LG LG-D410 Скачать руководство пользователя страница 253 | Manualshive

Страница: 253 / 416

background image

39

:L)L'LUHFW

:L)L'LUHFWԕɨɥɞɚɧɛɚɫɵɤɿɪɭɧԛɤɬɟɫɿɧɫɿɡ:L)Lԕɨɫɵɥԑɚɧԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɚɪɚɫɵɧɞɚ

ɬɿɤɟɥɟɣɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵԕɨɥɞɚɣɞɵ:L)LGLUHFWԕɨɥɞɚɧɛɚɫɵɛɚɬɚɪɟɹԕɭɚɬɵɧɤԧɩ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɚɬɵɧɞɵԕɬɚɧ:L)L'LUHFWɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧɞɚɬɟɥɟɮɨɧɞɵԕɭɚɬɤԧɡɿɧɟ

ԕɨɫɵɩԕɨɸԝɫɵɧɵɥɚɞɵ:L)Lɠԥɧɟ:L)L'LUHFWHGɠɟɥɿɫɿɧɚɥɞɵɧɚɥɚɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡɠԥɧɟ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɥɚɪɛɿɪɠɟɥɿɝɟԕɨɫɵɥԑɚɧɵɧɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ

86%ɤɚɛɟɥɿɦɟɧɤɨɦɩɶɸɬɟɪɛɚɣɥɚɧɵɫɬɚɪɵ

86%ɛɚɣɥɚɧɵɫɪɟɠɢɦɞɟɪɿɧɞɟ86%ɤɚɛɟɥɿɧɿԙɤԧɦɟɝɿɦɟɧԕԝɪɵɥԑɵɧɵɤɨɦɩɶɸɬɟɪɝɟ
ɠɚɥԑɚɭɬɭɪɚɥɵɦԥɥɿɦɟɬɬɟɪɚɥɵԙɵɡ

86%ɤԧɥɟɦɞɿɫɚԕɬɚɭɪɟɠɢɦɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩɦɭɡɵɤɚɧɵɮɨɬɨɫɭɪɟɬɬɟɪɞɿɠԥɧɟ
ɛɟɣɧɟɥɟɪɞɿɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭ

1

Ɍɟɥɟɮɨɧɞɵ86%ɤɚɛɟɥɿɚɪԕɵɥɵɤɨɦɩɶɸɬɟɪɝɟɠɚɥԑɚԙɵɡ

2

/*$QGURLG3ODWIRUPɞɪɚɣɜɟɪɿɤɨɦɩɶɸɬɟɪɝɟɨɪɧɚɬɵɥɦɚԑɚɧɛɨɥɫɚɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɿ

ԕɨɥɦɟɧԧɡɝɟɪɬɭԕɚɠɟɬ

ɀԛɣɟɛɚɩɬɚɭɥɚɪɵ!Ȼɚɩɬɚɭɥɚɪ!3&ɛɚɣɥɚɧɵɫɵ!86%

ԕɨɫɵɥɵɦԥɞɿɫɿɧɬɚԙɞɚɭ

ɨɩɰɢɹɫɵɧɬɚԙɞɚԙɵɡɫɨɫɵɧ

Ɇɟɞɢɚԛɧɞɟɫɬɿɪɭ073

ɬɚɪɦɚԑɵɧɬɚԙɞɚԙɵɡ

3

Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɞɟɧɤԧɥɟɦɞɿɠɚɞɦɚɡɦԝɧɵɧɤԧɪɿɩɮɚɣɥɞɚɪɞɵɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭԑɚɛɨɥɚɞɵ

:LQGRZV0HGLD3OD\HUɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɦɟɧɫɢɧɯɪɨɧɞɚɭ

Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɞɟ:LQGRZV0HGLD3OD\HUɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧɵɧɚɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ

1

Ɍɟɥɟɮɨɧɞɵ:LQGRZVɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚɨɣɧɚɬԕɵɲɵɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧɤɨɦɩɶɸɬɟɪɝɟԕɨɫɭ

ԛɲɿɧ86%ɤɚɛɟɥɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ

2

Ɇɟɞɢɚԛɧɞɟɫɬɿɪɭ073

ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɧɬɚԙɞɚԙɵɡԔɨɫɵɥԑɚɧɞɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɞɟ

ԕɚɥԕɵɦɚɥɵɬɟɪɟɡɟɩɚɣɞɚɛɨɥɚɞɵ

3

Ɇɭɡɵɤɚɮɚɣɥɞɚɪɵɧɫɢɧɯɪɨɧɞɚɭԛɲɿɧ:LQGRZV0HGLD3OD\HUɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɧ

ɚɲɵԙɵɡ

4

Ԕɚɥԕɵɦɚɥɵɬɟɪɟɡɟɞɟԕԝɪɵɥԑɵɚɬɚɭɵɧԧԙɞɟԙɿɡɧɟɦɟɫɟɟɧɝɿɡɿԙɿɡԕɚɠɟɬɛɨɥɫɚ

5

Ԕɚɠɟɬɦɭɡɵɤɚɮɚɣɥɞɚɪɵɧɬɚԙɞɚɩɫɢɧɯɪɨɧɞɚɭɬɿɡɿɦɿɧɟɫԛɣɪɟԙɿɡ

6

ɋɢɧɯɪɨɧɞɚɭɞɵɛɚɫɬɚԙɵɡ

«
...
251
252
253
254
255
...
»

Содержание LG-D410

Страница 1: ...Руководство пользователя Посібник користувача ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵ User guide LG D410 MFL68143301 1 0 www lg com Z O 02 0561 004 P У С С К И Й УКРАЇНСЬКА ԔȺɁȺԔɒȺ E N G L I S H ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... в этом документе может быть видоизменена без предварительного предупреждения t Данный телефон не подходит для использования людям с ухудшенным зрением т к он оснащен сенсорной экранной клавиатурой t 2014 LG Electronics Inc Все права сохранены LG и логотип LG являются зарегистрированными товарными знаками LG Group и связанных с ней организаций Все остальные товарные знаки являются собственностью с...

Страница 4: ... Ввод букв с диакритикой 32 Настройка аккаунта Google 33 Подключение к сетям и устройствам 34 Wi Fi 34 Подключение к сетям Wi Fi 34 Настройка Wi Fi и подключение к сети Wi Fi 34 Bluetooth 35 Общий доступ к подключению для передачи данных 36 Wi Fi Direct 38 Подключение к ПК при помощи USB кабеля 38 Вызовы 40 Выполнение вызова 40 Вызов контактов 40 Ответ или отклонение вызова 40 Настройка громкости ...

Страница 5: ...зведение видео 64 Редактирование фото 65 Удаление фото видео 65 Установка в качестве обоев 65 Видео 65 Воспроизведение видео 65 Музыка 67 Воспроизведение аудиофайлов 67 Добавление музыкальных файлов в телефон 68 Передача музыки с помощью Синхронизация носителя MTP 69 Радио 69 Инструменты 70 Будильник 70 Калькулятор 70 Добавление события в календарь 70 Диктофон 71 Запись звука или голоса 71 Диспетч...

Страница 6: ...Дисплей 82 Общие 83 Программное обеспечение ПК LG PC Suite 88 Обновление ПО телефона 91 Обновление ПО телефона 91 Сведения о данном руководстве пользователя 92 Сведения о данном руководстве пользователя 92 Товарные знаки 92 DivX HD 93 Dolby Digital Plus 93 Аксессуары 94 Устранение неисправностей 95 Часто задаваемые вопросы 99 Содержание ...

Страница 7: ...ые для обеспечения безопасности всех лиц независимо от возраста и здоровья t В рекомендациях по ограничению воздействия радиоволн используется единица измерения известная как удельный коэффициент поглощения SAR Испытания на SAR проводятся на основе стандартизованного способа заключающегося в работе телефона на самой высокой сертифицированной мощности во всех используемых частотных диапазонах t Нес...

Страница 8: ...у деталей и плат с установкой как новых так и отремонтированных по функциональности равных замененным деталям t Держите устройство вдали от электрических приборов таких как телевизоры радиоприемники и компьютеры t Телефон следует держать вдали от источников тепла таких как радиаторы и плиты t Не допускайте падения телефона t Не подвергайте телефон механической вибрации и тряске t Выключайте телефо...

Страница 9: ... контакт с кожей при отсутствии соответствующего проветривания может привести к появлению дискомфорта или незначительного ожога Поэтому следует соблюдать осторожность при обращении с телефоном во время или сразу после его использования t В случае намокания телефона немедленно отключите его от сети и дайте полностью просохнуть Не пытайтесь ускорить процесс высыхания с помощью внешних источников теп...

Страница 10: ...сходящего вокруг Это особенно важно при нахождении возле дороги t По возможности пользуйтесь телефоном в температурных границах от 00 С до 400 С Воздействие очень низких или очень высоких температур может привести к повреждению поломке или даже взрыву телефона Берегите слух Для предотвращения повреждения слуха не используйте наушники на большой громкости в течение длительного времени Воздействие г...

Страница 11: ...юдайте предписания и нормативы Взрывоопасная атмосфера t Не используйте телефон на АЗС t Не используйте телефон рядом с топливом или химическими веществами t Если вы храните телефон и аксессуары в бардачке автомобиля не перевозите в нем горючие газы и жидкости а также взрывоопасные вещества В самолете Устройства беспроводной связи могут вызывать помехи во время полета t Перед посадкой на борт само...

Страница 12: ...тельного бездействия t Не подвергайте зарядное устройство воздействию прямых солнечных лучей а также не пользуйтесь им в среде высокой влажности например в ванной комнате t Не оставляйте аккумулятор в местах с очень высокой или низкой температурой поскольку это может сократить его срок службы t В случае установки элемента питания недопустимого типа возможен взрыв t Утилизируйте аккумулятор в соотв...

Страница 13: ...соответствует базовым требованиям и другим соответствующим предписаниям Директивы 1999 5 EC Копию Заявления о соответствии можно найти на сайте http www lg com global declaration По вопросам подтверждения соответствия данного товара обращайтесь по адресу LG Electronics Inc EU Representative Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands ...

Страница 14: ...ания 1 Электрические и электронные устройства следует утилизировать не вместе с бытовым мусором а в специальных учреждениях указанных правительственными или местными органами власти 2 Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека 3 Для получения более подробных сведений об утилизации оборудования обратитесь...

Страница 15: ... 2 Увеличение времени работы аккумулятора Время работы батареи можно увеличить отключив ненужные функции работающие в фоновом режиме Также можно управлять потреблением энергии некоторых приложений и системных ресурсов Увеличение времени работы аккумулятора t Выключите неиспользуемые средства связи Если функции Wi Fi Bluetooth или GPS не используются выключите их t Уменьшите яркость экрана и устано...

Страница 16: ...сети параметр указывает количество времени в течение которого устройство работало за счет аккумулятора На дисплее отображаются приложения или службы использующие заряд аккумулятора Они перечислены в порядке от самого большого до самого малого потребленного тока 3 Перед установкой программного обеспечения и ОС с открытым исходным кодом ВНИМАНИЕ Установка и использование ОС отличной от указанной про...

Страница 17: ...ировки PIN кода или пароля отводится 5 попыток Если вы уже использовали все 5 попыток повторить можно будет только через 30 секунд Если вы забыли ключ разблокировки PIN код или пароль выполните следующие действия Если вы забыли графический ключ Если вы вошли в аккаунт Google на телефоне и 5 раз ввели неверный графический ключ коснитесь кнопки Забыли граф ключ в нижней части экрана Затем потребуетс...

Страница 18: ...окировка для подтверждения ВНИМАНИЕ При сбросе настроек на заводские значения все пользовательские приложения технические средства защиты авторских прав и данные будут удалены Перед выполнением аппаратной перезагрузки следует создать резервную копию важных данных 6 Запуск и включение приложений ОС Android легко справляется с многозадачностью запущенные приложения продолжают работать даже если поль...

Страница 19: ...а появится сообщение Тип USB соединения выберите параметр Синхронизация носителя MTP 4 Откройте папку памяти на ПК Можно просматривать содержимое устройства хранения большой емкости на ПК и выполнять передачу файлов с компьютера в папку памяти устройства и наоборот 8 Держите телефон вертикально Держите сотовый телефон прямо как обычный телефон Телефон оснащен встроенной антенной Старайтесь не цара...

Страница 20: ...локировки t Включение или выключение телефона нажатием и удержанием этой кнопки t Короткое нажатие блокировка или разблокировка экрана Передняя камера ПРИМЕЧАНИЕ Датчик расстояния При приеме и совершении вызовов этот датчик автоматически отключает подсветку и блокирует сенсорный дисплей регистрируя касания когда телефон поднесен к уху Это увеличивает срок службы батареи и препятствует непреднамере...

Страница 21: ...омкости t На главном экране регулировка громкости звонка t Во время вызова регулировка громкости динамика t При воспроизведении песни непрерывная регулировка громкости Крышка отсека для батареи Объектив камеры Гнездо для карты MicroSD Гнездо для SIM карт верхнее гнездо для SIM1 а нижнее для SIM2 Динамик Аккумулятор Вспышка Знакомство с телефоном ...

Страница 22: ...режде чем приступить к знакомству с телефоном его необходимо настроить Установите SIM карту и аккумулятор 1 Чтобы снять крышку отсека для аккумулятора возьмите телефон в руку Указательным пальцем приподнимите крышку отсека для аккумулятора как показано на рисунке ...

Страница 23: ...рту в гнездо как показано на рисунке Убедитесь что карта установлена позолоченными контактами вниз 3 Установите батарею в штатный отсек соединив позолоченные контакты телефона и батареи 1 и нажав на нее до щелчка защелки 2 ...

Страница 24: ... одобренные компанией LG зарядные устройства аккумуляторы и кабели Использование не утвержденных компанией зарядных устройств или кабелей может привести к задержке зарядки аккумулятора или появлению всплывающего сообщения о медленной зарядке Кроме того зарядные устройства и кабели не утвержденные компанией к использованию могут привести к взрыву аккумулятора или повреждению устройства на что не ра...

Страница 25: ...ы памяти специально предназначены для использования в мобильных телефонах и других миниатюрных устройствах Они идеально подходят для хранения на телефоне таких мультимедийных файлов как музыка программы видеоролики и фотографии Чтобы установить карту памяти Вставьте карту памяти в слот Убедитесь что карта расположена позолоченными контактами вниз Безопасное извлечение карты памяти Коснитесь вкладк...

Страница 26: ... включен Это может привести к поломке карты или телефона и повреждению данных на карте памяти Форматирование карты памяти Карта памяти может быть уже отформатирована Если нет перед использованием карту памяти необходимо отформатировать ПРИМЕЧАНИЕ При форматировании карты памяти все файлы с нее удаляются 1 Коснитесь чтобы открыть список приложений 2 Прокрутите и коснитесь Настройки вкладка Общие Ка...

Страница 27: ...тся нажмите кнопку питания блокировки для блокировки телефона Если на момент блокировки экрана работали какие либо программы то они могут все еще работать в режиме блокировки Перед входом в режим блокировки рекомендуется закрыть все программы во избежание затрат на использование услуг включая телефонные вызовы доступ к веб страницам и передачу данных Чтобы активировать телефон нажмите кнопку питан...

Страница 28: ...того не перетащить элемент Например можно провести пальцем по экрану вверх или вниз для прокрутки списка или слева направо и наоборот для просмотра различных главных экранов Двойное касание коснитесь дважды чтобы увеличить веб страницу или карту Например дважды коснитесь раздела веб страницы чтобы отрегулировать этот раздел по ширине экрана Двойное касание также можно использовать для увеличения и...

Страница 29: ...м можно получить доступ на экране Приложения на главном экране или дополнительном главном экране В отличие от ярлыка виджет отображается как экранное приложение Значки приложений Коснитесь значка приложения папки и т д чтобы открыть и использовать его Индикатор местоположения Показывает какую часть главного экрана вы просматриваете в данный момент Область быстрых клавиш Обеспечивает доступ к функц...

Страница 30: ...ения в качестве быстрой клавиши X В меню Приложения или на главном экране коснитесь и удерживайте значок приложения и перетащите его в область быстрых клавиш Удаление приложения из области быстрых клавиш X Коснитесь и удерживайте нужную быструю клавишу затем перетащите ее на ПРИМЕЧАНИЕ Клавишу Приложения удалить невозможно Чтобы настроить значки приложений на главном экране 1 Коснитесь и удерживай...

Страница 31: ...ут различаться в зависимости от региона или поставщика услуг Ожидающие уведомления Bluetooth Wi Fi и заряд аккумулятора Использование функции Две SIM карты Когда в телефон вставлены две SIM карты информация о SIM картах отображается на панели уведомлений При нажатии на кнопку переключения SIM карт происходит переключение с текущей SIM карты ПРИМЕЧАНИЕ Если вставлена только одна SIM карта или одна ...

Страница 32: ...обавить или изменить порядок клавиш переключения Приложения QSlide Коснитесь приложения QSlide чтобы открыть его в небольшом окне на экране Коснитесь чтобы удалить добавить или изменить порядок приложений QSlide Коснитесь чтобы удалить все уведомления Уведомления Отображается список текущих уведомлений с краткими описаниями Коснитесь уведомления чтобы просмотреть его Чтобы закрыть панель уведомлен...

Страница 33: ...м В самолете включен Аккумулятор полностью заряжен Подключение к сети Wi Fi активно Идет зарядка аккумулятора Наушники подключены Телефон подключен к ПК через USB кабель Выполняется вызов Загрузка данных Пропущенный вызов Пересылка данных Bluetooth включен GPS включен Системное предупреждение Выполняется синхронизация данных Установлен будильник Получено Новое сообщение Gmail Новая голосовая почта...

Страница 34: ...клавиатуры и ввод текста Коснитесь клавиши один раз и следующая введенная буква будет заглавной Коснитесь дважды и все вводимые буквы будут заглавными Коснитесь для переключения между цифровой и символьной клавиатурой Коснитесь для ввода пробела Коснитесь для создания новой строки Коснитесь чтобы удалить предыдущий символ Ввод букв с диакритикой Если в качестве языка ввода выбран французский или и...

Страница 35: ...тобы создать новый аккаунт Если у вас есть аккаунт Google коснитесь Существующий введите свой адрес эл почты и пароль а затем коснитесь После настройки аккаунта Google телефон автоматически синхронизируется с этим аккаунтом Google в Интернете Контакты сообщения электронной почты Gmail события календаря и другие сетевые данные этих приложений и служб синхронизируются с телефоном при входе в аккаунт...

Страница 36: ...работы аккумулятора выключите передатчик Wi Fi если он не используется ПРИМЕЧАНИЕ За передачу данных при нахождении вне зоны доступа Wi Fi или его отключении поставщик услуг мобильной связи может взимать дополнительную плату НастройкаWi Fi и подключение к сетиWi Fi 1 Коснитесь вкладка Приложения Настройки вкладка Сети Wi Fi 2 Нажмите на переключатель чтобы включить Wi Fi и выполнить поиск доступны...

Страница 37: ...ться с ним 1 Коснитесь вкладка Приложения Настройки вкладка Сети нажмите на переключатель Bluetooth 2 Коснитесь меню Bluetooth еще раз На экране появятся параметр позволяющий сделать телефон видимым и параметр поиска устройств Коснитесь Поиск устройств для просмотра устройств в радиусе действия Bluetooth 3 Из списка выберите устройство для соединения Когда сопряжение будет успешно выполнено ваш те...

Страница 38: ...ю кабеля USB можно предоставить одному компьютеру доступ к телефону для передачи данных USB модем Также можно одновременно предоставить доступ к подключению для передачи данных нескольким устройствам Для этого переключите телефон в режим портативной точки доступа Wi Fi При предоставлении доступа к подключению для передачи данных телефона в строке состояния отображается значок а на панели уведомлен...

Страница 39: ...у доступа Wi Fi t Отобразится диалоговое окно Создать точку доступа Wi Fi t Можно изменить имя SSID сети которое отображается на других устройствах при поиске сетей Wi Fi t Можно также коснуться меню Безопасность чтобы настроить сеть в режиме безопасности Wi Fi Protected Access 2 WPA2 с использованием предварительно выданного ключа PSK t При выборе элемента WPA2 PSK поле ввода пароля будет добавле...

Страница 40: ...чную Выберите Настройки вкладка Общие Подключение к ПК Тип USB соединения затем выберите Синхронизация носителя MTP 3 Теперь можно просматривать содержимое съемного накопителя большой емкости на ПК и выполнять передачу файлов Синхронизация с Windows Media Player Убедитесь что на вашем ПК установлен Windows Media Player 1 С помощью USB кабеля подключите телефон к ПК с установленным проигрывателем W...

Страница 41: ...39 Элементы Требования ОС Microsoft Windows XP SP2 Vista или выше Версия Windows Media Player Windows Media Player 10 или выше ...

Страница 42: ... имени нужного контакта и коснитесь Поиск контактов 3 В списке коснитесь чтобы позвонить на этот номер Ответ или отклонение вызова При получении вызова в состоянии блокировки перетащите значок чтобы ответить на входящий вызов Перетащите значок в любом направлении чтобы отклонить входящий вызов Проведите пальцем по значку Отклонить и отправить сообщение в любом направлении чтобы отправить сообщение...

Страница 43: ... Будет активирована блокировка и удержание исходящего вызова 4 Коснитесь отображаемого номера для переключения между вызовами Или коснитесь Объединить для выполнения конференц вызова 5 Для завершения активных вызовов коснитесь Завершить или коснитесь прокрутите вниз строку уведомлений и выберите значок Завершить ПРИМЕЧАНИЕ Каждый совершенный вызов тарифицируется Просмотр журналов вызовов На главно...

Страница 44: ...ить такие параметры как переадресация вызова и другие специальные функции предлагаемые поставщиком услуг связи 1 На главном экране коснитесь 2 Коснитесь 3 Коснитесь Настройки вызовов и выберите параметры которые необходимо изменить Вызовы ...

Страница 45: ...в контакты Новый контакт 2 Чтобы добавить изображение к новому контакту коснитесь элемента Добавить изображение Выберите вариант Снять фото Выбрать из галереи 3 Коснитесь чтобы выбрать тип контакта 4 Коснитесь категории информации о контакте и введите подробности своего контакта 5 Коснитесь Сохранить Избранные контакты Можно классифицировать часто вызываемые контакты как избранные Добавление конта...

Страница 46: ...а окрашивается в серый цвет контакт удаляется из избранного Создание группы 1 Коснитесь чтобы открыть контакты 2 Коснитесь Группы затем коснитесь Выберите Новая группа 3 Введите название новой группы Можно установить мелодию звонка для созданной группы 4 Коснитесь Сохран чтобы сохранить группу ПРИМЕЧАНИЕ При удалении группы находящиеся в ней контакты не будут потеряны Они останутся в телефонной кн...

Страница 47: ...отдельному адресату взимается плата 3 Коснитесь поля Сообщение с SIM1 SIM2 и составьте сообщение 4 Коснитесь чтобы открыть меню параметров Выберите Быстрое сообщение Вставить смайлик Запланировать отправку Добавить тему или Отменить СОВЕТ Коснитесь значка чтобы вложить в сообщение файл 5 Коснитесь Отпр чтобы отправить сообщение 6 Ответы появляются на экране При просмотре и отправке дополнительных ...

Страница 48: ...ом порядке для удобного просмотра переписки Изменение настроек сообщений Настройки сообщений уже заданы в телефоне поэтому можно немедленно начать отправку сообщений Настройки можно изменить в соответствии с собственными предпочтениями t Коснитесь значка SMS MMS на главном экране коснитесь затем коснитесь Настройки SMS MMS ...

Страница 49: ...Входящие Чтобы добавить аккаунт электронной почты t Коснитесь вкладка Приложения Эл почта коснитесь Настройки Добавить аккаунт Чтобы изменить настройки аккаунта электронной почты t Коснитесь вкладка Приложения Эл почта коснитесь Настройки Общие настройки Чтобы удалить аккаунт электронной почты t Коснитесь вкладка Приложения Эл почта коснитесь Настройки коснитесь Удалить аккаунт Выберите аккаунт дл...

Страница 50: ...ес получателя сообщения По мере ввода текста будут предлагаться адреса из списка контактов При вводе нескольких адресов их следует разделять точками с запятой 3 Коснитесь чтобы добавить копию скрытую копию и коснитесь чтобы вложить файлы если требуется 4 Введите текст сообщения 5 Коснитесь СОВЕТ Получение нового сообщения электронной почты сопровождается звуковым сигналом и вибрацией Эл почта ...

Страница 51: ...ый Панорама Серийная съемка Время снимка или Спорт Настройки коснитесь этого значка чтобы открыть меню настроек Режим видео коснитесь и потяните значок вниз чтобы перейти в режим записи видео Кнопка затвора Галерея коснитесь чтобы просмотреть последний сделанный снимок Данная функция позволяет получать доступ к галерее и просматривать сохраненные фото находясь в режиме камеры ПРИМЕЧАНИЕ Перед съем...

Страница 52: ...ельность оптического датчика камеры Чем выше ISO тем выше светочувствительность камеры Данная функция полезна при пониженном уровне освещения когда невозможно использовать вспышку Улучшение цветопередачи в различных условиях освещения Применение к изображениям эффектов художественного искажения Установка задержки между нажатием кнопки спуска затвора и съемкой Используйте эту функцию если хотите сф...

Страница 53: ...приложение Камера и направьте объектив в направлении объекта съемки 2 В центре экрана видоискателя отобразятся рамки фокусировки Также можно коснуться любой части экрана для фокусировки в этой точке 3 Зеленый цвет рамки фокусировки обозначает фокусирование на объекте 4 Коснитесь чтобы сделать снимок Использование режима Время снимка Данная функция позволяет камере снимать утерянные кадры для этого...

Страница 54: ...настроек Уст изображение как коснитесь чтобы использовать снимок в качестве Фотография контакта Обои главн экрана Обои экрана блокировки или Обои Переместить коснитесь чтобы переместить фотографию в другое место Копировать коснитесь чтобы копировать выбранную фотографию и сохранить ее в другой альбом Скопировать в буфер обмена коснитесь чтобы скопировать фотографию и сохранить ее в буфере обмена П...

Страница 55: ...файле Из Галереи Коснитесь Галерея t Для просмотра остальных снимков прокрутите влево или вправо t Чтобы приблизить или отдалить изображение дважды коснитесь экрана или поместите на экран два пальца и разведите их в стороны сдвиньте пальцы чтобы отдалить ...

Страница 56: ...сь этого значка чтобы открыть меню настроек Режим камеры Чтобы перейти в режим камеры коснитесь значка и перетащите его вверх Начать запись Галерея коснитесь для просмотра последнего записанного видео Данная функция позволяет получать доступ к галерее и просматривать сохраненные видео находясь в режиме видеосъемки СОВЕТ Во время записи видео поместите два пальца на экран и соедините их чтобы испол...

Страница 57: ...основанными на данных местоположения ПРИМЕЧАНИЕ Данная функция доступна только при включенной функции GPS или при активном подключении к сети Выбор функции кнопки громкости съемка или масштаб Выбор накопителя для сохранения видео Информация о настройках видеокамеры Восстановление всех параметров камеры по умолчанию Простая видеосъемка 1 Откройте приложение Камера и переключите кнопку в Режим видео...

Страница 58: ...ь последнее записанное видео Коснитесь чтобы немедленно начать запись следующего видеоклипа Коснитесь чтобы отправить видео другим пользователям или опубликовать его в социальной сети Коснитесь чтобы удалить видео ПРИМЕЧАНИЕ При загрузке сообщений MMS в роуминге возможно начисление дополнительной оплаты Из Галереи Коснитесь Галерея Коснитесь значка воспроизведения видео чтобы воспроизвести видео В...

Страница 59: ...юченный экран сделав несколько касаний в правильной последовательности Как включить функцию Knock Code 1 Коснитесь вкладка Приложения Настройки вкладка Дисплей Блокировка экран Способ блокировки экрана Knock Code 2 Откроется инструкция по составлению комбинации разблокировки Потребуется создать резервный PIN код на случай если вы забудете комбинацию Включить экран Вы можете включить выключить экра...

Страница 60: ...дключении наушников или гарнитуры 1 Подключите наушники 2 Отображается панель приложений где можно выбрать приложение для запуска ПРИМЕЧАНИЕ Можно изменять отображаемые приложения а также удалять их с панели приложений X Коснитесь вкладка Приложения Настройки вкладка Общие Аксессуары Гарнитура QuickMemo Функция QuickMemo позволяет создавать заметки и снимки экрана Делайте снимки экрана рисуйте на ...

Страница 61: ...опки увеличения и уменьшения громкости в течение одной секунды на том экране для которого вы хотите создать снимок экрана ИЛИ Коснитесь и потяните вниз строку состояния а затем коснитесь 2 Выберите нужный пункт меню Тип карандаша Цвет Ластик и создайте заметку ...

Страница 62: ...ться параметрами QuickMenu Коснитесь для сохранения текущего QuickMemo в качестве наложения текста и продолжите пользоваться телефоном Позволяет выбрать использовать или не использовать фоновый экран Параметры Вернуть или Снова Выбор типа и цвета карандаша Удаление созданной заметки Коснитесь чтобы обменяться заметкой с помощью любого доступного приложения Сохранение заметки с текущим экраном в ра...

Страница 63: ...потяните вниз строку состояния коснитесь приложения QSlide или во время использования приложения поддерживающего функцию QSlide коснитесь Функция отображается постоянно в виде маленького окошка на экране 2 Вы можете выполнять звонки просматривать веб страницы в браузере или выбирать другие параметры телефона Вы также можете пользоваться экраном который расположен под окном приложения если ползунок...

Страница 64: ...о можно управлять телевизором и DVD Blue ray 1 Коснитесь и потяните вниз строку состояния а затем коснитесь Добавить пульт ДУ ИЛИ Коснитесь вкладка Приложения QuickRemote коснитесь 2 Выберите тип и производителя устройства затем следуйте указаниям на экране для завершения настройки устройства Функция ...

Страница 65: ...хники Перенести пульт ДУ Удалить пульт ДУ Редакт комнату Настройки или Справка ПРИМЕЧАНИЕ QuickRemote работает также как и обычный пульт ДУ с инфракрасным датчиком При использовании функции QuickRemote старайтесь не закрывать инфракрасный датчик расположенный на верхней части телефона Поддержка данной функции зависит от модели производителя или сервисного представителя ...

Страница 66: ...я папка загрузок в которую помещается данное изображение Таким же образом при создании снимка экрана автоматически создается папка Снимки экрана Выберите папку для открытия Изображения в папке сортируются по дате создания Выберите изображение для просмотра во весь экран Прокручивайте экран влево или вправо для просмотра следующего или предыдущего изображения Масштабирование Используйте один из сле...

Страница 67: ...овки изображения в качестве обоев или назначения контакту ПРИМЕЧАНИЕ t В зависимости от используемого программного обеспечения телефона некоторые форматы файлов могут не поддерживаться t При открытии файлов может возникать ошибка если размер файла превышает размер доступной памяти Видео Телефон оснащен встроенным видеоплеером который позволяет воспроизводить любимые видеоклипы Чтобы получить досту...

Страница 68: ... экрана видео Коснитесь чтобы сделать снимок во время воспроизведения видео Коснитесь для использования функции QSlide Коснитесь чтобы заблокировать разблокировать экран видео Чтобы настроить громкость во время просмотра видео воспользуйтесь клавишами регулировки громкости на левой боковой панели телефона Коснитесь и удерживайте видеоклип в списке воспроизведения Отобразятся параметры Обмен Удалит...

Страница 69: ...оснитесь вкладка Приложения Музыка Воспроизведение аудиофайлов 1 Коснитесь вкладка Приложения Музыка 2 Коснитесь Песни 3 Выберите аудиофайл Коснитесь чтобы приостановить возобновить воспроизведение видео Коснитесь для перехода к следующей композиции в альбоме списке воспроизведения или в случайном порядке Коснитесь и удерживайте для перемотки вперед ...

Страница 70: ...льного воспроизведения звуковые дорожки будут воспроизводиться в случайном порядке Коснитесь для переключения между режимами повтора чтобы повторять все композиции текущую композицию или отключить повторение Чтобы настроить громкость во время прослушивания воспользуйтесь кнопками регулировки громкости на левой боковой панели телефона Коснитесь и удерживайте любую песню в списке воспроизведения Ото...

Страница 71: ...которые композиции могут быть защищены авторскими правами в соответствии с международными положениями и федеральными законами об авторских правах Для воспроизведения или копирования музыки может потребоваться разрешение или лицензия В некоторых странах местное законодательство запрещает частное копирование материалов защищенных авторским правом Прежде чем загружать или копировать файлы пожалуйста ...

Страница 72: ...и после чего выберите 4 Для выполнения более сложных вычислений коснитесь выберите Научный калькулятор затем выберите sin cos tan log и т д 5 Для просмотра истории коснитесь и выберите История вычислений Добавление события в календарь 1 Коснитесь вкладка Приложения Календарь 2 На экране можно выбрать различные типы просмотра календаря День Неделя Месяц Год Повестка дня 3 Коснитесь даты для которой...

Страница 73: ... время записи может отличаться от реального Диспетчер задач Управлять приложениями можно с помощью диспетчера задач Можно легко проверить запущенные приложения и завершить некоторые из них Чтобы открыть диспетчер задач нажмите и удерживайте клавишу главного экрана Диспетчер задач Задачи Данную задачу можно синхронизовать с учетной записью MS Exchange В MS Outlook или MS Office Outlook Web Access м...

Страница 74: ... Office и Adobe PDF прямо на своих мобильных устройствах При просмотре документов с помощью ThinkFree Viewer объекты и макет остаются схожими с объектами в исходных документах Google Используйте данное приложение чтобы оставаться на связи с другими людьми при помощи сервиса социальной сети Google t Коснитесь вкладка Приложения Google ПРИМЕЧАНИЕ Данное приложение может быть недоступно в зависимости...

Страница 75: ...в LG возможность жить яркой и разнообразной Мобильной жизнью Как попасть в LG SmartWorld с телефона 1 Коснитесь вкладка Приложения коснитесь значка для доступа к LG SmartWorld 2 Коснитесь Войти и введите имя пользователя и пароль доступа в LG SmartWorld Если вы еще не зарегистрированы коснитесь Регистрация чтобы стать полноправным членом LG SmartWorld 3 Загружайте содержимое по собственному выбору...

Страница 76: ...ения и т д t Попробуйте использовать удобные кнопки Меню чтобы быстро найти то что вам нужно Настройки настройте профиль и отображение Вход установите ваш идентификатор и пароль t Также воспользуйтесь другими полезными функциями Экран информации о содержимом ПРИМЕЧАНИЕ LG SmartWorld может быть недоступен в определенных странах или в сетях некоторых операторов Инструменты ...

Страница 77: ...Использование панели инструментов браузера Коснитесь и проведите пальцем вверх чтобы открыть Коснитесь чтобы вернуться назад на одну страницу Коснитесь чтобы перейти к странице которая была вызвана после текущей Это действие обратно касанию клавиши которая используется для возврата к предыдущей странице Коснитесь для перехода на главную страницу Коснитесь чтобы добавить новое окно Коснитесь чтобы ...

Страница 78: ...ория Коснитесь История для открытия веб страницы из списка недавно посещенных Чтобы очистить историю коснитесь Очистить историю Chrome Используйте Chrome для поиска информации и просмотра веб страниц 1 Коснитесь вкладка Приложения Chrome ПРИМЕЧАНИЕ Данное приложение может быть недоступно в зависимости от региона или поставщика услуг Просмотр веб страниц Коснитесь поля Адрес затем введите веб адрес...

Страница 79: ...открытые вкладки для использования Chrome на другом устройстве при входе с одного аккаунта Google Для открытия новых вкладок на других устройствах коснитесь Другие устройства Выберите веб страницу которую необходимо открыть Для добавления закладок коснитесь ...

