LG LW1017ERSM Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 64

INSTALLATION

Outils requis

Tournevis cruciforme

Clé à molette

Mètre à ruban

Crayon

Niveau

Gants

Ciseaux ou

Couteau de découpe

Panneau de

rideau droit

Panneau de

rideau gauche

Bande de mousse

(non adhésive)

Mousse PE(2)

(endos adhésif)

Pièce incluse (l'apparence peut varier)

Vis de type A

(14)

Vis de type B

(3)

Vis de type C

(5)

Boulons

(2)

Écrou

(2)

Mousse résistante à

la chaleur (2)

(endos adhésif)

Guide de cadre (2)

Support de verrouillage

de la fenêtre

Support de rebord de

fenêtre (2)

Содержание LW1017ERSM

Страница 1: ...DOW www lg com Copyright 2017 2020 LG Electronics Inc All Rights Reserved OWNER S MANUAL AIR CONDITIONER Read this owner s manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times MFL70960706 MFL70960706 Rev 02_100720 ...

Страница 2: ... TROUBLESHOOTING 23 Before Calling for Service 23 Normal Sounds You May Hear 27 WARRANTY 11 How to Install the Unit 11 Window Requirements 12 Preparation of Cabinet 13 Cabinet Installation 14 Unit Installation 16 OPERATION 16 Control Panel and Remote Control 17 Wireless Remote Control 18 Ventilation 18 Air Direction 18 Additional Features 9 INSTALLATION 9 Electrical Data 10 Parts Included 11 Storm...

Страница 3: ...to persons when using this product follow basic precautions To reduce the risk of explosion fire death electric shock scalding or including the following INSTALLATION Before use the appliance must be properly installed as described in this manual Contact the authorized service technician for repair or maintenance of this unit Contact the installer for installation of this unit The air conditioner ...

Страница 4: ...ackaging materials out of the reach of children These materials can pose a suffocation risk to children Store and install the product where it will not be exposed to temperatures below freezing or Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance exposed to outdoor weather conditions OPERATION Use this appliance only for its intended ...

Страница 5: ...shock The customer should have the wall receptacle and circuit checked by a qualified electrician to make sure the receptacle is properly grounded DO NOT CUT OR REMOVE THE THIRD GROUND PRONG FROM THE POWER PLUG Situations when the appliance will be disconnected occasionally Because of potential safety hazards we strongly discourage the use of an adapter plug However if you wish to use an adapter a...

Страница 6: ...liance Do not operate the appliance without the filter securely installed Do not drink water drained from the appliance Be sure to ventilate sufficiently when the air conditioner and a heating appliance such as a heater are used simultaneously Remove the batteries if the remote control is not to be used for an extended period of time Never mix different types of batteries or old and new batteries ...

Страница 7: ...event damage to unit Do not put any holes into product for any reason This can cause damage to product and prevent unit from cooling Maintenance and cleaning of unit should be performed by trained personnel Failure to properly Service should only be performed by technicians properly trained and certified in the use of flammable refrigerants Any service performed by unauthorized servicers individua...

Страница 8: ... 1 4 5 7 3 4 5 6 7 1 2 1 Evaporator 2 Air Guide 3 4 Brace 5 Compressor 6 Condenser 7 Base Pan Power Cord 1 Control Panel 2 Remote Control 3 Air Filter Vertical Air Deflector Horizontal Louver Horizontal Air Deflector Vertical Louver 4 5 6 Front Grille 7 8 Cabinet Air Outlet ...

Страница 9: ...ST button during operation Doing so can damage the plug Do not remove modify or immerse this plug If this device trips the cause should be corrected before further use CAUTION The conductors inside this cord are surrounded by shields which monitor leakage current These shields are not grounded Periodically examine the cord for any damage Do not use this product in the event the shields become expo...

Страница 10: ...ded Appearance May Vary Level Gloves Scissors or Cutting knife Type A Screws 14 Type B Screws 3 Type C Screws 5 Bolts 2 Lock Nuts 2 Heatproof foam 2 Adhesive backed Right curtain panel Left curtain panel Foam strip Non adhesive Foam PE 2 Adhesive backed Frame guide 2 Window locking bracket Sill support 2 ...

