select the page you wish to program...

Страница 47: ...g for the new teletext page The display will appear at the top left hand corner of the screen When the updated page is available then display will change to the page number Press this button to view the updated teletext page HOLD Stops the automatic page change which will occur if a teletext page consists of 2 or more sub pages The number of sub pages and the sub page displayed is usually shown on...

Страница 48: ...up PC No Pin name 1 No connection 2 RXD Receive data 3 TXD Transmit data 4 DTR DTE side ready 5 GND 6 DSR DCE side ready 7 RTS Ready to send 8 CTS Clear to send 9 No Connection 1 5 6 9 2 3 5 4 6 7 8 RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS TXD RXD GND DSR DTR CTS RTS PC 7 Wire Configurations Standard RS 232C cable D Sub 9 3 2 5 6 4 8 7 TV D Sub 9 2 3 5 4 6 7 8 RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS TXD RXD GND DTR DSR RT...

Страница 49: ... k h 0 64 09 Colour k i 0 64 10 Tint k j 0 64 11 Sharpness k k 0 64 12 OSD Select k l 0 1 13 Key Lock k m 0 1 14 Balance k t 0 64 15 Programme Select Main TV Input m a 0 63 16 Key m c Key Code COMMAND 1 COMMAND 2 DATA Hexa Command Reference List Command Reference List STATION PICTURE SOUND TIME SPECIAL SCREEN Prev Menu Input Language Child lock Set ID Demo 1 Set ID Set ID Use this function to spec...

Страница 50: ...te off Volume on k e Set ID Data Cr Acknowledgement e Set ID OK Data x Acknowledgement d Set ID OK Data x 03 Aspect Ratio Command c Main picture format G To adjust the screen format You can also adjust the screen format using the ARC Aspect Ratio Control button on remote control or in the Screen menu Transmission Data 0 Normal screen 4 3 1 Wide screen 16 9 2 14 9 3 Zoom 4 Spectacle 5 Full 6 Origin...

Страница 51: ...ID OK Data0 x a Set ID NG Data0 x G To adjust the screen sharpness You can also adjust sharpness in the Picture menu Transmission 11 Sharpness Command k Data Min 0 Max 64 transmit by Hexadecimal code Refer to Real data mapping 1 See page 50 k k Set ID Data Cr Acknowledgement k Set ID OK Data x 12 OSD Select Command l G To select OSD On Screen Display mute on off Transmission k l Set ID Data Cr Ack...

Страница 52: ... code Data code Data code TC Tf T1 C0 Carrier frequency FCAR 1 TC fOSC 12 Duty ratio T1 TC 1 3 Repeat frame C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 Repeat code 9 ms 4 5 ms 0 55 ms 9 ms 2 25 ms G Bit description G Frame interval Tf The waveform is transmitted as long as a key is depressed Bit 0 Tf Tf Tf 108ms 455KHz 0 56 ms 0 56 ms 1 12 ms Bit 1 ...

Страница 53: ...E Remote Control Button 44 OK Remote Control Button 72 RED Remote Control Button 71 GREEN Remote Control Button 63 YELLOW Remote Control Button 61 BLUE Remote Control Button 02 VOL D Remote Control Button 03 VOL E Remote Control Button 00 PR D Remote Control Button 01 PR E Remote Control Button 09 MUTE Remote Control Button 53 LIST Remote Control Button 10 19 Number Key 0 9 Remote Control Button 1...

Страница 54: ...s properly If not the remote requires programming to operate the device 2 Turn on the component to be programmed then press the corresponding mode button such as a DVD or VCR on the remote control The remote control button of desired device is lighted 3 Press the MENU and MUTE buttons simultaneously the remote control is ready to be programmed for the code 4 Enter a code number using the number bu...

Страница 55: ...13 SYLVANIA 031 033 034 059 067 SYMPHONIC 034 TANDY 010 034 TATUNG 039 043 TEAC 034 039 043 TECHNICS 031 033 070 TEKNIKA 019 031 033 034 101 THOMAS 034 TMK 006 TOSHIBA 008 013 042 047 059 082 112 131 TOTEVISION 040 101 UNITECH 040 VECTOR RESEARCH 012 VICTOR 048 VIDEO CONCEPTS 012 034 046 VIDEOSONIC 040 WARDS 003 013 017 024 031 033 034 040 053 054 131 YAMAHA 012 034 039 043 ZENITH 034 048 056 058 ...

Страница 56: ...09 STARGATE 008 030 TADIRAN 030 TAEKWANG 110 TAIHAN 105 TANDY 017 TEXSCAN 029 TOCOM 039 040 056 TOSHIBA 100 UNIKA 007 014 024 UNITED CABLE 004 053 UNIVERSAL 005 007 014 024 026 027 032 035 VIEWSTAR 012 015 018 086 087 088 089 ZENITH 100 114 060 093 Brand Codes Brand Codes Brand Codes Brand Codes A A CABLE ALPHASTAR DSR 123 AMPLICA 050 BIRDVIEW 051 126 129 CHANNEL MASTER 013 014 015 018 036 055 CHA...

Страница 57: ... experiencing problems tune to another station Station signal is weak reorient antenna to receive weaker station Check for sources of possible interference Lines or streaks in pictures Check antenna Change the direction of the antenna Check whether the product is turned on Try another channel The problem may be with the broadcast Is the power cord inserted into wall power outlet Check your antenna...

Страница 58: ...Work the Auto configure or adjust clock phase or H V position The audio function does not work Picture OK No sound Press the VOL or VOLUME button Sound muted Press MUTE button Try another channel The problem may be with the broadcast Are the audio cables installed properly Check whether the TV Speaker is On in the SOUND menu Unusual sound from inside the product A change in ambient humidity or tem...

Страница 59: ...uality improvement Product Specifications Product Specifications Power Requirement Power Consumption Television System Programme Coverage External Antenna Impedance AC 100 240V 50 60Hz 2 0A 180W PAL SECAM B G D K PAL I II SECAM L L VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S47 75 Ω ...

Страница 60: ......

Результаты поиска

Содержание RZ-37LZ55

Отзывы:

Похожие инструкции для RZ-37LZ55

Бренды по названию

Популярные бренды

LG RZ-37LZ55, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RZ-37LZ55

Отзывы:

Похожие инструкции для RZ-37LZ55

Бренды по названию

Популярные бренды