Страница 80: ...е оператора ПРИМЕЧАНИЕ Для входящих вызовов режим экономии не работает Передача данных коснитесь чтобы установить флажок Этот параметр позволяет передавать данные по мобильной сети Сеть передачи данных по умолч можно изменить сеть передачи данных по умолчанию Все службы передающие пакеты по мобильной сети Web MMS эл почта и т д будут использовать SIM карту указанную в этом параметре Когда вставлен...

Страница 81: ...номеров на которые можно совершить вызов Потребуется ввести код PIN2 который можно узнать у оператора В результате с вашего телефона можно будет вызвать только номера входящие в список номеров фиксированного набора Переадресация вызова выберите условия переадресации вызовов переадресовывать все вызовы переадресовывать в случае занятости линии переадресовывать в случае непринятия вызова или переадр...

Страница 82: ...ь Сохранять незнакомые номера занести неизвестные номера в контакты после вызова Завершение вызова кнопкой питания позволяет выбрать способ завершения вызова Общий модем Сети Точка доступа Wi Fi телефон можно использовать для доступа к широкополосной мобильной сети Создайте точку доступа и предоставьте устройствам доступ к подключению Обратитесь в раздел Общий доступ к подключению для передачи дан...

Страница 83: ...дящие вызовы установите флажок для блокировки всех входящих вызовов Разрешить повторяющиеся вызовы установите флажок чтобы разрешить повтор вызова в течение 3 минут Списки разрешенных контактов выберите те контакты вызовы с которых можно разрешить Автоответ для заблокированных вызовов установите автоматический ответ на заблокированные вызовы Справка коснитесь чтобы просмотреть справочную информаци...

Страница 84: ...ароль Если установлен Графический ключ то при включении телефона или активации экрана появится запрос на воспроизведение комбинации разблокировки с тем чтобы разблокировать экран Эффекты на экране установите эффекты при разблокировке экрана Выберите вариант Капля росы Белая дыра ПРИМЕЧАНИЕ Если в качестве способа блокировки выбран графический ключ то вместо параметра Эффекты на экране появляется п...

Страница 85: ...елефон находится в спящем режиме в док станции или в режиме зарядки Выберите из вариантов Часы Цвета Google Фото ШРИФТ Тип шрифта выберите тип шрифта используемого для телефона и меню Размер шрифта выберите размер шрифта используемого для телефона и меню УМНЫЙ ДИСПЛЕЙ Умный экран установите флажок чтобы не отключать экран если устройство определяет что вы смотрите на экран Умное видео установите ф...

Страница 86: ...сь стрелки для перемещения в одну или в другую сторону Справка отображает информацию относящуюся к данному разделу Карта SD и внутренняя память ВНУТРЕННЯЯ ПАМЯТЬ просмотр использования встроенной памяти КАРТА SD проверка количества свободного места на карте SD Коснитесь Извлечь карту SD для безопасного извлечения Очистите карту SD чтобы удалить все данные с карты SD Аккумулятор СВЕДЕНИЯ О БАТАРЕЕ ...

Страница 87: ...улятора и снизит интенсивность операций по передаче данных но не остановит их выполнение Гостевой режим Чтобы защитить вашу конфиденциальность или ограничить некоторые приложения для своих детей вы можете использовать гостевой режим Отдавая свой телефон во временное пользование другим людям вы можете ограничить использование его приложений Заранее активируйте гостевой режим и установите параметры ...

Страница 88: ...раметры для выбора языка текста в телефоне а также для настройки экранной клавиатуры включая слова добавленные в словарь Резервная копия и сброс Изменение настроек управления параметрами и данными Резервное копирование данных выполнение резервного копирования параметров и данных приложений на сервере Google Сохранить данные аккаунта сохранение данных аккаунта Автовосстановление восстановление пара...

Страница 89: ... сеть Wi Fi должна быть подключена для LG PC Suite с помощью Wi Fi соединения Справка справка по программному обеспечению LG Аксессуары Чехол QuickWindow активируйте чтобы включить такие функции как музыка погода и часы в небольших окошках при использовании чехла QuickWindow Функция Plug Pop для гарнитуры выбор функции Plug Pop для гарнитуры или наушников Панель приложений будет отображаться автом...

Страница 90: ... редактировать их ПРИМЕЧАНИЕ Информация об использовании программного обеспечения ПК LG PC Suite приведена в меню Справка данного приложения Установка приложения для ПК LG PC Suite Приложение для ПК LG PC Suite можно загрузить с веб страницы LG 1 Перейдите по адресу www lg com и выберите страну 2 Перейдите к Поддержка МОБИЛЬНАЯ ПОДДЕРЖКА Мобильные телефоны LG Выберите модель или Перейдите к Поддер...

Страница 91: ...беспечение LG 3 После подключения запустите программу и выберите раздел устройств из категории в левой части экрана 4 Чтобы выбрать щелкните Личная информация 5 Установите галочки рядом с содержимым которое требуется синхронизировать а затем нажмите кнопку Синхр ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы синхронизировать телефон с ПК на ПК необходимо установить программу LG PC Suite Процедура установки ПО LG PC Suite приве...

Страница 92: ... щелкните Открыть 7 Щелкните ОК 8 Появится всплывающее окно Сопоставление полей для связи контактов в вашем устройстве с новыми контактами 9 При возникновении конфликта между данными контактов на ПК и контактами на вашем устройстве выберите и измените необходимые данные в приложении LG PC Suite 10 Нажмите OK Программное обеспечение ПК LG PC Suite ...

Страница 93: ...ию и не гарантирует наличие нового встроенного ПО для всех моделей мобильных телефонов Обновление ПО мобильного телефона LG беспроводным способом OTA Данная функция позволяет обновлять ПО телефона до последней версии беспроводным способом без подключения кабеля передачи данных USB Эта функция доступна только если и когда компания LG выпускает новую версию ПО для вашего устройства Сначала необходим...

Страница 94: ...ельности или несовместимости вызванные изменением настроек реестра или программного обеспечения операционной системы Любая попытка изменения операционной системы может привести к неправильной работе устройства или приложений t Программное обеспечение аудио обои изображения и другие медиафайлы предоставляемые вместе с устройством лицензированы для ограниченного использования Извлечение и использова...

Страница 95: ...d divx com и узнайте подробнее о том как осуществляется регистрация Имеет сертификат DivX Certified для воспроизведения видео DivX разрешения до 720p HD включая дополнительное содержимое DivX DivX Certified и соответствующие логотипы являются товарными знаками корпорации Rovi или ее дочерних компаний и используются по лицензии Dolby Digital Plus Произведено по лицензии компании Dolby Laboratories ...

Страница 96: ...ые аксессуары LG t Использование других аксессуаров может вызвать аннулирование гарантии t В разных регионах в комплект поставки входят разные аксессуары Информация об импортере 1 Импортер в Россию Общество с ограниченной ответственностью ЛГ Электроникс РУС 143160 Московская область Рузский р н С П Дороховское 86км Минского шоссе д 9 2 Импортер в Казахстан LG Electronics in Almaty Kazakhstan Инфор...

Страница 97: ...в правильности установки SIM карты Сетевое подключение отсутствует теряется Сигнал слишком слабый или телефон находится вне зоны покрытия сети Перейдите к окну или выйдите на открытое пространство Сверьтесь с картой зоны покрытия оператора сети Оператором введены новые службы Убедитесь что SIM карта была выпущена не ранее 6 12 месяцев назад Если да то смените SIM карту в офисе поставщика услуг Обр...

Страница 98: ...ана Установлена новая SIM карта Узнайте не появились ли новые ограничения Достигнут лимит установленный для предварительной оплаты Обратитесь к поставщику услуг или сбросьте ограничения с помощью кода PIN 2 Телефон не включается Плохо нажата кнопка включения выключения Нажмите и удерживайте кнопку Вкл Выкл в течение не менее 2 секунд Аккумулятор разряжен Зарядите аккумулятор Проверьте индикатор ур...

Страница 99: ...е устройство и подключение кабеля питания к телефону Отсутствует напряжение Подключите зарядное устройство в другую розетку Зарядное устройство повреждено Замените зарядное устройство Недопустимое зарядное устройство Используйте только оригинальные аксессуары LG Номер запрещен Включена функция фиксированного набора Откройте меню Настройки и отключите данную функцию Не удается получить отправить SM...

Страница 100: ...ика расстояния Защитная лента или чехол не должны закрывать датчик приближения Область вокруг датчика расстояния должна быть чистой Нет звука Режим вибрации Откройте настройки меню Звук чтобы проверить не включен ли режим вибрации или бесшумный режим Завершение вызова или задержка вызова Временная ошибка программного обеспечения Загрузите обновления для программного обеспечения с веб сайта Устране...

Страница 101: ... синхронизировать между телефоном и Gmail Данные Синхронизация Можно ли установить одностороннюю синхронизацию с Gmail Поддерживается только двусторонняя синхронизация Данные Синхронизация Можно ли синхронизировать все папки эл почты Папка Входящие синхронизируется автоматически Остальные папки можно просмотреть коснувшись клавиши Меню и выбрав Папки для выбора папки Служба Google Вход в Gmail Нуж...

Страница 102: ... время доставки сообщений если они были доставлены 24 часа назад или ранее Как это изменить Время доставки можно просмотреть только для сообщений полученных в этот день Функции телефона Навигация Можно ли установить другое навигационное приложение на моем телефоне Можно установить и использовать любое приложение доступное на Play Store и совместимое с устройством Функции телефона Синхронизация Мож...

Страница 103: ...льзовать эти функции Вам придется повторно сохранить каждый номер Как сохранять контакты с функцией Ожидание и пауза 1 На главном экране коснитесь значка Телефон 2 Наберите номер затем коснитесь клавиши Меню 3 Коснитесь Добавить двухсекундную паузу или Добавить паузу Функции телефона Безопасность Каковы функции безопасности телефона Вы можете настроить телефон на запрос ввода комбинации разблокиро...

Страница 104: ...о ключа 4 Создайте графический ключ и подтвердите его Меры предосторожности при использовании графического ключа блокировки Крайне важно запомнить установленный ключ разблокировки При использовании неверного ключа пять раз доступ к телефону блокируется Для ввода графического ключа разблокировки PIN кода или пароля отводится 5 попыток Если вы уже использовали все 5 попыток повторить можно будет тол...

Страница 105: ...ефоне или вы забыли данные для входа потребуется выполнить аппаратный сброс Внимание При сбросе настроек на заводские значения все пользовательские приложения и данные будут удалены Перед выполнением сброса настроек до заводских значений следует создать резервную копию важных данных Функции телефона Память Узнаю ли я что память заполнена Да вы получите уведомление Функции телефона Поддержка языка ...

Страница 106: ...емого интервала отключения подсветки Функции телефона Wi Fi и Мобильная сеть Когда доступны Wi Fi и Мобильная сеть одновременно какую сеть будет использовать телефон При использовании данных телефон по умолчанию переключается на Wi Fi если разрешено использование Wi Fi Однако при переключении с одной сети на другую вы не получите никакого уведомления Чтобы узнать какой тип передачи данных использу...

Страница 107: ...альные файлы для сигнала будильника Да В настройках Будильника выберите мелодию которую необходимо установить на нем Функции телефона Будильник Будет ли работать будильник при выключенном телефоне Нет такая возможность не поддерживается Функции телефона Будильник Если громкость звонка отключена или телефон находится в режиме вибрации услышу ли я будильник Сигнал будильника будет слышно даже в этом...

Страница 108: ......

Страница 109: ...е бути змінена без повідомлення t Цей телефон не рекомендовано використовувати особам із вадами зору враховуючи наявність у ньому сенсорної клавіатури t Компанія LG Electronics Inc 2014 Усі права застережено LG і логотип LG є зареєстрованими товарними знаками корпорації LG Group та її відповідних представництв Усі інші товарні знаки є власністю їхніх відповідних власників t Google Google Maps Gmai...

Страница 110: ...ими знаками 32 Налаштування облікового запису Google 33 Під єднання до мереж і пристроїв 34 Wi Fi 34 Під єднання до мереж Wi Fi 34 Увімкнення Wi Fi і підключення до мережі Wi Fi 34 Bluetooth 35 Спільне використання з єднання телефону для передачі даних 36 Wi Fi Direct 37 Під єднання до комп ютера за допомогою USB кабелю 38 Дзвінки 39 Здійснення дзвінка 39 Дзвінки контактам 39 Відповідь на дзвінок ...

Страница 111: ... 63 Галерея 63 Перегляд зображень 63 Відтворення відео 63 Редагування фотографій 63 Видалення фотографій відеофайлів 64 Налаштування знімка як шпалери 64 Відео 64 Відтворення відео 64 Музика 66 Відтворення музики 66 Додавання музичних файлів на телефон 67 Перенесення музики за допомогою функції Синхронізація медіафайлів MTP 68 FM радіо 68 Утиліти 69 Налаштування будильника 69 Використання калькуля...

Страница 112: ...ншими пристроями 76 Налаштування 77 Мережі 77 Звук 80 Екран 81 Загальні 82 Комп ютерна програма LG PC Suite 87 Оновлення програмного забезпечення телефону 90 Оновлення програмного забезпечення телефону 90 Про цей посібник користувача 92 Про цей посібник користувача 92 Товарні знаки 92 DivX HD 93 Dolby Digital Plus 93 Аксесуари 94 Усунення несправностей 95 Часті запитання 99 Зміст ...

Страница 113: ...ння використовується одиниця вимірювання яка називається коефіцієнтом питомого поглинання SAR Вимірювання коефіцієнта SAR проводяться з використанням стандартних методів під час того як пристрій працює із максимально дозволеною потужністю в усіх використовуваних частотних діапазонах t У різних моделях телефонів LG можуть бути різні рівні SAR однак усі вони відповідають вказівкам щодо рівня випромі...

Страница 114: ...амінюваних частин t Не використовуйте телефон поблизу електропристроїв таких як телевізори радіоприймачі та персональні комп ютери t Також пристрій не слід класти біля джерел тепла наприклад обігрівачів або кухонних плит t Не кидайте телефон t Не піддавайте телефон механічній вібрації чи ударам t Вимикайте телефон у місцях де заборонено користуватися мобільними телефонами Наприклад не використовуй...

Страница 115: ...акт зі шкірою за відсутності відповідної вентиляції може стати причиною дискомфорту або незначних опіків Тому будьте обережні під час і відразу після використання телефону t Якщо ваш телефон намокне негайно від єднайте його від мережі та ретельно висушіть Не намагайтеся пришвидшити процес висушування за допомогою зовнішнього джерела тепла наприклад духовки мікрохвильової печі або фену t Рідина у в...

Страница 116: ...ушкою безпеки не заслоняйте її вбудованим чи портативним радіообладнанням Внаслідок цього подушка безпеки може спрацювати неефективно що може спричинити серйозне травмування водія чи пасажирів t При прослуховуванні музики на вулиці рекомендується налаштувати рівень гучності так щоб чути оточуючі вас звуки Це особливо важливо якщо ви перебуваєте біля дороги Запобігання ризикам пошкодження слуху Для...

Страница 117: ...отенційно вибухонебезпечне середовище t Не користуйтесь телефоном на автозаправних станціях t Не використовуйте телефон поблизу пального або хімічних речовин t Заборонено перевозити чи зберігати займисті гази рідини чи вибухові речовини у відділенні автомобіля в якому знаходиться мобільний телефон і аксесуари до нього У літаку Бездротові пристрої можуть спричинити перешкоди в роботі обладнання літ...

Страница 118: ... подовжити термін експлуатації t Не піддавайте зарядний пристрій впливові прямих сонячних променів і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості наприклад у ванній кімнаті t Не залишайте акумулятор у надто гарячому чи холодному середовищі адже це може призвести до погіршення робочих характеристик акумулятора t Якщо на зміну встановлено акумулятор невідповідного типу існує ризик вибуху t У...

Страница 119: ...відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням Директиви 1999 5 EC Копію декларації про відповідність можна знайти за посиланням http www lg com global declaration Для отримання інформації про відповідність цього виробу стандартам зверніться в офіс LG Electronics Inc EU Representative Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands ...

Страница 120: ...негативного впливу на довкілля здоров я тварин і людей 4 Детальніше про утилізацію старих батарей акумуляторів можна дізнатись у міській раді службі вивозу сміття або в магазині де придбано виріб Правила утилізації вашого апарата 1 Всі електричні та електронні вироби заборонено утилізувати з побутовим сміттям їх слід утилізувати тільки у спеціальних місцях визначених урядом або місцевою владою 2 П...

Страница 121: ...3 Натисніть Видалити 2 Оптимізація ресурсу акумулятора Тривалість роботи від акумулятора можна збільшити вимкнувши функції постійна фонова робота яких не потрібна Можна проконтролювати як програми та системні ресурси використовують заряд акумулятора Розширення ресурсу акумулятора телефону t Вимкніть радіоз єднання які не використовуються Якщо ви не використовуєте функції Wi Fi Bluetooth або GPS ви...

Страница 122: ...ивлення а в разі підключення найтриваліше останнє використання акумулятора На екрані відображається список програм чи послуг які споживають заряд акумулятора починаючи із найвищого значення 3 Перед встановленням програм та ОС із відкритим кодом ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Встановлення та використання операційної системи наданої стороннім виробником може призвести до неправильної роботи телефону Крім того гаранті...

Страница 123: ...ористуватися телефоном буде неможливо У вас є 5 спроб щоб увести шаблон розблокування PIN або пароль Використавши всі 5 спроб можна повторити спробу через 30 секунд Якщо ви забули свій шаблон розблокування PIN код або пароль Якщо ви забули шаблон Якщо ви ввійшли в обліковий запис Google на телефоні але не змогли ввести правильний шаблон 5 разів поспіль натисніть кнопку Забули шаблон що внизу на ек...

Страница 124: ...екран функції скидання налаштувань відпустіть усі клавіші 5 За допомогою клавіш регулювання гучності перейдіть до потрібного пункту після чого натисніть клавішу живлення Lock Key для підтвердження ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Якщо виконати функцію загального скидання усі програми дані користувача та ліцензії DRM буде видалено Перш ніж використовувати функцію загального скидання слід обов язково зробити резервну к...

Страница 125: ...чувачі 2 Підключіть телефон до комп ютера за допомогою USB кабелю 3 На екрані телефону з явиться повідомлення Оберіть з єднання по USB Виберіть пункт Синхронізація медіафайлів MTP 4 Відкрийте на комп ютері папку карти пам яті На екрані ПК відкриється вікно в якому можна переглянути вміст накопичувача та перенести потрібні файли з ПК у папку на накопичувачі або навпаки 8 Тримайте телефон вертикальн...

Страница 126: ...ня і вимкнення телефону в разі її натиснення та утримування t Коротке натиснення для блокування розблокування екрана Об єктив передньої камери ПРИМІТКА Безконтактний датчик Під час отримання та здійснення дзвінків безконтактний датчик автоматично вимикає підсвічування та сенсорний екран тоді коли телефон знаходиться біля вуха Це продовжує термін роботи акумулятора та попереджає неочікуване вмиканн...

Страница 127: ...ості t На головному екрані налаштування гучності дзвінка t Під час дзвінка налаштування гучності динаміка t Під час відтворення музики налаштування гучності Кришка відсіку для акумулятора Об єктив камери Гніздо для карти пам яті microSD Гнізда для SIM карт верхнє для SIM1 нижнє для SIM2 Динамік Акумулятор Спалах Ознайомлення з телефоном ...

Страница 128: ...ристуватися своїм новим телефоном його слід налаштувати Встановлення SIM карти та акумулятора 1 Щоб зняти кришку відсіку для акумулятора міцно тримайте телефон в одній руці Іншою рукою зніміть кришку відсіку для акумулятора підваживши її вказівним пальцем як показано на малюнку ...

Страница 129: ...у у відповідне гніздо як показано на малюнку Карту слід вставляти золотистими контактами донизу 3 Вставте акумулятор вирівнюючи золотисті контакти на телефоні та акумуляторі 1 після чого притисніть акумулятор до фіксації 2 ...

Страница 130: ...АСТЕРЕЖЕННЯ Використовуйте лише зарядні пристрої акумулятори та кабелі схвалені компанією LG Якщо використовувати не схвалені зарядні пристрої або кабелі це може призвести до затримок у заряджанні або появи повідомлення про повільне заряджання акумулятора Використання зарядних пристроїв чи кабелів які не схвалено компанією може спричинити вибух акумулятора чи пошкодити пристрій на що гарантія не п...

Страница 131: ... карти пам яті спеціально розроблено для мобільних телефонів та інших мініатюрних пристроїв Вони чудово підходять для збереження файлів із мультимедійним вмістом таким як музика програми відео та фотографії які використовуватимуться на телефоні Як вставити карту пам яті Вставте карту пам яті у гніздо Карту слід вставляти золотистими контактами донизу Як безпечно вийняти карту пам яті Торкніться пу...

Страница 132: ...ті Форматування карти пам яті Ваша карта пам яті вже може бути відформатованою Якщо це не так її слід відформатувати перш ніж починати використовувати ПРИМІТКА Під час форматування карти пам яті всі файли на ній буде видалено 1 Торкніться пункту щоб відкрити список програм 2 Прокрутіть список і торкніться пункту Налаштув вкладка Загальні Пам ять 3 Натисніть Відключ карту SD 4 Натисніть Очист карту...

Страница 133: ...ент блокування екрана працюють якісь програми вони можуть продовжувати працювати в режимі блокування Рекомендовано перед активацією режиму блокування закрити всі увімкнені програми щоб уникнути зайвої тарифікації наприклад за телефонний виклик доступ до Інтернету чи обмін даними Щоб активувати телефон натисніть клавішу увімкнення вимкнення і блокування З явиться екран блокування Щоб розблокувати г...

Страница 134: ...ну від перетягування Наприклад проводити пальцем можна для прокручування списку переходу до іншого головного екрана проведенням зліва направо і навпаки Подвійне натиснення подвійним натисненням можна масштабувати веб сторінки і карти Наприклад двічі натиснувши на певну частину веб сторінки її можна збільшити до розміру екрана Подвійне натиснення також можна використовувати для збільшення або зменш...

Страница 135: ... які можна відкрити з екрана програм або головного екрана чи додаткового головного екрана На відміну від ярлика віджет відображається як програма на екрані Піктограми програм Торкніться піктограми програми папки тощо щоб відкрити і використовувати її Індикатор місцязнаходження Позначає яке полотно головного екрана ви переглядаєте Область швидких кнопок Забезпечують доступ одним дотиком до функцій ...

Страница 136: ...е піктограму яку потрібно видалити перетягніть її до Щоб призначити швидку клавішу програмі X У меню Програми або на головному екрані торкніться та утримуйте піктограму програми тоді перетягніть її в область швидкої клавіші Щоб видалити програму з області швидкої клавіші X Торкніться та утримуйте потрібну швидку клавішу і перетягніть її до ПРИМІТКА Клавішу Програми видалити неможливо Щоб налаштува...

Страница 137: ...і дії наприклад активний виклик Коли надходить сповіщення вгорі на екрані з являється його іконка Піктограми непрочитаних сповіщень відображаються зліва а системні піктограми які повідомляють про з єднання Wi Fi чи рівень заряду акумулятора справа ПРИМІТКА Доступні параметри можуть відрізнятися залежно від регіону чи постачальника послуг Непрочитані сповіщення З єднання Bluetooth Wi Fi та стан аку...

Страница 138: ...лавіші швидкого переходу щоб увімкнути вимкнути її Торкніться й утримуйте клавішу щоб відкрити меню налаштувань функції Для відображення більшої кількості клавіш швидкого переходу проведіть пальцем по екрану ліворуч або праворуч Торкніться піктограми щоб видалити додати або змінити розташування клавіш швидкого переходу QSlide Програма Торкніться програми QSlide щоб відкрити її на екрані у вигляді ...

Страница 139: ...с SIM карта відсутня Дзвінок вимкнено Немає сигналу мережі Увімкнено режим вібрації Увімкнено режим У літаку Акумулятор повністю заряджено Встановлено з єднання з Wi Fi Акумулятор заряджається Під єднано дротову гарнітуру Встановлено з єднання з ПК за допомогою USB кабелю Активний виклик Виконується завантаження даних на телефон Пропущений дзвінок Виконується завантаження даних в Інтернет Увімкнен...

Страница 140: ...у Користування клавіатурою і введення тексту Натисніть один раз щоб встановити верхній регістр для наступної літери Подвійне натиснення забезпечує введення тексту у верхньому регістрі Натисніть щоб переключити на клавіатурі режим введення цифр та символів Торкніться щоб ввести пробіл Торкніться щоб створити новий рядок Торкніться щоб видалити попередній символ Введення літер із діакритичними знака...

Страница 141: ...ий щоб створити новий обліковий запис Якщо у вас уже є обліковий запис Google натисніть Існуючий введіть свою адресу електронної пошти та пароль після чого натисніть Після налаштування на телефоні облікового запису Google дані на телефоні буде автоматично синхронізовано з обліковим записом Google в Інтернеті Контакти повідомлення пошти Gmail події календаря та інші збережені в цих програмах і служ...

Страница 142: ...ти акумулятора ПРИМІТКА Якщо ви перебуваєте поза зоною дії Wi Fi або для функції Wi Fi встановлено значення Вимк за користування даними оператором мобільного зв язку може стягуватись додаткова оплата УвімкненняWi Fi і підключення до мережіWi Fi 1 Торкніться вкладка Програми Налаштув вкладка Мережі Wi Fi 2 Встановіть для функції Wi Fi значення Увімк щоб її увімкнути і виконати пошук доступних мереж...

Страница 143: ...н до іншого пристрою обидва вироби потрібно спарувати 1 Торкніться вкладка Програми Налаштув вкладка Мережі встановіть для параметра Bluetooth значення Увімк 2 Торкніться меню Bluetooth ще раз З явиться параметр який дає змогу зробити телефон видимим та функція пошуку пристроїв Тоді натисніть Пошук пристроїв щоб переглянути пристрої у діапазоні дії з єднання Bluetooth 3 Виберіть зі списку пристрій...

Страница 144: ... і точка доступу Wi Fi є дуже корисними Мобільне з єднання телефону для передачі даних можна спільно використовувати на одному комп ютері через USB кабель режим USB модема З єднання для передачі даних можна використовувати одночасно з кількома пристроями перетворивши телефон на точку доступу Wi Fi Під час спільного використання мобільного з єднання для передачі даних відображається піктограма на п...

Страница 145: ... змінити Ідентифікатор мережі SSID ім я мережі який інші пристрої бачать під час пошуку мереж Wi Fi t Також можна відкрити меню Безпека і налаштувати в мережі захист Wi Fi Protected Access 2 WPA2 із попередньо повідомленим ключем PSK t Якщо натиснути параметр безпеки WPA2 PSK до діалогового вікна Створити точку доступу Wi Fi можна додати поле для пароля Якщо ви ввели пароль його доведеться вводити...

Страница 146: ...еглянути вміст накопичувача на екрані комп ютера та перенести файли Синхронізація із медіапрогравачем Windows Перевірте чи на комп ютері встановлено медіапрогравач Windows 1 За допомогою USB кабелю під єднайте телефон до комп ютера зі встановленим медіапрогравачем Windows 2 Виберіть пункт Синхронізація медіафайлів MTP Після під єднання на комп ютері з явиться спливне вікно 3 Відкрийте медіапрограв...

Страница 147: ...кого потрібно зателефонувати торкнувшись пункту Пошук контактів 3 У списку торкніться щоб зателефонувати Відповідь на дзвінок і відхилення дзвінка Щоб відповісти на вхідний дзвінок коли телефон заблоковано проведіть пальцем по іконці в будь якому напрямку Щоб відхилити вхідний дзвінок проведіть пальцем по іконці в будь якому напрямку Щоб надіслати повідомлення проведіть пальцем по піктограмі Відхи...

Страница 148: ...к буде заблоковано та переведено в режим утримування 4 Натискайте відображуваний номер щоб перемикати виклики Або натисніть Об єднати виклики щоб увімкнути конференц зв язок 5 Щоб завершити активні виклики натисніть Кінець або торкніться клавіші тоді посуньте донизу панель сповіщень і виберіть піктограму Завершити ПРИМІТКА Оплата стягується за кожен здійснений виклик Перегляд журналу дзвінків На г...

Страница 149: ...ти параметри телефонних дзвінків зокрема переадресацію дзвінків а також інші спеціальні функції які пропонує оператор 1 На головному екрані торкніться пункту 2 Натисніть 3 Натисніть Налаштування викликів і виберіть параметри для налаштування ...

Страница 150: ...ркніться пункту Додати до контактів Новий контакт 2 Щоб додати зображення до нового контакту торкніться зони зображень Виберіть пункт Зробити знімок або Виберіть з галереї 3 Вкажіть тип контакту торкнувшись піктограми 4 Натисніть потрібну категорію інформації про контакт і введіть детальну інформацію про нього 5 Натисніть Зберегти Улюблені контакти Часто використовувані контакти можна позначити як...

Страница 151: ...акту Зірочка стане сірого кольору і контакт буде видалено зі списку вибраного Створення групи 1 Торкніться щоб відкрити контакти 2 Виберіть пункт Групи і торкніться Виберіть пункт Нова група 3 Введіть назву нової групи Для новоствореної групи можна також встановити рингтон 4 Натисніть Зберегти щоб зберегти групу ПРИМІТКА у разі видалення групи контакти внесені в неї не буде втрачено Вони залишатьс...

Страница 152: ...екстове повідомлення стягуватиметься плата 3 Торкніться поля Повідомлення за допомогою SIM1 SIM2 і почніть писати повідомлення 4 Торкніться щоб відкрити меню параметрів Виберіть потрібне з поміж пунктів Швидке повідомлення Вставити смайлик Заплануйте відправку Додати тему і Відхилити ПОРАДА Щоб долучити файл до повідомлення торкніться піктограми 5 Щоб надіслати повідомлення натисніть пункт Надіс 6...

Страница 153: ...ати у хронологічному порядку що дає змогу зручно переглядати бесіду Зміна налаштувань повідомлень Параметри повідомлень телефону налаштовано наперед тому їх можна надсилати одразу Ці параметри можна змінити на свій розсуд t Торкніться піктограми SMS MMS на головному екрані торкніться і Налаштув ...

Страница 154: ...жає вміст папки вхідних повідомлень Щоб додати ще один обліковий запис електронної пошти t Торкніться вкладка Програми Ел пошта виберіть Налаштув Додати обліковий запис Зміна параметрів облікового запису електронної пошти t Торкніться вкладка Програми Ел пошта вкладка Налаштув Загальні параметри Щоб видалити обліковий запис електронної пошти t Торкніться вкладка Програми Ел пошта торкніться Налашт...

Страница 155: ... пропонуватимуться відповідні адреси у списку контактів У разі використання кількох адрес їх слід розділяти крапкою з комою 3 Торкніться поля щоб додати копію чи приховану копію за потреби торкніться щоб долучити файли 4 Введіть текст повідомлення 5 Натисніть ПОРАДА Коли в папку Вхідні надійде нове повідомлення електронної пошти пролунає звуковий сигнал чи активується вібросигнал ...

Страница 156: ...раметри Звичайний Панорама Серійна зйомка Час знімку або Спорт Налаштув натиснувши цю піктограму можна відкрити меню параметрів Режим відео торкніться і посуньте цю піктограму донизу щоб перейти в режим відеозйомки Кнопка зйомки Галерея торкніться щоб переглянути останній зроблений знімок Можна перейти до галереї та переглянути збережені фотографії не виходячи з режиму камери ПРИМІТКА Слідкуйте що...

Страница 157: ...еншу кількість файлів Значення ISO визначає чутливість оптичної матриці камери Що більше значення ISO то чутливіша камера Ця функція корисна при зйомці в темряві якщо ви не бажаєте використовувати спалах Покращення якості кольору за різних умов освітлення Застосування художніх ефектів для зображень Налаштування затримки після натиснення кнопки зйомки Ця функція дуже зручна якщо ви бажаєте теж бути...

Страница 158: ...ямуйте об єктив на об єкт зйомки 2 Посередині екрана видошукача з явиться рамка фокусування Можна також натиснути будь де на екрані щоб сфокусуватися на цій області 3 Коли рамка фокусування стане зеленою це означає що камера сфокусувалась на об єкті 4 Торкніться щоб сфотографувати Використання режиму Час знімку Налаштування камери на фотозйомку усіх моментів без винятку завдяки послідовній зйомці ...

Страница 159: ... Установити зображення як використання фотографії як Фото контакта Шпалери дом екрана Шпалери забл екрана чи Фоновий малюнок Перемест переміщення фотографії в інше місце Копіювати копіювання вибраної фотографії та збереження її в іншому альбомі Скопіювати в трей буфера обміну копіювання фотографії та збереження її у треї буфера обміну Перейменувати зміна назви вибраної фотографії Повернути вліво п...

Страница 160: ...б переглянути інші зображення прокрутіть ліворуч або праворуч t Щоб збільшити або зменшити зображення двічі клацніть пальцем по екрану або торкніться двома пальцями екрана і розведіть їх щоб зменшити зображення зведіть пальці докупи Камера ...

Страница 161: ...айний або Ефект присутності Налаштув натиснувши цю піктограму можна відкрити меню параметрів Режим камери торкніться і пересуньте цю піктограму вгору щоб вибрати режим камери Початок запису Галерея торкніться щоб переглянути останні записані відео Можна перейти до галереї та переглянути збережене відео не виходячи з режиму відео ПОРАДА Масштабуйте відео під час зйомки зводячи чи розводячи два паль...

Страница 162: ...у залежно від місця розташування ПРИМІТКА Ця функція доступна тоді коли ввімкнено функцію GPS або мережеве з єднання Виберіть призначення клавіші регулювання гучності зйомка або масштабування Вибір місця для збереження відеофайлів Відкриває довідку з описом про роботу функції Відновлення всіх стандартних налаштувань камери Швидка відеозйомка 1 Відкрийте програму Камера та посуньте кнопку режиму Ві...

Страница 163: ... переглянути останнє відзняте відео Торкніться щоб одразу ж почати зйомку наступного відео Торкніться щоб надіслати відео іншим чи розмістити його у соціальних мережах Торкніться щоб видалити відео ПРИМІТКА У разі завантаження MMS повідомлень у роумінгу може зніматися додаткова плата Із галереї Торкніться Галерея Для відтворення відео торкніться піктограми відтворення відео ...

Страница 164: ...ірну область екрану та надрукувавши вірну послідовність Щоб активувати жест розблокування 1 Торкніться вкладка Додатки Налаштування вкладка Екран Блокування екрану Обрати жест розблокування Knock Code 2 Відкриється екран який допоможе вам обрати жест розблокування Ви маєте створити резервний PIN код на той випадок якщо ви забудете жест розблокування KnockON Увімкнути чи вимкнути екран можна прости...

Страница 165: ... або сумці Plug Pop Функція Plug Pop дозволяє швидко вибирати які програми використовувати коли підключено навушники 1 Підключити навушники 2 Відобразиться панель програм на якій можна вибрати програму для запуску ПРИМІТКА Параметри програми можна налаштувати так що вона відображатиметься або не відображатиметься на панелі X Торкніться вкладка Програми Налаштув вкладка Загальні Додатковий Гарнітур...

Страница 166: ... допомогою функції QuickMemo АБО 1 Перейдіть до екрана QuickMemo натиснувши та утримуючи клавіші збільшення та зменшення гучності разом протягом однієї секунди на екрані знімок якого слід зробити АБО Торкніться і пересуньте рядок стану вниз після чого торкніться 2 Виберіть потрібний параметр меню з поміж пунктів Тип стилусу Колір та Гумка і створіть нотатку Функція ...

Страница 167: ...ся параметрами QuickMenu Торкніться щоб встановити поточний екран QuickMemo як накладання тексту на екрані і продовжте роботу з телефоном Налаштування використання фонового екрана Скасування чи відновлення дії Вибір типу та кольору пера Стирання створеної нотатки Натисніть щоб поділитися нотаткою з іншими за допомогою будь якої доступної програми Збереження нотатки з поточним екраном у програмі Га...