Страница 11: ... must remain exposed to the outside of the structure and unobstructed This product is a window air conditioner As such a standard single hung or double hung window is required for proper installation Non window installations including using sleeves or wall openings and other installation methods are not recommended 1 2 If necessary attach another 2 x 2 50 8mm x 50 8mm wood strip flush against the ...

Страница 12: ...s heavy To prevent injury use proper lifting techniques when pulling unit forward from cabinet Obtain assistance from another person if possible 3 Cut the window sash seals Foam PE to the proper length Peel off the backing and attach the adhesive backed foam to the underside of the window sash and the bottom of the window frame Foam PE Adhesive backed 2 Slide the unit from the cabinet by gripping ...

Страница 13: ...1 Open the window Mark a line on the center of the inside sill Carefully place the cabinet in the window and align the center hole on the cabinet bottom front with the center line on the sill 2 Pull the bottom window sash down behind the upper guide until It meets the cabinet Center Line Outside Sill Inside Sill Center Hole Inside Sill Upper Panel Guide Window Sash Do not pull the window sash down...

Страница 14: ...s the window sash track Front Angle Sash Track Upper Panel Guide Inside Window Sill 6 Sash Track Front Angle Screws Type B Mount the cabinet to the window sill using 3 type B screws in the holes on the front angle Screws Type C Screw Type C Screw Type C To prevent broken glass or damage to windows on vinyl or other similarly constructed windows attach the window locking bracket with a type C screw...

Страница 15: ...t the wire harness before assembling the front grille Attach the front grille to the cabinet by inserting the tabs on the grille into the slots on the front top of the cabinet Push the grille in until it snaps into place Insert 2 type A screws through the front grille 8 After the air conditioner is installed measure the curtain panel on each side and cut the adhesive backed heatproof foam to fit e...

Страница 16: ...n this mode the fan circulates air but the compressor does not run Use the Fan Speed button to set fan speed to High Medium or Low In this mode you cannot adjust the set temperature Dry This mode is ideal for rainy and damp days to dehumidify the room rather than cooling it significantly Humidity is removed from the room by the combination of compressor operation and the fan speed fixed at Low The...

Страница 17: ...ack of the remote control with your thumb 2 With the plus and minus poles facing as marked insert one new AAA 1 5 V battery 3 Reattach the cover NOTE One new battery is supplied with the air conditioner for use in the remote control Do not use a rechargeable battery Make sure that the battery is new In order to prevent discharge remove the battery from the remote control if the air conditioner is ...

Страница 18: ... The horizontal airflow is adjusted by moving the levers of the vertical louvers to the left or right Touch the horizontal louvers to adjust the airflow up or down NOTE When the weather is extremely hot the unit may turn off automatically to protect the compressor Additional Features Slinger Fan This air conditioner is equipped with a slinger fan See drawing The fan s outer ring picks up the conde...

Страница 19: ...k properly depending on the Internet service provider The surrounding wireless environment can make the wireless network service run slowly The appliance cannot be registered due to problems with the wireless signal transmission Unplug the appliance and wait about a minute before trying again If the firewall on your wireless router is enabled disable the firewall or add an exception to it The wire...

Страница 20: ...d of three years after our last shipment of this product This offer is valid to anyone in receipt of this information Smart Diagnosis This feature is only available on models with the or logo Use this feature to help you diagnose and solve problems with your appliance NOTE TM For reasons not attributable to LGE s negligence the service may not operate due to external factors such as but not limite...

Страница 21: ...S TO THIS EQUIPMENT SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT NOTE This device contains licence exempt transmitter s receiver s that comply with Innovation Science and Economic Development Canada s licence exemmpt RSS s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference 2 This device must accept any interference including...

Страница 22: ...hould be checked periodically and cleaned if clogged with soot or dirt from outside air For repair and maintenance contact an Authorized Service Center See the warranty page for details or call 1 888 LG CANADA 542 2623 Have your model number and serial number available They should be written on page 28 of this manual MAINTENANCE WARNING Before cleaning or performing maintenance disconnect the powe...