Страница 168: ...суньте рядок стану вниз торкніться QSlide Програма або використовуючи програми що підтримують функцію QSlide торкніться Функція постійно відображатиметься як маленьке вікно на екрані 2 Можна здійснити дзвінок виконати пошук в Інтернеті чи вибрати інші функції телефону Можна також використовувати та натискати екран під малими вікнами коли повзунок на панелі прозорості не дотягнено до кінця ПРИМІТКА...

Страница 169: ... універсальний пульт дистанційного керування для телевізора та DVD Blue ray 1 Торкніться і посуньте рядок стану вниз після чого торкніться ДОДАТИ ДУ ТЕХНІКУ АБО Торкніться вкладка Програми QuickRemote виберіть 2 Виберіть тип і марку пристрою тоді налаштуйте пристрій ої дотримуючись вказівок на екрані ...

Страница 170: ...ніки Перенесіть пульт ДУ Видалити ДУ техніку Редагувати чат Налаштув чи Довідка Примітка Функція QuickRemote працює так само як і звичайний пульт дистанційного керування з інфрачервоним сигналом Стежте щоб під час використання функції QuickRemote не закрити інфрачервоний сенсор у верхній частині телефону Ця функція може не підтримуватись залежно від моделі виробника або постачальника послуг Функці...

Страница 171: ... завантаження зображення Також у разі створення знімка екрана автоматично створюється папка для збереження знімків екрана Виберіть папку щоб відкрити її У папці зображення відображаються за датою створення Виберіть зображення щоб переглянути його в повноекранному режимі Щоб переглянути наступне чи попереднє зображення прокрутіть вліво чи вправо Збільшення і зменшення Збільшуйте зображення одним із...

Страница 172: ...лядаючи його натисніть Установити зображення як ПРИМІТКА t ПРИМІТКА Залежно від програмного забезпечення пристрою деякі формати файлів можуть не підтримуватись t Якщо розмір файлу перевищує доступний розмір пам яті під час відкривання файлів може статися помилка Відео Телефон має вбудований відеопрогравач за допомогою якого можна переглядати улюблені відеофайли Щоб відкрити програвач натисніть вкл...

Страница 173: ...я щоб змінити формат екрана відео Торкніться щоб зробити знімок під час запису відео Торкніться щоб скористатися функцією QSlide Торкніться щоб заблокувати розблокувати екран відео Для регулювання гучності під час перегляду відео натискайте клавіші регулювання гучності на лівій бічній панелі телефону Натисніть та утримуйте відео в списку З являться такі параметри Обмін Видалити Обрізати та Деталі ...

Страница 174: ...рограми Музика Відтворення музики 1 Торкніться вкладка Програми Музика 2 Торкніться пункту Пісні 3 Виберіть пісню для відтворення Натисніть щоб призупинити відновити відтворення Торкніться щоб перейти до наступної доріжки в альбомі чи списку відтворення або ж вибрати режим довільного відтворення Торкніться та утримуйте щоб прокрутити вперед Мультимедія ...

Страница 175: ...творення доріжок відбувається в довільному порядку Торкніться щоб перемикати між режимами повтору а саме режимом повтору усіх пісень повтору поточної пісні або вимкнення повтору Для регулювання гучності під час прослуховування музики натискайте клавіші регулювання гучності вгору та вниз що на лівій бічній панелі телефону Натисніть та утримуйте будь яку пісню у списку З являться такі параметри Відт...

Страница 176: ...час відкривання файлів може статися помилка t Музичні файли можуть бути захищені міжнародними угодами та національними законами про захист авторських прав Тому для відтворення або копіювання музики може знадобитися відповідний дозвіл або ліцензія Національні закони деяких країн забороняють приватне копіювання матеріалів захищених авторським правом Перш ніж завантажувати або копіювати файл перевірт...

Страница 177: ...ь 4 Для виконання складніших обчислень натисніть і виберіть пункт Науковий калькулятор де можна вибрати такі функції як sin cos tan log тощо 5 Щоб переглянути історію торкніться і виберіть Розрахункова історія Додавання події до календаря 1 Торкніться вкладка Програми Календар 2 На екрані можна знайти різні типи вигляду календаря День Тиждень Місяць Рік Розклад 3 Торкніться дати для якої потрібно ...

Страница 178: ... від фактичної тривалості запису Диспетчер задач Для управління програмами використовуйте диспетчер завдань Можна легко перевірити кількість запущених програм і закрити деякі з них Завдання Це завдання можна синхронізувати з обліковим записом MS Exchange Можна створити завдання опрацювати його та видалити його в MS outlook або MS Office Outlook Web Access Для синхронізації MS Exchange 1 На головно...

Страница 179: ...йлів включно з документами Microsoft Office та Adobe PDF безпосередньо на пристрої Під час перегляду за допомогою ThinkFree Viewer об єкти та макети виглядають так само як в оригінальних документах Google Використовуйте цю програму щоб залишатися на зв язку з людьми через соціальну мережу Google t Торкніться вкладка Програми Google ПРИМІТКА Ця програма може бути недоступна залежно від регіону чи п...

Страница 180: ...життя користувачам телефонів LG Як отримати доступ до LG SmartWorld із вашого телефону 1 Торкніться вкладка Програми торкніться піктограми для доступу до LG SmartWorld 2 Торкніться пункту Увійти та введіть свій логін і пароль для LG SmartWorld Якщо ви ще не зареєструвалися натисніть Реєстрація і станьте членом LG SmartWorld 3 Завантажуйте будь який вміст за своїм бажанням ПРИМІТКА Що робити якщо н...

Страница 181: ...д ігри освіта розваги тощо t Користуйтеся простими клавішами меню щоб швидко знайти потрібне Налаштув налаштовуйте профіль та відображення Увійти встановлення ідентифікатора і пароля t Спробуйте також інші корисні функції екран інформації про вміст ПРИМІТКА Програма LG SmartWorld доступна не у всіх країнах і підтримується не всіма операторами ...

Страница 182: ...і Торкніться і проведіть пальцем вгору по екрану щоб відкрити Торкніться щоб повернутися на одну сторінку назад Торкніться щоб перейти вперед на сторінку на якій ви були після поточної Ця дія протилежна до тої що виконується натисненням що забезпечує перехід на попередню сторінку Торкніться щоб перейти на головну сторінку Торкніться щоб додати нове вікно Торкніться щоб перейти до закладок Перегляд...

Страница 183: ...інку зі списку нещодавно відвіданих веб сторінок натисніть Журнал Щоб очистити історію торкніться Очистити всю історію Chrome Використовуйте браузер Chrome для пошуку інформації та перегляду веб сторінок 1 Торкніться вкладка Програми Chrome ПРИМІТКА Ця програма може бути недоступна залежно від регіону та постачальника послуг Перегляд веб сторінок Натисніть поле введення адреси та введіть веб адрес...

Страница 184: ...кладки щоб використовувати їх за допомогою браузера Chrome на іншому пристрої у разі входу в той самий обліковий запис Google Для перегляду відкритих вкладок на інших пристроях торкніться Інші пристрої Виберіть веб сторінку щоб відкрити її Щоб додати закладки торкніться Веб ...

Страница 185: ... однієї мережі Примітка Режим заощадження коштів не стосується вхідних викликів Передача даних торкніться щоб позначити потрібний пункт Це зробить можливою передачу даних через мобільну мережу Мережа даних за замовчуванням зміна мережі передачі даних за замовчуванням Всі мобільні пакетні послуги Інтернет MMS електронна пошта тощо будуть використовувати SIM карту вибрану для цього пункту Якщо встав...

Страница 186: ...якими можна телефонувати з цього телефону Вам знадобиться код PIN2 який можна дізнатись у свого оператора З вашого телефону можна буде здійснювати дзвінки тільки на номери включені в список номерів фіксованого набору Переадресація виклику вкажіть чи переадресовувати усі виклики якщо лінія зайнята немає відповіді або ви поза зоною досяжності Заборона дзвінків блокування вхідних вихідних чи міжнарод...

Страница 187: ...ережі Wi Fi Hotspot цей телефон можна також використовувати для забезпечення мобільного широкосмугового інтернет з єднання Створіть точку доступу для можливості забезпечення Інтернет з єднання для інших пристроїв Додаткову інформацію шукайте в розділі Спільне використання з єднання телефону для передачі даних Прив язка Bluetooth налаштування на телефоні надання доступу до Інтернет з єднання Довідк...

Страница 188: ...в дозволити дзвінки Автовідповідь для заблокованих викликів налаштуйте спосіб автоматичної відповіді на стишені дзвінки Довідка торкніться щоб переглянути довідкову інформацію про тихий режим Рінгтон телефона налаштуйте рингтон для дзвінків Крім того рингтон можна додати натиснувши у верхньому правому кутку екрана Вібрація на вхідний дзвінок налаштування параметрів вібрації на вхідні дзвінки Рінгт...

Страница 189: ...і Біла діра ПРИМІТКА Якщо для блокування екрана встановлено режим Графічний ключ буде встановлено режим Ефект для жесту Шпалери налаштування параметра Шпалери забл екрана Виберіть з поміж Галерея або Галерея шпалер Ярлики дозволяє змінювати ярлики на екрані блокування Номер тел власника втраченого тел позначте цей пункт щоб налаштувати інформацію про власника пристрою яка буде відображатися на екр...

Страница 190: ...лефону та всіх меню РОЗУМНИЙ УВІМК Розумний екран позначте цей пункт щоб екран залишався увімкненим коли пристрій виявить ваші очі які дивляться на екран Розумне відео позначте цей пункт щоб відео переходило в режим паузи коли пристрій не виявить ваші очі які дивляться на екран Загальні Жести Увімкнений екран Вимк позначте цей пункт щоб увімкнути функцію Включити екран для вмикання та вимикання ек...

Страница 191: ...аження інформації про операції для однієї руки Пам ять Внутрішній запам ятовувальний пристрій дає змогу переглянути використання внутрішнього запам ятовувального пристрою КАРТА SD дає змогу перевірити обсяг пам яті на карті SD Щоб виконати безпечне видалення карти пам яті натисніть Від єднати SD картку Якщо потрібно видалити з картки SD всі дані скористайтеся функцією Очист карту SD Акумулятор ВІД...

Страница 192: ...ормації та обмеження доступу до певних програм дітьми використовуйте Гостьовий режим Позичаючи телефон ви можете обмежити кількість відображуваних програм Заздалегідь налаштуйте Гостьовий режим і встановіть спеціальні параметри Розташування Увімкніть послугу визначення місцезнаходження і телефон визначатиме ваше приблизне місцезнаходження за допомогою мережі Wi Fi і мобільних мереж Режим встановле...

Страница 193: ...вних копій параметрів і даних програм на сервері Google Резервний обліковий запис налаштування резервної копії облікового запису Автоматичне відновлення відновлення налаштувань і даних програм у разі перевстановлення програм на пристрої Сервіс резервного копіювання LG резервне копіювання усієї інформації на пристрої та їх відновлення у випадку втрати чи заміни Скидання налаштувань скидання налашту...

Страница 194: ...ограмного забезпечення LG Додатковий віконце чохла QuickWindow увімкніть щоб забезпечити перегляд таких функцій як музика погода та годинник у мініатюрах у випадку використання віконця чохла QuickWindow Гарнітура налаштування функції Plug Pop для гарнітури Панель додатків буде відображено автоматично після підключення навушників Торкніться пункту Редагувати панель програм щоб змінити доступні прог...

Страница 195: ...и LG PC Suite можна в меню Довідка Встановлення комп ютерної програми LG PC Suite Комп ютерну програму LG PC Suite можна завантажити з веб сторінки LG 1 Відвідайте сторінку www lg com і виберіть свою країну 2 Перейдіть до пункту Support Підтримка MOBILE SUPPORT МОБІЛЬНІ ПРИСТРОЇ LG Mobile Phones Мобільні телефони LG і виберіть модель чи перейдіть до пункту Support Підтримка Mobile Мобільний пристр...

Страница 196: ...ть Особиста інформація 5 Встановіть позначки для вмісту який потрібно синхронізувати і натисніть кнопку Синхронізація ПРИМІТКА Щоб синхронізувати телефон із комп ютером на комп ютері необхідно встановити програму LG PC Suite Про встановлення програми LG PC Suite читайте вище Перенесення контактів зі старого телефону на новий 1 За допомогою комп ютерної програми синхронізації експортуйте контакти з...

Страница 197: ...Field mapping Відповідність полів щоб пов язати контакти на пристрої з новими контактними даними 9 Якщо між даними на ПК і даними на пристрої виник конфлікт внесіть відповідні зміни за допомогою програми LG PC Suite 10 Натисніть OK ...

Страница 198: ...лю для передачі даних під час оновлення програмного забезпечення може призвести до серйозного пошкодження вашого мобільного телефону ПРИМІТКА Компанія LG залишає за собою право оновлювати вбудоване програмне забезпечення тільки для окремих моделей на свій розсуд і не гарантує доступності новішого програмного забезпечення для всіх моделей телефонів Бездротове оновлення програмного забезпечення для ...

Страница 199: ...і завантажені програми та ліцензія DRM можуть бути втрачені в процесі оновлення програмного забезпечення телефону Тому компанія LG радить зберігати резервні копії особистих даних перед оновленням програмного забезпечення телефону Компанія LG не несе відповідальності за будь які втрати особистих даних ПРИМІТКА Можливість використання цієї функції залежить від оператора мережі регіону та країни ...

Страница 200: ...кціонуванням чи сумісністю внаслідок редагування параметрів реєстру чи зміни програмного забезпечення операційної системи Будь яка спроба змінити операційну систему може призвести до збою у роботі телефону чи його програм t Програмне забезпечення аудіо шпалери зображення та інші мультимедійні файли що додаються до телефону ліцензовано для обмеженого використання У разі видобування і використання ц...

Страница 201: ...лаштування пристрою Докладнішу інформацію про виконання процедури реєстрації дивіться на веб сайті vod divx com Сертифіковано DivX Certified для відтворення відео DivX із роздільною здатністю до HD 720p включаючи високоякісний вміст DivX DivX Certified та відповідні логотипи є товарними знаками корпорації Rovi та її дочірніх компаній і використовуються згідно ліцензії Dolby Digital Plus Виготовлен...

Страница 202: ...ьки оригінальні аксесуари LG t Нехтування цим може призвести до скасування гарантії t Аксесуари можуть відрізнятись у різних регіонах Україна обмеження на наявність небезпечних речовин Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні ПІ ЛГ Електронікс Україна Україна 01004 м Київ вул Басейна 4 літера А ...

Страница 203: ... Відсутнє з єднання із мережею погане з єднання із мережею Сигнал слабкий або ви перебуваєте за межами мережі оператора Підійдіть до вікна або вийдіть на вулицю Перевірте карту покриття мобільного оператора Оператор застосував нові послуги Перевірте чи термін використання SIM картки більший ніж 6 12 місяців У такому разі замініть SIM картку у найближчому представництві свого мобільного оператора З...

Страница 204: ...ера Нова мережа не авторизована Вставлено нову SIM картку Перевірте нові обмеження Досягнуто попередньо оплаченого ліміту Зверніться до постачальника послуг або скиньте ліміт за допомогою коду PIN 2 Телефон не вмикається Клавіша увімкнення вимкнення натиснута дуже коротко Натисніть та утримуйте клавішу Увімк Вимк понад 2 секунди Акумулятор не заряджений Зарядіть акумулятор Перевірте індикатор заря...

Страница 205: ...лектромережі Підключіть зарядний пристрій до іншої розетки Несправний зарядний пристрій Замініть зарядний пристрій Неправильний зарядний пристрій Використовуйте тільки оригінальні аксесуари LG Не вдається зателефонувати за номером Увімкнена функція фіксованого набору номерів Перевірте меню параметрів і вимкніть функцію Не вдається отримати надіслати SMS повідомлення і фотографії Пам ять заповнена ...

Страница 206: ... або чохол перевірте чи не накрито ділянку навколо безконтактного датчика Вона має бути відкритою Немає звуку Режим вібросигналу Перевірте налаштування у меню звуку щоб дізнатися чи не ввімкнено віброрежим або тихий режим Відбувається зависання чи призупинення Епізодичні проблеми програмного забезпечення Спробуйте оновити програмне забезпечення через веб сайт Усунення несправностей ...

Страница 207: ...і Синхронізація Чи можливо налаштувати односторонню синхронізацію із Gmail Доступна лише двостороння синхронізація Дані Синхронізація Чи можливо синхронізувати всі папки електронної пошти Папка Вхідні синхронізується автоматично Можна переглянути інші папки за допомогою клавіші меню та вибравши пункт Папки щоб перейти в потрібну папку Служба Google Вхід у Gmail Чи потрібно входити в обліковий запи...

Страница 208: ...не відображає час отримання повідомлень отриманих понад 24 год тому Як це можна змінити Ви зможете бачити лише час отримання повідомлень отриманих того ж дня Функція телефону Навігація Чи можна встановити іншу програму для навігації на телефоні Можна встановити та використовувати будь яку програму яка доступна на Play Store і підтримується телефоном Функція телефону Синхронізація Чи можливо синхро...

Страница 209: ...рі телефону ці функції використовувати буде неможливо Кожен номер необхідно буде повторно зберегти Як зберегти номер з позначками очікування і паузи 1 На головному екрані торкніться іконки Телефон 2 Наберіть номер і натисніть клавішу меню 3 Торкніться пункту Додати двухсекундну паузу чи Додати паузу Функція телефону Безпека Які є функції безпеки телефону Можна налаштувати використання телефону піс...

Страница 210: ...ик про створення шаблону розблокування 4 Встановіть шаблон розблокування один раз його намалювавши та повторивши для підтвердження Застереження щодо використання шаблону блокування Дуже важливо пам ятати встановлений шаблон розблокування Якщо 5 разів використати неправильний шаблон користуватися телефоном буде неможливо У вас є п ять спроб щоб ввести шаблон розблокування PIN або пароль Використавш...

Страница 211: ...запис Google чи забули його дані потрібно виконати загальне скидання налаштувань Увага У разі відновлення заводських налаштувань телефону всі завантажені користувачем програми та дані буде видалено Перш ніж використовувати функцію відновлення заводських налаштувань слід обов язково зробити резервну копію всіх важливих даних Функція телефону Пам ять Чи знатиму я коли пам ять буде заповнено Так ви о...

Страница 212: ...ункція телефону Wi Fi і мобільна мережа Коли є доступними обидві функції Wi Fi та мобільна мережа яку з них використовуватиме мій телефон У разі використання даних ваш телефон може за замовчуванням підключитися до Wi Fi якщо для підключення Wi Fi на телефоні встановлено значення Увімк Проте коли телефон перемикатиметься з однієї функції на другу сповіщень про це не надходитиме Щоб дізнатися про те...

Страница 213: ...Чи можна використовувати музичні файли як сигнал будильника Так На екрані налаштування будильника виберіть цю пісню як звук сигналу Функція телефону Будильник Чи буде чути сигнал будильника коли телефон вимкнено Ні ця функція не підтримується Функція телефону Будильник Якщо для гучності дзвінка буде вибрано значення Вимк або Вібрація чи можна буде почути сигнал будильника Почути сигнал будильника ...

Страница 214: ......

Страница 215: ...ԕɩɚɪɚɬ ɟɫɤɟɪɬɭɫɿɡ ԧɡɝɟɪɬɿɥɭɿ ɦԛɦɤɿɧ t Ȼԝɥ ɬɟɥɟɮɨɧ ɫɟɧɫɨɪɥɵ ɷɤɪɚɧ ɩɟɪɧɟɬɚԕɬɚɫɵɧɚ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ɤԧɪɭ ԕɚɛɿɥɟɬɿ ɲɟɤɬɟɭɥɿ ɚɞɚɦɞɚɪԑɚ ɵԙԑɚɣɫɵɡ ɛɨɥɚɞɵ t RS ULJKW OHFWURQLFV QF Ȼɚɪɥɵԕ ԕԝԕɵԕɬɚɪɵ ԕɨɪԑɚɥԑɚɧ ɠԥɧɟ ORJR URXS ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɧɵԙ ɠԥɧɟ ɨɧɵɦɟɧ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ԝɣɵɦɞɚɪɞɵԙ ɬɿɪɤɟɥɝɟɧ ɫɚɭɞɚ ɛɟɥɝɿɥɟɪɿ Ȼɚɪɥɵԕ ɛɚɫԕɚ ɫɚɭɞɚ ɛɟɥɝɿɥɟɪɿ ɬɢɿɫɬɿ ɢɟɥɟɪɿɧɿԙ ɦɟɧɲɿɝɿ ɛɨɥɵɩ ɬɚɛɵɥɚɞɵ t RRJOH RRJOH 0DSV PDLO RX7XEH DQJRXWV ɠԥɧɟ 3OD 6W...

Страница 216: ...ɧɚɬɭ 34 ɀɟɥɿɥɟɪɝɟ ɠԥɧɟ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪԑɚ ԕɨɫɵɥɭ 35 Wi Fi 35 L L ɠɟɥɿɥɟɪɿɧɟ ԕɨɫɵɥɭ 35 L L ԕɵɡɦɟɬɿɧ ԕɨɫɭ ɠԥɧɟ L L ɠɟɥɿɫɿɧɟ ԕɨɫɵɥɭ 35 Bluetooth 36 Ɍɟɥɟɮɨɧɧɵԙ ɞɟɪɟɤɬɟɪ ԕɨɫɵɥɵɦɵɧ ɛԧɥɿɫɭ 37 L L LUHFW 39 86 ɤɚɛɟɥɿɦɟɧ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɚɪɵ 39 Ԕɨԙɵɪɚɭɥɚɪ 41 Ԕɨԙɵɪɚɭ ɲɚɥɭ 41 Ʉɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪɝɟ ԕɨԙɵɪɚɭ ɲɚɥɭ 41 Ԕɨԙɵɪɚɭԑɚ ɠɚɭɚɩ ɛɟɪɭ ɠԥɧɟ ԕɨԙɵɪɚɭɞɵ ԕɚɛɵɥɞɚɦɚɭ 41 Ʉɿɪɿɫ ԕɨԙɵɪɚɭɞɵԙ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɪɟɬɬɟɭ 42 ȿɤɿɧɲɿ ԕɨԙɵɪɚɭ ɲɚ...

Страница 217: ...ɟɹ 65 ɋɭɪɟɬɬɟɪɞɿ ɤԧɪɭ 65 Ȼɟɣɧɟɥɟɪɞɿ ɨɣɧɚɬɭ 65 Ɏɨɬɨɫɭɪɟɬɬɟɪɞɿ ԧɡɝɟɪɬɭ 65 ɋɭɪɟɬɬɟɪɞɿ ɛɟɣɧɟɥɟɪɞɿ ɠɨɸ 66 Ɍԝɫԕɚԑɚɡ ɪɟɬɿɧɞɟ ɨɪɧɚɬɭ 66 Ȼɟɣɧɟɥɟɪ 66 Ȼɟɣɧɟɧɿ ɨɣɧɚɬɭ 66 Ɇɭɡɵɤɚ 67 Ԥɧ ɨɣɧɚɬɭ Ɍɟɥɟɮɨɧԑɚ ɦɭɡɵɤɚ ɮɚɣɥɞɚɪɵɧ ԕɨɫɭ 69 Ɇɭɡɵɤɚɧɵ Ɇɟɞɢɚ ԛɧɞɟɫɬɿɪɭ 073 ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩ ɬɚɫɵɦɚɥɞɚԙɵɡ 69 0 ɪɚɞɢɨ 70 ɍɬɢɥɢɬɚɥɚɪ 71 Ɉɹɬɚɪɞɵ ɨɪɧɚɬɭ 71 Ʉɚɥɶɤɭɥɹɬɨɪɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ 71 Ʉԛɧɬɿɡɛɟɝɟ ɨԕɢԑɚ ԕɨɫɭ 71 Ⱦɢɤɬɨɮɨɧ 72 Ⱦɵɛɵɫ ɧɟɦɟɫɟ ...

Страница 218: ...82 Ⱦɢɫɩɥɟɣ 83 Ȼɚɩɬɚɭɥɚɪ 84 3 ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ ԕԝɪɚɥɵ 3 6XLWH 89 Ɍɟɥɟɮɨɧɧɵԙ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ ԕԝɪɚɥɵɧ ɠɚԙɚɪɬɭ 92 Ɍɟɥɟɮɨɧɧɵԙ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ ԕԝɪɚɥɵɧ ɠɚԙɚɪɬɭ 92 Ɉɫɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵ ɬɭɪɚɥɵ 94 Ɉɫɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵ ɬɭɪɚɥɵ 94 ɋɚɭɞɚ ɛɟɥɝɿɥɟɪɿ 95 LY 95 ROE LJLWDO 3OXV 95 Ԕɨɫɚɥԕɵ ԕԝɪɚɥɞɚɪ 96 Ⱥԕɚɭɥɚɪɞɵ ɠɨɸ 97 ɀԔɋ 101 Ɇɚɡɦԝɧɵ ...

Страница 219: ...ɩ ɚɬɚɥɚɬɵɧ ɲɚɦɚ ɛɿɪɥɿɝɿ ԕɨɥɞɚɧɵɥɚɞɵ ɆɋɄ ɫɵɧɚԕɬɚɪɵ ɫɬɚɧɞɚɪɬɬɵ ԥɞɿɫɬɟɪ ɛɨɣɵɧɲɚ ɛɚɪɥɵԕ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɫɬɚԑɵ ɠɢɿɥɿɤ ɠɨɥɚԕɬɚɪɵɧɞɚԑɵ ɟԙ ɠɨԑɚɪԑɵ ɪԝԕɫɚɬ ɟɬɿɥɝɟɧ ԕɭɚɬ ɞɟԙɝɟɣɿɧɞɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɧ ɫɢɝɧɚɥ ɠɿɛɟɪɭ ɚɪԕɵɥɵ ɠԛɪɝɿɡɿɥɟɞɿ t Ԥɪɬԛɪɥɿ ɬɟɥɟɮɨɧ ԛɥɝɿɥɟɪɿɧɿԙ ɆɋɄ ɞɟԙɝɟɣɥɟɪɿ ɚɪɚɫɵɧɞɚ ɚɣɵɪɦɚɲɵɥɵԕɬɚɪ ɛɨɥɫɚ ɞɚ ɨɥɚɪɞɵԙ ɛɚɪɥɵԑɵ ɪɚɞɢɨɬɨɥԕɵɧɞɚɪ ԥɫɟɪɿ ɛɨɣɵɧɲɚ ɤɟɪɟɤɬɿ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪԑɚ ɫԥɣɤɟɫ ɤɟɥɟɬɿɧ ɟɬɿɩ ɠɨɛɚɥɚɧԑɚɧ t ɂɨɧɞɚɦɚɣɬɵɧ ɫԥɭɥɟ...

Страница 220: ... t Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪ ɪɚɞɢɨ ɠԥɧɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɫɢɹԕɬɵ ɷɥɟɤɬɪ ɠɚɛɞɵԕɬɚɪɵɧɚɧ ɚɥɲɚԕ ɠɟɪɞɟ ԝɫɬɚԙɵɡ t Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɠɵɥɭ ɛɚɬɚɪɟɹɫɵ ɧɟɦɟɫɟ ɩɟɲ ɫɢɹԕɬɵ ɠɵɥɭ ɤԧɡɞɟɪɿɧɟɧ ɚɭɥɚԕ ɠɟɪɞɟ ɫɚԕɬɚɭ ɤɟɪɟɤ t Ɍԛɫɿɪɿɩ ɚɥɦɚԙɵɡ t Ȼԝɥ ԕԝɪɚɥɞɵ ɲɚɣԕɚɦɚԙɵɡ ɠԥɧɟ ɫɨԑɵɩ ɚɥɦɚԙɵɡ t ȿɪɟɤɲɟ ɟɪɟɠɟɥɟɪɦɟɧ ɬɚɥɚɩ ɟɬɿɥɝɟɧ ɠɟɪɥɟɪɞɟ ɬɟɥɟɮɨɧɞɵ ɫԧɧɞɿɪɿԙɿɡ Ɇɵɫɚɥɵ ɬɟɥɟɮɨɧɞɵ ɟɦɯɚɧɚɥɚɪɞɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ ԧɣɬɤɟɧɿ ɨɥ ɦɟɞɢɰɢɧɚɥɵԕ ɠɚɛɞɵԕɬɚɪԑɚ ԥɫɟɪ ɟɬɭɿ ɦԛɦɤɿɧ t Ɂɚɪɹɞɬɚɥ...

Страница 221: ...ɦɟɫɟ ԥɪɟɤɟɬɬɟɧ ɤɟɣɿɧ ɫɚԕɬɵԕ ɲɚɪɚɥɚɪɵɧ ԕɚɬɚԙ ɫɚԕɬɚԙɵɡ t Ɍɟɥɟɮɨɧɵԙɵɡ ɵɥԑɚɥɞɚɧɵɩ ԕɚɥɫɚ ɞɟɪɟɭ ɚɠɵɪɚɬɵɩ ɬɨɥɵԑɵɦɟɧ ԕԝɪԑɚɬɵԙɵɡ Ʉɟɩɬɿɪɭ ɩɪɨɰɟɫɿɧ ɬɟɡɞɟɬɭ ԛɲɿɧ ɩɟɲ ɦɢɤɪɨɬɨɥԕɵɧɞɵ ɩɟɲ ɧɟɦɟɫɟ ɲɚɲ ɤɟɩɬɿɪɝɿɲ ɫɢɹԕɬɵ ɫɵɪɬԕɵ ɠɵɥɵɬɭ ɤԧɡɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ t ɕɥԑɚɥ ɬɟɥɟɮɨɧ ɿɲɿɧɞɟɝɿ ɫԝɣɵԕɬɵԕ ɬɟɥɟɮɨɧ ɿɲɿɧɞɟɝɿ ԧɧɿɦ ɛɟɥɝɿɫɿɧɿԙ ɬԛɫɿɧ ԧɡɝɟɪɬɟɞɿ ɋԝɣɵԕɬɵԕ ԥɫɟɪɿɧɟɧ ɛɨɥԑɚɧ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɡɚԕɵɦɞɚɧɭɵ ɤɟɩɿɥɞɿɤɤɟ ɤɿɪɦɟɣɞɿ Ɍɟɥɟɮɨɧɞɵ ɬɢɿɦɞɿ...

Страница 222: ...ɪɭɵ ɦԛɦɤɿɧ t ɋɵɪɬɬɚ ɠԛɪɿɩ ɦɭɡɵɤɚ ɬɵԙɞɚԑɚɧɞɚ ɨɧɵԙ ɞɵɛɵɫɵ ɚɣɧɚɥɚԙɵɡɞɚ ɧɟ ɛɨɥɵɩ ɠɚɬԕɚɧɵɧ ɛɚɣԕɚɣɬɵɧɞɚɣ ɞɟԙɝɟɣɞɟ ɛɨɥɭ ɤɟɪɟɤ Ȼԝɥ ɠɨɥɞɚɪɞɵԙ ɠɚɧɵɧɞɚ ɛɨɥԑɚɧɞɚ ԥɫɿɪɟɫɟ ɦɚԙɵɡɞɵ Ԕԝɥɚԕԕɚ ɡɚԕɵɦ ɤɟɥɬɿɪɦɟɭɝɟ ɬɵɪɵɫɭ ɕԕɬɢɦɚɥ ɟɫɬɭ ԕɚɛɿɥɟɬɿɧɟ ɡɢɹɧɞɵ ɛɨɥɞɵɪɦɚɭ ԛɲɿɧ ԝɡɚԕ ɭɚԕɵɬ ɛɨɣɵ ɠɨԑɚɪɵ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧɞɟ ɬɵԙɞɚɦɚԙɵɡ Ԝɡɚԕ ɭɚԕɵɬ ɛɨɣɵ ɦɭɡɵɤɚɧɵ ɠɨԑɚɪɵ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧɞɟ ɬɵԙɞɚɭ ɟɫɬɭ ԕɚɛɿɥɟɬɿɧɟ ɡɢɹɧ ɤɟɥɬɿɪɭɿ ɦԛɦɤɿɧ ɋɨɧɞɵԕɬɚɧ ɝ...

Страница 223: ...ɵɡ ɀɚɪɵɥɭ ԕɚɭɩɿ ɛɚɪ ɨɪɬɚɥɚɪ t Ɍɟɥɟɮɨɧɞɵ ɠɚɧɚɪɦɚɣ ԕԝɸ ɨɪɵɧɞɚɪɵɧɞɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ t Ɍɟɥɟɮɨɧɞɵ ɠɚɧɚɪɦɚɣ ɧɟɦɟɫɟ ɯɢɦɢɹɥɵԕ ɡɚɬɬɚɪɞɵԙ ɠɚɧɵɧɞɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ t Ɍɟɡ ɠɚɧɚɬɵɧ ɝɚɡ ɫԝɣɵԕɬɵԕ ɧɟɦɟɫɟ ɠɚɪɵɥԑɵɲ ɡɚɬɬɚɪɞɵ ԝɹɥɵ ɬɟɥɟɮɨɧ ɦɟɧ ɤɟɪɟɤ ɠɚɪɚԕɬɚɪɵɦɟɧ ɛɿɪɝɟ ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɦɚԙɵɡ ɠԥɧɟ ɫɚԕɬɚɦɚԙɵɡ Ԝɲɚԕɬɚɪɞɚ ɋɵɦɫɵɡ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪ ԝɲɚԕɬɚɪɞɚ ɤɟɞɟɪɝɿ ɤɟɥɬɿɪɭɿ ɦԛɦɤɿɧ t Ԝɲɚԕԕɚ ɦɿɧɟɪ ɚɥɞɵɧɞɚ ԕɚɥɬɚ ɬɟɥɟɮɨɧɵɧ ɫԧɧɞɿɪɿԙɿɡ t Ԝɲɩɚԑɚɧ ɤɟɡɞɟ...

Страница 224: ...ɚɪɟɹ ɡɚɪɹɞɬɚԑɵɲɵɧ ɤԛɧ ɫԥɭɥɟɥɟɪɿ ɚɫɬɵɧɞɚ ɧɟɦɟɫɟ ɠɭɵɧɭ ɛԧɥɦɟɫɿ ɫɢɹԕɬɵ ɵɥԑɚɥɞɵɥɵԑɵ ɠɨԑɚɪɵ ɠɟɪɥɟɪɞɟ ԕɚɥɞɵɪɦɚԙɵɡ t Ȼɚɬɚɪɟɹɧɵ ɵɫɬɵԕ ɧɟɦɟɫɟ ɫɭɵԕ ɠɟɪɞɟ ԕɚɥɞɵɪɦɚԙɵɡ ɠԝɦɵɫɵɧɚ ɤɟɪɿ ԥɫɟɪ ɛɟɪɭɿ ɦԛɦɤɿɧ t Ȼɚɬɚɪɟɹɧɵԙ ԕɚɠɟɬɬɿ ɬԛɪɿ ɫɚɥɵɧɛɚɫɚ ɠɚɪɵɥɵɫ ԕɚɭɩɿ ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɚɞɵ t ɉɚɣɞɚɥɚɧɵɥԑɚɧ ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ ԕɨԕɵɫԕɚ ɬɚɫɬɚԑɚɧɞɚ ԧɧɞɿɪɭɲɿ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵɧ ɨɪɵɧɞɚԙɵɡ Ɇԛɦɤɿɧ ɛɨɥɫɚ ԕɚɣɬɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ԛɲɿɧ ɬɚɩɫɵɪɵԙɵɡ Ԛɣ ԕɨԕɵɫɵɦɟɧ ɛɿɪɝɟ ɬɚɫɬɚɦ...

Страница 225: ...ɿ ɬɚɥɚɩɬɚɪɵ ɦɟɧ ɛɚɫԕɚ ɬɢɿɫɬɿ ɟɪɟɠɟɥɟɪɿɧɟ ɫɚɣ ɟɤɟɧɿɧ ɦԥɥɿɦɞɟɣɞɿ ɋԥɣɤɟɫɬɿɤ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɫɵɧɵԙ ɤԧɲɿɪɦɟɫɿɧ ɦɵɧɚ ɦɟɤɟɧɠɚɣɞɚ ɬɚɛɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ KWWS ZZZ OJ FRP JOREDO GHFODUDWLRQ Ɉɫɵ ԧɧɿɦɧɿԙ ԛɣɥɟɫɿɦɞɿɥɿɝɿ ɬɭɪɚɥɵ ɛɿɥɭ ԛɲɿɧ ɤɟԙɫɟɝɟ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ OHFWURQLFV QF 8 5HSUHVHQWDWLYH ULMJVPDQ 0 PVWHOYHHQ 7KH 1HWKHUODQGV ...

Страница 226: ...мді сатып алған дүкеннен алуға болады Ескі құрылғыны қоқысқа тастау 1 Барлық электр және электрондық бұйымдар қалалық қоқыстан бөлек мемлекеттік немесе жергілікті басқару мекемелері белгілеген арнайы жинау орындарына өткізілуі тиіс 2 Ескі құралды қоқысқа дұрыс тастау қоршаған орта және адам денсаулығына қауіп төндіретін зардаптардың алдын алуға көмектеседі 3 Ескі құралды қоқысқа тастау туралы толы...

Страница 227: ...ɚɪɟɹɧɵԙ ԕɵɡɦɟɬ ɦɟɪɡɿɦɿɧ ɨԙɬɚɣɥɚɧɞɵɪɭ Ɏɨɧɞɚ ԛɧɟɦɿ ԕɨɫɵɥɵɩ ɬԝɪɭԑɚ ɬɢɿɫɬɿ ɟɦɟɫ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤɬɟɪɞɿ ԧɲɿɪɿɩ ɛɚɬɚɪɟɹɧɵԙ ɠԝɦɵɫ ɦɟɪɡɿɦɿɧ ԝɡɚɪɬɵԙɵɡ Ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪ ɦɟɧ ɠԛɣɟɥɿɤ ɪɟɫɭɪɫɬɚɪɞɵԙ ɛɚɬɚɪɟɹ ԕɭɚɬɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɬԥɫɿɥɿɧ ɪɟɬɬɟɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ Ɍɟɥɟɮɨɧ ɛɚɬɚɪɟɹɫɵɧɵԙ ɠԝɦɵɫ ɦɟɪɡɿɦɿɧ ԝɡɚɪɬɭ t ɉɚɣɞɚɥɚɧɛɚԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɪɚɞɢɨ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɚɪɵɧ ԧɲɿɪɿԙɿɡ ȿɝɟɪ L L OXHWRRWK ɧɟɦɟɫɟ 36 ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ ԕɨɥɞɚɧɛɚɫɚԙɵɡ ɨɥɚɪɞɵ ԧɲɿɪɿԙɿɡ t ɗɤɪɚɧɧɵԙ ɠɚɪɵԕɬ...

Страница 228: ... ԕɚɡɿɪ ԕɨɫɵɥԑɚɧ ɠɚԑɞɚɣɞɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵԙ ԕɚɧɲɚ ɭɚԕɵɬ ɛԝɪɵɧ ɛɚɬɚɪɟɹ ԕɭɚɬɵɦɟɧ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɝɟɧɿ ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ ɗɤɪɚɧɞɚ ɛɚɬɚɪɟɹ ԕɭɚɬɵɧ ɟԙ ɤԧɩ ɦԧɥɲɟɪɞɟɧ ɚɡ ɦԧɥɲɟɪɝɟ ɞɟɣɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɚɬɵɧ ɪɟɬɩɟɧ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪ ɦɟɧ ԕɵɡɦɟɬɬɟɪ ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ Ȼɚɫɬɚɩԕɵ ɤɨɞɵ ɚɲɵԕ ԕɨɥɞɚɧɛɚɧɵ ɠԥɧɟ ɚɦɚɥɞɵԕ ɠԛɣɟɧɿ ɨɪɧɚɬɭ ɚɥɞɵɧɞɚ ȺȻȺɃɅȺԘɕɁ Ԧɧɞɿɪɭɲɿ ԝɫɵɧԑɚɧɧɚɧ ɛɚɫԕɚ ɚɦɚɥɞɵԕ ɠԛɣɟɧɿ ɨɪɧɚɬɫɚԙɵɡ ɠԥɧɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɫɚԙɵɡ ɬɟɥɟɮɨɧ ɠԝɦɵɫɵɧɞɚ ɚԕɚɭɥɵԕ ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɭɵ ɦԛ...

Страница 229: ...ԝɥɵɩɬɵ ɚɲɭ ԧɪɧɟɝɿɧ 3 1 ɤɨɞɵɧ ɧɟɦɟɫɟ ɤɿɥɬɫԧɡɞɿ ɟɧɝɿɡɭ ԛɲɿɧ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ ɛɟɪɿɥɟɞɿ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤɬɿԙ ɛɚɪɥɵԑɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩ ɬɚɫɬɚɫɚԙɵɡ ɫɟɤɭɧɞɬɚɧ ɤɟɣɿɧ ԥɪɟɤɟɬɬɿ ԕɚɣɬɚɥɚɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ Ԧɪɧɟɤɬɿ 3 1 ɤɨɞɵɧ ɧɟɦɟɫɟ ɤɿɥɬɫԧɡɞɿ ɟɫɤɟ ɬԛɫɿɪɟ ɚɥɦɚԑɚɧ ɤɟɡɞɟ Ԧɪɧɟɤɬɿ ԝɦɵɬɵɩ ԕɚɥɫɚԙɵɡ ȿɝɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɧ RRJOH ɟɫɟɩɬɿɤ ɠɚɡɛɚɫɵɧɚ ɤɿɪɿɩ ԧɪɧɟɤɬɿ ԕɚɬɚɪɵɧɚɧ ɪɟɬ ɞԝɪɵɫ ɟɧɝɿɡɟ ɚɥɦɚɫɚԙɵɡ ɷɤɪɚɧɧɵԙ ɬԧɦɟɧɝɿ ɠɚԑɵɧɞɚԑɵ Ԛɥɝɿɧɿ ԝɦɵɬɬɵԙɵɡ ɛɚ ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵ...

Страница 230: ...ԕԕɚɧɞɚ ԑɚɧɚ Ԕɭɚɬ Ԕԝɥɵɩ ɩɟɪɧɟɫɿɧ ɠɿɛɟɪɿԙɿɡ ɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɛɿɪɞɟɧ Ԕɭɚɬ Ԕԝɥɵɩ ɩɟɪɧɟɫɿɧ ԕɚɣɬɚɞɚɧ ɛɚɫɵԙɵɡ 4 Ɂɚɭɵɬɬɵԕ ɞɟɪɟɤɬɟɪɞɿ ԕɚɥɩɵɧɚ ɤɟɥɬɿɪɭ ɷɤɪɚɧɵ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟ ɛɚɪɥɵԕ ɩɟɪɧɟɧɿ ɠɿɛɟɪɿԙɿɡ 5 Ԕɚɠɟɬɬɿ ɨɩɰɢɹԑɚ ԧɬɭ ԛɲɿɧ Ⱦɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿ ɩɟɪɧɟɥɟɪɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ ɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɪɚɫɬɚɭ ԛɲɿɧ Ԕɭɚɬ Ԕԝɥɵɩ ɩɟɪɧɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ ȺȻȺɃɅȺԘɕɁ ɀɚɛɞɵԕɬɵ ԕɚɥɩɵɧɚ ɤɟɥɬɿɪɭɞɿ ɨɪɵɧɞɚɫɚԙɵɡ ɛɚɪɥɵԕ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɞɟɪɟɤɬɟɪɿ ɠԥɧɟ ...

Страница 231: ... ɚɥɭɞɵ ɫɨɥԑɚ ɧɟ ɨԙԑɚ ԕɚɪɚɣ ɫɢɩɚԙɵɡ Ȼɚɪɥɵԕ ԕɨɥɞɚɧɛɚɧɵ ԧɲɿɪɭ ԛɲɿɧ Ȼɚɪɥɵԑɵɧ ɬɚɡɚɪɬɭ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ɇɟɞɢɚ ԛɧɞɟɫɬɿɪɭ 073 ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩ ɦɭɡɵɤɚɧɵ ɫɭɪɟɬɬɟɪɞɿ ɠԥɧɟ ɛɟɣɧɟɥɟɪɞɿ ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭ 1 Ԕɨɫɵɦɲɚɥɚɪ ԕɨɣɵɧɞɵɫɵ Ȼɚɩɬɚɭɥɚɪ ɀɚɥɩɵ ԕɨɣɵɧɞɵɫɵ ɋɚԕɬɚɭ ɨɪɧɵ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬԛɪɬɿɩ ɫɚԕɬɚɭ ԕԝɪɚɥɵɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ 2 Ɍɟɥɟɮɨɧɞɵ 86 ɤɚɛɟɥɿ ɚɪԕɵɥɵ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɝɟ ԕɨɫɵԙɵɡ 3 86 ԕɨɫɵɥɵɦ ԥɞɿɫɿɧ ɬɚԙɞɚɭ ɬɟɥɟɮɨɧ ɷɤɪɚɧɵɧɞɚ ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɚɞɵ Ɇɟ...

Страница 232: ...ɥɭ ɫɚɩɚɫɵɧɚ ԥɫɟɪ ɟɬɭɿ ɦԛɦɤɿɧ ɗɤɪɚɧ ԕɚɬɵɩ ԕɚɥԑɚɧɞɚ ɗɤɪɚɧ ԕɚɬɵɩ ԕɚɥɫɚ ɧɟɦɟɫɟ ɬɟɥɟɮɨɧɞɵ ԕɨɥɞɚɧɛɚԕ ɛɨɥԑɚɧɲɚ ɨɥ ɠɚɭɚɩ ԕɚɣɬɚɪɦɚɫɚ Ɍɟɥɟɮɨɧɞɵ ԧɲɿɪɭ ԛɲɿɧ Ԕɭɚɬ ԕԝɥɵɩɬɚɭ ɩɟɪɧɟɫɿɧ ɫɟɤɭɧɞ ɛɚɫɵɩ ɬԝɪɵԙɵɡ ȿɝɟɪ ɨɥ ԥɥɿ ɞɟ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɦɟɫɟ ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɭ ɨɪɬɚɥɵԑɵɧɚ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ Ɇɚԙɵɡɞɵ ɟɫɤɟɪɬɭ ...

Страница 233: ...ɉɟɪɧɟɧɿ ɛɚɫɵɩ ɬԝɪɭ ɬɟɥɟɮɨɧɞɵ ԕɨɫɚɞɵ ɧɟɦɟɫɟ ԧɲɿɪɟɞɿ t ɗɤɪɚɧɞɵ ԕԝɥɵɩɬɚɭ ԕԝɥɩɵɧ ɚɲɭ ԛɲɿɧ ɠɵɥɞɚɦ ɛɚɫɵɩ ԕɚɥɵԙɵɡ Ⱥɥɞɵԙԑɵ ɤɚɦɟɪɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜɿ ȿɋɄȿɊɌɉȿ ɀɚԕɵɧɞɵԕ ɫɟɧɫɨɪɵ Ԕɨԙɵɪɚɭɥɚɪ ɲɚɥԑɚɧɞɚ ɧɟɦɟɫɟ ԕɚɛɵɥɞɚԑɚɧɞɚ ɬɟɥɟɮɨɧ ԕԝɥɚԕԕɚ ɠɚԕɵɧ ɬԝɪԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɠɚԕɵɧɞɚɭ ɫɟɧɫɨɪɵ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ɚɪɬԕɵ ɠɚɪɵԕɬɵ ɫԧɧɞɿɪɿɩ ɫɟɧɫɨɪɥɵ ɷɤɪɚɧɞɵ ɫɟɡɭ ɚɪԕɵɥɵ ԕԝɥɵɩɬɚɩ ɬɚɫɬɚɣɞɵ Ȼԝɥ ɛɚɬɚɪɟɹɧɵ ԕɨɥɞɚɧɭ ɦɟɪɡɿɦɿɧ ԝɥԑɚɣɬɚɞɵ ɠԥɧɟ ԕɨԙɵɪɚɭɥɚɪ ɛɚɪɵɫɵɧ...

Страница 234: ...ɇɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧɞɚ ԕɨԙɵɪɚɭɞɵԙ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɛɚɫԕɚɪɭ t Ȼɚɣɥɚɧɵɫ ɛɚɪɵɫɵɧɞɚ ɞɢɧɚɦɢɤɬɿԙ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɛɚɫԕɚɪɭ t Ԥɧɞɿ ɨɣɧɚɬɭ ɛɚɪɵɫɵɧɞɚ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɬԝɪɚԕɬɵ ɛɚɫԕɚɪɭ Ȼɚɬɚɪɟɹ ԕɚԕɩɚԑɵ Ʉɚɦɟɪɚ ɥɢɧɡɚɫɵ 0LFUR6 ɤɚɪɬɚɫɵɧɵԙ ԝɹɫɵ 6 0 ɤɚɪɬɚɥɚɪɵɧɵԙ ԝɹɫɵ ɀɨԑɚɪԑɵ ԝɹ 6 0 ԛɲɿɧ ɠԥɧɟ ɬԧɦɟɧɝɿ ԝɹ 6 0 ԛɲɿɧ Ⱦɢɧɚɦɢɤ Ȼɚɬɚɪɟɹ ɀɚɪԕɵɥɞɚԕ Ɍɟɥɟɮɨɧɦɟɧ ɬɚɧɵɫɭ ...

Страница 235: ...ɚԙɚ ɬɟɥɟɮɨɧɞɵ ɤԧɪɭɞɿ ɛɚɫɬɚɭ ɚɥɞɵɧɞɚ ɨɧɵ ɬɟԙɲɟɭ ɤɟɪɟɤ 6 0 ɤɚɪɬɚɫɵɧ ɠԥɧɟ ɛɚɬɚɪɟɹɧɵ ɫɚɥɭ ԛɲɿɧ 1 Ȼɚɬɚɪɟɹ ԕɚԕɩɚԑɵɧ ɚɥɭ ԛɲɿɧ ɬɟɥɟɮɨɧɞɵ ԕɨɥɞɚ ԕɚɬɬɵ ԝɫɬɚԙɵɡ ȿɤɿɧɲɿ ԕɨɥɦɟɧ ɫɭɪɟɬɬɟ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣ ɛɚɫ ɛɚɪɦɚԕ ɬɵɪɧɚԑɵɦɟɧ ɛɚɬɚɪɟɹ ԕɚԕɩɚԑɵɧ ɤԧɬɟɪɿɩ ɚɲɵԙɵɡ ...

Страница 236: ...ɚɪɵɧɚ ɫɭɪɟɬɬɟ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣ ɫɵɪԑɵɬɵԙɵɡ Ʉɚɪɬɚɧɵԙ ɫɚɪɵ ɬԛɫɬɿ ɬԛɣɿɫɩɟɫɿ ɬԧɦɟɧ ԕɚɪɚɩ ɬԝɪɭ ɤɟɪɟɤ 3 Ȼɚɬɚɪɟɹɧɵ ɬɟɥɟɮɨɧɞɚԑɵ ɫɚɪɵ ɤɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪɝɟ ɠԥɧɟ ɛɚɬɚɪɟɹԑɚ ɬɭɪɚɥɚɩ ɫɚɥɵԙɵɡ ɨɪɧɵɧɚ ɲɵɪɬ ɟɬɿɩ ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧɲɚ ɬԧɦɟɧ ɛɚɫɵԙɵɡ Ɍɟɥɟɮɨɧɦɟɧ ɬɚɧɵɫɭ ...

Страница 237: ...ɨɥɚɞɵ ȺȻȺɃɅȺԘɕɁ ɦɚԕԝɥɞɚԑɚɧ ɛɚɬɚɪɟɹɧɵ ɡɚɪɹɞɬɚԑɵɲɬɵ ɠԥɧɟ ɤɚɛɟɥɶɞɿ ԑɚɧɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ Ɇɚԕԝɥɞɚɧɛɚԑɚɧ ɡɚɪɹɞɬɚԑɵɲɬɚɪɞɵ ɧɟɦɟɫɟ ɤɚɛɟɥɶɞɟɪɞɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧɞɚ ɨɥ ɛɚɬɚɪɟɹɧɵԙ ɛɚɹɭ ɡɚɪɹɞɬɚɥɭɵɧɚ ɧɟɦɟɫɟ ɛɚɹɭ ɡɚɪɹɞɬɚɥɭԑɚ ԕɚɬɵɫɬɵ ɯɚɛɚɪɞɵԙ ɲɵԑɭɵɧɚ ɫɟɛɟɩ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ ɇɟ ɛɨɥɦɚɫɚ ɦɚԕԝɥɞɚɧɛɚԑɚɧ ɡɚɪɹɞɬɚԑɵɲɬɚɪ ɧɟɦɟɫɟ ɤɚɛɟɥɶɞɟɪ ɛɚɬɚɪɟɹɧɵԙ ɠɚɪɵɥɭɵɧɚ ɧɟɦɟɫɟ ɤɟɩɿɥɞɿɤɤɟ ɤɿɪɦɟɣɬɿɧ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɡɚԕɵɦɞɚɭɵɧɚ ɫɟɛɟɩ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ Ɂɚɪɹɞɬɚԑ...

Страница 238: ...ɿɧɞɿɤ ɛɟɪɟɞɿ Ɉɫɵ ɠɚɞ ɤɚɪɬɚɥɚɪɵ ԝɹɥɵ ɬɟɥɟɮɨɧɞɚɪԑɚ ɠԥɧɟ ɛɚɫԕɚ ԧɬɟ ɤɿɲɤɟɧɟ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪԑɚ ɚɪɧɚɣɵ ɠɚɫɚɥԑɚɧ ɠԥɧɟ ɦɭɡɵɤɚ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪ ɛɟɣɧɟɥɟɪ ɠԥɧɟ ɫɭɪɟɬɬɟɪ ɫɢɹԕɬɵ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚɥɵԕ ɩɿɲɿɦɞɟɥɝɟɧ ɮɚɣɥɞɚɪɞɵ ɬɟɥɟɮɨɧɞɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ԛɲɿɧ ɬɚɦɚɲɚ ɀɚɞ ɤɚɪɬɚɫɵɧ ɫɚɥɭ ɀɚɞ ɤɚɪɬɚɫɵɧ ԝɹԑɚ ɫɚɥɵԙɵɡ ɋɚɪɵ ɬԛɫɬɿ ɬԛɣɿɫɟɬɿɧ ɚɣɦɚԕ ɬԧɦɟɧ ԕɚɪɚɩ ɫɚɥɵɧԑɚɧɵɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ ɀɚɞ ɤɚɪɬɚɫɵɧ ԕɚɭɿɩɫɿɡ ɚɥɭ ԛɲɿɧ Ԕɨɫɵɦɲɚɥɚɪ ԕɨɣɵɧɞɵɫɵ Ȼɚɩɬɚɭɥɚɪ ɀɚɥɩɵ ԕɨɣ...

Страница 239: ...ɡ ɧɟɦɟɫɟ ɲɵԑɚɪɦɚԙɵɡ Ȼԝɥɚɣ ɿɫɬɟɭ ɠɚɞ ɤɚɪɬɚɫɵɧ ɫɨɧɵɦɟɧ ɛɿɪɝɟ ɬɟɥɟɮɨɧɞɵ ɡɚԕɵɦɞɚɭɵ ɠԥɧɟ ɠɚɞ ɤɚɪɬɚɫɵɧɚ ɫɚԕɬɚɥԑɚɧ ɞɟɪɟɤɬɟɪ ɛԛɥɿɧɭɿ ɦԛɦɤɿɧ ɀɚɞ ɤɚɪɬɚɫɵɧ ɩɿɲɿɦɞɟɭ ԛɲɿɧ ɀɚɞ ɤɚɪɬɚɫɵ ɩɿɲɿɦɞɟɥɝɟɧ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ Ɉɥɚɣ ɛɨɥɦɚɫɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɚɥɞɵɧɞɚ ɨɧɵ ɩɿɲɿɦɞɟɭ ɤɟɪɟɤ ȿɋɄȿɊɌɉȿ ɉɿɲɿɦɞɟɝɟɧɞɟ ɠɚɞ ɤɚɪɬɚɫɵɧɞɚԑɵ ɛɚɪɥɵԕ ɮɚɣɥɞɚɪ ɠɨɣɵɥɚɞɵ 1 Ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪ ɬɿɡɿɦɿɧ ɚɲɭ ԛɲɿɧ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ 2 Ȼɚɩɬɚɭɥɚɪ ɀɚɥɩɵ ԕɨɣɵɧɞɵɫɵ ɋɚԕɬɚɭ ɨɪɧɵ ...

Страница 240: ...ɚɬɚɪɟɹ ԕɭɚɬɵɧ ԛɧɟɦɞɟɣɞɿ Ɍɟɥɟɮɨɧɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚɣɬɵɧ ɛɨɥɫɚԙɵɡ ɬɟɥɟɮɨɧɞɵ ԕԝɥɵɩɬɚɭ ԛɲɿɧ Ԕɭɚɬ Ԕԝɥɵɩ ɩɟɪɧɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ ȿɝɟɪ ɷɤɪɚɧɞɵ ԕԝɥɵɩɬɚԑɚɧɞɚ ԕɚɧɞɚɣ ɞɚ ɛɿɪ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪ ԕɨɫɵɥԑɚɧ ɛɨɥɫɚ ɨɥɚɪ Ԕԝɥɵɩɬɚɭ ɪɟɠɢɦɿɧɞɟ ԥɥɿ ԕɨɫɭɥɵ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ Ԕɚɠɟɬɫɿɡ ɚԕɵ ɚɥɵɧɛɚɭɵ ԛɲɿɧ ɦɵɫɚɥɵ ɬɟɥɟɮɨɧ ԕɨԙɵɪɚɭɥɚɪɵ ɂɧɬɟɪɧɟɬɤɟ ԕɨɫɵɥɭ ɠԥɧɟ ɞɟɪɟɤ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɚɪɵ ԕԝɥɵɩɬɚɭ ɪɟɠɢɦɿɧɟ ԧɬɩɟɣ ɬԝɪɵɩ ɛɚɪɥɵԕ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɪɞɚɧ ɲɵԑɭ ɤɟɪɟɤ Ɍɟɥɟɮɨɧɞɵ ԕɨɫɭ...

Страница 241: ...ɦɟɣɫɿɡ Ɇɵɫɚɥɵ ɷɤɪɚɧɞɵ ɠɨԑɚɪɵ ɧɟɦɟɫɟ ɬԧɦɟɧ ɠɚɧɚɩ ԧɬɿɩ ɬɿɡɿɦɞɿ ɚɣɧɚɥɞɵɪɭԑɚ ɹ ɛɨɥɦɚɫɚ ɫɨɥɞɚɧ ɨԙԑɚ ɠԥɧɟ ɤɟɪɿɫɿɧɲɟ ɠɚɧɚɩ ԧɬɭ ɚɪԕɵɥɵ ԥɪ ɬԛɪɥɿ ɧɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧɞɚɪɞɵ ɲɨɥɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ ȿɤɿ ɪɟɬ ɬԛɪɬɭ ɜɟɛ ɛɟɬɬɿ ɧɟɦɟɫɟ ɤɚɪɬɚɧɵ ɦɚɫɲɬɚɛɬɚɭ ԛɲɿɧ ɟɤɿ ɪɟɬ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ɇɵɫɚɥɵ ɷɤɪɚɧ ɟɧɿɧɟ ɫɵɣɞɵɪɭ ɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚ ɜɟɛ ɛɟɬ ɛԧɥɿɦɲɟɫɿɧ ɪɟɬɬɟɭ ԛɲɿɧ ɫɨɥ ɛԧɥɿɦɲɟɧɿ ɠɵɥɞɚɦ ɟɤɿ ɪɟɬ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɋɭɪɟɬɬɿ ɤԧɪɿɩ ɨɬɵɪɵɩ ԛɥɤɟɣɬɭ ɠԥɧɟ ɤɿɲɿɪɟɣɬɭ ԛɲɿɧ ɟɤɿ...

Страница 242: ...ɡɝɿ ɷɤɪɚɧɧɚɧ ԧɬɭɝɟ ɛɨɥɚɬɵɧ ԧɡɿɧɞɿɤ ԕɨɫɵɦɲɚɥɚɪ ɋɿɥɬɟɦɟɞɟɧ ɟɪɟɤɲɟɥɿɝɿ ɜɢɞɠɟɬ ɷɤɪɚɧɞɚԑɵ ԕɨɫɵɦɲɚ ɬԛɪɿɧɞɟ ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɚɞɵ Ԕɨɫɵɦɲɚ ɛɟɥɝɿɲɟɥɟɪɿ Ȼɟɥɝɿɲɟɧɿ ԕɨɫɵɦɲɚ ԕɚɥɬɚ ɬ ɛ ɚɲɭ ɠԥɧɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ԛɲɿɧ ɨɧɵ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ɉɪɧɚɥɚɫɭ ɠɟɪɿ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ Ʉԧɪɿɩ ɨɬɵɪԑɚɧ ɧɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧ ɤɟɧɟɛɿɧ ɤԧɪɫɟɬɟɞɿ ɀɵɥɞɚɦ ɩɟɪɧɟ ɚɭɦɚԑɵ Ʉɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɧɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧ ɤɟɧɟɛɿɧɞɟ ɮɭɧɤɰɢɹԑɚ ɛɿɪ ɪɟɬ ɬԛɪɬɿɩ ԧɬɭɦɟɧ ԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡ ɟɬɟɞɿ Ʉɟԙɟɣɬɿɥɝɟɧ ɧɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧ ...

Страница 243: ... ɨɧɵ ɠɵɥɞɚɦ ɩɟɪɧɟ ɚɭɦɚԑɵɧɚ ɚɥɵɩ ɛɚɪɵԙɵɡ Ԕɨɫɵɦɲɚɧɵ ɠɵɥɞɚɦ ɩɟɪɧɟ ɚɭɦɚԑɵɧɚɧ ɠɨɸ ԛɲɿɧ X Ԕɚɠɟɬɬɿ ɠɵɥɞɚɦ ɩɟɪɧɟɧɿ ɛɚɫɵɩ ɬԝɪɵɩ ɨɧɵ ɚɭɦɚԑɵɧɚ ɚɥɵɩ ɛɚɪɵԙɵɡ ȿɋɄȿɊɌɉȿ Ԕɨɫɵɦɲɚɥɚɪ Ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪ ɩɟɪɧɟɫɿɧ ɠɨɸԑɚ ɛɨɥɦɚɣɞɵ ɇɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧɞɚ ԕɨɫɵɦɲɚɥɚɪ ɛɟɥɝɿɲɟɥɟɪɿɧ ɪɟɬɬɟɭ ԛɲɿɧ 1 Ԕɨɫɵɦɲɚ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿ ɚԑɵɦɞɚԑɵ ɨɪɧɵɧɚɧ ɛɨɫɚԑɚɧɲɚ ɨɧɵ ɛɚɫɵɩ ɬԝɪɵԙɵɡ ɋɨɫɵɧ ɨɧɵ ɷɤɪɚɧԑɚ ɚɥɵɩ ɛɚɪɵԙɵɡ Ԧԙɞɟɭ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿ ԕɨɫɵɦɲɚɧɵԙ ɠɨԑɚɪԑɵ ɨԙ ɠɚԕ ɛԝɪɵɲɵɧɞɚ...

Страница 244: ...ɟɬ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɿɧɟ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ԥɪɬԛɪɥɿ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ Ʉԛɬɭɞɟɝɿ ɯɚɛɚɪɥɚɧɞɵɪɭɥɚɪ OXHWRRWK L L ɠԥɧɟ ɛɚɬɚɪɟɹɧɵԙ ɤԛɣɿ Ԕɨɫ 6 0 ɤɚɪɬɚɫɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ Ɍɟɥɟɮɨɧԑɚ ɟɤɿ 6 0 ɤɚɪɬɚɫɵɧ ɫɚɥɵɧԑɚɧɞɚ 6 0 ɤɚɪɬɚɥɚɪɵ ɬɭɪɚɥɵ ɦԥɥɿɦɟɬɬɟɪ ɯɚɛɚɪɥɚɧɞɵɪɭ ɬɚɪɬɩɚɫɵɧɞɚ ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ 6 0 ɤɚɪɬɚɫɵɧ ɚɭɵɫɬɵɪɭ ɩɟɪɧɟɫɿɧ ɛɚɫԕɚɧɞɚ ɚԑɵɦɞɚԑɵ ɛɟɥɫɟɧɞɿ 6 0 ɤɚɪɬɚɫɵ ԕɨɫɵɥɚɞɵ ȿɋɄȿɊɌɉȿ ɬɟɤ ɛɿɪ 6 0 ɤɚɪɬɚɫɵ ɫɚɥɵɧɫɚ ɧɟɦɟɫɟ ɛɿɪ 6 0 ɤɚɪɬɚɫɵ ԧɲɿɪɭɥɿ ɛɨɥɫɚ 6 0 ɤɚ...

Страница 245: ...ɟ ԕɚɣɬɚ ɪɟɬɬɟɭ ԛɲɿɧ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ 46OLGH Ԕɨɫɵɦɲɚ ɗɤɪɚɧɞɚ ɤɿɲɤɟɧɬɚɣ ɬɟɪɟɡɟ ɟɬɿɩ ɚɲɭ ԛɲɿɧ 46OLGH ԕɨɫɵɦɲɚɫɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ 46OLGH ԕɨɫɵɦɲɚɥɚɪɵɧ ɠɨɸ ԕɨɫɭ ɧɟɦɟɫɟ ԕɚɣɬɚ ɪɟɬɬɟɭ ԛɲɿɧ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ȼɚɪɥɵԕ ɯɚɛɚɪɥɚɧɞɵɪɭɞɵ ԧɲɿɪɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɏɚɛɚɪɥɚɧɞɵɪɭɥɚɪ Ⱥԑɵɦɞɚԑɵ ɯɚɛɚɪɥɚɧɞɵɪɭɥɚɪɞɵԙ ԥɪԕɚɣɫɵɫɵ ԕɵɫԕɚɲɚ ɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵɦɟɧ ɬɿɡɿɦɞɟ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ɏɚɛɚɪɥɚɧɞɵɪɭɞɵ ɤԧɪɭ ԛɲɿɧ ɨɧɵ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɏɚɛɚɪɥɚɧɞɵɪɭɥɚɪ ɬɚԕɬɚɫɵɧ ɠɚɛɭ ԛɲɿɧ ...

Страница 246: ...ɪɹɞɬɚɥԑɚɧ L L ɠɟɥɿɫɿɧɟ ԕɨɫɵɥԑɚɧ Ȼɚɬɚɪɟɹ ɡɚɪɹɞɬɚɥɭɞɚ ɋɵɦɞɵ ɝɚɪɧɢɬɭɪɚ ԕɨɫɵɥԑɚɧ Ɍɟɥɟɮɨɧ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɝɟ 86 ɤɚɛɟɥɿ ɚɪԕɵɥɵ ԕɨɫɵɥԑɚɧ Ȼɚɣɥɚɧɵɫ ɠԛɪɿɩ ɠɚɬɵɪ Ⱦɟɪɟɤɬɟɪ ɠԛɤɬɟɥɭɞɟ Ԕɚɛɵɥɞɚɧɛɚԑɚɧ ԕɨԙɵɪɚɭ Ⱦɟɪɟɤɬɟɪ ɠԛɤɬɟɥɿɩ ԕɨɣɵɥɭɞɚ OXHWRRWK ԕɨɫɭɥɵ 36 ԕɨɫɭɥɵ ɀԛɣɟ ɟɫɤɟɪɬɭɿ Ⱦɟɪɟɤɬɟɪ ɫɢɧɯɪɨɧɞɚɥɭɞɚ ɋɢɝɧɚɥ ɨɪɧɚɬɵɥɞɵ ɀɚԙɚ PDLO ɯɚɛɚɪɵ ԕɨɥ ɠɟɬɿɦɞɿ ɀɚԙɚ ɞɚɭɵɫɬɵԕ ɩɨɲɬɚ ԕɨɥ ɠɟɬɿɦɞɿ ɀɚԙɚ DQJRXWV ɯɚɛɚɪɵ ԕɨɥ ɠɟɬɿɦɞɿ ɀɚԙɚ ɦԥɬɿɧɞɿɤ ɧ...

Страница 247: ...ԥɪɿɩɬɿ ɛɚɫ ԥɪɿɩɤɟ ԧɡɝɟɪɬɭ ԛɲɿɧ ɛɿɪ ɪɟɬ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ȼɚɪɥɵԕ ԥɪɿɩɬɟɪɞɿ ԛɥɤɟɣɬɭ ԛɲɿɧ ɟɤɿ ɪɟɬ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɋɚɧɞɵ ɠԥɧɟ ɬɚԙɛɚɥɵ ɩɟɪɧɟɬɚԕɬɚɥɚɪɞɵ ɚɭɵɫɬɵɪɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ȼɨɫ ɨɪɵɧ ɟɧɝɿɡɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɀɚԙɚ ɠɨɥ ɠɚɫɚɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ⱥɥɞɵԙԑɵ ɬɚԙɛɚɧɵ ɠɨɸ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ⱥɪɧɚɣɵ ɬɚԙɛɚɥɚɪɵ ɛɚɪ ԥɪɿɩɬɟɪɞɿ ɟɧɝɿɡɭ Ɇԥɬɿɧɞɿ ɟɧɝɿɡɭ ɬɿɥɿ ɪɟɬɿɧɞɟ ɮɪɚɧɰɭɡ ɧɟɦɟɫɟ ɢɫɩɚɧ ɬɿɥɿɧ ɬɚԙɞɚԑɚɧɞɚ ɚɪɧɚɣɵ ɮɪɚɧɰɭɡ ɧɟɦɟɫɟ ɢɫɩɚɧ ɬɚԙɛɚɥɚɪɵɧ ɦɵɫɚɥɵ iª ɟ...

Страница 248: ...ɰɢɹɫɵɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ RRJOH ɟɫɟɩɬɿɤ ɠɚɡɛɚԙɵɡ ɛɚɪ ɛɨɥɫɚ LVWLQJ ɬɚɪɦɚԑɵɧ ɬԛɪɬɿɩ ɷɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕ ɩɨɲɬɚ ɦɟɤɟɧɠɚɣɵɧ ɠԥɧɟ ɤɿɥɬɫԧɡɞɿ ɟɧɝɿɡɿԙɿɡ ɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ɍɟɥɟɮɨɧɞɚ RRJOH ɟɫɟɩɬɿɤ ɠɚɡɛɚɫɵɧ ɨɪɧɚɬԕɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɬɟɥɟɮɨɧɵԙɵɡ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ɢɧɬɟɪɧɟɬɬɟɝɿ RRJOH ɟɫɟɩɬɿɤ ɠɚɡɛɚɫɵɦɟɧ ɫɢɧɯɪɨɧɞɚɥɚɞɵ Ʉɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪ PDLO ɯɚɛɚɪɥɚɪɵ ɤԛɧɬɿɡɛɟ ɨԕɢԑɚɥɚɪɵ ɠԥɧɟ ɂɧɬɟɪɧɟɬɬɟɝɿ ɨɫɵ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪ ɦɟɧ ԕɵɡɦɟɬɬɟɪɞɿԙ ɛɚɫԕɚ ɦԥɥɿɦɟɬɬɟɪɿ...