Страница 23: ...e front of the unit you may hear the sound of rushing air being moved by the fan Today s high efficiency compressors may have a high pitched chatter during the cooling cycle 3 Gurgle Hiss Gurgling or hissing noise may be heard due to refrigerant passing through evaporator during normal operation 4 Vibration Unit may vibrate and make noise because of poor wall or window construction or incorrect in...

Страница 24: ...ian Air conditioner does not cool as it should Make sure there are no curtains blinds or furniture blocking the front of the air conditioner The temp control may not be set Airflow is restricted The air filter is dirty correctly Set the desired temperature to a level lower than the current temperature weeks See the MAINTENANCE Clean the filter at least every 2 section The room may have been hot Wh...

Страница 25: ...r Remote sensing deactivating prematurely Remote control not located within range Place remote control within 20 feet 120 radius of the front of the unit Remote control signal obstructed Remove obstruction Room too cold Set temperature too low Increase set temperature Can t connect the LG ThinQ App to the air conditioner Air conditioner is turned off Turn the air conditioner on Wireless router is ...

Страница 26: ...SID should be a combination of English letters and numbers Do not use special characters The router frequency is not 2 4 GHz Only a 2 4 GHz router frequency is supported Set the wireless router to 2 4 GHz and connect the appliance to the wireless router To check the router frequency check with your Internet service provider or the router manufacturer The distance between the appliance and the rout...

Страница 27: ...y elect at our option to provide Swap or In home Service To receive in home service the product must be unobstructed and accessible to service personnel If during in home service repair cannot be completed it may be necessary to remove repair and return the product OR LG may elect at our option to provide Swap Service by providing an authorized service exchange through the distribution center you ...

Страница 28: ...NCLUDING WITHOUT LIMITATION LOST GOODWILL LOST REVENUES OR PROFITS WORK STOPPAGE PRODUCT FAILURE IMPAIRMENT OF OTHER GOODS COSTS OF REMOVAL AND REINSTALLATION OF THE PRODUCT LOSS OF USE INJURY TO PERSONS OR PROPERTY ARISING OUT OR RELATED TO THE PRODUCT WHETHER BASED ON BREACH OF WARRANTY BREACH OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE EVEN IF LG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE IN NO EVENT...

Страница 29: ... reside in a jurisdiction that prevents full application of this clause in the circumstances of the claims at issue in which case if you are a consumer this clause will only apply if you expressly agree to the arbitration To the extent permitted by applicable law any dispute between you and LG shall not be combined or consolidated with a dispute involving any other person s or entity s product or ...

Страница 30: ... and effect to the maximum extent permitted by applicable law Should LG fail to enforce strict performance of any provision of this Limited Warranty including these arbitration procedures it does not mean that LG intends to waive or has waived any provision or part of this Limited Warranty Opt Out You may opt out of this dispute resolution procedure If you opt out neither you nor LG can require th...

Страница 31: ...31 EN MEMO Memo ...

Страница 32: ...32 MEMO Memo ...

Страница 33: ... lg com Copyright 2017 2020 LG Electronics Inc Tous droits réservés MANUEL DU PROPRIÉTAIRE CLIMATISEUR Lisez attentivement le manuel du propriétaire avant d utiliser l appareil et gardez le à portée de main pour vous y référer à tout moment ...

Страница 34: ...ler le service d entretien 23 Sons normaux possiblement entendus 27 GARANTIE 11 Comment installer l appareil 11 Exigences relatives à la fenêtre 12 Préparation du boîtier 13 Installation du boîtier 14 Installation de l appareil 16 FONCTIONNEMENT 16 Panneau de commande et télécommande 17 Télécommande sans fil 18 Ventilation 18 Direction de l air 18 Autres caractéristiques 9 INSTALLATION 9 Données é...