Страница 249: ... ɤɟɡɞɟ L L ɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿɧ ԧɲɿɪɿɩ ԕɨɣɵԙɵɡ ȿɋɄȿɊɌɉȿ ȿɝɟɪ L L ɚɣɦɚԑɵɧɚɧ ɬɵɫ ɛɨɥɫɚԙɵɡ ɧɟɦɟɫɟ L L ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ ԦɒȱɊɍ ɤԛɣɿɧɟ ɨɪɧɚɬɫɚԙɵɡ ԝɹɥɵ ɨɩɟɪɚɬɨɪ ԝɹɥɵ ɞɟɪɟɤɬɟɪɞɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ԛɲɿɧ ԕɨɫɵɦɲɚ ɚԕɵ ɚɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ L L ԕɵɡɦɟɬɿɧ ԕɨɫɭ ɠԥɧɟ L L ɠɟɥɿɫɿɧɟ ԕɨɫɵɥɭ 1 Ԕɨɫɵɦɲɚɥɚɪ ԕɨɣɵɧɞɵɫɵ Ȼɚɩɬɚɭɥɚɪ ɀɟɥɿɥɟɪ ԕɨɣɵɧɞɵɫɵ L L ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ 2 Ԕɨɫɭ ɠԥɧɟ ɛɚɪ L L ɠɟɥɿɥɟɪɿɧ ɬɟɤɫɟɪɭɞɿ ɛɚɫɬɚɭ ԛɲɿɧ Wi Fi ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ Ԕɨɫɭɥɵ ɤԛɣɿɧɟ ɨɪɧɚɬɵԙ...

Страница 250: ...ɬɚɭ Ԕɨɫɵɥɦɚɣ ɬԝɪɵɩ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɟɤɿɧɲɿ ԕԝɪɵɥԑɵɦɟɧ ɠԝɩɬɚɭ ɤɟɪɟɤ 1 Ԕɨɫɵɦɲɚɥɚɪ ԕɨɣɵɧɞɵɫɵ Ȼɚɩɬɚɭɥɚɪ ɀɟɥɿɥɟɪ ԕɨɣɵɧɞɵɫɵ Bluetooth ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ Ԕɨɫɭɥɵ ɦԥɧɿɧɟ ԕɨɸ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ 2 Bluetooth ɦԥɡɿɪɿɧ ԕɚɣɬɚɞɚɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ɍɟɥɟɮɨɧɞɵ ɤԧɪɿɧɟɬɿɧ ɟɬɭ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɠԥɧɟ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɵ ɿɡɞɟɭ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɤԧɪɟɫɿɡ ȿɧɞɿ OXHWRRWK ɚɭԕɵɦɵɧɞɚԑɵ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɵ ɤԧɪɭ ԛɲɿɧ Ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɵ ɿɡɞɟɭ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ 3 Ɍɿɡɿɦɧɟɧ ɠԝɩɬɚɥɚɬɵɧ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɬɚ...

Страница 251: ...ɵ ɫɵɦɫɵɡ ԕɨɫɵɥɵɦɞɚɪ ԕɨɥ ɠɟɬɿɦɞɿ ɟɦɟɫ ɤɟɡɞɟ ɬɚɦɚɲɚ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤɬɟɪ ɛɨɥɵɩ ɬɚɛɵɥɚɞɵ Ɍɟɥɟɮɨɧɧɵԙ ԝɹɥɵ ɞɟɪɟɤɬɟɪ ԕɨɫɵɥɵɦɵɧ ɛɿɪ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɦɟɧ 86 ɤɚɛɟɥɿ 86 ɦɨɞɟɦ ɚɪԕɵɥɵ ɛԧɥɿɫɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ ɋɨɧɞɚɣ ɚԕ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵԙ ɞɟɪɟɤɬɟɪ ԕɨɫɵɥɵɦɵɧ ɛɿɪɧɟɲɟ ԕԝɪɵɥԑɵɦɟɧ ɛԧɥɿɫɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ Ɉɥ ԛɲɿɧ ɬɟɥɟɮɨɧɞɵ L L ɟɧɭ ɧԛɤɬɟɫɿɧɟ ԕɨɫɭ ɤɟɪɟɤ Ɍɟɥɟɮɨɧ ɞɟɪɟɤɬɟɪ ԕɨɫɵɥɵɦɵɧ ɛԧɥɿɫɤɟɧɞɟ ɤԛɣ ɠɨɥɚԑɵɧɞɚ ɛɟɥɝɿɲɟ ɠԥɧɟ ɯɚɛɚɪɥɚɧɞɵɪɭɥɚɪ ɬɚԕɬɚɫɵɧɞɚ ɚԑɵɦɞɚԑɵ ɯɚɛɚɪ...

Страница 252: ...ɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ t L L ɟɧɭ ɧԛɤɬɟɫɿɧ ɨɪɧɚɬɭ ɬɿɥԕɚɬɵɫɭ ɬɟɪɟɡɟɫɿ ɚɲɵɥɚɞɵ t L L ɠɟɥɿɥɟɪɿɧ ɿɡɞɟɝɟɧɞɟ ɛɚɫԕɚ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪ ɤԧɪɟɬɿɧ ɀɟɥɿ 66 ɚɬɵɧ ԧɡɝɟɪɬɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ t ɋɨɧɞɚɣ ɚԕ L L 3URWHFWHG FFHVV 3 ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɝɿ ɚɥɞɵɧ ɚɥɚ ɛԧɥɿɧɝɟɧ ɤɿɥɬɿ 36 ɛɚɪ ɠɟɥɿɧɿ ɨɪɧɚɬɭ ԛɲɿɧ Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɦԥɡɿɪɿɧ ɬԛɪɬɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ t ȿɝɟɪ 3 36 ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬԛɪɬɫɟԙɿɡ L L ɟɧɭ ɧԛɤɬɟɫɿɧ ɨɪɧɚɬɭ ɬɿɥԕɚɬɵɫɭ ɬɟɪɟɡɟɫɿɧɟ ԕԝɩɢɹ ɫԧɡ ɠɨɥɵ ԕɨɫɵɥɚɞɵ ȿɝɟɪ ԕԝɩɢɹ...

Страница 253: ...GURLG 3ODWIRUP ɞɪɚɣɜɟɪɿ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɝɟ ɨɪɧɚɬɵɥɦɚԑɚɧ ɛɨɥɫɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɿ ԕɨɥɦɟɧ ԧɡɝɟɪɬɭ ԕɚɠɟɬ ɀԛɣɟ ɛɚɩɬɚɭɥɚɪɵ Ȼɚɩɬɚɭɥɚɪ 3 ɛɚɣɥɚɧɵɫɵ 86 ԕɨɫɵɥɵɦ ԥɞɿɫɿɧ ɬɚԙɞɚɭ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ ɫɨɫɵɧ Ɇɟɞɢɚ ԛɧɞɟɫɬɿɪɭ 073 ɬɚɪɦɚԑɵɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ 3 Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɞɟɧ ɤԧɥɟɦɞɿ ɠɚɞ ɦɚɡɦԝɧɵɧ ɤԧɪɿɩ ɮɚɣɥɞɚɪɞɵ ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ LQGRZV 0HGLD 3OD HU ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɦɟɧ ɫɢɧɯɪɨɧɞɚɭ Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɞɟ LQGRZV 0HGLD 3OD HU ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵ ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧɵɧɚ ɤԧɡ ɠɟɬ...

Страница 254: ...ɚɦɚɫɵɦɟɧ ɫɢɧɯɪɨɧɞɚɭ ԛɲɿɧ ɤɟɥɟɫɿ ɲɚɪɬɬɚɪɞɵ ɨɪɵɧɞɚɭ ɤɟɪɟɤ Ɍɚɪɦɚԕɬɚɪ Ɍɚɥɚɩ Ⱥɀ 0LFURVRIW LQGRZV 3 63 9LVWD ɧɟɦɟɫɟ ɨɞɚɧ ɠɨԑɚɪɵ LQGRZ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ ɨɣɧɚɬԕɵɲɵɧɵԙ ɧԝɫԕɚɫɵ LQGRZV 0HGLD 3OD HU ɧɟɦɟɫɟ ɨɞɚɧ ɠɨԑɚɪɵ ɀɟɥɿɥɟɪɝɟ ɠԥɧɟ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪԑɚ ԕɨɫɵɥɭ ...

Страница 255: ...ɥɠɵԙɵɡ ɧɟɦɟɫɟ Ʉɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪɞɿ ɿɡɞɟɭ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɭ ɚɪԕɵɥɵ ԕɨԙɵɪɚɭ ɲɚɥɵɧɚɬɵɧ ɤɨɧɬɚɤɬɿɧɿԙ ɛɿɪɿɧɲɿ ԥɪɿɩɬɟɪɿɧ ɟɧɝɿɡɿԙɿɡ 3 Ɍɿɡɿɦɞɟ ԕɨԙɵɪɚɭ ɲɚɥɵɧɚɬɵɧ ɧԧɦɿɪɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ԕɨԙɵɪɚɭԑɚ ɠɚɭɚɩ ɛɟɪɭ ɠԥɧɟ ԕɨԙɵɪɚɭɞɵ ԕɚɛɵɥɞɚɦɚɭ Ԕԝɥɵɩɬɚɭɥɵ ɤԛɣɞɟ ԕɨԙɵɪɚɭ ԕɚɛɵɥɞɚԑɚɧɞɚ ɤɿɪɿɫ ԕɨԙɵɪɚɭԑɚ ɠɚɭɚɩ ɛɟɪɭ ԛɲɿɧ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɛɚԑɵɬɬɚ ɠɚɧɚɩ ԧɬɿԙɿɡ Ʉɿɪɿɫ ԕɨԙɵɪɚɭɞɵ ԕɚɛɵɥɞɚɦɚɭ ԛɲɿɧ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɛɚԑɵɬɬɚ ɠɚɧɚɩ ԧɬɿԙɿɡ ɏɚɛɚɪ ɠɿ...

Страница 256: ...ɭ ɲɚɥɭ ԛɲɿɧ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ 3 ȿɤɿ ԕɨԙɵɪɚɭ ɞɚ ԕɨԙɵɪɚɭ ɷɤɪɚɧɵɧɞɚ ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ Ⱥɥԑɚɲԕɵ ԕɨԙɵɪɚɭ ԕԝɥɵɩɬɚɧɵɩ ɤԛɬɭɝɟ ɠɿɛɟɪɿɥɟɞɿ 4 Ԕɨԙɵɪɚɭɥɚɪ ɚɪɚɫɵɧɞɚ ɚɭɵɫɭ ԛɲɿɧ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ ɧԧɦɿɪɞɿ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɇɟɦɟɫɟ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɹɥɵԕ ԕɨԙɵɪɚɭ ɲɚɥɭ ԛɲɿɧ Ԕɨԙɵɪɚɭɥɚɪɞɵ ɛɿɪɿɤɬɿɪɭ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ 5 Ȼɟɥɫɟɧɞɿ ԕɨԙɵɪɚɭɥɚɪɞɵ ɚɹԕɬɚɭ ԛɲɿɧ ɋɨԙɵ ɩɟɪɧɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɧɟɦɟɫɟ ɩɟɪɧɟɫɿɧ ɛɚɫɵɩ ɯɚɛɚɪɥɚɧɞɵɪɭ ɠɨɥɚԑɵɧ ɬԧɦɟɧ ɫɵɪԑɵɬɵԙɵɡ ɞɚ Ⱥɹԕɬɚɭ ɛɟ...

Страница 257: ... ɠɨɸ ԛɲɿɧ ɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ Ȼɚɪɥɵԑɵɧ ɠɨɸ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ԕɨԙɵɪɚɭ ɛɚɩɬɚɭɥɚɪɵ ɉɪɨɜɚɣɞɟɪɿԙɿɡ ԝɫɵɧɚɬɵɧ ԕɨԙɵɪɚɭɥɚɪɞɵ ԕɚɣɬɚ ɛɚԑɵɬɬɚɭ ɫɢɹԕɬɵ ɬɟɥɟɮɨɧ ԕɨԙɵɪɚɭɵ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧ ԥɪɿ ɛɚɫԕɚ ɚɪɧɚɣɵ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤɬɟɪɞɿ ɪɟɬɬɟɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ 1 ɇɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧɞɚ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ 2 ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ 3 Ԕɨԙɵɪɚɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿ ɬɚɪɦɚԑɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɞɟ ɪɟɬɬɟɥɟɬɿɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɿ ɬɚԙɞɚԙɵɡ ...

Страница 258: ...ɤɬɿɥɟɪɝɟ ԕɨɫɭ ɀɚԙɚ ɤɨɧɬɚɤɬ ɬɚɪɦɚԑɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ 2 ȿɝɟɪ ɫɭɪɟɬɬɿ ɠɚԙɚ ɤɨɧɬɚɤɬɿɝɟ ԕɨɫԕɵԙɵɡ ɤɟɥɫɟ ɤɟɫɤɿɧ ɚɣɦɚԑɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɋɭɪɟɬɤɟ ɬԛɫɿɪɭ ɧɟɦɟɫɟ Ƚɚɥɟɪɟɹɞɚɧ ɬɚԙɞɚɭ ɨɩɰɢɹɫɵɧɚɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ 3 ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɭ ɚɪԕɵɥɵ ɤɨɧɬɚɤɬɿɧɿ ɬɚԙɞɚԙɵɡ 4 Ʉɨɧɬɚɤɬ ɬɭɪɚɥɵ ɦԥɥɿɦɟɬɬɿԙ ɫɚɧɚɬɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɞɟ ɤɨɧɬɚɤɬ ɬɭɪɚɥɵ ɦԥɥɿɦɟɬɬɟɪɞɿ ɟɧɝɿɡɿԙɿɡ 5 ɋɚԕɬɚɭ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ɍɚԙɞɚɭɥɵ ɤɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪ ɀɢɿ ԕɨԙɵɪɚɭ ɫɨԑɵɥɚɬɵɧ ɤɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪɞɿ ɬɚԙɞɚɭɥɵɥ...

Страница 259: ...ɀԝɥɞɵɡɲɚ ɫԝɪ ɬԛɫɤɟ ɛɨɹɥɵɩ ɤɨɧɬɚɤɬ ɬɚԙɞɚɭɥɵɥɚɪ ɬɿɡɿɦɿɧɟɧ ɠɨɣɵɥɚɞɵ Ɍɨɩ ɠɚɫɚɭ 1 Ʉɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪɞɿ ɚɲɭ ԛɲɿɧ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ 2 Ɍɨɩɬɚɪ ɠԥɧɟ ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɀɚԙɚ ɬɨɩ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ 3 ɀɚԙɚ ɬɨɩɬɵԙ ɚɬɵɧ ɟɧɝɿɡɿԙɿɡ ɀɚԙɚ ԕԝɪɵɥԑɚɧ ɬɨɩ ԛɲɿɧ ԕɨԙɵɪɚɭ ԛɧɿɧ ɨɪɧɚɬɭԑɚ ɞɚ ɛɨɥɚɞɵ 4 Ɍɨɩɬɵ ɫɚԕɬɚɭ ԛɲɿɧ ɋɚԕɬɚɭ ɩԥɪɦɟɧɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ȿɋɄȿɊɌɉȿ Ɍɨɩ ɠɨɣɵɥɚɬɵɧ ɛɨɥɫɚ ɫɨɥ ɬɨɩԕɚ ɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧ ɤɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪ ɠɨԑɚɥɦɚɣɞɵ Ɉɥɚɪ Ʉɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪ ɿ...

Страница 260: ...ɿɧɞɿ ɯɚɛɚɪ ɠɿɛɟɪɿɥɝɟɧ ԥɪ ɚɞɚɦ ԛɲɿɧ ɚԕɵ ɚɥɵɧɚɞɵ 3 6 0 6 0 ɚɪԕɵɥɵ ɯɚɛɚɪɥɚɦɚ ɠɨɥɵɧ ɬԛɪɬɿɩ ɯɚɛɚɪɞɵ ɠɚɫɚɭɞɵ ɛɚɫɬɚԙɵɡ 4 Ɉɩɰɢɹɥɚɪ ɦԥɡɿɪɿɧ ɚɲɭ ԛɲɿɧ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ɍɟɡ ɯɚɛɚɪɥɚɦɚ ɋɦɚɣɥ ɟɧɝɿɡɭ ɀɿɛɟɪɭɞɿ ɠɨɫɩɚɪɥɚɭ Ɍɚԕɵɪɵɩ ԕɨɫɭ ɠԥɧɟ ȿɥɟɦɟɭ ɨɩɰɢɹɥɚɪɵɧɵԙ ɛɿɪɿɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ ɄȿԘȿɋ ɏɚɛɚɪ ɚɪԕɵɥɵ ɛԧɥɿɫɟɬɿɧ ɮɚɣɥɞɵ ɬɿɪɤɟɭ ԛɲɿɧ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ 5 ɏɚɛɚɪɞɵ ɠɿɛɟɪɭ ԛɲɿɧ ɀɿɛɟɪɭ ɩԥɪɦɟɧɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ 6 ɀɚɭɚɩɬɚɪ ɷɤɪɚɧɞɚ ɩɚɣ...

Страница 261: ...ɫɨɧɞɵԕɬɚɧ ɫԧɣɥɟɫɭɞɿԙ ɲɨɥɭɵɧ ɵԙԑɚɣɥɵ ɤԧɪɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ ɏɚɛɚɪ ɛɚɩɬɚɭɥɚɪɵɧ ԧɡɝɟɪɬɭ Ɍɟɥɟɮɨɧɞɚԑɵ ɯɚɛɚɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿ ɚɥɞɵɧ ɚɥɚ ɚɧɵԕɬɚɥԑɚɧ ɫɨɧɞɵԕɬɚɧ ɯɚɛɚɪɥɚɪɞɵ ɞɟɪɟɭ ɠɿɛɟɪɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ ɉɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɿ ԕɚɥɚɭɵԙɵɡɲɚ ԧɡɝɟɪɬɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ t ɇɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧɞɚ ɏɚɛɚɪɥɚɪ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɫɨɫɵɧ ɠԥɧɟ Ȼɚɩɬɚɭɥɚɪ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ...

Страница 262: ...ɞɵԕ ɩɨɲɬɚ ɟɫɟɩɬɿɤ ɠɚɡɛɚɫɵɧ ԕɨɫɭ t Ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪ ԕɨɣɵɧɞɵɫɵ ɗɥ ɩɨɲɬɚ Ȼɚɩɬɚɭɥɚɪ ȿɫɟɩɬɿɤ ɠɚɡɛɚ ԕɨɫɭ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɗɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕ ɩɨɲɬɚ ɟɫɟɩɬɿɤ ɠɚɡɛɚɫɵɧɵԙ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧ ԧɡɝɟɪɬɭ t Ԕɨɫɵɦɲɚɥɚɪ ԕɨɣɵɧɞɵɫɵɧ ɗɥ ɩɨɲɬɚ Ȼɚɩɬɚɭɥɚɪ ɀɚɥɩɵ ɛɚɩɬɚɭɥɚɪ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɗɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕ ɩɨɲɬɚ ɟɫɟɩɬɿɤ ɠɚɡɛɚɫɵɧ ɠɨɸ t Ԕɨɫɵɦɲɚɥɚɪ ԕɨɣɵɧɞɵɫɵɧ ɗɥ ɩɨɲɬɚ Ȼɚɩɬɚɭɥɚɪ ȿɫɟɩɬɿɤ ɠɚɡɛɚɧɵ ԧɲɿɪɭ ɠɨɣɵɥɚɬɵɧ ɟɫɟɩɬɿɤ ɠɚɡɛɚɧɵ ɬɚԙɞɚԙɵɡ ɀɨɸ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ...

Страница 263: ...ɞɿ ɟɧɝɿɡɿɩ ɠɚɬԕɚɧɞɚ ɤɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪ ɿɲɿɧɟɧ ɫԥɣɤɟɫ ɦɟɤɟɧɠɚɣɥɚɪ ԝɫɵɧɵɥɚɞɵ Ȼɿɪɧɟɲɟ ɦɟɤɟɧɠɚɣɞɵ ɟɧɝɿɡɝɟɧɞɟ ԛɬɿɪɥɿ ɧԛɤɬɟɦɟɧ ɛԧɥɿԙɿɡ 3 Ʉԧɲɿɪɦɟ ɠɚɫɵɪɵɧ ɤԧɲɿɪɦɟ ԕɨɫɭ ԛɲɿɧ ԧɪɿɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɠԥɧɟ ԕɚɠɟɬ ɛɨɥɫɚ ɮɚɣɥɞɚɪɞɵ ɬɿɪɤɟɭ ԛɲɿɧ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ 4 ɏɚɛɚɪɞɵԙ ɦԥɬɿɧɿɧ ɟɧɝɿɡɿԙɿɡ 5 ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɄȿԘȿɋ Ʉɿɪɿɫ ɠԥɲɿɝɿɧɟ ɠɚԙɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕ ɯɚɛɚɪ ɤɟɥɝɟɧɞɟ ɫɿɡɝɟ ɞɵɛɵɫɩɟɧ ɧɟɦɟɫɟ ɜɢɛɪɚɰɢɹɦɟɧ ɯɚɛɚɪɥɚɧɚɞɵ ...

Страница 264: ...ɿɪɭ ɪɟɠɢɦɿ ɀɚɥɩɵ ɉɚɧɨɪɚɦɚ Ԝɡɚԕ ɤɚɞɪ Ɍԛɫɿɪɭ ɭɚԕɵɬɵ ɧɟɦɟɫɟ ɋɩɨɪɬ ɬԛɪɥɟɪɿɧɿԙ ɛɿɪɿɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ Ȼɚɩɬɚɭɥɚɪ Ȼԝɥ ɛɟɥɝɿɲɟɧɿ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ ɦԥɡɿɪɿɧ ɚɲɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ȼɟɣɧɟ ɪɟɠɢɦɿ Ȼɟɣɧɟ ɪɟɠɢɦɿɧɟ ɚɭɵɫɭ ԛɲɿɧ ɨɫɵ ɛɟɥɝɿɲɟɧɿ ɬԧɦɟɧ ɫɵɪԑɵɬɵԙɵɡ Ɍԛɫɿɪɭ ɬԛɣɦɟɫɿ Ƚɚɥɟɪɟɹ ɫɨԙԑɵ ɬԛɫɿɪɿɥɝɟɧ ɮɨɬɨɫɭɪɟɬɬɿ ɤԧɪɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ȼԝɥ ɝɚɥɟɪɟɹԑɚ ɤɿɪɿɩ ɤɚɦɟɪɚ ɪɟɠɢɦɿɧɞɟ ɤɟɡɞɟ ɫɚԕɬɚɥԑɚɧ ɮɨɬɨɫɭɪɟɬɬɟɪɞɿ ɤԧɪɭɝɟ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ ɛɟɪɟɞɿ ȿɋɄȿɊɌɉȿ ɋɭɪɟɬɬɟ...

Страница 265: ... ɠɚɞɬɚ ɚɡɵɪɚԕ ɮɨɬɨɫɭɪɟɬɬɟɪɞɿ ɫɚԕɬɚɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ 62 ɪɟɣɬɢɧɝɿ ɤɚɦɟɪɚɧɵԙ ɠɚɪɵԕ ɞɚɬɱɢɝɿɧɿԙ ɫɟɡɿɦɬɚɥɞɵԑɵɧ ɚɧɵԕɬɚɣɞɵ 62 ɧɟԑԝɪɥɵɦ ɠɨԑɚɪɵ ɛɨɥɫɚ ɤɚɦɟɪɚ ɫɨԑԝɪɥɵɦ ɫɟɡɿɦɬɚɥ ɛɨɥɚɞɵ Ȼԝɥ ɠɚɪԕɵɥɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɦԛɦɤɿɧ ɟɦɟɫ ɤԛԙɝɿɪɬ ɠɚԑɞɚɣɞɚ ɩɚɣɞɚɥɵ Ԥɪɬԛɪɥɿ ɠɚɪɵԕ ɠɚԑɞɚɣɥɚɪɵɧɞɚ ɬԛɫ ɫɚɩɚɫɵɧ ɠɚԕɫɚɪɬɚɞɵ ɋɭɪɟɬɬɟɪɝɟ ɬɢɿɫɬɿ ɤԧɪɤɟɦ ԥɫɟɪɥɟɪɞɿ ԕɨɥɞɚɧɚɞɵ Ɍԛɫɿɪɭ ɬԛɣɦɟɲɿɝɿ ɛɚɫɵɥԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧɝɿ ɤɿɞɿɪɿɫɬɿ ɨɪɧɚɬɚɞɵ Ȼԝɥ ɫɭɪɟɬɤɟ ԕɨɫɵɥɭ ԛɲɿɧ...

Страница 266: ... ɠɵɥɞɚɦ ɬԛɫɿɪɭ 1 Ʉɚɦɟɪɚ ԕɨɥɞɚɧɛɚɫɵɧ ɚɲɵɩ ɥɢɧɡɚɧɵ ɫɭɪɟɬɤɟ ɬԛɫɿɪɝɿԙɿɡ ɤɟɥɝɟɧ ɡɚɬԕɚ ɛɚԑɵɬɬɚԙɵɡ 2 Ɏɨɤɭɫ ɠɚԕɬɚɭɥɚɪɵ ɛɟɣɧɟɿɡɞɟɝɿɲ ɷɤɪɚɧɵɧɵԙ ɨɪɬɚɫɵɧɚ ɲɵԑɚɞɵ Ʉɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɠɟɪɞɿ ɬԛɪɬɿɩ ɫɨɥ ɧԛɤɬɟɧɿ ɞɟ ɮɨɤɭɫɬɚɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ 3 ɇɵɫɚɧ ɠɚԕɬɚɭɵ ɠɚɫɵɥԑɚ ɛɨɹɥԑɚɧɞɚ ɤɚɦɟɪɚ ɬԛɫɿɪɿɥɟɬɿɧ ɡɚɬԕɚ ɤɟɡɟɥɟɞɿ 4 Ɏɨɬɨɫɭɪɟɬɬɿ ɬԛɫɿɪɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɍɚԕɵɬɩɟɧ ɬԛɫɿɪɭ ɪɟɠɢɦɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɬԛɪɬɿɥɦɟɣ ɬԝɪɵɩ ɪɟɬɿɦɟɧ ɛɟɫ ɫɭɪɟɬɤɟ ɬԛɫɿɪɭ ɚɪԕɵɥɵ ɤɚɦɟɪɚ...

Страница 267: ...ɫɚԕɬɚɭ ɮɨɬɨɫɭɪɟɬɬɿ Ʉɨɧɬɚɤɬ ɫɭɪɟɬɿ ɇɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧ ɬԛɫԕɚԑɚɡɵ Ԕԝɥɵɩɬɚɥԑɚɧ ɷɤɪɚɧɧɵԙ ɬԛɫԕɚԑɚɡɵ DOOSDSHU ɪɟɬɿɧɞɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ⱥɭɵɫɬɵɪɭ ɮɨɬɨɫɭɪɟɬɬɿ ɛɚɫԕɚ ɨɪɵɧԑɚ ɠɵɥɠɵɬɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ʉԧɲɿɪɭ ɬɚԙɞɚɥԑɚɧ ɮɨɬɨɫɭɪɟɬɬɿ ɤԧɲɿɪɭ ɠԥɧɟ ɛɚɫԕɚ ɚɥɶɛɨɦɞɚ ɫɚԕɬɚɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ʉɥɢɩ ɧɚɭɚɫɵɧɚ ɤԧɲɿɪɭ ɮɨɬɨɫɭɪɟɬɬɿ ɤԧɲɿɪɭ ɠԥɧɟ ɛɭɮɟɪɝɟ ɫɚԕɬɚɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ԧɡɝɟɪɬɭ ɬɚԙɞɚɥԑɚɧ ɮɨɬɨɫɭɪɟɬɬɿԙ ɚɬɵɧ ԧɡɝɟɪɬɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɋɨɥԑɚ...

Страница 268: ...ɹ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬԛɪɬɿɩ t Ԕɨɫɵɦɲɚ ɫɭɪɟɬɬɟɪɞɿ ɤԧɪɭ ԛɲɿɧ ɫɨɥԑɚ ɧɟɦɟɫɟ ɨԙԑɚ ɠɵɥɠɵԙɵɡ t Ԛɥɤɟɣɬɭ ɧɟɦɟɫɟ ɤɿɲɿɪɟɣɬɭ ԛɲɿɧ ɷɤɪɚɧɞɵ ɟɤɿ ɪɟɬ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɧɟɦɟɫɟ ɟɤɿ ɫɚɭɫɚԕɬɵ ԕɨɣɵɩ ɚɪɚɫɵɧ ɚɲɵԙɵɡ ɤɿɲɿɪɟɣɬɭ ԛɲɿɧ ɫɚɭɫɚԕɬɚɪɞɵԙ ɚɪɚɫɵɧ ԕɨɫɵԙɵɡ Ʉɚɦɟɪɚ ...

Страница 269: ...ɦɟɫɟ Ԧɦɿɪ ԥɫɟɪɿ ɬԛɪɿɧɿԙ ɛɿɪɿɧɟɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ Ȼɚɩɬɚɭɥɚɪ Ȼԝɥ ɛɟɥɝɿɲɟɧɿ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ ɦԥɡɿɪɿɧ ɚɲɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ʉɚɦɟɪɚ ɪɟɠɢɦɿ ɤɚɦɟɪɚ ɪɟɠɢɦɿɧɟ ɚɭɵɫɭ ԛɲɿɧ ɨɫɵ ɛɟɥɝɿɲɟɧɿ ɠɨԑɚɪɵ ɫɵɪԑɵɬɵԙɵɡ Ɍԛɫɿɪɭɞɿ ɛɚɫɬɚɭ Ƚɚɥɟɪɟɹ ɫɨԙԑɵ ɬԛɫɿɪɿɥɝɟɧ ɛɟɣɧɟɧɿ ɤԧɪɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ȼԝɥ ɝɚɥɟɪɟɹԑɚ ɤɿɪɿɩ ɛɟɣɧɟ ɪɟɠɢɦɿɧɞɟ ɤɟɡɞɟ ɫɚԕɬɚɥԑɚɧ ɛɟɣɧɟɥɟɪɞɿ ɤԧɪɭɝɟ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ ɛɟɪɟɞɿ ɄȿԘȿɋ Ȼɟɣɧɟ ɬԛɫɿɪɿɩ ɠɚɬԕɚɧɞɚ ɟɤɿ ɫɚɭɫɚԑɵԙɵɡɞɵ ɷɤɪɚɧԑɚ ԕɨɣɵɩ Ԝɥԑɚɣɬɭ ɮ...

Страница 270: ...ɝɟɧ ԕɵɡɦɟɬɬɟɪɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ԛɲɿɧ ɿɫɤɟ ԕɨɫɵԙɵɡ ȿɋɄȿɊɌɉȿ Ȼԝɥ ɮɭɧɤɰɢɹɧɵ ɬɟɤ 36 ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ ɧɟɦɟɫɟ ԕɨɫɵɥԑɚɧ ɠɟɥɿ ɛɟɥɫɟɧɞɿ ɛɨɥԑɚɧɞɚ ԕɨɥɞɚɧɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ ɀɚɡɭ ɧɟɦɟɫɟ ɦɚɫɲɬɚɛ ԛɲɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿ ɩɟɪɧɟɫɿɧ ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ Ȼɟɣɧɟɥɟɪɞɿ ɫɚԕɬɚɭ ԛɲɿɧ ɠɚɞɬɵ ɬɚԙɞɚԙɵɡ Ɏɭɧɤɰɢɹɧɵԙ ԕɚɥɚɣ ɿɫɬɟɣɬɿɧɿɧ ɛɿɥɭ ԛɲɿɧ ɚɧɵԕɬɚɦɚɥɵԕ ɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɵ ɚɲɚɞɵ Ʉɚɦɟɪɚɧɵԙ ɛɚɪɥɵԕ ԥɞɟɩɤɿ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧ ԕɚɥɩɵɧɚ ɤɟɥɬɿɪɟɞɿ ɀɵɥɞɚɦ ɛɟɣɧɟ ɬԛɫɿɪɭ 1 Ʉɚɦɟɪɚ...

Страница 271: ...ɟɧ ɫɨԙԑɵ ɬԛɫɿɪɿɥɝɟɧ ɛɟɣɧɟɧɿ ɤԧɪɭ ԛɲɿɧ ɷɤɪɚɧɧɵԙ ɬԧɦɟɧɝɿ ɠɚԑɵɧɞɚԑɵ ɛɟɣɧɟɥɟɪ ɧɨɛɚɣɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ⱦɟɪɟɭ ɛɚɫԕɚ ɛɟɣɧɟ ɬԛɫɿɪɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ȼɟɣɧɟɧɿ ɛɚɫԕɚɥɚɪԑɚ ɠɿɛɟɪɭ ɧɟɦɟɫɟ ɨɧɵ ԥɥɟɭɦɟɬɬɿɤ ɠɟɥɿ ԕɵɡɦɟɬɬɟɪɿ ɚɪԕɵɥɵ ɛԧɥɿɫɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ȼɟɣɧɟɧɿ ɠɨɸ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ȿɋɄȿɊɌɉȿ ɪɨɭɦɢɧɝ ɤɟɡɿɧɞɟ 006 ɯɚɛɚɪɥɚɪɵ ɠԛɤɬɟɥɫɟ ԕɨɫɵɦɲɚ ɚԕɵ ɚɥɵɧɭɵ ɦԛɦɤɿɧ Ƚɚɥɟɪɟɹɞɚɧ Ƚɚɥɟɪɟɹ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬԛɪɬɿɩ Ȼɟɣɧɟɧɿ ɨɣɧɚɬɭ ԛɲɿɧ ɛɟɣɧɟ ɨɣɧɚɬɭ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ...

Страница 272: ...ɟɪɟɤ 1 Ԕɨɫɵɦɲɚɥɚɪ ԕɨɣɵɧɞɵɫɵɧ Ȼɚɩɬɚɭɥɚɪ ɀɚɥɩɵ ԕɨɣɵɧɞɵɫɵɧ Ԕɨɧɚԕ ԥɞɿɫ ɬԛɪɬɿԙɿɡ 2 Ɉɫɵ ɪɟɠɢɦɞɿ ԕɨɫɭ ԛɲɿɧ Ԕɨɧɚԕ ɪɟɠɢɦɿ ԕɨɫԕɵɲɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ QRFN RGH ɗɤɪɚɧ ԧɲɿɪɭɥɿ ɛɨɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɞԝɪɵɫ ɚɣɦɚԕ ɩɟɧ ɪɟɬɬɿ ɬԛɪɬɭ ɚɪԕɵɥɵ ɷɤɪɚɧɞɵ ԕԝɥɵɩɬɚɧ ɛɨɫɚɬɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ ɒɢɮɪɥɚɭ ɤɨɞɵ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ ɿɫɤɟ ԕɨɫɭ ԛɲɿɧ 1 Ԕɨɫɵɦɲɚɥɚɪ ԕɨɣɵɧɞɵɫɵ ɉɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ԕɨɣɵɧɞɵɫɵ Ԕԝɥɵɩɬɚɭ ɷɤɪɚɧɵ ɗɤɪɚɧ ԕԝɥɩɵɧ ɬɚԙɞɚɭ QRFN RGH ɬԛɪɬɿԙɿɡ 2 Ȼԝɥ ԕԝɥɵɩɬɚɧ ɛɨɫɚ...

Страница 273: ...ɡ ȿɋɄȿɊɌɉȿ ɗɤɪɚɧɞɵ ԕɨɫԕɚɧɞɚ ɠɚԕɵɧɞɵԕ ɫɟɧɫɨɪɵɧ ɠɚɩɩɚԑɚɧɵԙɵɡԑɚ ɤԧɡ ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ ɋɨɥɚɣ ɿɫɬɟɝɟɧ ɠɚԑɞɚɣɞɚ ԕɚɥɬɚԙɵɡɞɚ ɧɟ ɫԧɦɤɟԙɿɡɞɟ ɛɚɣԕɚɭɫɵɡɞɚ ԕɨɫɭԑɚ ɠɨɥ ɛɟɪɦɟɭ ԛɲɿɧ ɨɧɵ ԕɨɫԕɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɷɤɪɚɧ ɛɿɪɞɟɧ ԧɲɿɩ ԕɚɥɚɞɵ 3OXJ 3RS 3OXJ 3RS ԕԝɥɚԕԕɚɩɬɵ ԕɨɫԕɚɧ ɤɟɡɞɟ ԕɨɫɵɦɲɚɥɚɪɞɵ ɠɵɥɞɚɦ ɬɚԙɞɚɭԑɚ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ ɛɟɪɟɞɿ 1 Ԕԝɥɚԕԕɚɩɬɵ ԕɨɫɵԙɵɡ 2 Ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪ ɬɚԕɬɚɫɵ ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɚɞɵ ɠԥɧɟ ɿɫɤɟ ԕɨɫɵɥɚɬɵɧ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ԕɨɥɞɚɧɛɚɧɵ ɬɚԙɞɚɭԑɚ ɛ...

Страница 274: ... ɫɚɥɵԙɵɡ ɠԥɧɟ ɨɬɛɚɫɵɦɟɧ ԥɪɿ ɞɨɫɬɚɪɦɟɧ ɛԧɥɿɫɿԙɿɡ ɇȿɆȿɋȿ 1 Ɍԛɫɿɪɿɩ ɚɥɵɧɚɬɵɧ ɷɤɪɚɧɞɚ Ⱦɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɤԧɛɟɣɬɭ ɠԥɧɟ ɚɡɚɣɬɭ ɩɟɪɧɟɥɟɪɿɧ ɛɿɪ ɭɚԕɵɬɬɚ ɛɿɪ ɫɟɤɭɧɞ ɛɚɫɵɩ ɬԝɪɭ ɚɪԕɵɥɵ 4XLFN0HPR ɷɤɪɚɧɵɧɚ ɤɿɪɿԙɿɡ ɇȿɆȿɋȿ Ʉԛɣ ɠɨɥɚԑɵɧ ɬԛɪɬɿɩ ɬԧɦɟɧ ɫɵɪԑɵɬɵԙɵɡ ɞɚ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ 2 Ԕɚɥɚɦ ɬԛɪɿ Ɍԛɫ Ԧɲɿɪɝɿɲ ɦԥɡɿɪ ɨɩɰɢɹɥɚɪɵɧɵԙ ɿɲɿɧɟɧ ɤɟɪɟɤɬɿɫɿɧ ɬɚԙɞɚɩ ɠɚɞɧɚɦɚ ɠɚɫɚԙɵɡ Ɏɭɧɤɰɢɹ ...

Страница 275: ...ɨɩɰɢɹɥɚɪɵɧ ɨԙɚɣ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ ɗɤɪɚɧɞɚ ɚԑɵɦɞɚԑɵ 4XLFN0HPR ɠɚɡɛɚɫɵɧ ɦԥɬɿɧɧɿԙ ԕɚɛɚɬɬɚɫɭɵ ɪɟɬɿɧɞɟ ɫɚԕɬɚɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿɩ ɬɟɥɟɮɨɧɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɚ ɛɟɪɿԙɿɡ Ɏɨɧɞɵԕ ɷɤɪɚɧɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɤɟɪɟɤ ɧɟɦɟɫɟ ɤɟɪɟɤ ɟɦɟɫɬɿɝɿɧ ɬɚԙɞɚɣɞɵ Ȼɨɥɞɵɪɦɚɭ ɧɟɦɟɫɟ ԕɚɣɬɚɪɭ Ԕɚɥɚɦ ɬԛɪɿ ɦɟɧ ɬԛɫɬɿ ɬɚԙɞɚɣɞɵ ɀɚɫɚɥԑɚɧ ɠɚɞɧɚɦɚɧɵ ԧɲɿɪɟɞɿ Ԕɨɥ ɠɟɬɿɦɞɿ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪɞɵԙ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧɿ ɚɪԕɵɥɵ ɟɫɤɟɪɬɩɟɧɿ ɛɚɫԕɚɥɚɪɦɟɧ ɛԧɥɿɫɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ⱥԑɵɦɞɚԑɵ ɷɤɪɚɧɦɟɧ ɠ...

Страница 276: ...ɬԛɪɬɿԙɿɡ 1 Ʉԛɣ ɠɨɥɚԑɵɧ ɬԛɪɬɿɩ ɬԧɦɟɧ ɫɵɪԑɵɬɵԙɵɡ 46OLGH Ԕɨɫɵɦɲɚ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɧɟɦɟɫɟ 46OLGH ԕɨɥɞɚɣɬɵɧ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧɞɚ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɷɤɪɚɧɞɚ ɲɚԑɵɧ ɬɟɪɟɡɟ ɬԛɪɿɧɞɟ ԛɡɞɿɤɫɿɡ ɤԧɪɫɟɬɿɥɿɩ ɬԝɪɚɞɵ 2 Ԕɨԙɵɪɚɭ ɲɚɥɭԑɚ ɂɧɬɟɪɧɟɬɬɿ ɲɨɥɭԑɚ ɧɟɦɟɫɟ ɛɚɫԕɚ ɬɟɥɟɮɨɧ ɨɩɰɢɹɥɚɪɵɧ ɬɚԙɞɚɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ ɋɨɧɞɚɣ ɚԕ ɦԧɥɞɿɪɥɿɤ ɠɨɥɚԑɵ ɬɨɥɵԕ ɟɦɟɫ ɤɟɡɞɟ ɲɚԑɵɧ ɬɟɪɟɡɟɥɟɪɞɿԙ ɷɤɪɚɧɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɠԥɧɟ ɬԛɪɬɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ ȿɋɄȿɊɌɉȿ ...

Страница 277: ...ɭ ԕԝɪɚɥɵɧɚ ɚɣɧɚɥɞɵɪɚɞɵ 1 Ʉԛɣ ɠɨɥɚԑɵɧ ɬԛɪɬɿɩ ɬԧɦɟɧ ɫɵɪԑɵɬɵԙɵɡ ɞɚ ԔȺɒɕԔɌȺɇ ȻȺɋԔȺɊɍȾɕ ԔɈɋɍ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɇȿɆȿɋȿ Ԕɨɫɵɦɲɚɥɚɪ ԕɨɣɵɧɞɵɫɵ 4XLFN5HPRWH ɠɵɥɞɚɦ ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ 2 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɬԛɪɿ ɦɟɧ ɛɪɟɧɞɿɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ ɫɨɫɵɧ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɵ ɪɟɬɬɟɭ ԛɲɿɧ ɷɤɪɚɧɞɚԑɵ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵ ɨɪɵɧɞɚԙɵɡ ...

Страница 278: ...ɑɚɬɬɵ ԧԙɞɟɭ Ȼɚɩɬɚɭɥɚɪ ɠԥɧɟ Ⱥɧɵԕɬɚɦɚ ɨɩɰɢɹɥɚɪɵɧ ɬɚԙɞɚɭ ԛɲɿɧ Ɇԥɡɿɪ ɩɟɪɧɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ȿɋɄȿɊɌɉȿ ɠɵɥɞɚɦ ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ ԕɚɪɚɩɚɣɵɦ ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧɵԙ ɢɧɮɪɚԕɵɡɵɥ ɫɢɝɧɚɥɞɚɪɵ ɫɢɹԕɬɵ ɿɫɬɟɣɞɿ ɠɵɥɞɚɦ ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵԙ ɠɨԑɚɪԑɵ ɠɚԑɵɧɞɚԑɵ ɢɧɮɪɚԕɵɡɵɥ ɫɟɧɫɨɪɞɵ ɟɲɬɟԙɟɦɟɧ ɠɚɩɩɚԙɵɡ Ȼԝɥ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɞɟɥɶɝɟ ԧɧɞɿɪɭɲɿɝɟ ɧɟɦɟɫɟ ԕɵɡɦɟɬ ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɧɚ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ԕɨɥɞɚɧɵɥɦ...

Страница 279: ...ɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ɠɚɫɚɥɚɞɵ Ɉɫɵ ɫɢɹԕɬɵ ɫɤɪɢɧɲɨɬɬɵ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ɬԛɫɿɪɭ ɋɤɪɢɧɲɨɬɬɚɪ ԕɚɥɬɚɫɵɧ ɠɚɫɚɣɞɵ Ⱥɲɭ ԛɲɿɧ ɛɿɪ ԕɚɥɬɚɧɵ ɬɚԙɞɚԙɵɡ ɋɭɪɟɬɬɟɪ ԕɚɥɬɚɞɚԑɵ ɠɚɫɚɥɭ ɤԛɧɿ ɛɨɣɵɧɲɚ ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ Ɍɨɥɵԕ ɷɤɪɚɧɞɚ ɤԧɪɭ ԛɲɿɧ ɫɭɪɟɬɬɿ ɬɚԙɞɚԙɵɡ Ʉɟɥɟɫɿ ɧɟɦɟɫɟ ɚɥɞɵԙԑɵ ɫɭɪɟɬɬɿ ɤԧɪɭ ԛɲɿɧ ɫɨɥԑɚ ɧɟɦɟɫɟ ɨԙԑɚ ɠɵɥɠɵԙɵɡ Ԝɥԑɚɣɬɭ ɠԥɧɟ ɤɿɲɿɪɟɣɬɭ ɋɭɪɟɬɬɟ ԝɥԑɚɣɬɭ ԛɲɿɧ ɤɟɥɟɫɿ ԥɞɿɫɬɟɪɞɿԙ ɛɿɪɟɭɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ t Ԝɥԑɚɣɬɭ ԛɲɿɧ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɠɟɪɞ...

Страница 280: ... ԛɲɿɧ ɋɭɪɟɬɬɿ ɛɚɫԕɚɲɚ ɫɚԕɬɚɭ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ ȿɋɄȿɊɌɉȿ t Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ ԕԝɪɚɥɵɧɚ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ɤɟɣɛɿɪ ɮɚɣɥ ɩɿɲɿɦɞɟɪɿɧɟ ԕɨɥɞɚɭ ɤԧɪɫɟɬɿɥɦɟɣɞɿ t ȿɝɟɪ ɮɚɣɥ ԧɥɲɟɦɿ ԕɨɥ ɠɟɬɿɦɞɿ ɠɚɞɬɚɧ ɚɫɫɚ ɮɚɣɥɞɚɪɞɵ ɚɲԕɚɧɞɚ ԕɚɬɟ ɨɪɵɧ ɚɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ Ȼɟɣɧɟɥɟɪ Ɍɟɥɟɮɨɧɞɚ ɬɚԙɞɚɭɥɵ ɛɟɣɧɟɥɟɪɞɿԙ ɛɚɪɥɵԑɵɧ ɨɣɧɚɬɭԑɚ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ ɛɟɪɟɬɿɧ ɟɧɞɿɪɿɥɝɟɧ ɛɟɣɧɟ ɨɣɧɚɬԕɵɲɵ ɛɚɪ Ȼɟɣɧɟ ɨɣɧɚɬԕɵɲɵɧɚ ԕɨɥ ɠɟɬɤɿɡɭ ԛɲɿɧ Ԕɨɫɵɦɲɚɥɚɪ ԕɨɣɵɧɞɵɫɵ Ȼɟɣɧɟɥ...

Страница 281: ...ɿԙɿɡ 46OLGH ɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿɧ ԕɨɥɞɚɧɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ȼɟɣɧɟ ɷɤɪɚɧɵɧ ԕԝɥɵɩɬɚɭ ԕԝɥɵɩɬɚɧ ɛɨɫɚɬɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ȼɟɣɧɟɧɿ ɤԧɪɿɩ ɠɚɬԕɚɧɞɚ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ԧɡɝɟɪɬɭ ԛɲɿɧ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵԙ ɫɨɥ ɠɚԑɵɧɞɚԑɵ ɠɨԑɚɪɵ ɠԥɧɟ ɬԧɦɟɧ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿ ɩɟɪɧɟɥɟɪɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ Ɍɿɡɿɦɞɟ ɛɟɣɧɟɧɿ ɬԛɪɬɿɩ ԝɫɬɚɩ ɬԝɪɵԙɵɡ ɀɿɛɟɪɭ ɀɨɸ Ԕɵɪԕɭ ɠԥɧɟ Ⱦɟɪɟɤɬɟɪ ɨɩɰɢɹɥɚɪɵ ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ Ɇɭɡɵɤɚ Ɍɟɥɟɮɨɧɵԙɵɡɞɚ ɛɚɪɥɵԕ ɬɚԙɞɚɭɥɵ ԥɧɞɟɪɞɿ ɨɣɧɚɬɭԑɚ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ ɛɟɪɟɬɿɧ ɟɧɞɿɪɿɥɝɟɧ ɦ...

Страница 282: ...ɿɦɿɧɞɟɝɿ ɧɟɦɟɫɟ ɟɪɤɿɧ ɨɣɧɚɬɭɞɚԑɵ ɤɟɥɟɫɿ ɬɪɟɤɤɟ ԧɬɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ⱥɥԑɚ ɠɵɥɞɚɦ ԧɬɤɿɡɭ ԛɲɿɧ ɛɚɫɵɩ ɬԝɪɵԙɵɡ Ⱥԑɵɦɞɚԑɵ ɬɪɟɤɬɿ ԕɚɣɬɚ ɿɫɤɟ ԕɨɫɭ ɧɟɦɟɫɟ ɚɥɶɛɨɦɞɚԑɵ ɨɣɧɚɬɭ ɬɿɡɿɦɿɧɞɟɝɿ ɧɟ ɟɪɤɿɧ ɨɣɧɚɬɭɞɚԑɵ ɚɥɞɵԙԑɵ ɬɪɟɤɤɟ ԧɬɤɿɡɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ʉɟɪɿ ԧɬɤɿɡɭ ԛɲɿɧ ɛɚɫɵɩ ɬԝɪɵԙɵɡ Ⱦɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿ ɫɵɪԑɵɬɩɚ ɠɨɥɚԑɵɧ ɤԧɪɫɟɬɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɫɵɪԑɵɬɩɚ ɠɨɥɚԑɵɧɞɚ ɨɣɧɚɬɭ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɪɟɬɬɟԙɿɡ Ⱦɵɛɵɫɬɵԕ ԥɫɟɪɥɟɪɞɿ ɨɪɧɚɬɭ ԛ...

Страница 283: ...ɞɿ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɞɟ ԝɫɬɚɩ ɬԝɪɵԙɵɡ Ɉɣɧɚɬɭ Ɉɣɧɚɬɭ ɬɿɡɿɦɿɧɟ ԕɨɫɭ ɀɿɛɟɪɭ Ԕɨԙɵɪɚɭ ԛɧɿ ɪɟɬɿɧɞɟ ԕɨɸ ɀɨɸ Ɇԥɥɿɦɟɬɬɟɪ ɠԥɧɟ ȱɡɞɟɭ ɨɩɰɢɹɥɚɪɵ ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ Ɍɟɥɟɮɨɧԑɚ ɦɭɡɵɤɚ ɮɚɣɥɞɚɪɵɧ ԕɨɫɭ Ɇɭɡɵɤɚ ɮɚɣɥɞɚɪɵɧ ɬɟɥɟɮɨɧԑɚ ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭɞɚɧ ɛɚɫɬɚԙɵɡ t Ɇɭɡɵɤɚɧɵ Ɇɟɞɢɚ ԛɧɞɟɫɬɿɪɭ 073 ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩ ɬɚɫɵɦɚɥɞɚԙɵɡ t ɋɵɦɫɵɡ ɠɟɥɿɞɟɧ ɠԛɤɬɟɩ ɚɥɵԙɵɡ t Ɍɟɥɟɮɨɧɞɵ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɦɟɧ ɫɢɧɯɪɨɧɞɚԙɵɡ t Ɏɚɣɥɞɚɪɞɵ OXHWRRWK ɚɪԕɵɥɵ ɚɥɵԙɵɡ Ɇɭɡɵɤɚɧɵ Ɇɟɞ...

Страница 284: ...ɨɧɞɵԕɬɚɧ ɦɭɡɵɤɚɧɵ ԕɚɣɬɚ ɲɵԑɚɪɭ ɧɟɦɟɫɟ ɤԧɲɿɪɭ ԛɲɿɧ ɪԝԕɫɚɬ ɧɟɦɟɫɟ ɥɢɰɟɧɡɢɹ ɚɥɭ ԕɚɠɟɬ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ Ʉɟɣɛɿɪ ɟɥɞɟɪɞɟ ɦɟɦɥɟɤɟɬɬɿɤ ɡɚԙɞɚɪ ɚɜɬɨɪɥɵԕ ԕԝԕɵԕɩɟɧ ԕɨɪԑɚɥԑɚɧ ɦɚɬɟɪɢɚɥɞɵ ɠɟɤɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ԛɲɿɧ ɤԧɲɿɪɭɝɟ ɬɵɣɵɦ ɫɚɥɚɞɵ Ɏɚɣɥɞɵ ɠԛɤɬɟɭ ɧɟɦɟɫɟ ɤԧɲɿɪɭ ɚɥɞɵɧɞɚ ɬɢɿɫɬɿ ɟɥɞɿԙ ɦԝɧɞɚɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ԕɚɬɵɫɬɵ ɦɟɦɥɟɤɟɬɬɿɤ ɡɚԙɞɚɪɵɧ ԕɚɪɚԙɵɡ 0 ɪɚɞɢɨ Ɍɟɥɟɮɨɧɞɚ ɿɲɤɿ 0 ɪɚɞɢɨɫɵ ɛɚɪ ɨɫɵɥɚɣɲɚ ɬɚԙɞɚɭɥɵ ɫɬɚɧɫɚɥɚɪɵԙɵɡɞɵ ɪɟ...

Страница 285: ...ɟɩɬɟɭɥɟɪ ԛɲɿɧ ԕɚɠɟɬɬɿ ɮɭɧɤɰɢɹɧɵ ɧɟɦɟɫɟ ɠԥɧɟ ɚɪɬɵɧɚɧ ª ɬɚԙɛɚɫɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ 4 Ʉԛɪɞɟɥɿɪɟɤ ɟɫɟɩɬɟɭɥɟɪ ԛɲɿɧ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿɩ Ԑɵɥɵɦɢ ɤɚɥɶɤɭɥɹɬɨɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ ɞɚ VLQ FRV WDQ ORJ ɬ ɛ ɬɚɪɦɚԕɬɚɪɞɵ ɬɚԙɞɚԙɵɡ 5 ɀɚɡɛɚɥɚɪɞɵ ɬɟɤɫɟɪɭ ԛɲɿɧ ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵɩ ȿɫɟɩɬɟɭ ɠɭɪɧɚɥɵ Ʉԛɧɬɿɡɛɟɝɟ ɨԕɢԑɚ ԕɨɫɭ 1 Ԕɨɫɵɦɲɚɥɚɪ ԕɨɣɵɧɞɵɫɵɧ Ʉԛɧɬɿɡɛɟ ɬɚɪɦɚԑɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ 2 ɗɤɪɚɧɧɚɧ ɤԛɧɬɿɡɛɟɧɿԙ ԥɪ ɬԛɪɥɿ ɤԧɪɿɧɿɫ ɬԛɪɥɟɪɿɧ Ʉԛɧ Ⱥɩɬɚ Ⱥɣ ɀɵɥ Ʉԛɧ...

Страница 286: ... ɬɵԙɞɚɭ ԛɲɿɧ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ȿɋɄȿɊɌɉȿ Ⱥɥɶɛɨɦԑɚ ԧɬɭ ԛɲɿɧ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɋɚԕɬɚɥԑɚɧ ɠɚɡɛɚɧɵ ɬɵԙɞɚɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ Ԕɨɥ ɠɟɬɿɦɞɿ ɠɚɡɭ ɭɚԕɵɬɵ ɧɚԕɬɵ ɠɚɡɭ ɭɚԕɵɬɵɧɚɧ ɛɚɫԕɚɲɚ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ Ɍɚɩɫɵɪɦɚ ɦɟɧɟɞɠɟɪɿ Ɍɚɩɫɵɪɦɚɥɚɪ ɪɟɬɬɟɝɿɲɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪɞɵ ɛɚɫԕɚɪɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ Ⱥԑɵɦɞɚԑɵ ɿɫɤɟ ԕɨɫɵɥԑɚɧ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪɞɵԙ ɫɚɧɵɧ ɨԙɚɣ ɬɟɤɫɟɪɭɝɟ ɠԥɧɟ ɛɟɥɝɿɥɿ ɛɿɪ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪɞɵ ɠɚɛɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ Ɍɚɩɫɵɪɦɚɥɚɪ Ȼԝɥ ɬɚɩɫɵɪɦɚɧɵ 06 FK...

Страница 287: ...ԕɵɬɬɚ ɦɨɛɢɥɶɞɿ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɦɟɧ ɵԙԑɚɣɥɵ ɤԧɪɭɝɟ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ ɛɟɪɟɬɿɧ ɤԥɫɿɛɢ ɦɨɛɢɥɶɞɿ ɤɟԙɫɟ ɲɟɲɿɦɿ Ԕɨɫɵɦɲɚɥɚɪ ԕɨɣɵɧɞɵɫɵɧ 7KLQN UHH 9LHZHU ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ɏɚɣɥɞɚɪɞɵ ɤԧɪɭ Ԝɹɥɵ ɬɟɥɟɮɨɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɥɚɪɵ ɟɧɞɿ ɮɚɣɥɞɚɪɞɵԙ ɤɟԙ ɬԛɪɥɟɪɿɧ ɫɨɧɵԙ ɿɲɿɧɞɟ 0LFURVRIW 2IILFH ԕԝɠɚɬɬɚɪɵɧ ɠԥɧɟ GREH 3 ɮɚɣɥɞɚɪɵɧ ɬɿɤɟɥɟɣ ԝɹɥɵ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɵɧɞɚ ɤԧɪɟ ɚɥɚɞɵ Ԕԝɠɚɬɬɚɪɞɵ 7KLQN UHH 9LHZHU ԕɨɥɞɚɧɛɚɫɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩ ɤԧɪɝɟɧɞɟ ɧɵɫɚɧɞɚɪ ɦɟɧ ɨɪɧɚ...

Страница 288: ...ɫɵɦɲɚɥɚɪ ԕɨɣɵɧɞɵɫɵɧ ɀԛɤɬɟɭɥɟɪ ɬɚɪɦɚԑɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ȿɋɄȿɊɌɉȿ Ȼԝɥ ԕɨɥɞɚɧɛɚ ɚɣɦɚԕԕɚ ɧɟɦɟɫɟ ԕɵɡɦɟɬ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɿɧɟ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ԕɨɥ ɠɟɬɿɦɞɿ ɛɨɥɦɚɭɵ ɦԛɦɤɿɧ 6PDUW RUOG 6PDUW RUOG ԥɪ ɬԛɪɥɿ ԕɵɡɵԕɬɵ ɦɚɡɦԝɧɞɵ ԝɫɵɧɚɞɵ ɨɣɵɧɞɚɪ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪ ɬԝɫԕɚԑɚɡɞɚɪ ɠԥɧɟ ԕɨԙɵɪɚɭ ԛɧɞɟɪɿ Ȼԝɥɚɪ ɬɟɥɟɮɨɧɞɚɪɵɧɵԙ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɥɚɪɵ ɛɚɣɵɪɚԕ ɦɨɛɢɥɶɞɿ ԧɦɿɪɞɿª ɫԛɪɭɝɟ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ ɛɟɪɟɞɿ Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɧ 6PDUW RUOG ԕɨɥɞɚɧɛɚɫɵɧ ɚɥɭ 1 Ԕɨɫɵɦɲɚɥɚɪ ԕɨɣɵɧɞɵɫɵɧ ɛ...

Страница 289: ...UOG ԕɨɥɞɚɧɭ ɠɨɥɵ t Ⱥɣ ɫɚɣɵɧԑɵ 6PDUW RUOG ɤɚɦɩɚɧɢɹɥɚɪɵɧɚ ԕɚɬɵɫɵԙɵɡ Ɇɚɡɦԝɧɞɵ ɿɡɞɟԙɿɡ Ɇɚɡɦԝɧɞɵ ɫɚɧɚɬ ɛɨɣɵɧɲɚ ɬɚɛɵԙɵɡ ɦɵɫɚɥɵ Ɉɣɵɧɞɚɪª Ȼɿɥɿɦ ɛɟɪɟɬɿɧª Ɉɣɵɧ ɫɚɭɵԕª ɬ ɛ t ȱɡɞɟɝɟɧɞɿ ɬɟɡ ɬɚɛɭ ԛɲɿɧ ɨԙɚɣ Ɇԥɡɿɪª ɬԛɣɦɟɥɟɪɿɧ ԕɨɥɞɚɧɵԙɵɡ Ȼɚɩɬɚɭɥɚɪ ɩɪɨɮɢɥɶ ɦɟɧ ɞɢɫɩɥɟɣɞɿ ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ ɀԛɣɟɝɟ ɤɿɪɭ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɦɟɧ ԕԝɩɢɹ ɫԧɡɞɿ ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ t Ȼɚɫԕɚ ɩɚɣɞɚɥɵ ɮɭɧɤɰɢɹɥɚɪɞɵ ɞɚ ԕɨɥɞɚɧɵɩ ɤԧɪɿԙɿɡ Ɇɚɡɦԝɧ ɦԥɥɿɦɟɬɬɟɪɿ ɷɤɪɚɧɵ ȿɋɄȿɊɌɉȿ 6...

Страница 290: ...ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ԕԝɪɚɥɞɚɪ ɬɚԕɬɚɫɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɋɥɚɣɞɬɵ ɚɲɭ ԛɲɿɧ ɨɧɵ ɫɚɭɫɚԑɵԙɵɡɛɟɧ ɠɨԑɚɪɵ ԕɚɪɚɣ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ȼɿɪ ɛɟɬ ɚɪɬԕɚ ԧɬɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ȼɿɪ ɛɟɬ ɚɥԑɚ ɚԑɵɦɞɚԑɵ ɛɟɬɬɟɧ ɤɟɣɿɧ ԕɨɫɵɥɚɬɵɧ ɛɟɬɤɟ ԧɬɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ȼԝɥ ɚɥɞɵԙԑɵ ɛɟɬɤɟ ԧɬɟɬɿɧ ɩɟɪɧɟɫɿɧ ɛɚɫԕɚɧ ɤɟɡɞɟ ɛɨɥɚɬɵɧԑɚ ԕɚɪɚɦɚ ԕɚɪɫɵ ɧԥɪɫɟ ɇɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧ ɛɟɬɿɧɟ ԧɬɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɀɚԙɚ ɬɟɪɟɡɟɧɿ ԕɨɫɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ȼɟɬɛɟɥɝɿɥɟɪɝɟ ԧɬɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ȼɟɛ ɛɟɬɬɟɪɞɿ ɤԧɪ...

Страница 291: ...ɚɪ ɬɚɪɦɚԑɵɧɚ ԧɬɿɩ ɠɚԕɵɧɞɚ ɤɿɪɝɟɧ ɜɟɛ ɛɟɬɬɟɪ ɬɿɡɿɦɿɧɞɟɝɿ ɜɟɛ ɛɟɬɬɿ ɚɲɵԙɵɡ ɀɭɪɧɚɥɞɵ ɬɚɡɚɥɚɭ ԛɲɿɧ Ȼɚɪɥɵԑɵɧ ԧɲɿɪɭ ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ KURPH Ⱥԕɩɚɪɚɬɬɵ ɿɡɞɟɭ ɠԥɧɟ ɜɟɛ ɛɟɬɬɟɪɞɿ ɲɨɥɭ ԛɲɿɧ KURPH ɲɨɥԑɵɲɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ 1 Ԕɨɫɵɦɲɚɥɚɪ ԕɨɣɵɧɞɵɫɵɧ KURPH ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ȿɋɄȿɊɌɉȿ Ȼԝɥ ԕɨɥɞɚɧɛɚ ɚɣɦɚԕԕɚ ɠԥɧɟ ԕɵɡɦɟɬ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɿɧɟ ԕɚɪɚɣ ԕɨɥ ɠɟɬɿɦɞɿ ɛɨɥɦɚɭɵ ɦԛɦɤɿɧ ȼɟɛ ɛɟɬɬɟɪɞɿ ɤԧɪɭ GGUHVV Ɇɟɤɟɧɠɚɣ ɠɨɥɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɞɟ ɜɟɛ ɦɟɤ...

Страница 292: ...ɿɪɝɟɧɞɟ ɟɤɿɧɲɿ ԕԝɪɵɥԑɵɞɚ KURPH ɲɨɥԑɵɲɵɦɟɧ ɛɿɪɝɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ԛɲɿɧ ɚɲɵԕ ԕɨɣɵɧɞɵɥɚɪɞɵ ɠԥɧɟ ɛɟɬɛɟɥɝɿɥɟɪɞɿ ɫɢɧɯɪɨɧɞɚԙɵɡ Ȼɚɫԕɚ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɚ ɚɲɵɥԑɚɧ ԕɨɣɵɧɞɵɥɚɪɞɵ ɤԧɪɭ ԛɲɿɧ 2WKHU GHYLFHV ɬɚɪɦɚԑɵɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ Ⱥɲɵɥɚɬɵɧ ɜɟɛ ɛɟɬɬɿ ɬɚԙɞɚԙɵɡ Ȼɟɬɛɟɥɝɿɥɟɪ ԕɨɫɭ ԛɲɿɧ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ȼɟɛ ...

Страница 293: ...ɥ ɛɿɪɞɟɣ ɨɩɟɪɚɬɨɪɞɵ ԕɨɥɞɚɧɭ ɚɪɬɵԕɲɵɥɵԑɵɧ ɩɚɣɞɚɧɚɥɭԑɚ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ ɛɟɪɟɞɿ ȿɋɄȿɊɌɉȿ Ԕԝɧɧɵԙ ɫɚԕɬɚɭ ԥɞɿɫɿ ԕɨԙɵɪɚɭ ɲɚɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɦɟɣɞɿ Ⱦɟɪɟɤɬɟɪ ԕɨɫɵɥɞɵ ɛɟɥɝɿɥɟɭ ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ȼԝɥ ɦɨɛɢɥɶɞɿ ɠɟɥɿ ɚɪԕɵɥɵ ɞɟɪɟɤɬɟɪɝɟ ԕɨɥ ɠɟɬɤɿɡɭɝɟ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ ɛɟɪɟɞɿ Ԥɞɟɩɤɿ ɞɟɪɟɤɬɟɪ ɠɟɥɿɫɿ ԥɞɟɩɤɿ ɞɟɪɟɤɬɟɪ ɠɟɥɿɫɿɧ ԧɡɝɟɪɬɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ Ȼɚɪɥɵԕ ɦɨɛɢɥɶɞɿ ɩɚɤɟɬ ԕɵɡɦɟɬɬɟɪɿ ȼɟɛ 006 ɷɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕ ɩɨɲɬɚ ɬ ɛ ɨɫɵ ɦԥɧɞɟ ɬɚԙɞɚɥԑɚɧ 6 0 ɤɚɪɬɚɫ...

Страница 294: ...ɞɚɭԑɚ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ ɛɟɪɟɞɿ Ȼɟɤɿɬɿɥɝɟɧ ɬɟɪɭ ɧԧɦɿɪɥɟɪɿ ԕɨɫɭ ɠԥɧɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɧ ԕɨԙɵɪɚɭ ɲɚɥɭԑɚ ɛɨɥɚɬɵɧ ɧԧɦɿɪɥɟɪɞɿԙ ɬɿɡɿɦɿɧ ɠɚɫɚɭ Ȼԝɥ ԛɲɿɧ ɨɩɟɪɚɬɨɪɞɚɧ ɚɥɵɧɚɬɵɧ 3 1 ɤɨɞɵ ԕɚɠɟɬ ɛɨɥɚɞɵ Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɧ ɬɟɤ ɬɿɡɿɦɞɟ ɛɟɤɿɬɿɥɝɟɧ ɬɟɪɭ ɧԧɦɿɪɥɟɪɿɧɟ ԕɨԙɵɪɚɭ ɲɚɥɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ Ԕɨԙɵɪɚɭɞɵ ɛԝɪɭ ɠɟɥɿ ɛɨɫ ɟɦɟɫ ɤɟɡɞɟ ɠɚɭɚɩ ɛɨɥɦɚԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɠԥɧɟ ɫɢɝɧɚɥ ɛɨɥɦɚԑɚɧɞɚ ɛɚɪɥɵԕ ԕɨԙɵɪɚɭɥɚɪɞɵ ɛԝɪɭ ɤɟɪɟɤɬɿɝɿɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ Ԕɨԙɵɪɚɭԑɚ ɬɵɣɵɦ ɫɚɥɭ ɤɿɪɿɫ ɲɵԑɵɫ...

Страница 295: ...ɟɥɝɿɫɿɡ ɧԧɦɿɪɥɟɪɞɿ ɫɚԕɬɚɭ ԕɨԙɵɪɚɭɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɛɟɥɝɿɫɿɡ ɧԧɦɿɪɥɟɪɞɿ ɤɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪɝɟ ɫɚԕɬɚɭ Ԕɭɚɬ ɩɟɪɧɟɫɿɦɟɧ ԕɨԙɵɪɚɭɞɵ ɚɹԕɬɚɭ ԕɨԙɵɪɚɭ ɚɹԕɬɚɥɭɵɧ ɬɚԙɞɚɭԑɚ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ ɛɟɪɟɞɿ Ɇɨɞɟɦ ɪɟɬɿɧɞɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɀɟɥɿɥɟɪ L L ɟԙɭ ɧԛɤɬɟɫɿ ɫɨɧɞɚɣ ɚԕ ɬɟɥɟɮɨɧɞɵ ɦɨɛɢɥɶɞɿ ɤɟԙ ɠɨɥɚԕɬɵ ԕɨɫɵɥɵɦɞɵ ԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡ ɟɬɭ ԛɲɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɚ ɚɥɚɫɵɡ Ʉɿɪɭ ɧԛɤɬɟɫɿɧ ɠɚɫɚɭ ɠԥɧɟ ɛɚɣɥɚɧɵɫɩɟɧ ɛԧɥɿɫɭ Ԕɨɫɵɦɲɚ ɚԕɩɚɪɚɬɬɵ Ɍɟɥɟɮɨɧɧɵԙ ɞɟɪɟɤɬɟɪ ԕɨɫɵɥɵɦɵɧ ɛԧɥɿɫɭª ɛԧɥ...

Страница 296: ...ɪɵɧɚ ɬɵɣɵɦ ɫɚɥɭ ɛɚɪɥɵԕ ɤɟɥɝɟɧ ԕɨԙɵɪɚɭɥɚɪɞɵ ɛԝԑɚɬɬɚɭ ԛɲɿɧ ɛɟɥɝɿɥɟԙɿɡ Ԕɚɣɬɚɥɚɧɚɬɵɧ ԕɨԙɵɪɚɭɥɚɪԑɚ ɪԝԕɫɚɬ ɟɬɭ ɦɢɧɭɬɬɚ ԕɚɣɬɚɥɚɧɚɬɵɧ ԕɨԙɵɪɚɭԑɚ ɪԝԕɫɚɬ ɟɬɭ ԛɲɿɧ ɛɟɥɝɿɥɟԙɿɡ Ɋԝԕɫɚɬ ɟɬɿɥɝɟɧ ɤɨɧɬɚɤɬɿ ɬɿɡɿɦɞɟɪɿ ɪԝԕɫɚɬ ɟɬɿɥɟɬɿɧ ɤɨɧɬɚɤɬ ԕɨԙɵɪɚɭɥɚɪɵɧ ɬɚԑɚɣɵɧɞɚԙɵɡ Ɍɵɣɵɦ ɫɚɥɵɧԑɚɧ ԕɨԙɵɪɚɭɥɚɪԑɚ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɠɚɭɚɩ ɛɟɪɭ ɬɵɧɵɲɬɚɥɞɵɪɵɥԑɚɧ ԕɨԙɵɪɚɭɥɚɪԑɚ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ɠɚɭɚɩ ɛɟɪɭ ɠɨɥɵɧ ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ Ⱥɧɵԕɬɚɦɚ ɞɵɛɵɫɫɵɡ ɪɟɠɢɦɞɟ ɚɧɵԕɬ...