Страница 35: ...é suivent le symbole d alerte de sécurité et le mot AVERTISSEMENT ou MISE EN GARDE Ces mots signifient AVERTISSEMENT Vous pouvez être tué ou gravement blessé si vous ne suivez pas les consignes MISE EN GARDE Vous pourriez vous blesser ou endommager le produit si vous ne suivez pas les consignes Tous les messages relatifs à la sécurité vous indiqueront la nature du danger potentiel la procédure pou...

Страница 36: ... ou l entretien de l appareil Gardez les matériaux d emballage hors de la portée des enfants Ces matériaux peuvent présenter un risque de suffocation pour les enfants Entreposez et installez l appareil là où il ne sera pas exposé au gel ou à des intempéries N entreposez pas et n utilisez pas d essence ou d autres gaz et liquides inflammables à proximité de ce produit ou de tout autre appareil FONC...

Страница 37: ...ctrique Le client doit faire vérifier la prise murale et le circuit par un électricien qualifié pour s assurer que la prise murale est correctement mise à la terre NE COUPEZ PAS OU N ENLEVEZ PAS LA TROISIÈME BROCHE LA BROCHE DE MISE À LA TERRE DU CORDON D ALIMENTATION Si l appareil est débranché occasionnellement en raison des risques potentiels pour la sécurité nous déconseillons fortement l util...

Страница 38: ...s Ne touchez jamais les parties métalliques du climatiseur lorsque vous retirez le filtre à air Ne montez pas sur l appareil et ne placez pas d objets lourds sur le dessus de l appareil la climatisation pendant des périodes prolongées Ne pas exposer des personnes des animaux ou des plantes au courant d air froid ou chaud de Ne faites pas fonctionner l appareil si le filtre n est pas correctement i...

Страница 39: ... d endommager l appareil Ne percez aucun trou dans l appareil pour quelque raison que ce soit Cela peut endommager l appareil et empêcher le refroidissement L entretien et le nettoyage de l appareil doivent être effectués par du personnel qualifié Le fait de ne pas nettoyer correctement l appareil peut endommager le système de réfrigération ou le système électrique L entretien doit seulement être ...

Страница 40: ...îtier de commande 5 Compresseur 6 Condenseur 7 Bac de condensation Cordon d alimentation 1 Panneau de commande 2 Boîtier de commande à distance 3 Filtre à air Déflecteur d air vertical fente d aération horizontale Déflecteur d air horizontal fente d aération verticale 4 5 6 Grille avant 7 8 Boîtier Sortie d air 8 6 2 3 1 4 5 7 ...

Страница 41: ...enche la cause doit être corrigée avant toute nouvelle utilisation MISE EN GARDE Les conducteurs à l intérieur de ce cordon sont entourés d écrans de protection qui surveillent le courant de fuite Ces écrans ne sont pas mis à la terre Examinez périodiquement le cordon pour déceler tout dommage N utilisez pas cet appareil si les écrans de protection sont exposés Évitez les risques de décharge élect...

Страница 42: ...au de rideau droit Panneau de rideau gauche Bande de mousse non adhésive Mousse PE 2 endos adhésif Pièce incluse l apparence peut varier Vis de type A 14 Vis de type B 3 Vis de type C 5 Boulons 2 Écrou 2 Mousse résistante à la chaleur 2 endos adhésif Guide de cadre 2 Support de verrouillage de la fenêtre Support de rebord de fenêtre 2 ...

Страница 43: ...érieure de la structure et être exemptes d obstruction Cet appareil est un climatiseur de fenêtre Une fenêtre à guillotine simple ou double standard est donc nécessaire pour effectuer une installation adéquate Toute installation non effectuée dans une fenêtre y compris l utilisation de manchons ou d ouvertures murales et toute autre méthode d installation ne sont pas recommandées 1 2 Au besoin fix...

Страница 44: ...essures utilisez des techniques de levage appropriées lorsque vous tirez l appareil hors du boîtier Demandez l aide d une autre personne si possible 3 Coupez les joints du châssis de la fenêtre mousse PE à la bonne longueur Retirez la pellicule protectrice à l arrière de la mousse adhésive et fixez celle ci sur la face inférieure du châssis de la fenêtre et sur la partie inférieure du cadre de la ...

Страница 45: ...rd de fenêtre intérieur Placez prudemment le boîtier dans la fenêtre et alignez le trou central situé sur la partie inférieure avant du boîtier sur la ligne centrale tracée sur le rebord 2 Tirez le châssis inférieur de la fenêtre vers le bas derrière le guide supérieur jusqu à ce qu il rejoigne le boîtier Ligne centrale Rebord extérieur Rebord intérieur Trou central Rebord intérieur Guide du panne...

Страница 46: ...du châssis de la fenêtre Angle avant Glissière du châssis Guide du panneau supérieur Rebord de fenêtre intérieur 6 Glissière du châssis Angle avant Vis Type B Fixez le boîtier au rebord de la fenêtre en insérant trois vis de type B dans les trous de l angle avant Vis Type C Vis Type C Vis Type C Pour éviter tout bris de verre ou tout dommage aux fenêtres en vinyle ou de construction semblable fixe...

Страница 47: ... avant d assembler la grille avant Fixez la grille avant au boîtier en insérant les languettes de la grille dans les fentes situées sur la partie supérieure avant du boîtier Poussez sur la grille jusqu à ce que vous entendiez un clic Ouvrez la grille d entrée d air et fixez la partie inférieure de la grille avant à l aide d une vis de type A 8 Une fois le climatiseur installé mesurez le panneau de...

Страница 48: ...au Wi Fi domestique REMARQUE 1 4 2 7 3 L élément peut varier selon le modèle Cool Frais Fan Vent Dans ce mode le ventilateur fait circuler l air mais le compresseur ne fonctionne pas Utilisez le bouton Fan Speed pour régler la vitesse du ventilateur à High Élevé Med Moyen ou Low Faible Dans ce mode vous ne pouvez pas régler la température prédéfinie Dry Sec Ce mode est idéal pour les journées pluv...

Страница 49: ...et REMARQUE à partir du panneau de commande et non La réinitialisation du filtre doit être effectuée de la télécommande Cette fonction vous rappelle de nettoyer le filtre à air pour un fonctionnement plus efficace Le voyant à DEL s allume après 250 heures de fonctionnement Clean Filter Nett filtre 7 Temperature Control Contrôle de la température Le thermostat surveille la température ambiante pour...

Страница 50: ...aération verticales sur la Le débit d air horizontal est ajusté en plaçant les gauche ou sur la droite Touchez les fentes d aération horizontale pour régler le débit d air vers le haut ou vers le bas REMARQUE Lorsque la température est extrêmement chaude l appareil peut s éteindre automatiquement pour protéger le compresseur Autres caractéristiques Ventilateur chasse goutte Ce climatiseur est doté...

Страница 51: ...orrectement selon le fournisseur de services Internet L environnement sans fil peut causer un ralentissement du fonctionnement du réseau sans fil L appareil ne peut pas être enregistré en raison de problèmes avec la transmission du signal sans fil Débranchez l appareil et attendez environ une minute avant de réessayer Si le pare feu de votre routeur sans fil est activé désactivez le ou ajoutez y u...

Страница 52: ...e période de trois ans à compter de la date de la dernière distribution de ce produit Cette offre est valide pour quiconque possède cette information Smart Diagnosis Cette fonctionnalité est offerte uniquement sur les modèles portant le logo ou Utilisez cette fonctionnalité pour vous aider à diagnostiquer et à résoudre les problèmes qu éprouve votre appareil REMARQUE MC Pour des raisons ne relevan...

Страница 53: ...APPORTÉES À CET APPAREIL DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER L AUTORISATION ACCORDÉE À L UTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER L APPAREIL REMARQUE L émetteur récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d Innovation Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions s...

Страница 54: ... peuvent s accumuler et obstruer le débit d air nécessaire Les particules piégées dans le filtre ce qui réduit la capacité de refroidissement et provoque une accumulation de givre sur Retirez le filtre à air de la grille avant en tirant sur le filtre puis en le soulevant légèrement l évaporateur Nettoyage du filtre à air 1 REMARQUE les serpentins du condenseur à l extérieur de Pour assurer une eff...

Страница 55: ...eur Les compresseurs à haut rendement d aujourd hui peuvent produire des sons aigus pendant le cycle de refroidissement 3 Gargouillement Sifflement Un bruit de gargouillement ou de sifflement peut être entendu à cause du passage du réfrigérant dans l évaporateur pendant le fonctionnement normal de l appareil 4 Vibration L appareil peut vibrer et faire du bruit à cause d une mauvaise construction d...

Страница 56: ...t pas comme il le devrait Assurez vous qu il n y a pas de rideaux de stores ou de meubles bloquant l avant du climatiseur Le contrôle de température n est Le débit d air est limité Le filtre à air est sale peut être pas réglé correctement Réglez la température désirée à un niveau inférieur à la température actuelle fois toutes les deux semaines Nettoyez le filtre à air au moins une Consultez la se...

Страница 57: ...consignes d installation ou consultez l installateur La télédétection se désactive prématurément La télécommande n est pas à portée de l appareil Placez la télécommande à une distance de 20 pieds de l avant de l appareil et dans un rayon de 120 Le signal de la télécommande est bloqué basse Enlevez ce qui bloque le signal de la télécommande La pièce est trop froide La température réglée est trop Au...

Страница 58: ...on de lettres et de chiffres anglais N utilisez pas de caractères spéciaux La fréquence du routeur n est pas de 2 4 GHz Seule une fréquence de routeur de 2 4 GHz est prise en charge Réglez le routeur sans fil sur 2 4 GHz et connectez l appareil au routeur sans fil Pour confirmer la fréquence du routeur vérifiez auprès de votre fournisseur de services Internet ou du fabricant du routeur La distance...

Страница 59: ...la levée ou l installation ou la mise en marche du produit les instructions sur Les ajustements aux commandes d utilisation Les produits dont le numéro de série entier ou partiel a été modifié oblitéré ou éliminé en tout ou en partie Les dommages à la propriété le mauvais fonctionnement ou la panne du produit ou des blessures causés ou résultant a d un accident d un abus d une négligence ou d une ...

Страница 60: ... lois il sera considéré nul et sans effet mais le reste de la garantie restera en vigueur CETTE GARANTIE ACCORDE AUX PROPRIÉTAIRES DES DROITS PARTICULIERS AINSI QUE D AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D UNE PROVINCE À L AUTRE POUR OBTENIR UN SERVICE AU TITRE DE LA GARANTIE OU DES RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS Composez le 1 888 LG CANADA 542 2623 ou consultez notre site Web www lg com Poste Centre de ...

Страница 61: ...évaliez de l option de retrait évoquée plus haut ou que vous résidiez dans un territoire de compétences qui interdit la pleine application de cette clause dans le cas de réclamations de ce type dans lequel cas si vous êtes un consommateur cette clause ne s appliquera que si vous acceptez expressément l arbitrage Dans la mesure où la loi en vigueur le permet aucun différend entre vous et LG ne peut...

Страница 62: ...ge ne signifie pas que nous ayons renoncé ni que nous ayons l intention de renoncer à toute disposition ou partie de la présente Garantie limitée Option de retrait Vous pouvez vous retirer de la présente procédure de règlement de différend Dans ce cas ni vous ni LG ne pouvez imposer à l autre partie de participer à une procédure d arbitrage Pour vous prévaloir de l option de retrait vous devez env...

Страница 63: ......

Страница 64: ...LG Customer Information Center 1 888 LG CANADA 542 2623 Register your product Online www lg com LG ELECTRONICS CANADA INC 20 Norelco Drive North York ON M9L 2X6 ...

Результаты поиска

Содержание LW1017ERSM

Отзывы:

Похожие инструкции для LW1017ERSM

Бренды по названию

Популярные бренды

LG LW1017ERSM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LW1017ERSM

Отзывы:

Похожие инструкции для LW1017ERSM

Бренды по названию

Популярные бренды