Страница 297: ...ԙɵɡ ɬɟɥɟɮɨɧɞɵ ԕɨɫԕɚɧɞɚ ɧɟɦɟɫɟ ɷɤɪɚɧɞɵ ԕɨɫԕɚɧɞɚ ɫɿɡɞɟɧ ɷɤɪɚɧ ԕԝɥɩɵɧ ɚɲɭ ԛɲɿɧ ԕԝɥɵɩɬɵ ɚɲɭ ԧɪɧɟɝɿɧ ɫɚɥɭ ɫԝɪɚɥɚɞɵ ɗɤɪɚɧ ԥɫɟɪɿ ɷɤɪɚɧ ɫɢɩɚɭ ԥɫɟɪɿɧɿԙ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧ ɨɪɧɚɬɚɞɵ ɒɵԕ ɬɚɦɲɵɫɵ Ⱥԕ ɬɟɫɿɤ ȿɋɄȿɊɌɉȿ ɗɤɪɚɧ ԕԝɥɩɵ Ƚɪɚɮɢɤɚɥɵԕ ԛɥɝɿª ɦԥɧɿɧɟ ԕɨɣɵɥɫɚ ɷɤɪɚɧ ԥɫɟɪɿ Ƚɪɚɮɢɤɚɥɵԕ ԛɥɝɿª ԥɫɟɪɿɧɟ ɚɣɧɚɥɚɞɵ Ɍԝɫԕɚԑɚɡ ԕԝɥɵɩɬɚɭɥɵ ɷɤɪɚɧ ɬԝɫԕɚԑɚɡɵɧ ɨɪɧɚɬɚɞɵ Ƚɚɥɟɪɟɹ ɧɟɦɟɫɟ Ɍԝɫԕɚԑɚɡɞɚɪ ɠɢɵɧɬɵԑɵ ɋɿɥɬɟɦɟɥɟɪ Ԕԝɥɵɩɬɚɭɥɵ ɷɤɪɚɧ ɀԛɪɝ...

Страница 298: ... ɮɨɬɨɫɭɪɟɬɬɟɪɿ ɮɨɬɨ ɠɚԕɬɚɭ ɠԥɧɟ ɮɨɬɨ ԛɫɬɟɥ ɿɲɿɧɟɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ ɒ3ɂɎɌ ɒɪɢɮɬ ɬԛɪɿ ɬɟɥɟɮɨɧ ɦɟɧ ɦԥɡɿɪɥɟɪɝɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɚɬɵɧ ԕɚɪɿɩ ɬԛɪɿɧ ɨɪɧɚɬɚɞɵ ɒɪɢɮɬ ԧɥɲɟɦɿ ɬɟɥɟɮɨɧ ɦɟɧ ɦԥɡɿɪɥɟɪɞɟ ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɬɿɧ ԕɚɪɿɩ ԧɥɲɟɦɿɧ ɨɪɧɚɬɚɞɵ ɋɆ 37 Ԕ2 ɍ Ɂɟɪɞɟɥɿ ɷɤɪɚɧ ԕԝɪɵɥԑɵ ɷɤɪɚɧԑɚ ԕɚɪɚɩ ɬԝɪԑɚɧ ɤԧɡɞɟɪɿԙɿɡɞɿ ɛɚɣԕɚԑɚɧɞɚ ɷɤɪɚɧɞɵ ɭɚԕɵɬ ɛɿɬɭɞɟɧ ɫɚԕɬɚɭ ԛɲɿɧ ɛɟɥɝɿɥɟԙɿɡ ɋɦɚɪɬ ɛɟɣɧɟ ɷɤɪɚɧԑɚ ԕɚɪɚɩ ɬԝɪԑɚɧ ɤԧɡɞɟɪɿԙɿɡɞɿ ɚɧɵԕɬɚɦɚԑɚɧɞɚ ɛɟɣɧɟɧɿ ɤɿ...

Страница 299: ... ɨԙ ɧɟ ɫɨɥ ɠɚԑɵɧɚ ɠɵɥɠɵɬɭԑɚ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ ɛɟɪɭ ԛɲɿɧ ɛɟɥɝɿɥɟԙɿɡ Ȼɿɪ ɧɟ ɟɤɿɧɲɿ ɠɚԑɵɧɚ ɠɵɥɠɵɬɭ ԛɲɿɧ ɤԧɪɫɟɬɤɿɧɿ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ⱥɧɵԕɬɚɦɚ ɛɿɪ ԕɨɥԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ԥɪɟɤɟɬɤɟ ԕɚɬɵɫɬɵ ɚԕɩɚɪɚɬɬɵ ɤԧɪɫɟɬɟɞɿ ɋɚԕɬɚɭ ɨɪɧɵ ȱɒɄȱ ɋȺԔɌȺɍ ɈɊɇɕ ɿɲɤɿ ɫɚԕɬɚɭ ɨɪɧɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɦԥɥɿɦɟɬɬɟɪɿɧ ɤԧɪɿԙɿɡ 6 ɄȺɊɌȺɋɕ 6 ɤɚɪɬɚɫɵɧɞɚ ɠɚɥɩɵ ɛɚɪ ɛɨɫ ɨɪɵɧɞɵ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ Ԕɚɭɿɩɫɿɡ ɚɥɭ ԛɲɿɧ 8QPRXQW 6 FDUG 6 ɤɚɪɬɚɫɵɧ ɚɠɵɪɚɬɭª ɩԥɪɦɟɧɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ 6 ɤɚɪɬɚɫɵɧɞɚԑɵ ɛԛɤ...

Страница 300: ...ɬɟɪ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɭɵɧ ɚɡɚɣɬɚɞɵ ɛɿɪɚԕ ɠɨɣɦɚɣɞɵ Ԕɨɧɚԕ ԥɞɿɫ Ԕԝɩɢɹɥɵɥɵԑɵԙɵɡɞɵ ԕɨɪԑɚɭ ɧɟɦɟɫɟ ɤɟɣɛɿɪ ԕɨɫɵɦɲɚɥɚɪɞɚ ɛɚɥɚɥɚɪɵԙɵɡԑɚ ɲɟɤɬɟɭ ԛɿɲɧ ԕɨɧɚԕ ɪɟɠɢɦɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ Ɍɟɥɟɮɨɧɵԙɵɡɞɵ ɛɚɫԕɚɥɚɪԑɚ ɛɿɪɝɟɧɞɟ ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɬɿɧ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪɞɵ ɲɟɤɬɟɩ ԕɨɸԑɚ ɛɨɥɚɞɵ Ⱥɥɞɵɧ ɚɥɚ ԕɨɧɚԕ ɪɟɠɢɦɿɧ ɨɪɧɚɬɵɩ ɨɩɰɢɹɥɚɪɵɧ ɪɟɬɬɟԙɿɡ Ɉɪɧɚɥɚɫɭ ɠɟɪɿ Ɉɪɵɧ ԕɵɡɦɟɬɿɧ ԕɨɫɵԙɵɡ ɬɟɥɟɮɨɧɵԙɵɡ 36 L L ɠԥɧɟ ɦɨɛɢɥɶɞɿ ɠɟɥɿɥɟɪɞɿ ԕɨɥɞɚɧɵɩ ɨɪɵɧɞɵ ɠɨɛɚɥɚɩ ɚ...

Страница 301: ... ɨɪɧɚɬɭ ɉɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ ɦɟɧ ɞɟɪɟɤɬɟɪɞɿ ɛɚɫԕɚɪɭ ԛɲɿɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɿ ԧɡɝɟɪɬɿԙɿɡ Ⱦɟɪɟɤɬɟɪɝɟ ɪɟɡɟɪɜɬɿɤ ɤԧɲɿɪɦɟ ɠɚɫɚɭ RRJOH ɫɟɪɜɟɪɿɧɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ ɦɟɧ ԕɨɥɞɚɧɛɚ ɞɟɪɟɤɬɟɪɿɧɿԙ ɫɚԕɬɵԕ ɤԧɲɿɪɦɟɫɿɧ ɠɚɫɚɭ ԛɲɿɧ ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ ɋɚԕɬɵԕ ɤԧɲɿɪɦɟ ɬɿɪɤɟɥɝɿɫɿ ɟɫɟɩɬɿɤ ɠɚɡɛɚɧɵԙ ɫɚԕɬɵԕ ɤԧɲɿɪɦɟɫɿɧ ɠɚɫɚɭ ԛɲɿɧ ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ Ⱥɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ԕɚɣɬɚ ɨɪɧɚɬɭ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪɞɵ ԕԝɪɵɥԑɵԑɚ ԕɚɣɬɚ ɨɪɧɚɬԕɚɧɞɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɿ ɠԥɧɟ ԕɨɥɞɚɧɛɚ ɞɟɪɟɤɬɟɪɿɧ ԕɚɥɩɵɧɚ ...

Страница 302: ... ɠɟɥɿɫɿɧɿԙ 3 6XLWH ԕԝɪɚɥɵɧɚ L L ɛɚɣɥɚɧɵɫɵ ɚɪԕɵɥɵ ԕɨɫɵɥɭɵ ɤɟɪɟɤɬɿɝɿɧ ɟɫɤɟɪɿԙɿɡ Ⱥɧɵԕɬɚɦɚ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ ԕԝɪɚɥɵ ɬɭɪɚɥɵ ɚɧɵԕɬɚɦɚ Ԕɨɫɵɦɲɚ Ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ 4XLFN LQGRZ FDVH 4XLFN LQGRZ ɠɢɧɚԑɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧɞɚ ɦɭɡɵɤɚ ɚɭɚ ɪɚɣɵ ɠԥɧɟ ɫɚԑɚɬ ɫɢɹԕɬɵ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤɬɟɪɞɿ ɤɿɲɿɝɿɪɿɦ ɤԧɪɿɧɿɫɬɟ ԕɨɥ ɠɟɬɿɦɞɿ ɟɬɭ ԛɲɿɧ ɿɫɤɟ ԕɨɫɵԙɵɡ Ԕԝɥɚԕԕɚɩ ԕԝɥɚԕɚɫɩɚɩɬɚɪԑɚ 3OXJ 3RS ɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿɧ ɨɪɧɚɬɚɞɵ Ԕԝɥɚԕԕɚɩɬɵ ԕɨɫԕɚɧ ɤɟɡɞɟ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪ ɬɚԕɬɚɫɵ ɚɜɬɨɦ...

Страница 303: ...ɨɣɧɚɬɭ t Ԕԝɪɵɥԑɵɞɚ ɠɚɞɧɚɦɚɥɚɪ ɠɚɫɚɭ ԧɡɝɟɪɬɭ ɠԥɧɟ ɨɥɚɪɞɵԙ ɫɚԕɬɵԕ ɤԧɲɿɪɦɟɥɟɪɿɧ ɠɚɫɚɭ ȿɋɄȿɊɌɉȿ 3 6XLWHª ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ ԕԝɪɚɥɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɠɨɥɵɧ ɬɚɛɭ ԛɲɿɧ ԕɨɥɞɚɧɛɚɞɚɧ Ⱥɧɵԕɬɚɦɚ ɦԥɡɿɪɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ 3 6XLWHª ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɞɿԙ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ ԕԝɪɚɥɵɧ ɨɪɧɚɬɭ 3 6XLWHª ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɞɿԙ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ ԕԝɪɚɥɵɧ ɜɟɛ ɛɟɬɿɧɟɧ ɠԛɤɬɟɩ ɚɥɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ 1 ZZZ OJ FRP ɦɟɤɟɧɠɚɣɵɧɚ ɤɿɪɿɩ ԕɚɠɟɬɬɿ ɟɥɞɿ ɬɚԙɞɚԙɵɡ 2 Ԕɨɥɞɚɭ ɆɈȻɂ...

Страница 304: ...ɞɚɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ ȱɫ ɪɟɬɿ ɦɵɧɚɞɚɣ 1 Ԕԝɪɵɥԑɵԙɵɡɞɵ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɝɟ ɠɚɥԑɚԙɵɡ 86 ɤɚɛɟɥɿɧ ɧɟɦɟɫɟ L L ԕɨɫɵɥɵɦɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ 2 86 ԕɨɫɵɥɵɦ ԥɞɿɫɿɧ ɬɚԙɞɚɭ ɲɵԑɚɞɵ ɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ ɬɚɪɦɚԑɵɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ 3 ɀɚɥԑɚԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵ ɿɫɤɟ ԕɨɫɵɩ ɷɤɪɚɧɧɵԙ ɫɨɥ ɠɚԑɵɧɞɚԑɵ ɫɚɧɚɬɬɚɧ ԕԝɪɵɥԑɵ ɛԧɥɿɦɿɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ 4 Ɍɚԙɞɚɭ ԛɲɿɧ ɀɟɤɟ ɚԕɩɚɪɚɬ ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ 5 ɋɢɧɯɪɨɧɞɚɥɚɬɵɧ ɦɚɡɦԝɧɞɚɪԑɚ ɛɟɥɝɿ ԕɨɣɵɩ ɋɢɧɯɪɨɧɞɚɭ ɬԛɣɦɟɲɿɝɿɧ ɛɚɫɵԙ...

Страница 305: ...SORUHU ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɚɞɵ 6 LQGRZV SORUHU ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɧɞɚ ɢɦɩɨɪɬɬɚɣɬɵɧ ɤɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪ ɮɚɣɥɵɧ ɬɚԙɞɚɩ Ⱥɲɭ ɬԛɣɦɟɲɿɝɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ 7 2 ɛɚɫɵԙɵɡ 8 Ԕԝɪɵɥԑɵɞɚԑɵ ɤɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪɞɿ ɠԥɧɟ ɠɚԙɚ ɤɨɧɬɚɤɬ ɞɟɪɟɤɬɟɪɿɧ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɪɭԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ LHOG PDSSLQJ Ԧɪɿɫɬɿ ɫɚɥɵɫɬɵɪɭ ԕɚɥԕɵɦɚɥɵ ɬɟɪɟɡɟɫɿ ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɚɞɵ 9 ȿɝɟɪ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɞɟɝɿ ɤɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪɞɟɝɿ ɠԥɧɟ ԕԝɪɵɥԑɵ ɤɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪɿɧɞɟɝɿ ɞɟɪɟɤɬɟɪ ɚɪɚɫɵɧɞɚ ԕɚɣɲɵɥɵԕ ɛɨɥɫɚ 3 6XLWH ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɧɞɚ ԕɚɠɟɬ ...

Страница 306: ...ɟɪɿԙɿɡ ɀɚԙɚɪɬɭ ɤɟɡɿɧɞɟ 86 ɞɟɪɟɤɬɟɪ ɤɚɛɟɥɿɧ ɚɥɭ ԝɹɥɵ ɬɟɥɟɮɨɧɞɵ ԕɚɬɬɵ ɡɚԕɵɦɞɚɭɵ ɦԛɦɤɿɧ ɟɤɟɧɿɧ ɟɫɤɟɪɿԙɿɡ ȿɋɄȿɊɌɉȿ ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ ԕԝɪɚɥ ɠɚԙɚɪɬɭɥɚɪɵɧ ԧɡ ԕɚɥɚɭɵ ɛɨɣɵɧɲɚ ɬɟɤ ɬɚԙɞɚɭɥɵ ԛɥɝɿɥɟɪɝɟ ԕɨɥ ɠɟɬɿɦɞɿ ɟɬɭ ԕԝԕɵԑɵɧ ԧɡɿɧɞɟ ԕɚɥɞɵɪɚɞɵ ɠԥɧɟ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ ԕԝɪɚɥɞɵԙ ɟԙ ɫɨԙԑɵ ɧԝɫԕɚɫɵ ɬɟɥɟɮɨɧɞɚɪɞɵԙ ɛɚɪɥɵԕ ԛɥɝɿɥɟɪɿ ԛɲɿɧ ԕɨɥ ɠɟɬɿɦɞɿ ɛɨɥɚɬɵɧɵɧɚ ɤɟɩɿɥɞɿɤ ɛɟɪɦɟɣɞɿ ԝɹɥɵ ɬɟɥɟɮɨɧɵɧɵԙ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ ԕԝɪɚɥɵɧ 27 ...

Страница 307: ...ɚɥɵɧԑɚɧ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪ ɠԥɧɟ 50 ɥɢɰɟɧɡɢɹԙɵɡ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵԙ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ ԕԝɪɚɥɵɧ ɠɚԙɚɪɬɭ ɩɪɨɰɟɫɿ ɤɟɡɿɧɞɟ ɠɨԑɚɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ ɋɨɧɞɵԕɬɚɧ ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵԙ ɦɢɤɪɨɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɧ ɠɚԙɚɪɬɩɚɫɬɚɧ ɛԝɪɵɧ ɠɟɤɟ ɞɟɪɟɤɬɟɪɞɿԙ ɫɚԕɬɵԕ ɤԧɲɿɪɦɟɫɿɧ ɠɚɫɚɭɞɵ ԝɫɵɧɚɞɵ ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵ ɠɟɤɟ ɞɟɪɟɤɬɟɪɞɿԙ ɠɨԑɚɥɭɵɧɚ ɠɚɭɚɩɬɵ ɛɨɥɦɚɣɞɵ ȿɋɄȿɊɌɉȿ Ȼԝɥ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ ɠɟɥɿ ԕɵɡɦɟɬɿɧɿԙ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɿɧɟ ɚɣɦɚԕԕɚ ɧɟɦɟɫɟ ɦɟɦɥɟɤɟɬɤɟ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ...

Страница 308: ...ɚɧɢɹɫɵ ɬɿɡɛɟɧɿ ԧɡɝɟɪɬɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɿ ԧɡɝɟɪɬɭ ɧɟɦɟɫɟ ɚɦɚɥɞɵԕ ɠԛɣɟ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɧ ԧɡɝɟɪɬɭ ɧԥɬɢɠɟɫɿɧɞɟ ɛɨɥԑɚɧ ԧɧɿɦɞɿɥɿɤ ɧɟɦɟɫɟ ԛɣɥɟɫɿɦɫɿɡɞɿɤ ɦԥɫɟɥɟɥɟɪɿɧɟ ɠɚɭɚɩɬɵ ɛɨɥɦɚɣɞɵ Ⱥɦɚɥɞɵԕ ɠԛɣɟɧɿ ɪɟɬɬɟɭɞɿԙ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ԥɪɟɤɟɬɿ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɧɟɦɟɫɟ ɨɧɵԙ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪɵɧɵԙ ɬɢɿɫɬɿ ɬԛɪɞɟ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɦɟɭɿɧɟ ԥɤɟɥɭɿ ɦԛɦɤɿɧ t Ԕԝɪɵɥԑɵɦɟɧ ɛɿɪɝɟ ԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡ ɟɬɿɥɝɟɧ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚ ɞɵɛɵɫ ɬԝɫԕɚԑɚɡ ɫɭɪɟɬɬɟɪ ɠԥɧɟ ɛɚɫԕɚ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ ɲɟɤɬɟɭɥɿ ɩ...

Страница 309: ...ɪɵɥԑɵɧɵԙ ɨɪɧɚɬɭ ɦԥɡɿɪɿɧɟɧ LY 92 ɛԧɥɿɦɿɧ ɬɚɛɵԙɵɡ Ɍɿɪɤɟɭɞɿ ɚɹԕɬɚɭ ɠɨɥɵ ɬɭɪɚɥɵ ԕɨɫɵɦɲɚ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵ YRG GLY FRP ɬɨɪɚɛɵɧɚɧ ԕɚɪɚԙɵɡ LY HUWLILHG ԧɧɿɦɿ ɠɨԑɚɪɵ ɫɚɩɚɥɵ ɦɚɡɦԝɧɞɵ ԕɨɫɚ ɩɢɤɫɟɥɶ ɚɠɵɪɚɬɵɦɞɵɥɵԑɵɧɚ ɞɟɣɿɧ LY ɛɟɣɧɟɫɿɧ ɨɣɧɚɬɭԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ LY LY HUWLILHG ɠԥɧɟ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ɥɨɝɨɬɢɩɬɟɪ 5RYL ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɹɫɵɧɵԙ ɧɟɦɟɫɟ ɨɧɵԙ ɮɢɥɢɚɥɞɚɪɵɧɵԙ ɫɚɭɞɚ ɛɟɥɝɿɥɟɪɿ ɠԥɧɟ ɨɧɵԙ ɥɢɰɟɧɡɢɹɫɵ ɛɨɣɵɧɲɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɚɞɵ ROE LJLWDO 3OXV ROE...

Страница 310: ...ɟɧ ɷɥɟɦɟɧɬɬɟɪ ԕɨɫɵɦɲɚ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ ɋɚɹɯɚɬ ɚɞɚɩɬɟɪɿ ɋɬɟɪɟɨɝɚɪɧɢɬɭɪɚ ɀɵɥɞɚɦ ɛɚɫɬɚɭɞɵԙ ԕɵɫԕɚɲɚ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵ Ⱦɟɪɟɤɬɟɪ ɤɚɛɟɥɿ Ȼɚɬɚɪɟɹ Ԕɨɫɚɥԕɵ ԕԝɪɚɥɞɚɪ ȿɋɄȿɊɌɉȿ Ԥɪɞɚɣɵɦ ɬɟɤ ɬԛɩɧԝɫԕɚ ԕɨɫɚɥԕɵ ԕԝɪɚɥɞɚɪɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ Ȼԝɥɚɣ ɿɫɬɟɦɟɭ ɤɟɩɿɥɞɿɤɬɿ ɠɨɸɵ ɦԛɦɤɿɧ Ⱥɣɦɚԕɬɚɪԑɚ ԕɚɪɚɣ ɤԧɦɟɤɲɿ ԕԝɪɚɥɞɚɪ ԥɪɬԛɪɥɿ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ ...

Страница 311: ...ɟɪɿԙɿɡ ɀɟɥɿ ɛɚɣɥɚɧɵɫɵ ɠɨԕ ɠɟɥɿ ɠɨԑɚɥɭɞɚ ɋɢɝɧɚɥ ԥɥɫɿɡ ɧɟɦɟɫɟ ɫɿɡ ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɠɟɥɿɫɿɧɟɧ ɬɵɫɫɵɡ Ɍɟɪɟɡɟɝɟ ԕɚɪɚɣ ɧɟɦɟɫɟ ɚɲɵԕ ɚɣɦɚԕԕɚ ԕɚɪɚɣ ɠɵɥɠɵԙɵɡ ɀɟɥɿ ɨɩɟɪɚɬɨɪɵɧɵԙ ԕɚɦɬɭ ɤɚɪɬɚɫɵɧ ԕɚɪɚԙɵɡ Ɉɩɟɪɚɬɨɪ ɠɚԙɚ ԕɵɡɦɟɬɬɟɪɞɿ ԕɨɥɞɚɧɞɵ 6 0 ɤɚɪɬɚɫɵ ɚɣɞɚɧ ɟɫɤɿɪɟɤ ɩɟ ɫɨɧɵ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ ɋɨɥɚɣ ɛɨɥɫɚ 6 0 ɤɚɪɬɚԙɵɡɞɵ ɠɟɥɿ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɿɧɿԙ ɟԙ ɠɚԕɵɧ ɛԧɥɿɦɿɧɞɟ ɚɭɵɫɬɵɪɵԙɵɡ Ԕɵɡɦɟɬ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɿɧɟ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ Ʉɨɞɬɚɪ ɫԥɣɤɟɫ ɟɦɟɫ Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿ...

Страница 312: ...ɿ ɀɚԙɚ ɠɟɥɿɝɟ ɪԝԕɫɚɬ ɠɨԕ ɀɚԙɚ 6 0 ɤɚɪɬɚɫɵ ɫɚɥɵɧɞɵ ɀɚԙɚ ɲɟɤɬɟɭɥɟɪɞɿ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ Ⱥɥɞɵɧ ɚɥɚ ɬԧɥɟɧɝɟɧ ɡɚɪɹɞɬɚɭ ɲɟɝɿɧɟ ԕɨɥ ɠɟɬɬɿ Ԕɵɡɦɟɬ ɠɟɬɤɿɡɭɲɿɫɿɧɟ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ ɧɟɦɟɫɟ ɲɟɤɬɟɭɞɿ 3 1 ɤɨɞɵ ɚɪԕɵɥɵ ԕɚɥɩɵɧɚ ɤɟɥɬɿɪɿԙɿɡ Ɍɟɥɟɮɨɧ ԕɨɫɵɥɦɚɣɞɵ Ԕɨɫɭ ԧɲɿɪɭ ɩɟɪɧɟɫɿ ɬɵɦ ԕɵɫԕɚ ɛɚɫɵɥԑɚɧ 2Q 2II Ԕɨɫɭ ԧɲɿɪɭ ɩɟɪɧɟɫɿɧ ɤɟɦɿɧɞɟ ɟɤɿ ɫɟɤɭɧɞ ɛɨɣɵ ɛɚɫɵԙɵɡ Ȼɚɬɚɪɟɹ ɡɚɪɹɞɬɚɥɦɚԑɚɧ Ȼɚɬɚɪɟɹɧɵ ɡɚɪɹɞɬɚԙɵɡ Ⱦɢɫɩɥɟɣɞɟɝɿ ɡɚɪɹɞ ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɿɧ ɬɟɤ...

Страница 313: ...ɟɪɿԙɿɡ Ʉɟɪɧɟɭ ɠɨԕ Ɂɚɪɹɞɬɚԑɵɲɬɵ ɛɚɫԕɚ ɪɨɡɟɬɤɚԑɚ ԕɨɫɵԙɵɡ Ɂɚɪɹɞɬɚԑɵɲ ɡɚԕɵɦɞɚɧԑɚɧ Ɂɚɪɹɞɬɚԑɵɲɬɵ ɚɭɵɫɬɵɪɵԙɵɡ Ɂɚɪɹɞɬɚԑɵɲ ɬԛɪɿ ԕɚɬɟ Ɍɟɤ ɬԛɩɧԝɫԕɚ ԕɨɫɚɥԕɵ ԕԝɪɚɥɞɚɪɵɧ ԕɨɥɞɚɧɵԙɵɡ ɇԧɦɿɪɝɟ ɪԝԕɫɚɬ ɟɬɿɥɦɟɝɟɧ Ȼɟɤɿɬɿɥɝɟɧ ɬɟɪɭ ɧԧɦɿɪɿ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ ԕɨɫɵɥԑɚɧ ɉɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ ɦԥɡɿɪɿɧ ɬɟɤɫɟɪɿɩ ɮɭɧɤɰɢɹɧɵ ԧɲɿɪɿԙɿɡ 606 ɯɚɛɚɪɵɧ ɠԥɧɟ ɫɭɪɟɬɬɟɪɞɿ ɚɥɭ ɠɿɛɟɪɭ ɦԛɦɤɿɧ ɟɦɟɫ ɀɚɞ ɬɨɥɵ Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɧ ɤɟɣɛɿɪ ɯɚɛɚɪɥɚɪɞɵ ɠɨɣɵԙɵɡ Ɏɚɣɥɞɚɪ ɚɲɵɥɦɚɣɞɵ Ԕɨɥ...

Страница 314: ...ɣɧɚɥɚɫɵɧɞɚԑɵ ɚɣɦɚԕ ɠɚɛɵԕ ɟɦɟɫ ɟɤɟɧɿɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ ɀɚԕɵɧɞɚɬɭ ɫɟɧɫɨɪɵɧɵԙ ɚɣɧɚɥɚɫɵɧɞɚԑɵ ɚɣɦɚԕɬɚ ɟɲɬɟԙɟ ɠɨԕ ɟɤɟɧɿɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ Ⱦɵɛɵɫ ɠɨԕ Ⱦɿɪɿɥɞɟɭ ɪɟɠɢɦɿ Ⱦɿɪɿɥɞɟɭ ɧɟɦɟɫɟ ԛɧɫɿɡ ɪɟɠɢɦɞɟ ɟɦɟɫ ɟɤɟɧɿԙɿɡɞɿ ɬɟɤɫɟɪɭ ԛɲɿɧ ɞɵɛɵɫ ɦԥɡɿɪɿɧɿԙ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ ɤԛɣɿɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ Ɍԝɪɵɩ ԕɚɥɚɞɵ ɧɟɦɟɫɟ ԕɚɬɵɩ ԕɚɥɚɞɵ Ʉɟɡɟԙɞɿ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚ ɚԕɚɭɵ ȼɟɛ ɫɚɣɬ ɚɪԕɵɥɵ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ ԕԝɪɚɥɞɵ ɠɚԙɚɪɬɭɞɵ ɨɪɵɧɞɚɩ ɤԧɪɿԙɿɡ Ⱥԕɚɭɥɚɪɞɵ ɠɨɸ ...

Страница 315: ...ɬɟɪ ɋɢɧɯɪɨɧɞɚɭ PDLO ԕɵɡɦɟɬɿɦɟɧ ɛɿɪ ɠɚԕɬɵ ɫɢɧɯɪɨɧɞɚɭɞɵ ɨɪɧɚɬɭ ɦԛɦɤɿɧ ɛɟ Ɍɟɤ ɟɤɿ ɠɚԕɬɵ ɫɢɧɯɪɨɧɞɚɭ ԕɨɥ ɠɟɬɿɦɞɿ Ⱦɟɪɟɤɬɟɪ ɋɢɧɯɪɨɧɞɚɭ Ȼɚɪɥɵԕ ɷɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕ ɩɨɲɬɚ ԕɚɥɬɚɥɚɪɵɧ ɫɢɧɯɪɨɧɞɚɭ ɦԛɦɤɿɧ ɛɟ Ʉɿɪɿɫ ɠԥɲɿɝɿ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ɫɢɧɯɪɨɧɞɚɥɚɞɵ Ԕɚɥɬɚ ɬɚԙɞɚɭ ԛɲɿɧ Ɇԥɡɿɪ ɩɟɪɧɟɫɿɧ ɩɟɪɧɟɫɿɧ ɛɚɫɵɩ ɉɚɩɤɚɥɚɪ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬԛɪɬɭ ɚɪԕɵɥɵ ɛɚɫԕɚ ԕɚɥɬɚɥɚɪɞɵ ɤԧɪɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ RRJOH ԕɵɡɦɟɬɿ PDLO ԕɵɡɦɟɬɿɧɟ ɤɿɪɭ PDLO ԕɵɡɦɟɬɿɧɟ ԕɨɥ ɠɟɬɤɿɡɭ ɤ...

Страница 316: ...ɟɧɿԙ ɬɟɥɟɮɨɧɵɦ ɫɚԑɚɬɬɚɧ ɛԝɪɵɧ ԕɚɛɵɥɞɚɧԑɚɧ ɯɚɛɚɪɥɚɪɞɵԙ ɭɚԕɵɬɵɧ ɤԧɪɫɟɬɩɟɣɞɿ Ԕɚɥɚɣ ԧɡɝɟɪɬɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ Ɍɟɤ ɬԥɭɥɿɤ ɿɲɿɧɞɟ ɚɥɵɧԑɚɧ ɯɚɛɚɪɥɚɪɞɵԙ ɭɚԕɵɬɵɧ ɤԧɪɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ Ɍɟɥɟɮɨɧ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ Ɍɟɥɟɮɨɧɞɚ ɛɚɫԕɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ԕɨɥɞɚɧɛɚɫɵɧ ɨɪɧɚɬɭ ɦԛɦɤɿɧ ɛɟ 3OD 6WRUH ɬɨɪɚɛɵɧɞɚ ɛɚɪ ɠԥɧɟ ɚɩɩɚɪɚɬɬɵԕ ԕԝɪɚɥɦɟɧ ԛɣɥɟɫɿɦɞɿ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ԕɨɥɞɚɧɛɚɧɵ ɨɪɧɚɬɭԑɚ ɠԥɧɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ Ɍɟɥɟɮɨɧ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ ɋɢɧɯɪɨɧɞɚɭ Ȼɚɪɥɵԕ ɷɥɟɤɬɪɨɧɞɵ...

Страница 317: ...ɦɤɿɧ ɛɨɥɦɚɣɞɵ Ԥɪ ɧԧɦɿɪɞɿ ԕɚɣɬɚ ɫɚԕɬɚɭ ɤɟɪɟɤ ɛɨɥɚɞɵ Ʉԛɬɭ ɠԥɧɟ ɤɿɞɿɪɬɭɦɟɧ ɫɚԕɬɚɭ ɠɨɥɵ ɇɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧɞɚ Ɍɟɥɟɮɨɧ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɇԧɦɿɪɞɿ ɬɟɪɿɩ Ɇԥɡɿɪ ɩɟɪɧɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɫɟɤ ԛɡɿɥɿɫ ԕɨɫɭ ɧɟɦɟɫɟ Ʉԛɬɭɞɿ ԕɨɫɭ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ɍɟɥɟɮɨɧ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ Ɍɟɥɟɮɨɧɧɵԙ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɮɭɧɤɰɢɹɥɚɪɵ ԕɚɧɞɚɣ Ɍɟɥɟɮɨɧɞɵ ɬɟɥɟɮɨɧԑɚ ԕɚɬɵɧɚɫɭ ɧɟɦɟɫɟ ɨɧɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɦԛɦɤɿɧ ɛɨɥɦɚɣ ɬԝɪɵɩ ԕԝɥɵɩɬɵ ɚɲɭ ɝɪɚɮɢɤɚɥɵԕ ԛɥɝɿɫɿɧ ɟɧɝɿɡɭ ԕ...

Страница 318: ...ɮɢɤɚɥɵԕ ԛɥɝɿɧɿ ɛɿɪ ɪɟɬ ɫɚɥɭ ɚɪԕɵɥɵ ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ ɫɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɪɚɫɬɚɭ ԛɲɿɧ ԕɚɣɬɚɞɚɧ ɫɚɥɵԙɵɡ Ƚɪɚɮɢɤɚɥɵԕ ԛɥɝɿ ԕԝɥɩɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɤɟɡɿɧɞɟ ԕɚɞɚԑɚɥɚɧɚɬɵɧ ɫɚԕɬɵԕ ɲɚɪɚɥɚɪɵ Ɉɪɧɚɬɵɥԑɚɧ ԕԝɥɵɩɬɵ ɚɲɭ ԧɪɧɟɝɿɧ ɟɫɬɟ ɫɚԕɬɚɭ ԧɬɟ ɦɚԙɵɡɞɵ Ԧɪɧɟɤɬɿ ɛɟɫ ɪɟɬ ɞԝɪɵɫ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚɫɚԙɵɡ ɬɟɥɟɮɨɧԑɚ ɤɿɪɭ ɦԛɦɤɿɧ ɛɨɥɦɚɣɞɵ Ԕԝɥɵɩɬɵ ɚɲɭ ԛɥɝɿɫɿɧ 3 1 ɤɨɞɵɧ ɧɟɦɟɫɟ ɤɿɥɬɫԧɡɞɿ ɟɧɝɿɡɭɝɟ ɛɟɫ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ ɛɟɪɿɥɟɞɿ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤɬɿԙ ɛɚɪɥɵԑɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩ ɬɚɫɬɚɫɚ...

Страница 319: ...ɫɵɧ ɠɚɫɚɦɚԑɚɧ ɛɨɥɫɚԙɵɡ ɧɟɦɟɫɟ ɨɧɵ ԝɦɵɬɵɩ ԕɚɥɫɚԙɵɡ ɠɚɛɞɵԕ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧ ԕɚɥɩɵɧɚ ɤɟɥɬɿɪɭɿԙɿɡ ԕɚɠɟɬ ȿɫɤɟɪɬɭ ȿɝɟɪ ɡɚɭɵɬɬɵԕ ɛɚɩɬɚɭɥɚɪɞɵ ԕɚɥɩɵɧɚ ɤɟɥɬɿɪɫɟԙɿɡ ɛɚɪɥɵԕ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪɵ ɦɟɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɞɟɪɟɤɬɟɪɿ ɠɨɣɵɥɚɞɵ Ɂɚɭɵɬɬɵԕ ɛɚɩɬɚɭɥɚɪɞɵ ԕɚɥɩɵɧɚ ɤɟɥɬɿɪɭ ɚɥɞɵɧɞɚ ɦɚԙɵɡɞɵ ɞɟɪɟɤɬɟɪɞɿԙ ɫɚԕɬɵԕ ɤԧɲɿɪɦɟɫɿɧ ɠɚɫɚɩ ɚɥɭɞɵ ԝɦɵɬɩɚԙɵɡ Ɍɟɥɟɮɨɧ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ ɀɚɞ ɀɚɞ ɬɨɥɵ ɛɨɥԑɚɧɞɚ ɛɿɥɟɦɿɧ ɛɟ ɂԥ ɫɿɡ ɟɫɤɟɪɬɭ ɚɥɚɫɵɡ Ɍɟɥɟ...

Страница 320: ...ɭɥɵ ɷɤɪɚɧ ɠɚɪɵԑɵɧɵԙ ԧɲɭ ɭɚԕɵɬɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ Ɍɟɥɟɮɨɧ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ L L ɠԥɧɟ ԝɹɥɵ ɛɚɣɥɚɧɵɫ ɠɟɥɿɫɿ L L ɠԥɧɟ ԝɹɥɵ ɛɚɣɥɚɧɵɫ ɠɟɥɿɫɿɧɿԙ ɟɤɟɭɿ ɞɟ ԕɨɥ ɠɟɬɿɦɞɿ ɤɟɡɞɟ ɬɟɥɟɮɨɧɵɦ ԕɚɣ ԕɵɡɦɟɬɬɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɚɞɵ Ⱦɟɪɟɤɬɟɪɞɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧɞɚ ɬɟɥɟɮɨɧ ԥɞɟɩɤɿ ɛɨɣɵɧɲɚ L L ԕɨɫɵɥɵɦɵɧɚ ɚɭɵɫɭɵ ɦԛɦɤɿɧ ɟɝɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɞɚԑɵ L L ɛɚɣɥɚɧɵɫɵ ԕɨɫɭ ɤԛɣɿɧɞɟ ɛɨɥɫɚ Ⱦɟɝɟɧɦɟɧ ɬɟɥɟɮɨɧ ɛɚɫԕɚ ɠɟɥɿɝɟ ɚɭɵɫԕɚɧɞɚ ɟɫɤɟɪɬɭ ɛɨɥɦɚɣɞɵ Ԕɚɣ ɞɟɪɟɤɬɟɪ ԕɨɫɵɥɵɦɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥ...

Страница 321: ...ɬɩɚɫɬɚɧ 86 ɞɟɪɟɤɬɟɪ ɤɚɛɟɥɿ ɚɪԕɵɥɵ ɡɚɪɹɞɬɚɭ ɦԛɦɤɿɧ ɛɟ ɂԥ ɬɟɥɟɮɨɧ ɞɪɚɣɜɟɪɥɟɪ ɨɪɧɚɬɵɥɫɵɧ ɨɪɧɚɬɵɥɦɚɫɵɧ 86 ɤɚɛɟɥɿ ɚɪԕɵɥɵ ɡɚɪɹɞɬɚɥɚɞɵ Ɍɟɥɟɮɨɧ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ Ⱦɚɛɵɥ Ɇɭɡɵɤɚ ɮɚɣɥɞɚɪɵɧ ɨɹɬԕɵɲ ɪɟɬɿɧɞɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɛɨɥɚ ɦɚ ɂԥ Ⱦɚɛɵɥ ɨɪɧɚɬɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɧɞɟ ԥɭɟɧɞɿ ɞɚɛɵɥ ɞɵɛɵɫɵ ɟɬɿɩ ɬɚԙɞɚԙɵɡ Ɍɟɥɟɮɨɧ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ Ⱦɚɛɵɥ Ɍɟɥɟɮɨɧ ԧɲɿɩ ɬԝɪԑɚɧɞɚ ɨɹɬԕɵɲ ɟɫɬɿɥɟ ɦɟ ɀɨԕ ɛԝԑɚɧ ԕɨɥɞɚɭ ɤԧɪɫɟɬɿɥɦɟɣɞɿ Ɍɟɥɟɮɨɧ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ Ⱦɚɛɵɥ ȿɝɟɪ ԕɨԙɵɪɚɭɞɵԙ...

Страница 322: ... ԕɚɥɩɵɧɚ ɤɟɥɬɿɪɭ Ɍɟɥɟɮɨɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿ ɦԥɡɿɪɿɧɟ ɤɿɪɟ ɚɥɦɚɫɚ ɡɚɭɵɬɬɵԕ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɿ ԕɚɥɩɵɧɚ ɤɟɥɬɿɪɭɞɿ ԕɚɥɚɣ ɨɪɵɧɞɚɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ ȿɝɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧ ɛɚɫɬɚɩԕɵ ԕɚɥɩɵɧɚ ɤɟɥɦɟɫɟ ɨɧɵ ɛɚɫɬɚɩԕɵ ɤԛɣɝɟ ɤɟɥɬɿɪɭ ԛɲɿɧ ɠɚɛɞɵԕ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧ ԕɚɥɩɵɧɚ ɤɟɥɬɿɪɭ ɡɚɭɵɬɬɵԕ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɿ ԕɚɥɩɵɧɚ ɤɟɥɬɿɪɭ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ ɀԔɋ ...

Страница 323: ...ent is subject to change without notice t This handset is not suitable for people who have a visual impairment due to the tap screen keyboard t Copyright 2014 LG Electronics Inc All rights reserved LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities All other trademarks are the property of their respective owners t Google Google Maps Gmail YouTube Hangouts and Play St...

Страница 324: ... Fi on and connecting to a Wi Fi network 32 Bluetooth 33 Sharing your phone s data connection 34 Wi Fi Direct 35 PC connections with a USB cable 35 Calls 37 Making a call 37 Calling your contacts 37 Answering and rejecting a call 37 Adjusting the in call volume 37 Making a second call 38 Viewing your call logs 38 Call settings 38 Contacts 39 Searching for a contact 39 Adding a new contact 39 Favou...

Страница 325: ...ities 64 Setting your alarm 64 Using your calculator 64 Adding an event to your calendar 64 Voice Recorder 65 Recording a sound or voice 65 Task Manager 65 Tasks 65 ThinkFree Viewer 66 Google 66 Voice Search 66 Downloads 66 LG SmartWorld 67 How to Get to LG SmartWorld from Your Phone 67 How to use LG SmartWorld 67 The Web 68 Internet 68 Using the Web toolbar 68 Viewing webpages 68 Opening a page 6...

Страница 326: ...4 Trademarks 81 DivX HD 81 Dolby Digital Plus 82 Accessories 83 Troubleshooting 84 FAQ 87 Table of contents ...

Страница 327: ...ucted using standardised methods with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands t While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves t The SAR limit recommended by the International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP is 2 ...

Страница 328: ...an electric shock and can seriously damage your phone t Do not charge a handset near flammable material as the handset can become hot and create a fire hazard t Use a dry cloth to clean the exterior of the unit do not use solvents such as benzene thinner or alcohol t Do not charge the phone when it is on soft furnishings t The phone should be charged in a well ventilated area t Do not subject this...

Страница 329: ...s etc t Use your phone in temperatures between 0ºC and 40ºC if possible Exposing your phone to extremely low or high temperatures may result in damage malfunction or even explosion Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you drive t Do not use a hand held phone while driving t Give full attention to driving t Pull off the road and park before making ...

Страница 330: ...hones and headphones can cause hearing loss Glass Parts Some parts of your mobile device are made of glass This glass could break if your mobile device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact If the glass breaks do not touch or attempt to remove it Stop using your mobile device until the glass is replaced by an authorised service provider Blasting area Do not use the phone wh...

Страница 331: ...mance t Use only LG batteries and chargers LG chargers are designed to maximise the battery life t Do not disassemble or short circuit the battery t Replace the battery when it no longer provides acceptable performance The battery pack may be recharged hundreds of times before it needs replacing t Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximise usability t Do not expose th...

Страница 332: ... s teeth or nails come into contact with the battery This could cause a fire DECLARATION OF CONFORMITY Hereby LG Electronics declares that this LG D410 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC A copy of the Declaration of Conformity can be found at http www lg com global declaration Contact office for compliance of this product L...

Страница 333: ...t animal and human health 4 For more detailed information about disposal of your old batteries accumulators please contact your city ofﬁce waste disposal service or the shop where you purchased the product Disposal of your old appliance 1 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the gov...

Страница 334: ...ery s power by turning off features that you don t have to run constantly in the background You can monitor how applications and system resources consume battery power Extending your phone s battery life t Turn off radio communications when you are not using If you are not using Wi Fi Bluetooth or GPS turn them off t Reduce screen brightness and set a shorter screen timeout t Turn off automatic sy...

Страница 335: ...n In addition your phone will no longer be covered by the warranty WARNING To protect your phone and personal data only download applications from trusted sources such as Play Store If there are improperly installed applications on your phone the phone may not work normally or a serious error may occur You must uninstall those applications and all associated data and settings from the phone 4 Usin...

Страница 336: ...ated a Google account on the phone or you forgot Backup PIN you have to perform a hard reset If you have forgotten your PIN or Password If you forget your PIN or Password you will need to perform a hard reset Caution If you perform a hard reset all user applications and user data will be deleted NOTE If you have not logged into your Google Account and have forgotten your Unlock Pattern you will ne...

Страница 337: ...sing it t To stop applications tap Task Manager from the recent apps list then tap Stop or Stop all t To remove an app from the recent apps list swipe the app preview to the left or right To clear all apps tap Clear all 7 Transferring music photos and videos using Media sync MTP 1 Tap Apps tab Settings General tab Storage to check out the storage media 2 Connect the phone to your PC using the USB ...

Страница 338: ...s If the screen freezes or the phone does not respond when you try to operate it Press and hold the Power Lock Key for 10 seconds to turn your phone off If it still does not work please contact the service center Important notice ...

Страница 339: ...pressing and holding this key t Short press to lock unlock the screen Front Facing Camera lens NOTE Proximity sensor When receiving and making calls the proximity sensor automatically turns the backlight off and locks the touch screen by sensing when the phone is near your ear This extends battery life and prevents you from unintentionally activating the touch screen during calls WARNING Placing a...

Страница 340: ... the Home screen Control ringer volume t During a call Control your earpiece volume t When playing a song Control volume continuously Battery cover Camera lens microSD Card slot SIM cards slot Upper slot for SIM1 and Lower slot for SIM2 Speaker Battery Flash Getting to know your phone ...

Страница 341: ...u can start exploring your new phone you ll need to set it up To insert the SIM card and battery 1 To remove the battery cover hold the phone firmly in one hand With your other hand lift off the battery cover with your index finger as shown in figure ...

Страница 342: ...n in the ﬁgure Make sure the gold contact area on the card is facing downwards 3 Insert the battery into place by aligning the gold contacts on the phone and the battery 1 and pressing it down until it clicks into place 2 Getting to know your phone ...

Страница 343: ...the device by connecting them via the USB cable WARNING Use only LG approved chargers batteries and cables When using unapproved chargers or cables it may cause battery charging delay or pop up message regarding slow charging Or unapproved chargers or cables can cause the battery to explode or damage the device which are not covered by the warranty The charger connector is at the bottom of the pho...

Страница 344: ...capacity These memory cards are specifically designed for mobile phones and other ultra small devices and are ideal for storing media rich files such as music programs videos and photographs for use with your phone To insert a memory card Insert the memory card into the slot Make sure the gold contact area is facing downwards To safely remove the memory card Touch Apps tab Settings General tab Sto...

Страница 345: ...rd Erase everything 5 If you have set a pattern lock input the pattern lock then select Erase everything NOTE If there is content on your memory card the folder structure may be different after formatting as all the files will have been deleted Locking and unlocking the screen If you do not use the phone for a while the screen will be automatically turned off and locked This helps to prevent accid...

Страница 346: ...fferent Home screens by swiping from left to right and vice versa Double tap Double tap to zoom on a webpage or a map For example quickly double tap a section of a webpage to adjust that section to fit the width of the screen You can also double tap to zoom in and out while viewing the picture Pinch to Zoom Use your index finger and thumb in a pinching or spreading motion to zoom in or out when us...

Страница 347: ...hortcut the Widget appears as an on screen application Application Icons Tap an icon application folder etc to open and use it Location Indicator Indicates which Home screen canvas you are viewing Quick Key Area Provides one touch access to the function in any home screen canvas Extended home screen The operating system provides multiple Home screen canvases to provide more space for adding icons ...

Страница 348: ...y X From the Apps menu or on the Home screen touch and hold an application icon and drag it to the Quick key area To remove an app from the Quick key area X Touch and hold the desired quick key and drag it to NOTE Apps key cannot be removed To customize apps icons on the Home screen 1 Touch and hold an application icon until it is unlocked from its current position Then drop it on the screen The e...

Страница 349: ...rovider Pending notifications Bluetooth Wi Fi battery status Using Dual SIM When two SIM cards are inserted on your phone the SIM cards information are displayed on your notification drawer When you touch the SIM switch key currently active SIM is switched NOTE If only one SIM card is inserted or one SIM is off SIM switching is not available and the SIM switch key has no action During a call sendi...

Страница 350: ...s Tap a QSlide app to open as a small window on your screen Tap to remove add or rearrange QSlide apps Tap to clear all the notifications Notifications The current notifications are listed each with a brief description Tap a notification to view it To close the notifications panel touch and drag the tab toward the top of the screen Indicator icons on the Status Bar Indicator icons appear on the st...

Страница 351: ...s on Airplane mode is on Battery fully charged Connected to a Wi Fi network Battery is charging Wired headset connected Phone is connected to PC via USB cable Call in progress Downloading data Missed call Uploading data Bluetooth is on GPS is on System warning Data is synchronizing An alarm is set New Gmail message available New voicemail available New Hangouts message available New text or multim...

Страница 352: ...ntering text Tap once to capitalize the next letter you type Double tap for all caps Tap to switch to the numbers and symbols keyboard Tap to enter a space Tap to create a new line Tap to delete the previous character Entering accented letters When you select French or Spanish as the text entry language you can enter special French or Spanish characters e g á For example to input á touch and hold ...

Страница 353: ...mail select New to create a new account If you have a Google account tap Existing enter your email address and password then tap Once you have set up your Google account on your phone your phone automatically synchronizes with your Google account on the Web Your contacts Gmail messages Calendar events and other information from these applications and services on the Web are synchronized with your ...

Страница 354: ...ot using it to extend the life of your battery NOTE If you are out of the Wi Fi zone or have set Wi Fi to OFF additional charges may be applied by your mobile operator for mobile data use Turning Wi Fi on and connecting to a Wi Fi network 1 Tap Apps tab Settings Networks tab Wi Fi 2 Set Wi Fi to ON to turn it on and start scanning for available Wi Fi networks 3 Tap the Wi Fi menu again to see a li...

Страница 355: ...orks tab set Bluetooth to ON 2 Tap the Bluetooth menu again You will see the option to make your phone visible and option to search devices Now tap Search for devices to view the devices in the Bluetooth Range 3 Choose the device you want to pair with from the list Once the paring is successful your device will connect to the other device NOTE Some devices especially headsets or hands free car kit...

Страница 356: ...tspots including supported operating systems and other details visit http www android com tether To share your phone s data connection as a portable Wi Fi hotspot 1 Tap Apps tab Settings Networks tab Tethering networks Wi Fi hotspot switch to activate 2 Enter a password and tap Save TIP If your computer is running Windows 7 or a recent distribution of some flavours of Linux such as Ubuntu you will...

Страница 357: ...vices without an access point Due to the high battery usage of Wi Fi direct it is recommended that you plug your phone into a power outlet while using the Wi Fi Direct feature Check your Wi Fi Wi Fi Directed network in advance and make sure the users are connected to the same network PC connections with a USB cable Learn to connect your device to a PC with a USB cable in USB connection modes Trans...

Страница 358: ... Select and drag the music ﬁles you want to the sync list 6 Start synchronization t The following requirements must be satisfied to synchronize with Windows Media Player Items Requirement OS Microsoft Windows XP SP2 Vista or higher Window Media Player version Windows Media Player 10 or higher Connecting to Networks and Devices ...

Страница 359: ...ntacts 3 In the list tap you want to call Answering and rejecting a call When you receive a call in Lock state swipe the in any direction to Answer the incoming call Swipe the in any direction to Decline an incoming call Swipe the Decline with message icon in any direction if you want to send a message TIP Decline with message You can send a message quickly using this function This is useful if yo...

Страница 360: ...ctive calls tap End or tap and slide the notiﬁcation bar down and select the End call icon NOTE You are charged for each call you make Viewing your call logs On the Home screen tap and choose the Call logs tab View a complete list of all dialled received and missed calls TIP t Tap any call log entry to view the date time and duration of the call t Tap then tap Delete all to delete all the recorded...

Страница 361: ...allery 3 Select the contact type by tapping 4 Tap a category of contact information and enter the details about your contact 5 Tap Save Favourites contacts You can classify frequently called contacts as favourites Adding a contact to your favourites 1 Tap to open your contacts 2 Tap a contact to view its details 3 Tap the star to the right corner of the contact s name The star will turn yellow col...

Страница 362: ...nd tap Select New group 3 Enter a name for the new group You can also set a ringtone for the newly created group 4 Tap Save to save the group NOTE If you delete a group the contacts assigned to that group will not be lost They will remain in your contacts Contacts ...

Страница 363: ...n composing your message 4 Tap to open the Options menu Choose from Quick message Insert smiley Schedule sending Add subject and Discard TIP You can tap the icon to attach the file that you want to share with message 5 Tap Send to send your message 6 Responses will appear on the screen As you view and send additional messages a message thread is created WARNING t The 160 character limit may vary f...

Страница 364: ...settings Your phone message settings are pre defined so you can send messages immediately You can change the settings according to your preferences t Tap the Messaging icon on the Home screen tap and then tap Settings Messaging ...

Страница 365: ...ettings To delete an email account t Tap Apps tab E mail tap Settings tap Remove account Select the account to delete Remove select Yes Working with account folders Tap Apps tab E mail tap and select Folders Each account has an Inbox Outbox Sent and Drafts folder Depending on the features supported by your account s service provider you may have additional folders Composing and sending email To co...

Страница 366: ...Shot mode Choose from Normal Panorama Continuous shot Time catch shot or Sports Settings Tap this icon to open the settings menu Video mode Tap and slide down this icon to switch to video mode Capture button Gallery Tap to view the last photo you captured This enables you to access your gallery and view saved photos while in camera mode NOTE Please ensure the camera lens is clean before taking pic...

Страница 367: ...ng determines the sensitivity of the camera s light sensor The higher the ISO the more sensitive the camera This is useful in darker conditions when you cannot use the flash Improves color quality in various lighting conditions Applies artistic effects to your pictures Sets a delay after the capture button is pressed This is ideal if you want to be in the photo Activate this to use your phone s lo...

Страница 368: ... want to photograph 2 Focus boxes will appear in the center of the viewﬁnder screen You can also tap anywhere on the screen to focus on that spot 3 When the focus box turns green the camera has focused on your subject 4 Tap to capture the photo Using Time catch shot mode Sets the camera to capture missing moments by taking five sequential pictures before is tapped 1 Open the Camera application 2 T...

Страница 369: ...et image as Tap to use the photo as a Contact photo Home screen wallpaper Lock screen wallpaper Wallpaper Move Tap to move the photo to another place Copy Tap to copy the selected photo and save it to another album Copy to Clip Tray Tap to copy the photo and store in the Clip Tray Rename Tap to edit the name of the selected photo Rotate left right To rotate left or right Crop Crop your photo Move ...

Страница 370: ...m your Gallery Tap Gallery t To view more photos scroll left or right t To zoom in or out double tap the screen or place two fingers and spread them apart move your fingers closer together to zoom out Camera ...

Страница 371: ...e from Normal or Live effect Settings Tap this icon to open the settings menu Camera mode Tap and slide up this icon to switch to camera mode Start recording Gallery Tap to view the last video you recorded This enables you to access your gallery and view your saved videos while in video mode TIP When recording a video place two fingers on the screen and pinch to use the Zoom function ...

Страница 372: ...services NOTE This function is available when the GPS function is active or connected network Set the Volume Key whether to use for the record or zoom Select storage to save videos Opens the help guide to know how a function operates Restores all camera default settings Recording a quick video 1 Open the Camera application and slide the Video mode button 2 The video camera viewﬁnder appears on the...

Страница 373: ...il at the bottom of the screen to view the last video you took Tap to record another video immediately Tap to send your video to others or share it via social network services Tap to delete the video NOTE Additional charges may apply when MMS messages are downloaded while roaming From your Gallery Tap Gallery Tap on video play icon to play the video ...

Страница 374: ... tab Lock screen Select screen lock Knock Code 2 This opens a screen that will guide you through how to select the unlock sequence You have to create a Backup PIN as a safety measure in case you forget your unlock sequence KnockON You can turn on off the screen by just double tap To activate KnockON feature 1 Tap Apps tab Settings General tab Gestures 2 Place a checkmark on Screen on off Double ta...

Страница 375: ...and set not to show the applications panel X Tap Apps tab Settings General tab Accessory Earphone Plug Pop QuickMemo The QuickMemo allows you to create memos and capture screen shots Capture screens draw on them and share them with family and friends with QuickMemo OR 1 Enter the QuickMemo screen by pressing both the Volume up and down keys for one second on the screen you want to capture OR Touch...

Страница 376: ...a fingertip while using the QuickMemo Do not use your fingernail Using the QuickMemo options You can easily use the QuickMenu options when using the QuickMemo Tap to keep the current QuickMemo as a text overlay on the screen and continue to use the phone Selects whether to use the background screen or not Undo or Redo Selects the pen type and the colour Erases the memo that you created Function ...

Страница 377: ...de and return to full window Tap to adjust transparency Tap to end the QSlide Tap to adjust the size 1 Touch and slide the status bar downwards tap QSlide apps or while using applications that support QSlide tap The function will be continuously displayed as a small window on your screen 2 You can make a call browse the Web or choose other phone options You can also use and tap the screen under th...

Страница 378: ...DVD Blue ray 1 Touch and slide the status bar downwards and tap ADD REMOTE OR Tap Apps tab QuickRemote tap 2 Select the type and brand of device then follow the on screen instructions to conﬁgure the device s 3 Touch and slide the status bar downwards and use QuickRemote functions Function ...

Страница 379: ...ttings and Help NOTE The QuickRemote operates the same way as an ordinary remote control infrared IR signals Be careful not to cover the infrared sensor at the top of the phone when you use the QuickRemote function This function may not be supported depending on the model the manufacturer or service company ...

Страница 380: ...tomatically creates the Screenshots folder Select a folder to open it Pictures are displayed by creation date in a folder Select a picture to view it full screen Scroll left or right to view the next or previous image Zooming in and out Use one of the following methods to zoom in on an image t Double tap anywhere to zoom in t Spread two fingers apart on any place to zoom in Pinch to zoom out or do...

Страница 381: ... software t If the file size exceeds the available memory an error can occur when you open files Videos Your phone has a built in video player that lets you play all of your favorite videos To access the video player touch Apps tab Videos Playing a video 1 Touch Apps tab Videos 2 Select the video you want to play Touch to pause resume video playback Touch to go 10 seconds forward ...

Страница 382: ...the volume while watching a video press the up and down volume keys on the left hand side of the phone Touch and hold a video in the list The Share Delete Trim and Details options will be displayed Music Your phone has a built in music player that lets you play all your favorite tracks To access the music player tap Apps tab Music Playing a song 1 Tap Apps tab Music 2 Tap Songs 3 Select the song y...

Страница 383: ... previous track in the album playlist or shuffle Touch and hold to rewind Tap to display the Volume slider bar then adjust the playback volume on the slider bar Tap to set audio effects Tap to find the files with YouTube Tap to open the current playlist Tap to add the song to your favourites Tap to play the current playlist in shuffle mode tracks are played in random order ...

Страница 384: ...nc MTP 1 Connect the phone to your PC using the USB cable 2 Select the Media sync MTP option Your phone will appear as another hard drive on your computer Click on the drive to view it Copy the ﬁles from your PC to the drive folder NOTE t Some file formats are not supported depending on the device software t If the file size exceeds the available memory an error can occur when you open files t Mus...

Страница 385: ... FM radio Your phone has a built in FM radio so you can tune in to your favorite stations and listen on the go NOTE You need to use your headphones to listen to the radio Insert it into the headphone jack ...

Страница 386: ... touch and select the Scientiﬁc calculator then choose sin cos tan log etc 5 To check the history touch and select the Calculation history Adding an event to your calendar 1 Tap Apps tab Calendar 2 On the screen you can ﬁnd the different view types for the Calendar Day Week Month Year Agenda 3 Tap on the date for which you wish to add an event and tap 4 Tap Event name and enter the event name 5 Ta...

Страница 387: ...anage your applications using Task Manager You can easily check the number of applications that are currently running and shut down certain applications Tasks This task can be synchronized with MS Exchange account You can create task revise it and delete it in MS outlook or MS Office Outlook Web Access To Synchronize MS Exchange 1 From the Home Screen Tap Apps tab Settings 2 Tap General tab Accoun...

Страница 388: ...al documents Google Use this application to stay connected with people via Google s social network service t Tap Apps tab Google NOTE This application may not be available depending on the region or service provider Voice Search Use this application to search webpages using voice 1 Tap Apps tab Voice Search 2 Say a keyword or phrase when Speak now appears on the screen Select one of the suggested ...

Страница 389: ...TE What if there is no icon 1 Using a mobile Web browser access LG SmartWorld www lgworld com and select your country 2 Download the LG SmartWorld App 3 Run and install the downloaded file 4 Access LG SmartWorld by tapping the icon How to use LG SmartWorld t Participate in monthly LG SmartWorld promotions Search content Find content by category e g Games Education Entertainment etc t Try the easy ...

Страница 390: ...ide it upwards with your finger to open Tap to go back one page Tap to go forward one page to the page you connected to after the current one This is the opposite of what happens when you tap which takes you to the previous page Tap to go to the Home page Tap to add a new window Tap to access bookmarks Viewing webpages Tap the address field enter the web address and tap Go Opening a page To go to ...

Страница 391: ...se webpages 1 Tap Apps tab Chrome NOTE This application may not be available depending on your region and service provider Viewing webpages Tap the Address field and then enter a web address or search criteria Opening a page To go to a new page tab New tab To go to another webpage tap scroll up or down and tap the page to select it Syncing with other devices Sync open tabs and bookmarks to use wit...

Страница 392: ...d Touch to tick This enable data access over the mobile network Default data network You can change the default data network All mobile packet services Web MMS Email etc will use SIM selected on this value When only one SIM card is inserted the default data network is set as the inserted SIM and it is not allowed to change NOTE When airplane mode is on dual SIM settings is disabled Data roaming To...

Страница 393: ...oming call while you are on a call depending on your network provider Incoming call pop up Display incoming call popup when using camera and videos Call reject Allows you to set the call reject function Choose from Call reject mode or Reject calls from Decline with message When you want to reject a call you can send a quick message using this function This is useful if you need to reject a call du...

Страница 394: ...n Vibrate Checkmark to vibrate when quiet mode is on Incoming call settings Block incoming calls Checkmark to block all incoming calls Allow repeated calls Checkmark to allow a call that is repeated within 3 minutes Allowed contact lists Designate which Contacts calls will be allowed Auto reply to blocked calls Set how to you want to automatically reply to silenced calls Help Tap to view help info...

Страница 395: ...change the shortcuts on the Swipe Lock screen Contact info for lost phone Checkmark to set the device owner s name to be displayed on the Lock screen Tap to enter the text to be displayed as the Owner info Lock timer Sets the amount of time before the screen automatically locks after the screen has timed out Power button instantly locks Checkmark to instantly lock the screen when the Power Lock Ke...

Страница 396: ...or stop the alarm Pause video Checkmark to enable you to simply flip the device to pause the currently playing video Help Opens a help guide on how to use the Gestures features of your device Motion sensor calibration Allows you to improve the accuracy of the tilt and speed of the sensor One handed operation Dial keypad Checkmark to enable you move the dial keypad to the right or left side of the ...

Страница 397: ...nformation on the battery saver tips Apps View and manage your applications Accounts sync Permits applications to synchronize data in the background whether or not you are actively working in them Deselecting this setting can save battery power and lower but not eliminate data usage Guest mode To protect your privacy or limit some applications to your children you can use the Guest mode When you l...

Страница 398: ...count Set to backup your account Automatic restore Set to restore your settings and application data when the applications are reinstalled on your device LG Backup service Backs up all information on the device and restores it in the event of data loss or replacement Factory data reset Reset your settings to the factory default values and delete all your data If you reset the phone this way you ar...

Страница 399: ...w when using the QuickWindow case Earphone Plug Pop Sets the Plug Pop feature for earphones The app panel will be displayed automatically when connecting an earphone Tap Edit app panel to change the applications you want to make available Printing Allows you to print the content of certain screens such as web pages displayed in Chrome to a printer connected to the same Wi Fi network as your Androi...

Страница 400: ...ation to find out how to use your LG PC Suite PC software Installing LG PC Suite PC Software LG PC Suite PC software can be downloaded from the webpage of LG 1 Go to www lg com and select a country of your choice 2 Go to Support MOBILE SUPPORT LG Mobile Phones Select the Model or Go to Support Mobile Select the Model 3 Click PC SYNC from MANUALS DOWNLOAD and click DOWNLOAD to download LG PC Suite ...

Страница 401: ...nc button NOTE To synchronize your phone with your PC you need to install LG PC Suite onto your PC Please refer to previous pages to install LG PC Suite Moving contacts from your Old Device to your New Device 1 Export your contacts as a CSV ﬁle from your old device to your PC using a PC sync program 2 Install LG PC Suite on the PC ﬁrst Run the program and connect your Android mobile phone to the P...

Страница 402: ... does not guarantee the availability of the newer version of the firmware for all handset models LG Mobile Phone software update via Over the Air OTA This feature allows you to conveniently update your phone s software to a newer version via OTA without connecting using a USB data cable This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device You ...

Страница 403: ... licensed for limited use If you extract and use these materials for commercial or other purposes you may be infringing copyright laws As a user you are fully and entirely responsible for the illegal use of media t Additional charges may be applied for data services such as messaging uploading and downloading auto syncing or using location services To avoid additional charges select a data plan th...

Страница 404: ...lus Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Digital Plus and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Notice Open Source Software To obtain the corresponding source code under GPL LGPL MPL and other open source licences please visit http opensource lge com All referred licence terms disclaimers and notices are available for download with the source code About...

Страница 405: ...ery Accessories NOTE t Always use genuine LG accessories t Failure to do this may void your warranty t Accessories may vary in different regions Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment ...

Страница 406: ... or you are outside the carrier network Move toward a window or into an open area Check the network operator coverage map Operator applied new services Check whether the SIM card is more than 6 12 months old If so change your SIM card at your network provider s nearest branch Contact your service provider Codes do not match To change a security code you will need to confirm the new code by re ente...

Страница 407: ...ssed too briefly Press the On Off key for at least two seconds Battery is not charged Charge battery Check the charging indicator on the display Charging error Battery is not charged Charge battery Outside temperature is too hot or cold Make sure phone is charging at a normal temperature Contact problem Check the charger and its connection to the phone No voltage Plug the charger into a different ...

Страница 408: ... the supported file formats The screen does not turn on when I receive a call Proximity sensor problem If you use a protection tape or case make sure it has not covered the area around the proximity sensor Make sure that the area around the proximity sensor is clean No sound Vibration mode Check the settings status in the sound menu to make sure you are not in vibration or silent mode Hangs up or ...

Страница 409: ...ay sync with Gmail Only two way synchronization is available Data Synchronization Is it possible to synchronize all email folders The Inbox is automatically synchronized You can view other folders by tapping the Menu Key and select Folders to choose a folder Google Service Gmail Log In Do I have to log into Gmail whenever I want to access Gmail Once you have logged into Gmail no need to log into G...

Страница 410: ...nd used Phone Function Synchronisation Is it possible to synchronize my contacts from all my email accounts Only Gmail and MS Exchange server company email server contacts can be synchronized Phone Function Wait and Pause Is it possible to save a contact with Wait and Pause in the numbers If you transferred a contact with the W P functions saved into the number you will not be able to use those fe...

Страница 411: ...n will appear 4 Set up by drawing your pattern once and once again for confirmation Precautions to take when using the pattern lock It is very important to remember the unlock pattern you set You will not be able to access your phone if you use an incorrect pattern five times You have five chances to enter your unlock pattern PIN or password If you have used all 5 opportunities you can try again a...

Страница 412: ... If you perform a factory reset all user applications and user data will be deleted Please remember to backup any important data before performing a factory reset Phone Function Memory Will I know when my memory is full Yes you will receive a notification Phone Function Language Support Is it possible to change my phone s language The phone has multilingual capabilities To change the language 1 Fr...

Страница 413: ...e network or Wi Fi icon at the top of your screen Phone Function Home screen Is it possible to remove an application from the Home screen Yes Just touch and hold the icon until the dustbin icon appears at the top right hand side of the screen Then without lifting your finger drag the icon to the trash can Phone Function Application I downloaded an application and it causes a lot of errors How do I...

Страница 414: ...m If my ringer volume is set to Off or Vibrate will I hear my alarm Your alarm is programmed to be audible even in these scenarios Recovery Solution Hard Reset Factory Reset How can I perform a factory reset if I can t access the phone s setting menu If your phone does not restore to its original condition use a hard reset factory reset to initialize it FAQ ...

Страница 415: ......

Страница 416: ...тернет Россия 8 800 200 7676 Круглосуточно http www lg com Беларусь 8 820 0071 1111 Украина 0 800 303 000 8 00 21 00 Пн Пт 8 30 18 30 Суб Вс Moldova 00 800 0081 0005 Doar de pe telefoane fixe Permanent Казахстан 8 8000 805 805 9 00 20 00 Пн Пят 9 00 18 00 Cуб Вс 2255 для мобильных телефонов Кыргызстан 8 0000 710 005 Круглосуточно Узбекистан 8 800 120 2222 9 00 18 30 Пн Пят 9 00 15 00 Cуб Bce звонк...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LG-D410

Бренд: Panasonic Страницы: 10

Бренд: Galaxy Страницы: 58

SGH T729 SGH-Blast Series

Бренд: Samsung Страницы: 163

Бренд: Bewatec Страницы: 24

Бренд: Tinitell Страницы: 16

Бренд: EE link Страницы: 10

Бренд: Rath Страницы: 8

Бренд: i-mobile Страницы: 50

myPhone Prime 5

Бренд: mPTech Страницы: 65

Code Reader 4405

Бренд: Code Страницы: 18

Бренд: Alcatel Страницы: 84

Бренд: Blackberry Страницы: 4

Бренд: AU Страницы: 86

Бренд: Blackberry Страницы: 242

Бренд: Iget Страницы: 43

Бренд: Samsung Страницы: 100

Бренд: Samsung Страницы: 100

Бренд: Samsung Страницы: 95

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды