LG GBB548BLCZH Скачать руководство пользователя страница 156

Страница: 156 / 576

SISUKORD

See kasutusjuhend võib sisaldada pilte või

teksti, mis erinevad teie poolt ostetud

mudelist.
Seda kasutusjuhendit revideerib tootja

aeg-ajalt.

OHUTUSJUHISED ...................................................................3

Olulised ohutusjuhised ............................................................................... 3

Teie vana seadme hävitamine .................................................................. 12

PAIGALDAMINE .....................................................................13

Märkused liigutamise ja transpordi kohta ................................................. 13

Märkused paigaldamise kohta .................................................................. 13

Mõõtmed ja vahemaad ............................................................................. 14

Uste ümber pööramine ............................................................................. 14

Ümbritsev õhutemperatuur ....................................................................... 14

Jala reguleerimine .................................................................................... 14

KASUTAMINE .........................................................................15

Märkused kasutamise kohta ..................................................................... 15

Juhtpaneel ................................................................................................ 17

NUTIFUNKTSIOONID ............................................................18

LG SmartThinQ rakenduse kasutamine (valikuline) ................................. 18

HOOLDAMINE ........................................................................22

Märkused puhastamise kohta ................................................................... 22

Содержание GBB548BLCZH

Страница 1: ...ÑOL IT ITALIANO PL POLSKI SR SRPSKI BG БЪЛГАРСКИ ET EESTI LT LIETUVIŲ PT PORTUGUÊS SV SVENSKA CZ ČEŠTINA FI SUOMI LV LATVIEŠU RO ROMÂNĂ DA DANSK FR FRANÇAIS MK МАКЕДОНСКИ SK SLOVENČINA DE DEUTSCH HR HRVATSKI NL NEDERLANDS SL SLOVENŠČINA EL ΕΛΛΗΝΙΚΆ HU MAGYAR NO NORSK SQ SHQIP Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per LG GBB548BLCZH o cerca il tuo prodotto ...

Страница 2: ...ANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 Disposal of Your Old Appliance 12 INSTALLATION 13 Notes for Movement and Transport 13 Notes for Installation 13 Dimensions and Clearances 14 To Reverse the Doors 14 Ambient Temperature 14 Leg Adjustment 14 OPERATION 15 Notes for Operation 15 Control Panel 17 SMART FUNCTIONS 18 Using LG SmartThinQ Application Optional 18 MAINTENANCE 22 Notes for Cleaning 22 ...

Страница 3: ...he instructions can cause the minor injury or damage to the product IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of explosion fire death electric shock injury or scalding to persons when using this product follow basic precautions including the following Children in the Household This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or menta...

Страница 4: ...Ensure that the socket outlet is properly grounded and that the earth pin on the power cord is not damaged or removed from the power plug For more details on grounding inquire at an LG Electronics customer information centre This appliance is equipped with a power cord having an equipment grounding conductor and a grounding power plug The power plug must be plugged into an appropriate socket outle...

Страница 5: ... not to point the power plug up or let the appliance lean against the power plug Install the appliance on a firm and level floor Do not install the appliance in a damp and dusty place Do not install or store the appliance in any outdoor area or any area that is subject to weathering conditions such as direct sunlight wind or rain or temperatures below freezing Do not place the appliance in direct ...

Страница 6: ...iance disconnect power plug and contact an LG Electronics customer information centre Do not place hands or metallic objects inside the area emitting the cold air cover or heat releasing grille on the back Do not apply excessive force or impact to the back cover of the appliance Do not put animals such as pets into the appliance Be careful of nearby children when you open or close the appliance do...

Страница 7: ...ontact an LG Electronics customer information centre if you detect a strange sound odour or smoke coming from the appliance Fill with potable water only into icemaker or dispenser water tank Maintenance Disconnect the power cord before cleaning the appliance or replacing the inside lamp where fitted Securely plug the power plug in the socket outlet after completely removing any moisture and dust N...

Страница 8: ...ets in place and keep children away from the appliance Dispose of all packaging materials such as plastic bags and styrofoam away from children The packaging materials can cause suffocation Technical Safety Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unl...

Страница 9: ...ble gas air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs the size of the room in which the appliance is used should correspond to the amount of refrigerant used The room must be 1 m in size for every 8 g of R600a refrigerant inside the appliance The amount of refrigerant in your particular appliance is shown on the identification plate inside the appliance Never start up an appliance show...

Страница 10: ... carbonated drinks in the freezer compartment shelves or ice bin that will be exposed to temperatures below freezing The tempered glass on the front side of the appliance door or the shelves can be damaged by an impact If it is broken do not touch it with wet hands as this may result in injury Make sure not to get a hand or foot stuck upon opening or closing the appliance door Do not hang from the...

Страница 11: ... when they are cold They may break if exposed to sudden temperature changes Never eat frozen foods immediately after they have been taken out in the freezer compartment Do not use a thin crystal cup or chinaware when dispensing Make sure not to get a hand or foot stuck upon opening or closing the appliance door Maintenance Do not insert the shelves upside down The shelves may fall causing injury T...

Страница 12: ... potential negative consequences for the environment and human health Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources You can take your appliance either to the shop where you purchased the product or contact your local government waste office for details of your nearest authori...

Страница 13: ...rea If the appliance is installed on an uneven floor it can cause vibration and noise causing the appliance to fall resulting in injury It could also cause the doors not to close correctly and introduce moisture inside the unit during operation If the appliance front or rear is not level adjust the front feet so that it can be corrected Severe cases may need the floor to be packed out with strips ...

Страница 14: ...nt Temperature The appliance is designed to operate within a limited range of ambient temperatures depending on the climate zone Do not use the appliance at a temperature exceeding the limit The internal temperature could be affected by the location of the appliance the ambient temperature the frequency of door opening and so on The climate class can be found on the rating label Climate Class Ambi...

Страница 15: ...ld from growing in the appliance Suggestion for Energy Saving Ensure there is sufficient space between stored foods This allows cold air to be circulated evenly and lowers electricity bills Store hot food only after it has cooled in order to prevent dew or frost When storing food in the freezer compartment set the freezer temperature lower than the temperature indicated on the appliance Do not set...

Страница 16: ...uired temperature for the food to be stored correctly Always keep the appliance clean If there are chill compartments in the appliance do not store vegetables and fruits with higher moisture content in the chill compartments as they may freeze due to the lower temperature In the event of a blackout call the electricity company and ask how long it is going to last You should avoid opening the doors...

Страница 17: ...ss Freeze functions Eco Friendly This controls the Power Save mode for lowering energy consumption 1 2 3 4 Lock This locks the buttons on the control panel Door Alarm Optional This sets the alarm sound which is activated when the appliance door is opened Power Optional This turns the power on and off Wi Fi Optional This sets the refrigerator to connect to your home s Wi Fi network 5 6 7 8 The actu...

Страница 18: ...strength The Wi Fi connection may not connect or may be interrupted because of the home network environment The network connection may not work properly depending on the Internet service provider The surrounding wireless environment can make the wireless network service run slowly The appliance cannot be registered due to problems with the wireless signal transmission Unplug the appliance and wait...

Страница 19: ...egistering the Appliance or Registering Another User Press and hold the Wi Fi button for 3 seconds to temporarily turn it off Run the LG SmartThinQ application and follow the instructions in the application to register the appliance NOTE To disable the Wi Fi function press and hold the Wi Fi button for 3 seconds Wi Fi icon will be turned off Open Source Software Notice Information To obtain the so...

Страница 20: ...ivate the lock function Please note that the Smart Diagnosis function will not operate until five minutes has passed since the lock function was activated 2 Press and hold the Freezer button for three seconds or longer while continuing to hold your phone to the speaker 3 Open the fridge door and then hold the phone on the upper right speaker hole 4 After the data transfer is complete the service a...

Страница 21: ...he phone off the speaker hole for accurate diagnosis until the data transfer sound has stopped When the data transfer is complete the transfer completion message is displayed and the control panel is automatically turned off and then on again after a few seconds After the customer information centre explains the diagnosis result The Smart Diagnosis function depends on the local call quality The co...

Страница 22: ...n Blocked air vents can cause fire or appliance damage Waxing external painted metal surfaces helps provide rust protection Do not wax plastic parts Wax painted metal surfaces at least twice a year using appliance wax or auto paste wax Apply wax with a clean soft cloth When cleaning the inside or outside of the appliance do not wipe it with a rough brush toothpaste or flammable materials Do not us...

Страница 23: ...ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР Прочетете ръководството за експлоатация подробно преди да работите с уреда и го съхранявайте на удобно място за справки по всяко време Copyright 2017 LG Electronics Inc Всички права запазени ...

Страница 24: ...езопасност 3 Изхвърляне на стария уред 12 МОНТИРАНЕ 13 Бележки за преместване и транспортиране 13 Бележки относно монтирането 13 Размери и отстояния 14 Обръщане на вратите 14 Околна температура 14 Нагласяне на крачетата 14 ЕКСПЛОАТАЦИЯ 15 Бележки по експлоатацията 15 Контролен панел 17 ИНТЕЛИГЕНТНИ ФУНКЦИИ 18 Използване на приложението LG SmartThinQ по избор 18 ПОДДРЪЖКА 22 Забележки относно почис...

Страница 25: ... показва че неспазването на инструкциите може да причини леки наранявания или да нанесе повреда продукта Важни инструкции за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да намалите риска от пожар електрически удар или наранявания на хора при употреба на продукта трябва да се спазват основните предпазни мерки включително и следните Деца в домакинството Този уред не е предназначен за използване от хора включителн...

Страница 26: ...че контактът е правилно заземен и че заземяващият щифт върху електрическия кабел не е повреден или свален от щепсела За повече информация относно заземяването попитайте в центъра за информация за клиенти на LG Electronics Този уред е оборудван със захранващ кабел с проводник за заземяване на оборудването и със заземяващ щепсел Щепселът трябва да бъде включен в подходящ контакт който е монтиран и з...

Страница 27: ...о да се откача от контакта Внимавайте да не извъртате захранващия щепсел нагоре и да не оставяте уреда да лежи върху него Поставете уреда върху стабилен и равен под Не монтирайте уреда на влажно и прашно място Не монтирайте или съхранявайте уреда на открито място или на място което е изложено на атмосферни условия като директна слънчева светлина вятър дъжд или температури под нулата Не поставяйте ...

Страница 28: ...за клиенти на LG Electronics Не поставяйте ръцете си или метални предмети в зоната от която излиза студеният въздух върху капака или решетката излъчваща топлина в задната част Не прилагайте прекомерна сила или натиск към задната стена на уреда Не поставяйте живо животно в продукта Животното може да се задуши Внимавайте ако наблизо има деца когато отваряте или затваряте вратата на уреда Вратата мож...

Страница 29: ... др в близост до уреда Незабавно извадете щепсела от контакта и се свържете с център за информация за клиенти на LG Electronics ако установите необичаен шум мирис или дим идващи от уреда Пълнете с питейна вода само в ледогенератора или резервоара за вода Поддръжка Разкачайте електрическия кабел преди почистване на уреда или смяна на вътрешната крушка ако има такава Вкарайте щепсела правилно в конт...

Страница 30: ...място и не позволявайте на децата да се доближават до уреда Изхвърлете целия опаковъчен материал като пластмасови чанти и стиропор далече от деца Опаковъчните материали могат да причинят задушаване Техническа безопасност Не поставяйте прегради пред вентилационните отворите в преградните стени на уреда или във вграденото тяло Не използвайте електрически уреди в отделенията за съхранение на храна в ...

Страница 31: ...сица със запалим газ ако се появи теч в хладилия кръг размерът на помещението в което се използва уредът трябва да съответства на количеството използван хладилен агент Помещението трябва да е с размер 1 m за всеки 8 g хладилен агент R600a в уреда Количеството хладилен агент за вашия конкретен уред е посочено на идентификационната табела в уреда Никога не включвайте уред който дава признаци на повр...

Страница 32: ...ве или в контейнера за лед където ще бъдат изложени на температури под точката на замръзване Закаленото стъкло от предната страна на вратата на уреда или рафтовете може да се повредят от удар Ако стъклото се счупи не го докосвайте с мокри ръце тъй като това може да доведе до нараняване Внимавайте да не притиснете ръка или крак при отваряне или затваряне на вратата на уреда Не се облягайте на врати...

Страница 33: ...и Те могат да се счупят ако се излагат на резки температурни промени Никога не яжте замразени храни веднага след като са били извадени от фризери При сипване на лед не използвайте чаша от тънък кристал или от порцелан Внимавайте да не притиснете ръка или крак при отваряне или затваряне на вратата на уреда Поддръжка Не вкарвайте рафтовете наопаки Рафтовете могат да паднат и да причинят нараняване З...

Страница 34: ...а и човешкото здраве Вашият стар уред може да съдържа части за многократна употреба които биха могли да бъдат използвани за ремонт на други продукти както и други ценни материали които могат да бъдат рециклирани с цел запазване на ограничените ресурси Можете да занесете Вашия уред или в магазина от който сте го закупили или можете да се свържете с местния държавен офис за отпадъците за да получите...

Страница 35: ...билно равно място Ако уредът е монтиран върху неравен под това може да причини вибрации и шум което да причини падане на уреда водещо до нараняване Това може също така да доведе до неправилно затваряне на вратите и проникване на влага в уреда по време на работа Ако уредът не е нивелиран отпред или отзад регулирайте предните крачета така че да го нивелирате В крайни случаи може да е нужно подлагане...

Страница 36: ...та в определен температурен диапазон в зависимост от климатичната зона Не използвайте уреда при температури извън тези граници Температурата в уреда може да бъде повлияна от местоположението му околната температура честотата на отваряне на вратата и т н Климатичният клас може да се види на етикета с данни Климатичен клас Диапазон на околната температура в ºC SN Разширен Yмерен 10 32 N Умерен 16 32...

Страница 37: ...едложение за пестене на енергия Уверете се че има достатъчно място между съхраняваните храни Това позволява равномерна циркулация на студения въздух и намалява сметките за електричество Прибирайте гореща храна само след като се е охладила за да избегнете образуването на капчици или скреж Когато съхранявате храна във фризера настройте температурата на фризера по ниско от температурата посочена на у...

Страница 38: ...мата за правилно съхраняване на храните Винаги поддържайте уреда чист Ако в уреда има отделения за силно охлаждане не съхранявайте в тях зеленчуци или плодове с високо съдържание на влага тъй като могат да замръзнат от по ниските температури В случай на спиране на тока се обадете на електрическата компания и попитайте колко време ще продължи липсата на електрозахранване Трябва да избягвате отварян...

Страница 39: ...дават функциите за експресно замразяване Екологично съобразно Оттук се регулира режимът за пестене на електроенергия с цел намаляване на потреблението 1 2 3 4 Lock Заключване Оттук се заключват бутоните на контролния панел Door Alarm Аларма за вратата по избор Това задава звукът на алармата която се активира когато вратата на уреда е отворена Мощност по избор Оттук уредът се включва и изключва Wi ...

Страница 40: ... Fi сигнала Wi Fi връзката може да не се осъществи или да бъде прекъсвана поради средата в която е домашната мрежа Мрежовата връзка може да не работи правилно поради доставчика на интернет Обкръжаващата безжична среда може да причини забавяне в безжичната мрежа Уредът не може да бъде регистриран поради проблеми с предаването на безжичния сигнал Изключете захранването на уреда и изчакайте около едн...

Страница 41: ...тиснете и задръжте бутона Wi Fi в продължение на 3 секунди за да го изключите временно Стартирайте приложението LG SmartThinQ и следвайте инструкциите за да регистрирате уреда ЗАБЕЛЕЖКА За да изключите Wi Fi функцията натиснете и задръжте бутона Wi Fi в продължение на 3 секунди Иконата за Wi Fi ще се изключи Информация за софтуер с отворен код За да получите изходния код съгласно GPL LGPL MPL и др...

Страница 42: ...лючване Обърнете внимание че функцията за интелигентна диагностика няма да работи преди да са минали поне пет минути от активиране на функцията за заключване 2 Натиснете и задръжте бутона Freezer Фризер за три секунди или повече като продължавате да държите телефона си до високоговорителя 3 Отворете вратата на хладилника и след това задръжте телефона върху горния десен отвор на високоговорителя 4 ...

Страница 43: ... високоговорителя преди звукът от преноса на данни да е спрял за да получите точна диагностика Когато преносът на данни е завършен на контролния панел се изписва съобщение за край на преноса и контролният панел се изключва и включва автоматично след няколко секунди След това центърът за информация за клиенти ще обясни резултата от диагностиката Функцията Smart Diagnosis зависи от качеството на лок...

Страница 44: ...ени отвори за въздух могат да причинят пожар или повреда на уреда Намазването с парафин на външните метални повърхности с лаково покритие спомага за антикорозионната им защита Не покривайте с парафин пластмасови части Намазвайте с парафин металните повърхности с лаково покритие поне два пъти в годината като използвате парафин за уреди или автомобилна паста Нанасяйте парафина с чиста мека кърпа Ког...

Страница 45: ... CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU Přečtete si prosím pečlivě tuto příručku uživatele před uvedením přístroje do provozu a vždy ji mějte po ruce abyste do ní později mohli nahlédnout Copyright 2017 LG Electronics Inc Všechna práva vyhrazena ...

Страница 46: ...Y 3 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 3 Likvidace starého přístroje 12 INSTALACE 13 Poznámky k přesunování a přepravě 13 Pokyny pro instalaci 13 Rozměry a odstupy 14 Opačné otvírání dveří 14 Okolní teplota 14 Nastavení nožek 14 OBSLUHA 15 Pokyny pro obsluhu 15 Ovládací panel 17 INTELIGENTNÍ FUNKCE 18 Používání aplikace LG SmartThinQ volitelné 18 ÚDRŽBA 22 Pokyny pro čištění 22 ...

Страница 47: ...uje situace kdy může mít nedodržení pokynů za následek lehké zranění nebo poškození zařízení DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VAROVÁNÍ Abyste při používání tohoto výrobku snížili riziko vzniku požáru úmrtí zasažení elektrickým proudem nebo zranění či popálení osob dodržujte základní bezpečnostní opatření včetně následujících Děti v domácnosti Toto zařízení není určeno pro používání osobami včetně dětí...

Страница 48: ...ečně drží Zajistěte že je zásuvka řádně uzemněna a že není zemnicí kolík na síťovém kabelu poškozen nebo demontován Pro další podrobnosti o uzemnění se obraťte na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics Tento spotřebič je vybaven síťovým kabelem se zemnicím vodičem a ochranným kolíkem Zástrčka musí být připojena do vhodné zásuvky která je nainstalována a uzemněna v souladu s ...

Страница 49: ... Zamezte zapojení zástrčky s kabelem směřujícím nahoru nebo naklánění zařízení na síťovou zástrčku Spotřebič usaďte na pevné a rovné podlaze Zařízení neinstalujte ve vlhkém a prašném prostředí Zařízení neinstalujte ani neskladujte v exteriéru nebo na jakémkoliv místě které může být vystaveno povětrnostním vlivům např přímému slunečnímu světlu větru dešti nebo teplotám pod bodem mrazu Zařízení neum...

Страница 50: ...ační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics Nevkládejte ruce ani kovové předměty do prostoru tvorby chladného vzduchu na kryt ani chladicí mřížku na zadní straně Na zadní stěnu zařízení nadměrně netlačte a chraňte ji před nárazy Nevkládejte do zařízení zvířata např domácí mazlíčky Při otevírání nebo zavírání dveří zařízení dávejte pozor na přítomnost dětí Dveře mohou dítě udeřit a způs...

Страница 51: ...enáte že zařízení vydává jakýkoliv podivný zvuk zápach nebo kouř ihned odpojte elektrickou zástrčku a obraťte se na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics Pitnou vodu nalévejte pouze do výrobníku ledu nebo nádrže dávkovače vody Údržba Před čištěním zařízení nebo výměnou vnitřní žárovky je li nainstalována odpojte síťový kabel Po úplném odstranění vlhkosti a prachu bezpečně z...

Страница 52: ...ntujte těsnění dveří police a koše ponechejte na místě a zařízení udržujte mimo dosah dětí Veškeré obalové materiály např plastové pytle nebo polystyren odstraňte z dosahu dětí Obalové materiály mohou způsobit udušení Technická bezpečnost Větrací otvory na plášti zařízení nebo na vlastní konstrukci zachovávejte volně přístupné Nepoužívejte elektrická zařízení uvnitř oddílů pro uložení potravin v z...

Страница 53: ...Aby se zabránilo vzniku zápalné směsi plynu a vzduchu v případě úniku média z chladicího okruhu měla by volba velikosti místnosti záviset na množství použitého chladicího média v zařízení Místnost musí být dost velká aby na každých 8 g chladicího média R600a v zařízení připadal 1 m podlahové plochy Množství chladicího média ve vašem zařízení je uvedeno na identifikačním štítku uvnitř zařízení Nikd...

Страница 54: ...bo plechovky zejména s perlivými nápoji nevkládejte do mrazáku polic nebo přihrádek na led kde by byly vystaveny teplotám pod bodem mrazu Tvrzené sklo v přední části dveří zařízení nebo polic může být poškozeno nárazem Pokud dojde k prasknutí nedotýkejte se jej rukama neboť by mohlo dojít ke zranění Při otevírání nebo zavírání dveří spotřebiče dbejte na to aby nedošlo k uvíznutí ruky nebo nohy Nez...

Страница 55: ...e teplou vodou V případě vystavení náhlé změně teploty by mohly prasknout Zmrazené potraviny nikdy nekonzumujte bezprostředně po vyjmutí z mrazničky Při dávkování ledu nepoužívejte tenké křišťálové poháry ani porcelán Při otevírání nebo zavírání dveří spotřebiče dbejte na to aby nedošlo k uvíznutí ruky nebo nohy Údržba Nevkládejte police vzhůru nohama Police mohou spadnout a způsobit zranění V pří...

Страница 56: ...lním negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví Staré přístroje mohou obsahovat znovu použitelné díly které lze použít k opravě dalších výrobků a další cenné materiály které lze recyklovat a šetřit tak omezené zdroje Přístroj můžete zanést buď do obchodu kde jste ho zakoupili nebo se obrátit na místní správu komunálních odpadů kde získáte podrobné informace o autorizovaném sběrném ...

Страница 57: ...zařízení umístěno na nerovnou podlahu může docházet k tvorbě vibrací a hluku což může mít za následek pád zařízení a zranění osob Může to způsobit také nesprávné dovírání dveří a vznik vlhkosti uvnitř jednotky za jejího provozu Pokud není přední nebo zadní část zařízení v rovině lze to napravit úpravou přední nožky V závažných případech může být nutné vypodložit podlahu tenkými proužky dřeva Vyvar...

Страница 58: ...ota Spotřebič je určen pro provoz v omezeném rozsahu okolních teplot v závislosti na klimatické oblasti Spotřebič nepoužívejte při teplotě překračující limit Vnitřní teploty mohou být ovlivněny umístěním spotřebiče okolními teplotami četnosti otevírání dveří a tak dále Informace o klimatické třídě naleznete na typovém štítku Klimatická třída Rozsah okolní teploty ºC SN Subnormální 10 32 N Normální...

Страница 59: ...ní uvnitř spotřebiče Doporučení pro úsporu energie Mezi uloženými potravinami zajistěte dostatečný prostor Chladný vzduch tak bude moci rovnoměrně cirkulovat a náklady na elektřinu budou nižší Teplé jídlo ukládejte pouze po vychladnutí Zabráníte tak tvorbě kondenzace a námrazy Při skladování potravin v mrazničce nastavte teplotu mrazničky níže než teplotu indikovanou na zařízení Nenastavujte zbyte...

Страница 60: ...o potraviny nastavíte nadměrně nízkou teplotu mohou zmrznout úplně Nenastavujte teplotu nižší než je teplota požadovaná pro správné skladování potravin Zařízení udržujte stále čisté Jsou li ve spotřebiči chladící zóny s teplotou kolem 0 C neskladujte v nich zeleninu a ovoce s vyšším obsahem vlhkosti protože mohou při nižších teplotách zamrznout V případě výpadku proudu se obraťte na dodavatele ele...

Страница 61: ... režim Tímto ovládacím prvkem lze aktivovat režim úspory energie a snížit tak její spotřebu 1 2 3 4 Lock Dětský zámek Tímto ovládacím prvkem zablokujete tlačítka na ovládacím panelu Door Alarm Alarm otevřených dveří Volitelné Tímto ovládacím prvkem nastavíte varovný tón který se aktivuje jsou li otevřeny dveře zařízení Výkon volitelné Tímto ovládacím prvkem lze zapnout a vypnout napájení Wi Fi vol...

Страница 62: ...ením Wi Fi extenderu prodlužovače dosahu Připojení Wi Fi nemusí fungovat nebo může být přerušeno z důvodu prostředí domácí sítě Síťové připojení nemusí fungovat správně v závislosti na poskytovateli internetových služeb Okolní bezdrátové prostředí může zpomalit služby bezdrátové sítě Přístroj nemusí být zaregistrován v důsledku problémů s přenosem bezdrátového signálu Odpojte přístroj ze sítě počk...

Страница 63: ...tele Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte tlačítko Wi Fi pro jeho dočasné vypnutí Spusťte aplikaci LG SmartThinQ a podle jejích pokynů zaregistrujte spotřebič POZNÁMKA Pokud chcete vypnout funkci Wi Fi stiskněte a po dobu 3 sekund podržte tlačítko Wi Fi Ikona Wi Fi se vypne Oznámení o softwaru open source Chcete li získat zdrojový kód na základě licence GPL LGPL MPL a dalších licencí k softwaru s ...

Страница 64: ... opětovnými stisknutím tlačítka Lock Mějte na paměti že funkce Smart Diagnosis je k dispozici až po uplynutí 5 minut od aktivace funkce zámku 2 Stiskněte a držte tlačítko Freezer po dobu 3 sekund nebo déle zatímco stále držíte telefon u reproduktoru 3 Otevřete dveře chladničky a poté přidržte telefon u pravého horního otvoru reproduktoru 4 Po dokončení přenosu dat vám zástupce servisu sdělí výsled...

Страница 65: ...on od otvoru reproduktoru aby bylo možné zajistit přesnost údajů diagnostiky Po dokončení přenosu dat se zobrazí hlášení o dokončení přenosu a ovládací panel se automaticky vypne a po několika sekundách se znovu zapne Poté informační středisko pro zákazníky vysvětlí výsledek diagnostiky Funkce inteligentní diagnostiky Smart Diagnosis závisí na kvalitě místního hovoru Kvalita komunikace bude vyšší ...

Страница 66: ...stotě Zanesené přívody vzduchu mohou mít za následek vznik požáru nebo poškození zařízení Voskováním vnějších lakovaných kovových povrchů napomůžete ochraně proti korozi Nevoskujte plastové součásti Voskujte lakované kovové povrchy nejméně dvakrát ročně pomocí vosku na spotřebiče nebo pastového autovosku Vosk aplikujte čistým měkkým hadříkem Při čištění vnitřní ani vnější část přístroje neotírejte...

Страница 67: ...om BRUGERVEJLEDNING KØLESKAB FRYSER Læs denne brugervejledning omhyggeligt inden du anvender produktet og hav den altid ved hånden til senere brug Copyright 2017 LG Electronics Inc Alle rettigheder forbeholdes ...

Страница 68: ...instruktioner 3 Bortskaffelse af dit gamle apparat 12 INSTALLATION 13 Bemærkninger angående flytning og transport 13 Bemærkninger vedrørende installation 13 Mål og afstande 14 Sådan vender du dørene 14 Omgivelsestemperatur 14 Justering af ben 14 BETJENING 15 Bemærkninger om betjening 15 Betjeningspanel 17 SMARTE FUNKTIONER 18 Používání aplikace LG SmartThinQ valgmulighed 18 VEDLIGEHOLDELSE 22 Bemæ...

Страница 69: ...ldelse af instruktionerne kan medføre mindre alvorlig personskade eller beskadigelse af produktet Vigtige sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL For at reducere risikoen for eksplosion brand død elektrisk stød personskade eller skoldning under brug af dette produkt skal de følgende grundlæggende forsigtighedsregler overholdes herunder disse Børn i boligen Dette produkt må ikke bruges af personer inklusi...

Страница 70: ...godt fast i apparatet Sørg for at stikkontakten er sluttet korrekt til jord og at jordstikbenet på strømledningen ikke er beskadiget eller fjernet fra strømstikket Nærmere oplysninger om jordtilslutning fås ved henvendelse til et LG Electronics kundesupportcenter Dette apparat er udstyret med en strømledning med jordleder og et jordstrømstik Strømstikket skal sættes i en egnet stikkontakt som er i...

Страница 71: ...ngsstikket ikke peger opad og lad ikke apparatet hvile op ad strømstikket Installer produktet på et solidt og lige gulv Undlad at installere apparatet et fugtigt og støvet sted Undlad at installere og opbevare apparatet udenfor og på et område der er udsat for vejrforhold såsom direkte sollys vind eller regn eller temperaturer under frysepunktet Undlad at stille apparatet i direkte sollys samt uds...

Страница 72: ... stikke hænderne eller hårde genstande ind i området hvor der udsendes kold luft eller ved dækslet eller risten som udsender varme på bagsiden Apparatets bagdæksel må ikke udsættes for en for stor kraft eller stød Sæt ikke dyr såsom kæledyr ind i produktet Vær opmærksom på børn i nærheden når du åbner eller lukker køleskabets dør Døren kan ramme barnet og forårsage tilskadekomst Tillad ikke person...

Страница 73: ...r en mærkelig lyd lugte eller røg der kommer ud af apparatet skal du kontakte et LG Electronics kundesupportcenter øjeblikkeligt Fyld ismaskinen eller dispenservandtanken udelukkende med drikkevand Vedligeholdelse Træk strømstikket ud inden du rengør apparatet eller udskifter den indvendige lampe hvor monteret Sæt strømstikket godt ind i stikkontakten når du har fjernet evt fugt og støv fuldstændi...

Страница 74: ...Børn må ikke komme i nærheden af apparatet Alle emballagematerialer f eks plastikposer og flamingo skal bortskaffes omgående så børn ikke kommer i nærheden af dem Emballagematerialerne kan forårsage kvælning Teknisk sikkerhed Sørg for at ventilationsåbninger i produktets kabinet eller i den indbyggede struktur er fri for blokeringer Undlad at anvende elektriske apparater inden i produktets fødevar...

Страница 75: ...landinger hvis der opstår udsivning fra kølekredsløbet skal størrelsen på rummet hvor produktet anvendes altid svare til mængden af anvendt kølemiddel Rummet skal være 1 m stort for hver 8 g R600a kølemiddel i produktet Mængden af kølemiddel i dit specifikke produkt er vist på typeskiltet der sidder inden i produktet Start aldrig et produkt op som viser tegn på beskadigelse I tilfælde af tvivl ska...

Страница 76: ...r i friserummet eller på hylder eller i en isbeholder der skal udsættes for temperaturer under frysepunktet Det hærdede glas på forsiden af apparatets dør eller hylderne kan blive beskadiget af en påvirkning Hvis det går i stykker må du ikke røre det med hænder da dette kan resultere i personskade Kontrollér at du ikke får din hånd eller fod i klemme ved åbning eller lukning af apparatets dør Undl...

Страница 77: ...d varmt vand når de er kolde De kan gå i stykker hvis de udsættes for pludselige temperaturændringer Spis aldrig frossen mad lige efter den er blevet taget ud af fryseren Brug ikke tyndt krystal eller porcelæn til at hente vand is Kontrollér at du ikke får din hånd eller fod i klemme ved åbning eller lukning af apparatets dør Vedligeholdelse Indsæt ikke hylderne omvendt Hylderne kan falde ned og f...

Страница 78: ...korrekt vis hjælper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljø og mennesker Dit gamle apparat kan indeholde dele som kan genbruges fx til at reparere andre produkter eller værdifulde materialer som kan genbruges og derved begrænse spild af værdifulde ressourcer Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du købte det eller kontakte dit lokale affaldskontor angående oplysninger o...

Страница 79: ... et ujævnt gulv kan der forekomme vibrationer og støj som kan få apparatet til at vælte med tilskadekomst til følge Det kan også forårsage at dørene ikke lukkes korrekt og det kan resultere i fugtdannelse i enheden under drift Hvis apparatets for eller bagside ikke er helt lige kan du justere fødderne foran for at rette op Ved stærk hældning af gulvet kan det være nødvendigt at kompensere ved at l...

Страница 80: ... at fungere i et begrænset omgivelsestemperaturområde alt efter klimazonen Brug ikke apparatet ved en temperatur der overskrider grænsen De interne temperaturer kan påvirkes af apparatets placering omgivelsestemperaturen hvor ofte man lukker døren op osv Klimaklassen kan findes på mærkatet med nominelle værdier Klimaklasse Omgivelsestemperaturområde oC SN Udvidet Tempereret 10 32 N Tempereret 16 3...

Страница 81: ...ag til energibesparelse Sørg for at der er tilstrækkelig med plads mellem opbevarede fødevarer På denne måde kan der jævnt cirkulere kold luft og elregningen sænkes Opbevar først varm mad efter den er kølet af med henblik på at forhindre dug eller rim Når der opbevares mad i fryseren skal frysertemperaturen indstilles til en lavere temperatur end den der er angivet på apparatet Temperaturen i appa...

Страница 82: ...blive frossen Indstil ikke en lavere temperatur end den nødvendige temperatur for at opbevare maden korrekt Hold altid apparatet rent Hvis der er kølerum i apparatet må der ikke opbevares grøntsager og frugt med højt vandindhold i dem da de kan fryse på grund af den lavere temperatur Ved strømafbrydelse skal du ringe til el selskabet og spørge om hvor længe strømafbrydelsen skal vare Du skal undgå...

Страница 83: ...lg af ekspresfrysfunktion Eco funktion For at kontrollere strømsparetilstanden for at opnå et lavere energiforbrug 1 2 3 4 Lock Lås Låser alle knapperne på betjeningspanelet Door Alarm Døralarm Valgfri Indstilling af en alarm som lyder når apparatets dør åbnes Effekt valgfrit For at slukke og tænde for strømforsyningen Wi fi valgfrit Dette indstiller køleskabet så det opretter forbindelse til dit ...

Страница 84: ...bedre Wi Fi signalets styrke Wi Fi forbindelsen kan muligvis ikke oprette forbindelse eller den bliver afbrudt grundet hjemmenetværksmiljøet Netværksforbindelsen fungerer muligvis ikke korrekt afhængigt af internetudbyderen Det omgivende trådløse miljø kan få den trådløse netværkstjeneste til at køre langsomt Apparatet kan ikke registreres på grund af problemer med transmissionen af det trådløse s...

Страница 85: ...f apparatet eller registrering af en anden bruger Tryk på og hold knappen Wi Fi nede i 3 sekunder for at slå det midlertidigt fra Kør applikationen LG SmartThinQ og følg vejledningen i applikationen for at registrere apparatet BEMÆRK Hvis du vil deaktivere funktionen Wi Fi skal du trykke på og holde knappen Wi Fi nede i 3 sekunder Ikonet Wi Fi slås fra Oplysninger om Open Source softwaremeddelelse...

Страница 86: ...e på knappen Lock igen for at aktivere låsefunktionen Bemærk venligst at Smart Diagnosis funktionen først virker fem minutter efter låsefunktionens aktivering 2 Tryk og hold knappen Freezer nede i tre sekunder eller længere mens du fortsat holder din telefon mod højttaleren 3 Åbn køleskabsdøren og hold telefonen på det øverste højre højttalerhul 4 Når dataoverførslen er færdig vil servicerepræsent...

Страница 87: ...en væk fra højtalerhullet for at garantere en nøjagtig diagnose først når overførslen er færdig Når dataoverførslen er færdig vises en meddelelse om afsluttet overførsel og betjeningspanelet slukker automatisk og tænder igen efter nogle sekunder Efter kundesupportcenteret har forklaret diagnoseresultatet Smart Diagnosis funktionen afhænger af den lokale opkaldskvalitet Kommunikationen forbedres og...

Страница 88: ...pparatet skal altid være rene Blokerede ventilationsåbninger kan forårsage brand eller apparatbeskadigelse Det hjælper med at beskytte mod rust hvis de ydre malede metalflader vokses Voks ikke plastikdele Voks malede metalflader mindst to gange om året med apparatvoks eller autosmørevoks Smør voks på med en ren og blød klud Når apparatet rengøres indvendigt eller udvendigt må der ikke bruges en gr...

Страница 89: ...D GEFRIERSCHRANK Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Haushaltsgeräts sorgfältig durch und halten Sie sie griffbereit damit Sie jederzeit darin nachschlagen können Copyright 2017 LG Electronics Inc Alle Rechte vorbehalten ...

Страница 90: ...NWEISUNGEN 3 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN 3 Entsorgung Ihrer Altgeräte 12 AUFSTELLEN 13 Hinweise für Bewegung und Transport 13 Hinweise zum Aufstellen 13 Abmessungen und Abstände 14 Umhängen der Türen 14 Umgebungstemperatur 14 Einstellung der Füße 14 BETRIEB 15 Bedienungshinweise 15 Bedienfeld 17 INTELLIGENTE FUNKTIONEN 18 Verwendung der LG SmartThinQ App optional 18 WARTUNG 22 Hinweise zur Rei...

Страница 91: ...leichten Verletzungen oder einer Beschädigung des Geräts führen kann WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN WARNUNG Befolgen Sie grundlegende Vorsichtsmaßnahmen um Explosionen Brandgefahren Stromschläge Verbrühungen oder sonstige Personenschäden zu vermeiden Dazu gehört Folgendes Kinder im Haushalt Dieses Haushaltsgerät ist nicht für die Verwendung durch Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkte...

Страница 92: ... dass der Stecker einwandfrei geerdet ist und dass der Erdungsstift an dem Stromkabel nicht beschädigt oder entfernt wurde Um weitere Details über Erdung in Erfahrung zu bringen nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf Dieses Gerät ist mit einem Stromeinspeisungskabel ausgerüstet das über einen Geräte Erdungsleiter und einen Erdungs Netzstecker verfügt Der Netzstecker m...

Страница 93: ...rät oder das Gerät sich gegen diesen lehnt Nehmen Sie die Aufstellung des Gerätes auf einem festen und ebenen Fußboden vor Installieren Sie das Gerät nicht an einer Stelle an der Dampf oder Staub entsteht Installieren Sie das Gerät nicht in einem Bereich unter freiem Himmel oder einem Bereich an dem es Witterungseinflüssen wie direkter Sonneneinstrahlung Wind Regen oder Temperaturen unterhalb des ...

Страница 94: ...on LG Electronics auf Platzieren Sie keinesfalls Ihre Hände oder metallische Gegenstände in dem Bereich der die kalte Luft ausstrahlt auf Abdeckungen oder die Wärmeableitung auf der Rückseite Wenden Sie keine übermäßige Kraft oder Stöße auf die Rückseite des Gerätes an Keine lebenden Tiere wie etwa Haustiere in das Gerät legen Seien Sie vorsichtig beim Öffnen und Schließen der Gerätetür wenn Kinde...

Страница 95: ...rätes verwendet oder aufbewahrt werden Ziehen Sie sofort den Stromstecker und nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf wenn Sie anomale Geräusche Gerüche oder Rauch an dem Gerät feststellen Füllen Sie die Eismaschine oder den Wasserspendertank nur mit Trinkwasser Wartung Trennen Sie das Einspeisungskabel vor dem Reinigen des Gerätes oder dem Austausch der Innenleuchten wo ang...

Страница 96: ...er an Ort und Stelle lassen und halten Sie Kinder vom Geräte fern Entsorgen Sie die gesamten Verpackungsmaterialien wie zum Beispiel Plastiktüten und Styropor außerhalb der Reichweite von Kindern Die Verpackungsmaterialien können Erstickungen verursachen Technische Sicherheit Belüftungsöffnungen im Gehäuse des Haushaltsgeräts oder in der Einbaukonstruktion frei halten Keine Elektrogeräte innerhalb...

Страница 97: ...Geräts kommt sollte die Größe des Raums in dem das Haushaltsgerät betrieben wird der verwendeten Kühlmittelmenge entsprechen Der Raum muss für jeweils 8 g R600a die in dem Haushaltsgerät enthalten sind eine Fläche von 1 m aufweisen Die Kühlmittelmenge die in Ihrem konkreten Haushaltsgerät enthalten ist finden Sie auf dem Typenschild im Inneren des Haushaltsgeräts Ein Haushaltsgerät niemals in Betr...

Страница 98: ... in Regale Fächer oder Eisbehälter des Gefrierschranks sodass sie Temperaturen unterhalb des Gefrierpunktes ausgesetzt wären Das gehärtete Glas an der Vorderseite der Gerätetür oder der Regale kann durch einen Stoß beschädigt werden Wenn es zerbrochen ist nicht mit den Händen berühren da dies zu Verletzungen führen kann Achten Sie darauf dass Sie sich nicht Hände oder Füße beim Öffnen oder Schließ...

Страница 99: ...t sind Sie können zerbrechen wenn sie plötzlichen Temperaturveränderungen ausgesetzt werden Essen Sie niemals eingefrorene Lebensmittel unmittelbar nachdem diese aus dem Gefrierfach genommen wurden Verwenden Sie keine Behälter aus dünnem Kristallglas oder Porzellan zum Abfüllen Achten Sie darauf dass Sie sich nicht Hände oder Füße beim Öffnen oder Schließen der Tür des Geräts klemmen Wartung Setze...

Страница 100: ...den können aber auch sonstige wertvolle Materialien enthalten die zur Schonung knapper Ressourcen recycelt werden können Auf zu entsorgenden Altgeräten sich möglicherweise sensible personenbezogene Daten die nicht in die Hände Dritter gelangen dürfen Wir weisen ausdrücklich darauf hin dass Endnutzer von Altgeräten eigenverantwortlich für die Löschung von personenbezogenen Daten auf den zu entsorge...

Страница 101: ... Geräts führen wodurch Verletzungen verursacht werden können Es kann auch dazu führen dass die Türen nicht richtig schließen und während des Betriebs Feuchtigkeit in das Innere des Geräts gelangt Wenn das Gerät in Längsrichtung von vorn nach hinten nicht in Waage steht können Sie dies mithilfe der verstellbaren vorderen Füße korrigieren In schweren Fällen müssen möglicherweise zum Ausgleich des Bo...

Страница 102: ...s es in einem begrenzten Umgebungstemperaturbereich betrieben wird Benutzen Sie das Gerät nicht bei Umgebungstemperaturen die außerhalb dieses Bereichs liegen Die interne Temperatur wird beeinflusst durch den Aufstellort des Geräts die Umgebungstemperatur die Häufigkeit in der die Tür geöffnet wird usw Auf dem Typenschild ist die Klimaklasse angegeben Klimazone Umgebungstemperaturbereich C SN Erwe...

Страница 103: ... Sie sicher dass ausreichender Raum zwischen den eingelagerten Lebensmitteln vorhanden ist Dies ermöglicht es der kalten Luft gleichmäßig zu zirkulieren und verringert die Stromrechnungen Lagern Sie heiße Lebensmittel nur nachdem diese abgekühlt sind um Tau oder Frost zu vermeiden Wenn Sie Lebensmittel im Gerät lagern stellen Sie die Temperatur des Gefrierbereichs niedriger ein als die Temperatur ...

Страница 104: ...riger ein als es für die korrekte Lagerung der Lebensmittel erforderlich ist Halten Sie das Gerät immer sauber Verfügt Ihr Gerät über ein Gefrierfach dann bewahren Sie dort kein Gemüse und keine Früchte mit höherem Feuchtgehalt auf da sie aufgrund der niedrigeren Temperatur einfrieren könnten Fragen Sie bei einem Stromausfall Ihren Stromlieferanten wie lange es dauert dass die Stromversorgung wied...

Страница 105: ...ss Einfrieren Damit wird die Funktion zum Schnellgefrieren aktiviert Eco Modus Damit wird der Stromsparmodus zur Senkung des Energieverbrauchs geregelt 1 2 3 4 Lock Sperre Damit werden die Tasten des Bedienfelds gesperrt Door Alarm Türalarm Optional Legt den Signalton fest der ausgegeben wird wenn die Gerätetür geöffnet ist Leistung Optional Damit wird das Gerät ein und ausgeschaltet WLAN Optional...

Страница 106: ...tärke zu verbessern Die WLAN Verbindung könnte wegen der Heimnetzwerkumgebung nicht aufgenommen oder könnte unterbrochen werden Die Netzwerkverbindung arbeitet möglicherweise aufgrund Ihres Internet Service Providers nicht störungsfrei Die Umgebung des drahtlosen Netzwerkes kann das drahtlose Netzwerk verlangsamen Das Gerät kann aufgrund von Problemen mit der kabellosen Signalübertragung nicht reg...

Страница 107: ...n der Anwendung angezeigten Instruktionen um das Gerät zu registrieren Das Gerät neu registrieren oder einen anderen Benutzer registrieren Für 3 Sekunden die Taste Wi Fi gedrückt halten um die Funktion vorübergehend auszuschalten Führen Sie die Anwendung LG SmartThinQ aus und befolgen Sie die in der Anwendung angezeigten Instruktionen um das Gerät zu registrieren HINWEIS Um die WLAN Funktion zu de...

Страница 108: ...eren Bitte beachten Sie dass die Smart Diagnosis Funktion erst funktioniert wenn fünf Minuten verstrichen sind nachdem die Sperrfunktion aktiviert wurde 2 Drücken Sie die Taste Freezer und halten Sie sie für drei Sekunden oder länger gedrückt während Sie weiterhin Ihr Handy an den Lautsprecher halten 3 Die Tür des Kühlschranks öffnen und das Telefon oben rechts an die Lautsprecheröffnung halten 4 ...

Страница 109: ...heröffnung ab bis der Ton der Datenübertragung beendet ist Nachdem die Datenübertragung abgeschlossen ist wird die Meldung Übertragung abgeschlossen angezeigt und das Bedienfeld wird automatisch abgeschaltet Nach wenigen Sekunden wird es wieder eingeschaltet Anschließend erklärt der Servicemitarbeiter das Diagnoseergebnis Die Smart Diagnosis ist abhängig von der Gesprächsqualität vor Ort Die Kommu...

Страница 110: ...rand oder Beschädigungen des Gerätes verursachen Das Einwachsen lackierter Metalloberflächen bietet Rostschutz Wachsen Sie keine Kunststoffteile ein Wachsen Sie lackierte Metalloberflächen mindestens zweimal jährlich mit Gerätewachs oder Autowachspaste ein Tragen Sie das Wachs mit einem sauberen weichen Tuch auf Reinigen Sie das Inneren oder Äußere des Geräts nicht mit einer groben Bürste Zahnpast...

Страница 111: ...ΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΨΥΓΕΙΟ Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο χρήστη πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή και φυλάξτε το σε προσβάσιμο σημείο για αναφορά ανά πάσα στιγμή Copyright 2017 LG Electronics Inc All Rights Reserved ...

Страница 112: ... 3 Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής 12 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 13 Σημειώσεις για μετακίνηση και μεταφορά 13 Σημειώσεις για την εγκατάσταση 13 Διαστάσεις και Αποστάσεις 14 Για να Αλλάξει η Φορά στις Πόρτες 14 Θερμοκρασία Περιβάλλοντος 14 Προσαρμογή ποδιού 14 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 15 Σημειώσεις για λειτουργία 15 Πίνακας Ελέγχου 17 ΕΞΥΠΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 18 Χρήση της εφαρμογής LG SmartThinQ Προαιρετικό 18 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 22 Σημειώσ...

Страница 113: ...γίες μπορεί να προκαλέσει μικροτραυματισμό ή βλάβη στο προϊόν ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να μειωθεί ο κίνδυνος έκρηξης πυρκαγιάς θανάτου ηλεκτροπληξίας τραυματισμού ή εγκαύματος σε άτομα όταν χρησιμοποιείται το προϊόν τηρείτε τα βασικά προληπτικά μέτρα ασφαλείας συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω Παιδιά στο σπίτι Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα συμπεριλαμβανομέ...

Страница 114: ...ιωθείτε ότι η πρίζα είναι σωστά γειωμένη και ότι ο πείρος γείωσης στο καλώδιο ρεύματος δεν έχει υποστεί βλάβη ούτε έχει αφαιρεθεί από τον ρευματοδότη Για περισσότερες λεπτομέρειες για την τοποθέτηση στο έδαφος ρωτήστε το κέντρο πληροφόρησης της LG Electronics Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ένα καλώδιο ρεύματος που διαθέτει έναν αγωγό γείωσης του εξοπλισμού και μία πρίζα γείωσης Το βύσμα ρεύμα...

Страница 115: ...άνω ούτε να αφήνετε τη συσκευή να γέρνει επάνω στον ρευματοδότη Εγκαταστήστε τη συσκευή σε ένα σταθερό και επίπεδο πάτωμα Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε μέρος με υγρασία και σκόνη Μην εγκαθιστάτε ούτε να αποθηκεύετε τη συσκευή σε κάποιον εξωτερικό χώρο ή σε χώρο που υπόκειται σε καιρικές συνθήκες όπως άμεσο ηλιακό φως αέρα ή βροχή ή σε θερμοκρασίες κάτω του παγετού Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε άμε...

Страница 116: ...Electronics Μην τοποθετείτε χέρια ή μεταλλικά αντικείμενα στο εσωτερικό της περιοχής που εκπέμπει τον κρύο αέρα ούτε να καλύπτετε ή να θερμαίνετε τη σχάρα απελευθέρωσης στην πλάτη Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη ή δυνάμεις στο πίσω κάλυμμα της συσκευής Μην τοποθετείτε ζώα όπως κατοικίδια στη συσκευή Προσέχετε τα παιδιά που μπορεί να βρίσκονται σε κοντινή απόσταση όταν ανοίγετε ή κλείνετε την πόρτα τ...

Страница 117: ...οδότη και επικοινωνήστε με ένα κέντρο πληροφόρησης πελατών της LG Electronics εάν ανιχνεύσετε κάποιον παράξενο ήχο οσμή ή καπνό από τη συσκευή Γεμίστε με πόσιμο νερό μόνον τον παρασκευαστή πάγου ή τη δεξαμενή νερού του διανομέα Συντήρηση Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος πριν καθαρίσετε τη συσκευή ή πριν αντικαταστήσετε την εσωτερική λυχνία όπου διατίθεται Τοποθετήστε με ασφάλεια τον ρευματοδότη στη...

Страница 118: ...ε τα ράφια και τα καλάθια στη θέση τους και κρατήστε τα παιδιά μακριά από τη συσκευή Απορρίψτε όλα τα υλικά συσκευασίας όπως πλαστικές σακούλες και Styrofoam μακριά από τα παιδιά Τα υλικά συσκευασίας μπορεί να προκαλέσουν ασφυξία Τεχνική Ασφάλεια Να μην φράσσονται τα ανοίγματα του ανεμιστήρα στο περίβλημα της συσκευής ή στην δομή που το περιβάλλει Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές μέσα στα δι...

Страница 119: ...ος αερίων εάν επέλθει κάποια διαρροή στο ψυκτικό κύκλωμα το μέγεθος του δωματίου στο οποίο χρησιμοποιείται η συσκευή θα πρέπει να ανταποκρίνεται στην ποσότητα ψυκτικού που χρησιμοποιείται Το δωμάτιο πρέπει να έχει μέγεθος 1 m για κάθε 8 g ψυκτικού R600a μέσα στη συσκευή Η ποσότητα του ψυκτικού στη συγκεκριμένη συσκευή σας υποδεικνύεται στην πινακίδα στοιχείων στο εσωτερικό της συσκευής Μην ξεκινάτ...

Страница 120: ...τερικό του καταψύκτη στα ράφια ή στον κάδο πάγου που μπορεί να εκτεθούν σε θερμοκρασίες χαμηλότερες από αυτές του παγετού Το ενισχυμένο γυαλί στο μπροστινό μέρος της πόρτας της συσκευής ή τα ράφια μπορεί να υποστούν βλάβη από πρόσκρουση Εάν σπάσει μην το αγγίζετε με υγρά χέρια καθώς μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό Βεβαιωθείτε ότι δεν παρεμβάλλετε χέρια ή πόδια ενώ ανοίγετε ή κλείνετε την πόρτα τ...

Страница 121: ...ρό όταν είναι κρύα Μπορεί να σπάσουν αν εκτεθούν σε ξαφνικές αλλαγές στη θερμοκρασία Μην τρώτε ποτέ κατεψυγμένα τρόφιμα αμέσως αφού βγουν από το διαμέρισμα του καταψύκτη Μην χρησιμοποιείτε ποτήρι από λεπτό κρύσταλλο ή πορσελάνη κατά τη διανομή Βεβαιωθείτε ότι δεν παρεμβάλλετε χέρια ή πόδια ενώ ανοίγετε ή κλείνετε την πόρτα της συσκευής Συντήρηση Μην εισάγετε τα ράφια ανάποδα Τα ράφια μπορεί να πέσ...

Страница 122: ...νθρώπινη υγεία Η παλιά σας συσκευή μπορεί να περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα ανταλλακτικά που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή άλλων προϊόντων καθώς και άλλα υλικά αξίας που μπορούν να ανακυκλωθούν για εξοικονόμηση των περιορισμένων φυσικών πόρων Μπορείτε να πάτε τη συσκευή σας είτε στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή να επικοινωνήσετε το τοπικό γραφείο απορριμμάτων για ...

Страница 123: ... η συσκευή είναι εγκατεστημένη σε ένα μη ομαλό δάπεδο μπορεί να προκαλέσει δονήσεις και θόρυβο κάνοντας τη συσκευή να πέσει και να οδηγήσει σε τραυματισμό Θα μπορούσε επίσης να κάνει τις πόρτες να μην κλείσουν σωστά και να μπει υγρασία στο εσωτερικό της μονάδας κατά τη λειτουργία Εάν το μπροστινό ή το πίσω μέρος της συσκευής δεν είναι ίσια προσαρμόστε το μπροστινό άκρο στήριξης ούτως ώστε να διορθ...

Страница 124: ...έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί σε περιορισμένο εύρος θερμοκρασιών περιβάλλοντος ανάλογα με τη ζώνη κλίματος Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε θερμοκρασία που να υπερβαίνει το όριο Οι εσωτερικές θερμοκρασίες θα μπορούσαν να επηρεαστούν από τη θέση της συσκευής τη θερμοκρασία περιβάλλοντος και τη συχνότητα με την οποία ανοίγει η πόρτα και ούτω καθεξής Η κατηγορία κλίματος βρίσκεται στην ετικέτα βαθμον...

Страница 125: ...ευή Πρόταση για εξοικονόμηση ενέργειας Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός χώρος ανάμεσα σε αποθηκευμένα τρόφιμα Αυτό επιτρέπει στον κρύο αέρα να κυκλοφορεί ομοιόμορφα και χαμηλώνει τους λογαριασμούς του ηλεκτρικού Αποθηκεύετε καυτά τρόφιμα μόνον αφού κρυώσουν ούτως ώστε να αποτραπεί ο σχηματισμός δρόσου ή πάγου Κατά την αποθήκευση τροφίμων στον καταψύκτη ορίστε τη θερμοκρασία του καταψύκτη σε χαμηλότ...

Страница 126: ...λώτερη από την απαιτούμενη θερμοκρασία για να αποθηκευτεί σωστά το τρόφιμο Πάντοτε να διατηρείτε τη συσκευή καθαρή Εάν υπάρχουν διαμερίσματα έντονης ψύξης στη συσκευή μην αποθηκεύετε λαχανικά και φρούτα με υψηλότερη περιεκτικότητα υγρασίας στα διαμερίσματα έντονης ψύξης καθώς μπορεί να παγώσουν λόγω της χαμηλότερης θερμοκρασίας Στην περίπτωση διακοπής ρεύματος καλέστε την εταιρεία ηλεκτρισμού και ...

Страница 127: ... το Περιβάλλον Αυτό ελέγχει τη λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας για να χαμηλώσει η κατανάλωση ενέργειας 1 2 3 4 Lock Κλείδωμα Έτσι κλειδώνουν τα κουμπιά στον πίνακα ελέγχου Door Alarm Συναγερμός Πόρτας προαιρετικά Αυτό ρυθμίζει τον ήχο συναγερμού ο οπόιος ενεργοποιείται όταν η πόρτα της συσκευής ανοίγει Ισχύς Προαιρετικό Έτσι ενεργοποιείται και απενεργοποιείται το ρεύμα Wi Fi Προαιρετικό Η λειτο...

Страница 128: ...λειας για να βελτιωθεί η ισχύς του σήματος ασύρματης σύνδεσης To δίκτυο ασύρματης σύνδεσης ίσως δεν μπορεί να συνδεθεί ή μπορεί να διακοπεί λόγω του περιβάλλοντος οικιακού δικτύου Η σύνδεση με το δίκτυο μπορεί να μην λειτουργεί σωστά ανάλογα με τον πάροχο υπηρεσιών διαδικτύου Το ευρύτερο ασύρματο περιβάλλον μπορεί να επιβραδύνει την ασύρματη λειτουργία Η συσκευή δεν μπορεί να καταγραφεί εξαιτίας π...

Страница 129: ...μπί Wi Fi για 3 δευτερόλεπτα για να σβήσει προσωρινά Εκτελέστε την εφαρμογή LG SmartThinQ και ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή για να καταχωρήσετε τη συσκευή ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Wi Fi πιέστε παρατεταμένα το κουμπί Wi Fi για 3 δευτερόλεπτα Το εικονίδιο Wi Fi θα απενεργοποιηθεί Πληροφορίες σημείωσης για το λογισμικό ανοικτού κώδικα Για τη λήψη του πηγαίου κώδικα που δ...

Страница 130: ...α ενεργοποιηθεί η λειτουργία Κλειδώματος Να σημειωθεί ότι η λειτουργία Έξυπνης Διάγνωσης δεν θα λειτουργεί μέχρι να παρέλθουν πέντε λεπτά από τη στιγμή που ενεργοποιήθηκε η λειτουργία κλειδώματος 2 Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Freezer για τρία δευτερόλεπτα ή περισσότερο ενώ συνεχίζετε να κρατάτε το τηλέφωνο στο ηχείο 3 Ανοίξτε την πόρτα του ψυγείου και κατόπιν κρατήστε το τηλέφωνο στην επάνω δεξ...

Страница 131: ...ν οπή ηχείου για ακριβή διάγνωση μέχρι να σταματήσει ο ήχος μεταφοράς δεδομένων Όταν ολοκληρωθεί η μεταφορά δεδομένων εμφανίζεται το μήνυμα ολοκλήρωσης μεταφοράς και ο πίνακας ελέγχου απενεργοποιείται αυτόματα και ενεργοποιείται μετά από λίγα δευτερόλεπτα Αφού το κέντρο πληροφόρησης πελατών εξηγήσει το αποτέλεσμα της διάγνωσης Η λειτουργία Smart Diagnosis εξαρτάται από την κατά τόπους ποιότητα κλή...

Страница 132: ...ης συσκευής Φραγμένοι αεραγωγοί μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά ή ζημία στη συσκευή Το κέρωμα των εξωτερικών βαμμένων μεταλλικών επιφανειών συμβάλει στην προστασία από σκουριά Μην κερώνετε τα πλαστικά μέρη Κερώνετε τις βαμμένες μεταλλικές επιφάνειες τουλάχιστον δύο φορές τον χρόνο χρησιμοποιώντας κερί για συσκευές ή κερί αυτόματης επικόλλησης Εφαρμόστε το κερί με καθαρό μαλακό πανί Όταν καθαρίζετε ...

Страница 133: ...ORÍFICO Y CONGELADOR Lea con detenimiento este manual del propietario antes de hacer funcionar el electrodoméstico y téngalo a mano para poder consultarlo en cualquier momento Copyright 2017 LG Electronics Inc Todos los derechos reservados ...

Страница 134: ...rtantes 3 Símbolo para marcar AEE 12 INSTALACIÓN 13 Notas para el movimiento y transporte 13 Notas sobre la instalación 13 Dimensiones y separaciones 14 Para invertir las puertas 14 Temperatura ambiente 14 Ajuste de las patas 14 FUNCIONAMIENTO 15 Notas sobre el funcionamiento 15 Panel de control 17 FUNCIONES SMART 18 Utilización de la aplicación LG SmartThinQ Opcional 18 MANTENIMIENTO 22 Notas sob...

Страница 135: ... producirse lesiones menos graves o daños en el aparato Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de explosión incendio muerte descarga eléctrica lesiones o quemaduras a personas al utilizar este producto siga instrucciones básicas de seguridad entre las que se encuentran las siguientes Niños Este electrodoméstico no está previsto para ser utilizado por personas niñ...

Страница 136: ...nectada a tierra y de que la toma de tierra del cable de alimentación no esté dañada o quitada de la clavija de alimentación Para más detalles sobre conexiones a tierra pregunte en un centro de información al cliente de LG Electronics Este aparato está equipado con un cable que tiene un conductor de conexión a tierra y un enchufe de corriente a tierra El cable de alimentación debe estar conectado ...

Страница 137: ...Tenga cuidado de no dejar el enchufe de alimentación mirando hacia arriba ni dejar que el aparato se apoye sobre el enchufe Instale el aparato sobre un suelo firme y nivelado No instale el aparato en un lugar húmedo y polvoriento No instale ni guarde el aparato en cualquier área al aire libre o cualquier área que esté sujeta a condiciones climatológicas tales como la luz directa del sol el viento ...

Страница 138: ...te el enchufe y póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics No ponga las manos ni objetos metálicos dentro de la zona que emite el aire frío la tapa ni la rejilla de liberación de calor de la parte posterior No aplique una fuerza o impacto excesivos sobre la tapa posterior del aparato No introduzca animales vivos como mascotas en el electrodoméstico Tenga cuidado ...

Страница 139: ... póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics si detecta un sonido extraño olor o humo procedentes del aparato Llene la máquina de hielo o el depósito del dispensador de agua solo con agua potable Mantenimiento Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el aparato o reemplazar la lámpara del interior si existe Enchufe de manera segura el cable de alimenta...

Страница 140: ...niños alejados del aparato Elimine el material de embalaje como vinilo y poliestireno extruido de forma que los niños no tengan acceso a él Los materiales de embalaje pueden causar asfixia Seguridad técnica Mantenga las aberturas de ventilación en el recinto del dispositivo o la estructura incorporada libres de obstrucciones No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimientos del electrod...

Страница 141: ... si se produce una fuga en el circuito de refrigeración el tamaño de la habitación en la que se utiliza el aparato debe corresponderse a la cantidad de refrigerante utilizado La habitación debe tener 1 m de superficie por cada 8 g de refrigerante R600a contenido en el aparato La cantidad de refrigerante que contiene cada electrodoméstico se indica en la placa de identificación que hay dentro de es...

Страница 142: ...das en el compartimiento en los estantes o en el recipiente del congelador ya que se verán expuestos a temperaturas de congelación El vidrio templado de la parte frontal de la puerta del aparato o los estantes puede resultar dañado por un impacto Si se rompe no lo toque con las manos mojadas ya que esto podría provocar lesiones Asegúrese de no pillarse la mano o el pie al abrir o cerrar la puerta ...

Страница 143: ...omperse si se exponen a cambios bruscos de temperatura Nunca coma alimentos congelados inmediatamente después de que hayan sido sacados del compartimiento del congelador No use una copa de cristal fino o porcelana cuando se dispensa Asegúrese de no pillarse la mano o el pie al abrir o cerrar la puerta del electrodoméstico Mantenimiento No inserte los estantes al revés Los estantes pueden caerse y ...

Страница 144: ...ezas reutilizables que podrían utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados Este producto contiene pilas y o acumuladores Siempre que no sea necesaria la intervención de un profesional cualificado para ello y antes del depósito final del producto en las instalaciones de recogida selectiva usted debe extraer las pila...

Страница 145: ...a superficie irregular puede causar vibraciones y ruido y que el aparato se caiga y cause lesiones También podría causar que las puertas no cierren correctamente e introducirse humedad dentro de la unidad durante el funcionamiento Si la parte delantera o trasera del aparato no está nivelada ajuste las patas delanteras para que pueda ser corregido Los casos graves pueden necesitar preparar el suelo...

Страница 146: ...ntro de un intervalo de temperaturas ambiente limitado en función de la zona climática No utilice el aparato a una temperatura que supere el límite Las temperaturas internas pueden verse afectadas por la ubicación del aparato la temperatura ambiente la frecuencia de apertura de la puerta y otros factores La clase climática se puede consultar en la etiqueta de características Clasificación climátic...

Страница 147: ...Sugerencia para ahorrar energía Asegúrese de que haya suficiente espacio entre los alimentos almacenados Esto permite que el aire frío se distribuya de manera uniforme y reduce las facturas de electricidad Almacene comida caliente solo después de que se haya enfriado con el fin de evitar rocío o escarcha Al almacenar comida en el congelador ajuste la temperatura del congelador inferior a la temper...

Страница 148: ... temperatura requerida para que la comida se almacene correctamente Mantenga siempre limpio el aparato Si el aparato incluye compartimientos de refrigeración elevada no guarde verduras y frutas con un alto contenido de humedad en ellos ya que podrían congelarse debido a las bajas temperaturas En caso de producirse un corte del suministro eléctrico llame a la compañía eléctrica y pregunte cuánto va...

Страница 149: ... Permite ajustar las funciones de congelación rápida Modo eco Permite controlar el modo de ahorro de energía para reducir el consumo energético 1 2 3 4 Lock Bloqueo Permite bloquear los botones del panel de control Door Alarm Alarma puerta opcional Establece el sonido de alarma que se activa al abrir la puerta del electrodoméstico Alimentación opcional Enciende y apaga el aparato Wi Fi opcional Es...

Страница 150: ...ra incrementar la señal Wi Fi Es posible que la conexión Wi Fi no se establezca o se vea interrumpida debido al entorno de la red doméstica La conexión de red podría no funcionar correctamente con algunos proveedores de servicios de Internet El entorno inalámbrico circundante puede hacer que el servicio de red inalámbrica tenga un funcionamiento muy lento El electrodoméstico no puede registrarse d...

Страница 151: ... a otro usuario Mantenga pulsado el botón Wi Fi durante 3 segundos para desactivarlo temporalmente Ejecute la aplicación LG SmartThinQ y siga las instrucciones de la aplicación para registrar el aparato NOTA Para desactivar la función Wi Fi mantenga pulsado el botón Wi Fi durante 3 segundos El icono de Wi Fi se apagará Información del aviso de software de código abierto Para obtener el código fuen...

Страница 152: ...función de Bloqueo Tenga en cuenta que la función Smart Diagnosis no funcionará hasta que hayan pasado cinco minutos desde que la función de bloqueo se active 2 Mantenga pulsado el botón Freezer durante tres segundos o más sin dejar de sostener el teléfono junto al altavoz 3 Abra la puerta del frigorífico y luego sostenga el teléfono junto al agujero del altavoz superior derecho 4 Una vez concluid...

Страница 153: ...orificio del altavoz hasta que el sonido se haya detenido Cuando haya terminado la transferencia de datos se mostrará un mensaje de fin de la transferencia y el panel de control se apagará y se volverá a encender automáticamente al cabo de unos segundos Después el centro de información al cliente explica el resultado del diagnóstico La función de Smart Diagnosis depende de la calidad local de las ...

Страница 154: ...pueden provocar un incendio o daños en el aparato Encerar las superficies metálicas pintadas externas ayuda a proporcionar protección contra la oxidación No encere las piezas que sean de plástico Encere las superficies de metal pintadas al menos dos veces al año con cera para electrodomésticos o cera de pegado automático Aplique la cera con un paño limpio y suave Cuando limpie la parte interior o ...

Страница 155: ...ww lg com KASUTUSJUHEND KÜLMIK SÜGAVKÜLMIK Enne seadme kasutusele võtmist lugege läbi kasutusjuhend ning hoidke seda tuleviku tarvis alati käepärast Autoriõigus 2017 LG Electronics Kõik õigused kaitstud ...

Страница 156: ...3 Teie vana seadme hävitamine 12 PAIGALDAMINE 13 Märkused liigutamise ja transpordi kohta 13 Märkused paigaldamise kohta 13 Mõõtmed ja vahemaad 14 Uste ümber pööramine 14 Ümbritsev õhutemperatuur 14 Jala reguleerimine 14 KASUTAMINE 15 Märkused kasutamise kohta 15 Juhtpaneel 17 NUTIFUNKTSIOONID 18 LG SmartThinQ rakenduse kasutamine valikuline 18 HOOLDAMINE 22 Märkused puhastamise kohta 22 ...

Страница 157: ...TEVAATUST Viitab asjaolule et juhiste eiramine võib tootele väiksemaid või suuremaid kahjustusi tekitada Olulised ohutusjuhised OHT Tulekahju elektrilöögi või inimvigastuste vältimiseks järgige toote kasutamisel üldisi k a alljärgnevaid ohutusnõudeid Lapsed majapidamises Seda seadet ei tohi kasutada isikud k a lapsed kellel on piiratud füüsilised sensoorsed või mentaalsed võimed või kellel puuduva...

Страница 158: ... või enama inimese abil seadet kindlalt kinni hoides Veenduge et pistikupesa oleks korralikult maandatud ning et voolujuhtme maanduspolt ei oleks kahjustatud ega pistikust eemaldatud Küsige lisateavet maanduse kohta LG Electronics teeninduskeskusest Seade on varustatud toitejuhtmega millel on maandussoon ja maanduspistik Pistik peab olema ühendatud sobivasse pistikupesasse mis on paigaldatud ja ma...

Страница 159: ... lihtsasti vooluvõrgust välja võtta Olge ettevaatlik ja ärge tõmmake toitejuhet pingule ning vaadake et seade ei toetuks toitejuhtme peale Paigaldage seade kindlale ja tasasele aluspinnale Äge paigaldage seadet niiskesse või tolmusesse ruumi Ärge paigaldage ega kasutage seadet välitingimustes või kohas kus seda võivad mõjutada ilmastikutingimused nagu päike tuul vihm või miinuskraadid Ärge paigald...

Страница 160: ...s teeninduskeskuse poole Ärge pange käsi või metallesemeid piirkonda kust eraldub jahedat õhku katte sisemusse ega seadme tagaküljel olevasse võresse kust eraldub soojus Ärge rakendage üleliigset jõudu seadme tagakülje kattele Äge pange seadmesse elusolendeid nt lemmikloomi Jälgige läheduses olevaid lapsi kui avate või sulgete seadme ust Uks võib lapsele hoobi anda ja vigastusi tekitada Ärge lubag...

Страница 161: ...kendajaid kosmeetikat vms Kui märkate seadme juures ebatavalist heli lõhna või suitsu ühendage seade koheselt vooluvõrgust lahti ja pöörduge LG Electronics teeninduskeskuse poole Täitke joogiveega ainult jäämasina või veejaoturi veepaaki Hooldamine Ühendage seade vooluvõrgust lahti enne kui hakkate seda puhastama või selle sisevalgusti lampi vahetama kui see on olemas Ühendage pistik turvaliselt p...

Страница 162: ...lid ja korvid omale kohale Hoidke lapsed seadmest eemal Pange kogu pakkematerjal kilekotid ja stürovaht lastele kättesaamatusse kohta Pakendi materjalid võivad põhjustada lämbumist Tehniline ohutus Hoidke seadme ventileerimisavad selle sisemuses või sisseehitatud osades takistustest vabad Ärge kasutage toidu hoiustamiseks mõeldud kompartmentides elektriseadmeid kui see pole just tootja poolt soovi...

Страница 163: ...kke korral gaasi ja õhu segu süttimise vältimiseks peab ruumi suurus kus seadet kasutatakse vastama seadmes kasutatud külmaagendi kogusele Iga 8 g külmaagent R600a kohta peab ruumis olema pinda 1 m Konkreetselt teie seadmes oleva külmaagendi kogus on välja toodud seadme sees oleval sildil Ärge kunagi käivitage seadet millel on kahjustusi Kahtluse korral konsulteerige oma edasimüüjaga See seade on ...

Страница 164: ...neid mis sisaldavad gaseeritud jooke sügavkülmkambrisse riiulitesse ega jääkambrisse kus temperatuur on alla nulli Seadme esiküljel või riiulitel olev karastatud klaas võib löögi korral puruneda Ärge koristage klaasikilde paljaste kätega see võib põhjustada vigastusi Veenduge et te ei jätaks kätt ega jalga seadme seda avades seadme ukse vahele Ärge asetage keharaskust seadme ustele hoiustamiskohta...

Страница 165: ...d ja katteid sooja veega kui nad on veel külmad Nad võivad järsu temperatuurimuutuse tõttu puruneda Ärge kunagi sööge külmutatud toitu kohe pärast selle sügavkülmikust väljavõtmist Ärge kasutage jaoturi juures õhukesi kristallnõusid või portselani Veenduge et te ei jätaks kätt ega jalga seadme seda avades seadme ukse vahele Hooldamine Ärge pange riiuleid valet pidi sisse Riiulid võivad alla kukkud...

Страница 166: ...likku negatiivset mõju loodusele ja inimeste tervisele Teie kasutatud seade võib sisaldada taaskasutatavaid osi millega saab parandada teisi seadmeid ning muid väärtuslikke materjale mida saab taaskasutada et säilitada piiratud ressursse Saate viia oma seadme kas kauplusse kust see on ostetud või võtta ühendust kohaliku prügiveo ettevõttega et saada lisainfot oma ostetud WEEE jäätmete kogumiskoha ...

Страница 167: ... seade paigaldatakse ebatasasele pinnale võib see tekitada vibratsiooni ja müra ning seade võib ümber kukkuda põhjustades vigastusi See võib põhjustada ka uste vale sulgumise ning niiskuse seadmesse sattumist selle töötamise ajal Kui seadme esi ja tagaosa ei ole loodis reguleerige seadme eesmisi jalgu Suure ebatasasuse korral võib olla vajalik põrandale õhukeste puuliistude paigaldamine Vältige se...

Страница 168: ...utemperatuur Seade on mõeldud kasutamiseks piiratud välistemperatuuriga kliimatingimustes Kui välistemperatuur jääb kasutamistemperatuurist välja siis ei tohi seadet kasutada Sisetemperatuuri võivad mõjutada seadme asukoht ümbritsev õhutemperatuur ukse avamise sagedus jne Kliimatüübi leiate andmesildilt Kliimatüüp Välistemperatuuri vahemik ºC SN Laiendatud Parasvööde 10 32 N Parasvööde 16 32 ST Su...

Страница 169: ...di praokile et vältida hallituse kasvu seadmes Soovitused energia säästmiseks Jätke säilitatavate toiduainete vahele piisavalt ruumi See võimaldab külmal õhul ühtlaselt ringelda ja säästab energiat Asetage soe toit külmikusse alles pärast maha jahutamist see hoiab ära kaste ja külmumise tekke Kui hoiate toitu sügavkülmikus seadistage sügavkülmiku temperatuur madalamaks kui seadmel on näidatud Ärge...

Страница 170: ...eadistage temperatuuri madalamaks kui toidu õigeks säilitamiseks nõutav temperatuur Hoidke seade alati puhtana Kui seadmes on jahutuskambreid ärge hoidke neis suurema niiskusesisaldusega köögi ja puuvilju sest need võivad madala temperatuuri tõttu külmuda Elektrikatkestuse korral võtke ühendust elektriettevõtjaga ja küsige kui kaua see kestab Kui vool on välja lülitatud peaksite ukse avamist välti...

Страница 171: ...Express Freeze Ekspresskülmutamine Seadistab ekspresskülmutamise funktsioone Keskkonnasõbralik See kontrollib säästurežiimi energiakulu vähendamiseks 1 2 3 4 Lock Lukk Lukustab nupud juhtpaneelil Door Alarm Uksealarm Valikuline See seab alarmi mis aktiveerub kui seadme uks on avatud Toide Valikuline See lülitab toite sisse ja välja WiFi Valikuline See seadistab külmiku ühenduma sinu kodu WiFi võrg...

Страница 172: ...rdaja tööraadiuse suurendaja WiFi ühendus võib jääda loomata või olla katkendlik koduse võrgukeskkonna tõttu Võrguühendus ei pruugi korralikult töötada interneti teenusepakkuja tõttu Ümbritsev juhtmevaba keskkond võib panna juhtmevaba teenuse aeglaselt töötama Seadme registreerimine ebaõnnestus WiFi signaali edastamise tõttu Võtke seade pistikust välja ja oodake enne uuesti proovimist umbes minut ...

Страница 173: ...imine Vajutage ja hoidke all nuppu Wi Fi 3 sekundit et seade ajutiselt välja lülitada Seadme registreerimiseks käivitage LG SmartThinQ rakendus ja järgige rakenduse juhiseid TÄHELEPANU WiFi funktsiooni tühistamiseks vajutage ja hoidke all nuppu Wi Fi 3 sekundit WiFi ikoon lülitatakse välja Teave avatud lähtekoodiga tarkvara märkuse kohta Selles tootes olevate GPL LGPL MPL ja muude vabatarkvaralits...

Страница 174: ...ti et luku funktsioon uuesti aktiveerida Pange tähele et funktsioon Smart Diagnosis ei tööta enne kui luku funktsiooni aktiveerimisest on möödunud viis minutit 2 Vajutage nuppu Freezer ja hoidke seda all kolm sekundit või kauem ning samal ajal hoidke telefoni kõlari juures 3 Avage külmiku uks ja hoidke telefoni ülemise parempoolse kõlariava juures 4 Kui andmeedastus on lõpetatud selgitab teenindus...

Страница 175: ...miseks ärge võtke telefoni kõlari ava juurest ära enne kui andmeedastus on lõppenud ja heli enam ei kostu Kui andmeedastus on lõpetatud kuvatakse sellekohane teade juhtpaneelile Juhtpaneel lülitub automaatselt välja ja seejärel mõne sekundi pärast uuesti sisse Seejärel annab teeninduskeskus selgitusi diagnostika tulemuste kohta Smart Diagnosis rakendus on sõltuv kohaliku telefonilevi kvaliteedist ...

Страница 176: ... tulekahju või seadme kahjustumist Värvitud metallist välispinna kaitseks rooste eest võib kasutada vaha Ärge vahatage plastmassist osi Vahatage värvitud metallist välispindasid seadmete vahaga või auto vaha pastaga vähemalt kaks korda aastas Kandke vaha pinnale puhta ja pehme lapiga Seadet seespoolt või väljaspoolt puhastades ärge pühkige seda tugeva harja hambapasta või kergesti süttivate materj...

Страница 177: ...ww lg com KÄYTTÖOPAS JÄÄKAAPPI PAKASTIN Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä se käsillä tulevaa tarvetta varten Copyright 2017 LG Electronics Inc Kaikki oikeudet pidätetään ...

Страница 178: ...itä turvallisuustietoja 3 Vanhan laitteesi hävittäminen 12 ASENNUS 13 Siirtämistä ja kuljettamista koskevia ohjeita 13 Huomautuksia asentamisesta 13 Mitat ja välimatkat 14 Ovien puolen vaihtaminen 14 Ympäristön lämpötila 14 Jalkojen säätäminen 14 KÄYTTÖ 15 Huomautuksia käytöstä 15 Toimintopaneeli 17 ÄLYTOIMINNOT 18 LG SmartThinQ sovelluksen käyttö valinnainen 18 HUOLTO 22 Huomautuksia puhdistamise...

Страница 179: ...noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa lievän henkilövahingon tai laitteen vaurioitumisen Tärkeitä turvallisuustietoja VAROITUS Noudata räjähdyksen tulipalon kuoleman sähköiskun loukkaantumisen tai palovammojen vaaran vähentämiseksi yleisiä varotoimia mukaan lukien seuraavia Lapsia kotitaloudessa Laitetta eivät saa käyttää henkilöt mukaan lukien lapset joiden fyysinen aistinvarainen tai henkinen t...

Страница 180: ...si henkilöä jotka pitävät turvallisesti kiinni laitteesta Varmista että pistorasia on asianmukaisesti maadoitettu ja että pistokkeen maadoitus on kunnossa Lisätietoa maadoittamisesta saat LG Electronics huollosta Laite on varustettu virtajohdolla jossa on laitteen maadoittava johdin ja maadoitettu pistoke Pistoke täytyy liittää asianmukaiseen pistorasiaan joka on kaikkien paikallisten määräysten j...

Страница 181: ...ästä virtapistoketta niin että johto on ylöspäin tai asettamasta laitetta nojaamaan pistokkeeseen Asenna laite tasaiselle ja kovalle alustalle Älä asenna laitetta kosteaan tai pölyiseen paikkaan Älä asenna tai säilytä laitetta ulkona tai missään sellaisessa paikassa jossa se on alttiina säälle suoralle auringonvalolle sateelle tuulelle tai pakkasasteille Älä sijoita laitetta suoraan auringonvaloon...

Страница 182: ...on Älä työnnä käsiäsi tai metallisia esineitä viileän ilman poistoaukkoon kanteen tai laitteen takana olevaan lämpöä vapauttavaan ritilään Älä käytä liiallista voimaa tai iskuja laitteen takakannen avaamiseen Älä laita laitteeseen eläimiä kuten lemmikkieläimiä Ole varovainen laitteen oven avaamisessa tai sulkemisessa jos lapsia on lähellä Ovi saattaa ponnahtaa lasta vasten ja aiheuttaa henkilövahi...

Страница 183: ...tteesta kuulua epänormaaleja ääniä siitä tulee hajua tai savua irrota virtapistoke välittömästi pistorasiasta ja ota yhteyttä LG Electronics huoltoon Täytä juomavettä vain jääpalakoneen tai vesiannostelijan vesisäiliöön Kunnossapito Irrota virtajohto pistorasiasta ennen laitteen puhdistusta tai mahdollisen sisävalon vaihtamista Kiinnitä virtapistoke pistorasiaan kun olet huolellisesti poistanut ka...

Страница 184: ... lapset poissa laitteen luota Hävitä pakkausmateriaali kuten muovipussit ja vaahtomuovi pois lasten ulottuvilta Pakkausmateriaalit saattavat aiheuttaa tukehtumisen Tekninen turvallisuus Pidä laitteen kotelossa tai sisällä olevassa rakenteessa olevat ilmanvaihtoaukot esteettöminä Älä käytä laitteen sisällä olevissa elintarvikkeiden säilytykseen tarkoitetuissa tiloissa sähkölaitteita elleivät ne ole...

Страница 185: ...miseksi kylmäaineen kiertopiirin vuodon mahdollisesti sattuessa laitteen sijaintihuoneen koon pitäisi vastata käytetyn kylmäaineen määrää Huoneessa tulee olla 1 m jokaista laitteen sisällä olevaa 8 grammaa R600a kylmäainetta kohti Jokaisen laitteen kylmäaineen määrä ilmoitetaan tyyppikilvessä laitteen sisällä Älä koskaan käynnistä laitetta jossa on merkkejä viasta Jos on epäilyksiä ota yhteys jäll...

Страница 186: ...toisia juomia sisältäviä pakastinlokeroon hyllyille tai jäälokeroon joiden lämpötila on alle jäätymispisteen Laitteen oven etuosassa oleva karkaistu lasi tai hyllyt voivat rikkoutua iskun voimasta Jos lasi rikkoutuu älä kosketa sitä käsin sillä se saattaa aiheuttaa vamman Älä jätä kättä tai jalkaa jumiin laitteen luukkua avattaessa tai suljettaessa Älä roiku laitteen ovissa sisätilassa tai hyllyis...

Страница 187: ...lä vedellä niiden ollessa kylmiä Ne voivat rikkoutua äkillisten lämpötilan vaihteluiden voimasta Älä koskaan syö pakastettuja ruokia heti kun olet ottanut ne pois pakastimesta Älä käytä annosteluun astiaa joka on ohutta kristallia tai posliinia Älä jätä kättä tai jalkaa jumiin laitteen luukkua avattaessa tai suljettaessa Kunnossapito Älä työnnä hyllyjä laitteeseen ylösalaisin Hyllyt voivat pudota ...

Страница 188: ...a hävittäminen ehkäisee ympäristö ja terveyshaittoja Vanha laitteesi saattaa pitää sisällään uudelleen käytettäviä osia joita voidaan käyttää korjaamaan muita tuotteita sekä arvokkaita materiaaleja joita voidaan kierrättää rajoitettujen resurssien säästämiseksi Voit viedä laitteesi joko liikkeeseen josta hankit laitteen tai ottaa yhteyttä paikallishallintosi ympäristötoimistoon koskien lähintä val...

Страница 189: ...ialle voi syntyä tärinää ja melua ja laite voi kaatua aiheuttaen henkilövahingon Tämä voi myös estää ovien asianmukaisen sulkeutumisen ja kosteuden pääsyn laitteeseen käytön aikana Jos laitteen etu tai takaosa ei ole vaakasuorassa korjaa tämä säätämällä etujalkoja Vaikeissa tapauksissa lattiaan on mahdollisesti lisättävä ohuita puuliuskoja Vältä laitteen sijoittamista lähelle lämmön lähteitä suora...

Страница 190: ...Ympäristön lämpötila Laite on suunniteltu toimimaan rajoitetuissa ympäristön lämpötilarajoissa ilmastoalueesta riippuen Älä käytä laitetta rajat ylittävässä lämpötilassa Sisäiset lämpötilat voivat vaihdella riippuen laitteen sijainnista ympäristön lämpötilasta oven avaamiskertojen tiheydestä ja niin edelleen Ilmastoluokan näet luokitustarrasta Ilmastoluokka Ympäristön lämpötilan rajat C SN Viileä ...

Страница 191: ...Vinkit energian säästämiseksi Varmista että varastoitaville ruuille on riittävästi tilaa Näin kylmä ilma pääsee kiertämään tasaisesti mikä säästää sähköä Pakasta vain jäähdytettyjä tuotteita huurtumisen estämiseksi Kun säilytät pakastimessa ruokaa aseta pakastimen lämpötila alemmas kuin tuotteisiin merkitty lämpötila Älä säädä laitteen lämpötilaa kylmemmäksi kuin on tarpeen Jään valmistaminen norm...

Страница 192: ...oka säilyy asianmukaisesti Pidä laite aina puhtaana Jos laitteessa on jäädytysosastoja älä säilytä runsaasti vettä sisältäviä kasviksia ja hedelmiä jäädytysosastoissa sillä ne saattavat jäätyä alhaisemman lämpötilan takia Sähkökatkoksen sattuessa soita sähkönjakelijayritykselle ja kysy kuinka kauan katkos kestää Vältä oven avaamista kun virta on pois Kun virransyöttö toimii taas normaalisti tarkas...

Страница 193: ...ä asetetaan pikapakastustoiminnot Virransäästö Tällä siirrytään virransäästötilaan joka alentaa energian kulutusta 1 2 3 4 Lock Lukko Tällä lukitaan toimintopaneelin painikkeet Door Alarm Ovihälytin Vapaavalintainen Tästä säädät hälytyksen joka käynnistyy laitteen oven avaamisesta Virta valinnainen Tällä kytketään virta päälle ja pois päältä Wi Fi valinnainen Tämä asettaa jääkaapin yhteyden kodin ...

Страница 194: ... Osta Wi Fi toistin alueen laajentaja parantamaan Wi Fi signalin voimakkuutta Wi Fi yhdistäminen ei pysty yhdistämään tai voi olla keskeytynyt johtuen kotiverkon ympäristöstä Verkkoyhteys ei ehkä toimi kunnolla riippuen internetpalveluntarjoajasta Ympäröivä langaton ympäristö voi saada langattoman verkkopalvelun toimimaan hitaasti Laitetta ei voida rekisteröidä langattoman signaalin lähetyksessä o...

Страница 195: ...iniketta kolmen sekunnin ajan sulkeaksesi laitteen väliaikaisesti Käynnistä LG SmartThinQ sovellus ja seuraa sen ohjeita rekisteröidäksesi laitteen HUOMAUTUS Laita Wi Fi toiminto pois päältä painamalla ja pitämällä pohjassa Wi Fi painiketta kolmen sekunnin ajan Wi Fi ikoni sammuu Avoimen lähdekoodin ohjelmiston ilmoitustiedot Voit hankkia tämän tuotteen sisältämän lähdekoodin GPL LGPL MPL ja muide...

Страница 196: ...ivoi lukitustoiminto painamalla Lock painiketta uudelleen Huomioi että Smart Diagnosis toiminto ei toimi ennen kuin 5 minuuttia on kulunut lukitustoiminnon aktivoinnista 2 Paina Freezer painiketta vähintään kolmen sekunnin ajan samalla kun pidät puhelinta kaiuttimella 3 Avaa jääkaapin ovi ja pidä puhelinta yläoikealla olevan kaiutinaukon päällä 4 Kun tiedonsiirto on päättynyt huoltoasentaja selitt...

Страница 197: ...puhelinta kaiuttimen reiästä ennen kuin tiedonsiirron merkkiääni on lakannut kuulumasta jotta saat tarkan vianmäärityksen Kun tiedonsiirto on päättynyt siirron päättymisviesti näkyy ja toimintopaneeli kytkeytyy automaattisesti pois päältä ja sitten takaisin päälle muutaman sekunnin kuluttua Sen jälkeen huolto selittää sinulle vianmäärityksen tuloksen Smart Diagnosis toiminto riippuu paikallisen pu...

Страница 198: ...tai laitteen vaurioitumisen Ulkoisten maalattujen metallipintojen vahaaminen auttaa suojaamaan niitä ruostumiselta Älä vahaa muoviosia Vahaa maalatut metallipinnat vähintään kahdesti vuodessa laitteiden suojavahalla tai autovahalla Lisää vahaa puhtaalla pehmeällä liinalla Kun puhdistat laitteen sisä tai ulkopuolta älä pyyhi sitä kovalla harjalla hammastahnalla tai syttyvillä materiaaleilla Älä käy...

Страница 199: ...ÉTAIRE RÉFRIGÉRATEUR ET CONGÉLATEUR Lisez attentivement le manuel du propriétaire avant d utiliser l appareil et gardez le à portée de main pour vous y référer à tout moment Copyright 2017 LG Electronics Inc Tous droits réservés ...

Страница 200: ...curité 3 Recyclage de votre ancien appareil 12 INSTALLATION 13 Notes pour le déplacement et le transport 13 Notes pour l installation 13 Dimensions et dégagements 14 Inverser les portes 14 Température ambiante 14 Réglage des pieds 14 UTILISATION 15 Notes pour l utilisation 15 Panneau de commande 17 FONCTIONS SMART 18 Utilisation de l Application LG SmartThinQ en option 18 MAINTENANCE 22 Notes rela...

Страница 201: ...blessures légères ou endommager l appareil Consignes importantes relatives à la sécurité AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d explosion d incendie de décès de choc électrique de blessure ou d ébouillantage de personnes lors de l utilisation de cet appareil suivez les précautions de base y compris les suivantes Enfants au sein du foyer Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personn...

Страница 202: ...sécurité S assurer que la prise de courant soit correctement mise à la terre et que la broche de terre du cordon d alimentation ne soit pas endommagée ou retirée de la prise d alimentation Pour plus de détails sur la mise à la terre renseignez vous auprès d un centre d information client LG Electronics Cet appareil est équipé d un cordon d alimentation doté d un conducteur de terre et d une fiche ...

Страница 203: ...s faire pointer la fiche d alimentation vers le haut ni à laisser l appareil appuyer sur la fiche électrique Installer l appareil sur un sol ferme et de niveau Ne pas installer l appareil dans un endroit humide et poussiéreux Ne pas installer ou ranger l appareil dans une zone en plein air ou toute autre zone soumise à des conditions telles que la lumière du soleil le vent ou la pluie ou à des tem...

Страница 204: ...e les mains ou des objets métalliques dans la zone émettant l air froid le carter ou la grille de dégagement de la chaleur à l arrière Ne pas appliquer de force excessive ou frapper le carter arrière de l appareil Ne pas mettre d animaux vivants dans l appareil comme des animaux domestiques Attention aux enfants qui se trouvent à proximité lorsque vous ouvrez ou fermez la porte de l appareil La po...

Страница 205: ...acter un centre d information client LG Electronics si vous détectez tout bruit anormal odeur ou fumée sortant de l appareil Remplir d eau potable uniquement le réservoir d eau de la machine à glaçons ou du distributeur Maintenance Débrancher le cordon d alimentation avant de nettoyer l appareil ou de remplacer la lampe à l intérieur le cas échéant Brancher correctement le cordon d alimentation da...

Страница 206: ...t les paniers en place et garder les enfants éloignés de l appareil Éliminer tous les matériaux d emballage comme les sacs en plastique et le polystyrène loin des enfants Les matériaux d emballage peuvent provoquer une suffocation Sécurité technique Gardez les ouvertures de ventilation dans l enceinte de l appareil ou dans la structure intégrée exemptes d obstruction Ne pas utiliser d appareils él...

Страница 207: ...uite se produit dans le circuit réfrigérant la taille de la pièce dans laquelle l appareil est utilisé doit correspondre à la quantité de réfrigérant utilisée La pièce doit faire 1 m par 8 g de réfrigérant R600a à l intérieur de l appareil La quantité de réfrigérant dans votre appareil est indiquée sur la plaque signalétique à l intérieur de l appareil Ne jamais mettre en marche un appareil montra...

Страница 208: ...es dans le compartiment congélateur les étagères ou le bac à glaçons qui seront exposés au delà du point de congélation Le verre trempé sur la face avant de la porte de l appareil ou des tablettes peut être endommagé par un impact S il est cassé ne pas le toucher avec les mains mouillées car cela peut entraîner des blessures Assurez vous de ne pas coincer une main ou un pied lors de l ouverture ou...

Страница 209: ...ides Elles peuvent se briser si elles sont exposées à des changements brusques de température Ne jamais manger d aliments congelés immédiatement après les avoir sortis du congélateur Lors de la distribution ne pas utiliser de coupe en cristal fin ou de porcelaine Assurez vous de ne pas coincer une main ou un pied lors de l ouverture ou la fermeture de la porte de l appareil Maintenance Ne pas insé...

Страница 210: ... de façon appropriée afin d éviter des impacts négatifs sur l environnement et la santé humaine L équipement que vous jetez peut également contenir des pièces réutilisables pour la réparation d autres produits ainsi que des matériaux précieux pouvant être recyclés pour préserver les ressources de la planète Vous pouvez rapporter votre appareil au commerçant qui vous l a vendu ou contacter votre co...

Страница 211: ...areil est installé sur un sol inégal des vibrations et du bruit peuvent être générés provoquant une chute de l appareil qui peut causer des blessures Cela peut également provoquer une mauvaise fermeture des portes et introduire de l humidité à l intérieur de l appareil pendant son fonctionnement Si l avant ou l arrière de l appareil n est pas de niveau régler les pieds avant afin que cela puisse ê...

Страница 212: ...onçu pour fonctionner dans une gamme limitée de températures ambiantes en fonction de la zone climatique Ne pas utiliser l appareil à une température dépassant la limite Les températures internes peuvent être affectées par l emplacement de l appareil la température ambiante la fréquence de l ouverture de la porte etc La classe climatique se trouve sur l étiquette d évaluation Classe climatique Pla...

Страница 213: ...il Suggestions relatives à l économie d énergie S assurer qu il y ait suffisamment d espace entre les aliments stockés Cela permet à l air froid de circuler uniformément et réduit les factures d électricité Conserver les aliments chauds seulement après qu ils aient refroidis afin d éviter une formation de rosée ou de givre Lors du stockage d aliments dans le congélateur régler la température du co...

Страница 214: ...la température requise pour un stockage correct de la nourriture Toujours garder l appareil propre S il existe des compartiments fraîcheur dans l appareil ne pas stocker les légumes et les fruits avec une teneur en humidité plus élevée dans les compartiments fraîcheur car ils peuvent geler en raison de la température plus basse En cas de panne de courant appeler la compagnie d électricité et deman...

Страница 215: ...t les fonctions de congélation express Eco Friendly Économie d énergie Contrôle le mode économie d énergie pour réduire la consommation d énergie 1 2 3 4 Lock Verrouillage Verrouille les boutons du panneau de commande Door Alarm Alarme de porte En option Ceci produit le son de l alarme qui est activé lorsque la porte de l appareil est ouverte Puissance en option Mise sous hors tension de l apparei...

Страница 216: ...al La connexion Wi Fi peut avoir du mal à s établir ou peut être coupée à cause d un environnement gênant La connexion réseau peut avoir du mal à fonctionner en fonction du fournisseur d accès choisi L environnement sans fil peut entraîner un ralentissement du réseau L appareil ne peut pas être enregistré en raison de problèmes liés à la transmission du signal sans fil Débranchez l appareil et att...

Страница 217: ... autre utilisateur Maintenir le bouton Wi Fi appuyé pendant 3 secondes pour le désactiver temporairement Lancer l aplication LG SmartThinq et suivre les instructions dans l application pour enregistrer l appareil REMARQUE Pour désactiver la fonction Wi Fi maintenir le bouton Wi Fi appuyé pendant 3 secondes L icône du Wi Fi sera éteinte Informations sur les logiciels libres Pour obtenir le code sou...

Страница 218: ... la fonction de verrouillage Veuillez noter que la fonction Smart Diagnosis ne fonctionne pas dans les cinq minutes suivant l activation du verrouillage 2 Appuyer et maintenir le bouton Freezer pendant au moins trois secondes tout en continuant à tenir votre téléphone sur le haut parleur 3 Ouvrez la porte du réfrigérateur puis maintenez le téléphone sur le trou supérieur droit du haut parleur 4 Un...

Страница 219: ...u haut parleur pour un diagnostic précis jusqu à ce que le son du transfert de données s arrête Lorsque le transfert des données est terminé le message de fin de transfert s affiche et le panneau de commande s éteint automatiquement puis se rallume au bout de quelques secondes Ensuite le centre d information client explique le résultat du diagnostic La fonction Smart Diagnosis dépend de la qualité...

Страница 220: ...die ou endommager l appareil Enduire de cire les surfaces métalliques externes peintes aide à fournir une protection contre la rouille Ne pas enduire de cire les pièces en plastique Enduire de cire les surfaces métalliques peintes au moins deux fois par an en utilisant une cire pour appareils ou une cire en pâte pour automobiles Appliquer la cire avec un chiffon doux et propre Lors du nettoyage in...

Страница 221: ...lg com KORISNIČKI PRIRUČNIK HLADNJAK ZAMRZIVAČ Prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i zadržite ga za buduću uporabu Autorsko pravo 2017 LG Electronics Inc Sva prava pridržana ...

Страница 222: ...GURNOSNE UPUTE 3 Zbrinjavanje starog uređaja 12 POSTAVLJANJE 13 Bilješke za premještanje i prijevoz 13 Napomene za postavljanje 13 Dimenzije i slobodan prostor 14 Promjena smjera otvaranja vrata 14 Temperatura okoline 14 Podešavanje nožica 14 RAD 15 Napomene za rad 15 Upravljačka ploča 17 PAMETNE FUNKCIJE 18 Korištenje aplikacije LG SmartThinQ neobavezno 18 ODRŽAVANJE 22 Napomene za čišćenje 22 ...

Страница 223: ...da u slučaju nepridržavanja uputa može doći do lakših ozljeda ili oštećenja proizvoda VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE UPOZORENJE Kako biste smanjili opasnost od eksplozije požara smrti strujnog udara ozljede ili opekotina osoba prilikom upotrebe ovog proizvoda slijedite osnovne mjere opreza uključujući sljedeće Djeca u kućanstvu Ovim se uređajem ne bi trebale koristiti osobe uključujući djecu smanjenih tje...

Страница 224: ...emljenje na kabelu za napajanje oštećen ili uklonjen sa strujnog utikača Za više detalja o uzemljenju raspitajte u informacijskom centru za korisnike tvrtke LG Electronics Ovaj uređaj sadrži kabel za napajanje koji ima vodič za uzemljenje uređaja i utikač za uzemljenje Utikač mora biti uključen u prikladnu strujnu utičnicu koja je pravilno postavljena i uzemljena u skladu sa svim lokalnim propisim...

Страница 225: ...strujni utikač prema gore ili ne naslonite uređaj na utikač Postavite uređaj na čvrst i ravan pod Uređaj nemojte postavljati na vlažno ili prašnjavo mjesto Uređaj nemojte postavljati u vanjskom prostoru ili u bilo kojem prostoru koji je podložan utjecajima vremenskih uvjeta poput sunčeve svjetlosti vjetra ili kiše ili temperatura ispod nula stupnjeva Nemojte postaviti uređaj na izravnu sunčevu svj...

Страница 226: ... LG Electronics Ne stavljajte ruke ili metalne predmete unutar područja u kojem se ispušta hladan zrak na poklopac ili rešetku za otpuštanje topline na stražnjoj strani Nemojte primjenjivati prekomjernu silu ili udarati stražnji poklopac uređaja U proizvod ne stavljajte žive životinje Životinja se može ugušiti Pripazite na djecu u blizini kada otvarate ili zatvarate vrata uređaja Vrata mogu udarit...

Страница 227: ...obratite se informacijskom centru za korisnike tvrtke LG Electronics ako uočite čudne zvukove mirise ili dim koji dolaze iz uređaja Ledomat ili spremnik za raspodjelu vode punite samo pitkom vodom Održavanje Odspojite kabel za napajanje prije čišćenja uređaja ili mijenjanja unutrašnje žarulje gdje je postavljena Sigurno priključite strujni utikač u strujnu utičnicu nakon što potpuno uklonite vlagu...

Страница 228: ...vu s vrata i ostavite police i košare na mjestu te držite djecu podalje od uređaja Odložite sav ambalažni materijal kao što su plastične vrećice i stiropor dalje od djece Ambalažni materijal može izazvati gušenje Tehnička sigurnost Uklonite sve prepreke s ventilacijskih otvora u kućištu uređaja ili u ugrađenoj strukturi Ne upotrebljavajte električne uređaje u odjeljcima za pohranu hrane u uređaju ...

Страница 229: ...čaju istjecanja iz kruga rashladnog sredstva veličina prostorije u kojoj se uređaj nalazi mora odgovarati količini rashladnog sredstva koja se upotrebljava Prostorija mora biti veća za 1 m za svakih 8 g rashladnog sredstva R600a u uređaju Količina rashladnog sredstva u vašem uređaju prikazana je na identifikacijskoj pločici u uređaju Nikada ne uključujte uređaj koji pokazuje znakove oštećenja Ako ...

Страница 230: ... ako sadrže gazirana pića u pretinac zamrzivača na policu ili posudu za led koje će biti izložene temperaturama ispod nule Kaljeno staklo s prednje strane vrata uređaja ili polica može se oštetiti uslijed udarca Ako je slomljeno nemojte ga dodirivati mokrim rukama jer može doći do ozljede Pazite da se dlan ili stopalo ne zaglave nakon otvaranja i zatvaranja vrata uređaja Nemojte se naslanjati na v...

Страница 231: ... kada su hladni Mogu puknuti ako ih izložite naglim promjenama temperature Nikada nemojte jesti zamrznutu hranu odmah nakon vađenja iz zamrzivača Nemojte se koristiti krhkim kristalnim čašama ili porculanom prilikom doziranja leda Pazite da se dlan ili stopalo ne zaglave nakon otvaranja i zatvaranja vrata uređaja Održavanje Nemojte umetati police s pogrešne strane Police mogu pasti što može uzroko...

Страница 232: ...druge vrijedne materijale koji se mogu reciklirati i tako sačuvati ograničene resurse Ovisno o razini smetnje štete i dobi stavke stari proizvodi mogu se popraviti za više radnog života koji će spriječiti izbjeći otpada Proizvodi koji nisu prikladni za ponovnu uporabu može se reciklirati da se oporavim vrijedne resurse i pomoći da se smanji globalno potrošnju novih sirovina Uređaj možete odnijeti ...

Страница 233: ... neravnu podlogu može proizvoditi vibracije i buku koje mogu dovesti do pada uređaja i ozljeda Također može uzrokovati neispravno zatvaranje vrata što može dovesti do propuštanja vlage u unutrašnjost tijekom rada Ako prednja ili stražnja strana uređaja nije ravna podesite prednje nožice i ispravite neravninu U težim slučajevima možda će biti potrebno poduprijeti pod tankim daščicama Izbjegavajte s...

Страница 234: ...ajniran za rad u ograničenom rasponu temperature okoline ovisno o klimatskoj zoni Ne koristite uređaj na temperaturama višim od maksimalne Na unutarnju temperaturu uređaja može utjecati položaj uređaja temperatura okoline učestalost otvaranja vrata i slično Klimatski razred naznačen je na tipskoj naljepnici uređaja Klimatski razred Raspon temperature okoline ºC SN Produženo Umjereno 10 32 N Umjere...

Страница 235: ...i u uređaju Prijedlozi za uštedu energije Provjerite ima li dovoljno prostora među hranom To omogućuje ujednačeno cirkuliranje hladnog zraka i smanjuje račun za struju Čuvajte vruću hranu tek nakon što se ohladila kako biste spriječili orošavanje i zaleđivanje Kada stavljate hranu u zamrzivač postavite temperaturu zamrzivača nižu od temperature koja je naznačena na uređaju Ne postavljajte temperat...

Страница 236: ...emperature potrebne za ispravno čuvanje hrane Uređaj uvijek održavajte čistim Ako uređaj ima odjeljke za rashlađivanje u njih ne stavljajte voće i povrće s većom količinom vlage jer se mogu smrznuti zbog niske temperature U slučaju nestanka struje nazovite tvrtku za opskrbu električnom energijom i raspitajte se o trajanju nestanka struje Trebali biste izbjegavati otvaranje vrata dok nema napajanja...

Страница 237: ...je Ovime se postavljaju funkcije Brzog zamrzavanja Ekološki prihvatljivo Ovime se kontrolira način Ušteda energije radi smanjenja potrošnje energije 1 2 3 4 Lock Zaštita Ovime se zaključavaju tipke na upravljačkoj ploči Door Alarm Alarm za vrata Po izboru Podešava zvuk alarma koji se aktivira ako su vrata uređaja otvorena Snaga izborno Ovime se uređaj uključuje i isključuje Wi Fi izborno Ovo posta...

Страница 238: ...ali jačinu Wi Fi signala Wi Fi veza se možda neće uspostaviti ili može biti prekinuta zbog okoline kućne mreže Mrežna veza možda neće ispravno raditi ovisno o davatelju internetskih usluga Okolno bežično okruženje može uzrokovati spori rad bežične mreže Uređaj se ne može registrirati zbog problema s bežičnim prijenosom signala Isključite uređaj i pričekajte oko minutu prije ponovnog pokušaja Ako j...

Страница 239: ...je uređaja ili registriranje drugog korisnika Pritisnite i držite gumb Wi Fi 3 sekunde da ga privremeno isključite Pokrenite aplikaciju LG SmartThinQ i slijedite upute iz aplikacije za registraciju uređaja NAPOMENA Da onemogućite Wi Fi funkciju pritisnite i držite gumb Wi Fi 3 sekunde Wi Fi ikona bit će isključena Obavijest s informacijama o softveru s otvorenim izvornim kodom Za pristup otvorenom...

Страница 240: ...aktivaciju funkcije zaštite Imajte na umu da funkcija pametne dijagnoze neće raditi unutar pet minuta od aktiviranja funkcije zaštite 2 Pritisnite i držite gumb Freezer tri sekunde ili duže dok držite svoj telefon na zvučniku 3 Otvorite vrata hladnjaka zatim držite telefon na gornjem desnom otvoru za zvučnik 4 Nakon završetka prijenosa podataka serviser će objasniti rezultate postupka dijagnoze s ...

Страница 241: ...e uklanjati telefon iz otvora za zvučnik sve dok ne prestane zvuk prijenosa podataka Nakon završetka prijenosa podataka prikazuje se poruka o dovršetku prijenosa a upravljačka se ploča automatski isključuje i ponovno uključuje nakon nekoliko sekundi Nakon toga informacijski centar za korisnike objasnit će vam rezultate dijagnoze Funkcija Smart Diagnosis ovisi o lokalnoj kvaliteti poziva Ako upotri...

Страница 242: ...ređaja Laštenje vanjskih obojenih metalnih površina pomaže u zaštiti od hrđe Nemojte laštiti plastične dijelove Ulaštite obojene metalne površine barem dvaput godišnje s pomoću voska za uređaje ili za voska za automobile Nanesite vosak čistom mekom krpom Prilikom čišćenja unutrašnjosti ili vanjske površine uređaja ne ribajte ga grubim četkama pastom za zube ili zapaljivim materijalima Ne koristite...

Страница 243: ...ww lg com KÉZIKÖNYV HŰTŐ ÉS FAGYASZTÓSZEKRÉNY Olvassa el ezt a kézikönyvet a készülék üzembe helyezése előtt és tartsa kéznél mindig referenciaként Copyright 2017 LG Electronics Inc Minden jog fenntartva ...

Страница 244: ... készülék ártalmatlanítása 12 ÜZEMBE HELYEZÉS 13 Mozgatással és szállítással kapcsolatos megjegyzések 13 Megjegyzések az üzembe helyezéshez 13 Méretek és hézagok 14 Az ajtók megfordítása 14 Környezeti hőmérséklet 14 Láb beállítása 14 ÜZEMELTETÉS 15 Megjegyzések az üzemeltetéshez 15 Vezérlőpanel 17 INTELLIGENS FUNKCIÓK 18 LG SmartThinQ alkalmazás használata opcionális 18 KARBANTARTÁS 22 Megjegyzése...

Страница 245: ...sztása kisebb sérülést vagy a termék sérülését okozhatja FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK FIGYELMEZTETÉS A termék használata során a tűz az áramütés vagy a személyi sérülés kockázatának csökkentése érdekében mindig tartsa be az alábbi alapvető biztonsági óvintézkedéseket Gyermekek a háztartásban A készüléket nem használhatják olyan személyek a gyermekeket is beleértve akik csökkent fizikai érzékelési v...

Страница 246: ...i aljzat földelése megfelelő legyen és hogy a tápkábel földelő tüskéje ne legyen sérült illetve ne hiányozzon a hálózati csatlakozódugóból A földeléssel kapcsolatos további információkért érdeklődjön az LG Electronics vevőszolgálatánál A készülék földelésre szolgáló vezetőkábellel rendelkező tápkábellel és földelő hálózati csatlakozódugóval van felszerelve A tápkábel hálózati csatlakozódugóját egy...

Страница 247: ...ó Ügyeljen arra hogy a hálózati csatlakozódugóját ne a vezetékkel felfelé dugja be és a készülék ne dőljön a csatlakozónak A készüléket kemény és egyenletes padlófelületen helyezze el Ne telepítse a készüléket nedves poros helyre Ne telepítse illetve tárolja a készüléket kültéren illetve olyan helyen ahol kedvezőtlen időjárási körülményeknek például közvetlen napfénynek szélnek esőnek vagy fagypon...

Страница 248: ...ectronics vevőszolgálatával Ne tegye a kezét vagy fémtárgyakat a hideg levegőt kibocsátó terület belsejébe ne takarja le a készülék hátulján található hőleadó rácsot Ne alkalmazzon túlzott erőt és ne ütögesse a készülék hátsó borítását Ne tegyen élő állatot a termék belsejébe Az állat megfulladhat Vigyázzon a készülék közelében lévő gyerekekre ha kinyitja vagy becsukja az ajtaját Az ajtó megütheti...

Страница 249: ...dugót és vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics vevőszolgálatával ha a készülék furcsa zajt szagot vagy füstöt bocsát ki Ledomat ili spremnik za raspodjelu vode punite samo pitkom vodom Karbantartás A készülék tisztításakor vagy belső lámpájának cseréjekor ha be van szerelve húzza ki a tápkábelt a konnektorból még a művelet megkezdése előtt A hálózati csatlakozódugót biztonságosan valamint telj...

Страница 250: ...hagyja a helyükön a polcokat és tároló rekeszeket illetve ügyeljen rá hogy gyermekek ne kerüljenek a készülék közelébe A csomagolóanyagokat például műanyag zacskókat vagy hungarocell elemeket tartsa gyermekektől távol A csomagolóanyagok fulladást okozhatnak Műszaki biztonsági előírások Ügyeljen arra hogy a készülék ráccsal védett vagy beépített szellőző nyílásai ne duguljanak el Ne használjon elek...

Страница 251: ...őkör szivárgása esetén a helyiség nagyságba amelyben a készüléket használja legyen összhangban a használt hűtőközeg mennyiségével A készülékben található R600a hűtőanyag minden 8 g jára 1 m terület jusson A saját készülékében a hűtőanyag mennyisége a készülék belsejében lévő azonosító táblán látható Soha ne indítson be olyan készüléket amely sérülés jeleit mutatja Ilyen esetben konzultáljon a forg...

Страница 252: ...lokat a fagyasztó rekeszébe polcaira vagy a jégtartályba amelyek fagypont alatti hőmérsékletnek vannak kitéve A készülék ajtajának elülső oldalának vagy polcainak edzett üveg felületei külső hatásra sérülhetnek Károsodása esetén ne érjen nedves kézzel az érintett felülethez mert személyi sérülést okozhat Vigyázzon arra hogy nem szorul be egy keze vagy lába amikor kinyitja vagy becsukja a készülék ...

Страница 253: ...mérsékletváltozás következtében az üveg eltörhet Fagyasztott élelmiszereket soha ne fogyasszon közvetlenül azután hogy kivette azokat a fagyasztóból Az adagoló használatakor ne helyezzen az adagolónyílás alá vékonyfalú kristálypoharat vagy porcelánt Vigyázzon arra hogy nem szorul be egy keze vagy lába amikor kinyitja vagy becsukja a készülék ajtaját Karbantartás Ügyeljen rá hogy a polcokat ne fejj...

Страница 254: ...ijelölt módon és helyen Régi készülékeinek megfelelő leselejtezése segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat Ha további információra van szüksége régi készülékeinek leselejtezésével kapcsolatban lépjen kapcsolatba velünk a szelektalok hu oldalon ahol tájékoztatjuk Önt visszavételi átvételi gyűjtési és kezelési kötelezettségeinkről ...

Страница 255: ...k felületre helyezze Ha egyenetlen talajon helyezi üzembe a készüléket rezgés és zaj keletkezhet ami a készülék eldőléséhez és sérüléséhez vezet Ilyen esetben előfordulhat az is hogy az ajtók nem záródnak megfelelően így nedvesség kerülhet az egység belsejébe működés közben Ha a készülék eleje vagy hátulja nincs vízszintben az elülső lábak beállításával korrigálja a padló ferdeségét Súlyos esetben...

Страница 256: ...jlati zónától függően a környezeti hőmérséklet korlátozott tartományában lehet üzemeltetni Ne használja a készüléket a határértéket meghaladó hőmérsékleten A belső hőmérsékletet befolyásolhatja a készülék elhelyezése a környezeti hőmérséklet az ajtónyitás gyakorisága és így tovább A klímaosztály megtalálható a minősítési címkén Klímaosztály Környezeti hőmérséklet tartomány ºC SN Kiterjedten Mérsék...

Страница 257: ...rékossági javaslatok Ügyeljen rá hogy elegendő hely legyen a tárolt élelmiszerek között Így biztosítható a hideg levegő egyenletes keringése és az elektromos áram fogyasztás is alacsonyabb lesz Meleg ételt csak lehűtés után helyezzen a készülékbe hogy megelőzze a harmatképződést és jegesedést Ha élelmiszert helyez a fagyasztóba állítsa a fagyasztó hőmérsékletét alacsonyabbra mint amit a készülék k...

Страница 258: ...megfagyhatnak Ne állítson be az élelmiszer megfelelő tárolásához szükséges hőmérsékletnél alacsonyabb hőmérsékletet Mindig tartsa tisztán a készüléket Ha a készülékben hűvös rekeszek vannak ne tároljon itt zöldségeket és magasabb nedvességtartalmú gyümölcsöket a hűtőrekeszben mert az alacsonyabb hőmérséklet miatt megfagyhatnak Áramszünet esetén hívja fel a villamosenergia társaságot és kérdezze me...

Страница 259: ...l a gyors fagyasztási funkciót Környezetbarát Ez vezérli az energiatakarékos üzemmódot az energiafogyasztás csökkentése érdekében 1 2 3 4 Lock zár Ez lezárja a gombokat az ellenőrző panelen Door Alarm Ajtó riasztó Opcionális Ez beállítja azt a riasztási hangot amely akkor aktiválódik amikor a készülék ajtaját kinyitják Tápellátás opcionális Ez kapcsolja be és ki a készüléket Wi Fi opcionális Ez be...

Страница 260: ...adótól router A Wi Fi jel erősségének növeléséhez szerezzen be egy Wi Fi erősítőt hatótávnövelőt A Wi Fi kapcsolat nem jön létre vagy megszakadhat az otthoni hálózati környezet miatt Megtörténhet hogy a hálózati kapcsolat nem működik megfelelően az internet szolgáltató miatt A környező vezeték nélküli környezetben lehet hogy a vezeték nélküli hálózati szolgáltatás lassú A készüléket nem lehet regi...

Страница 261: ...az alkalmazás utasításait a készülék regisztrációjához A készülék regisztrációja vagy másik felhasználó regisztrálása Nyomja meg és tartsa lenyomva a Wi Fi gombot 3 másodpercig az ideiglenes kikapcsoláshoz Futtassa az LG SmartThinQ alkalmazást és kövesse az alkalmazás utasításait a készülék regisztrációjához MEGJEGYZÉS A Wi Fi funkció letiltásához nyomja meg és tartsa lenyomva a Wi Fi gombot 3 más...

Страница 262: ...pcsolásához Vegye figyelembe hogy az intelligens diagnosztika funkció a zár bekapcsolását követő öt percen keresztül még nem indítható 2 Nyomja meg és tartsa nyomva a Freezer gombot legalább három másodpercig és közben tartsa telefonját a hangszóróhoz 3 Nyissa ki a hűtő ajtaját majd tartsa a telefont a jobb felső hangszóró lyukhoz 4 MIután befejeződött az adattovábbítás a szerviz munkatársa el fog...

Страница 263: ...lefont a hangszóró nyílástól a pontos diagnózis érdekében amíg az adattovábbítás hangja meg nem szűnik Miután befejeződött az adattovábbítás a továbbítás befejeződött üzenet jelenik meg és az ellenőrző panel néhány másodperc után automatikusan ki majd újra bekapcsolódik Ezután a vevőszolgálat ismerteti a diagnózis eredményét A Smart Diagnosis funkció függ a helyi hivás minőségétől A kommunikációs ...

Страница 264: ...lások tűzveszélyesek és a készülék meghibásodását okozhatják A külső festett felületek fényezésével a készülék nagyobb védelmet kaphat a rozsdásodással szemben A műanyag alkatrészeket ne fényezze A festett fémfelületeket legalább évente kétszer fényezze háztartási gépekhez alkalmazható fényező szerrel vagy autófényező pasztával A fényező szert egy tiszta puha ruhával vigye fel Amikor tisztítja a k...

Страница 265: ...E D USO FRIGORIFERO E CONGELATORE Leggere interamente il manuale d uso prima di utilizzare l elettrodomestico e conservarlo a portata di mano per futuri riferimenti Copyright 2017 LG Electronics Inc All Rights Reserved ...

Страница 266: ... SULLA SICUREZZA 3 Smaltimento delle apparecchiature obsolete 12 INSTALLAZIONE 13 Note per lo spostamento e il trasporto 13 Note per l installazione 13 Dimensioni e distanze 14 Per invertire gli sportelli 14 Temperatura ambiente 14 Regolazione dei piedini 14 USO 15 Note per l uso 15 Pannello di controllo 17 FUNZIONI SMART 18 Utilizzare l applicazione LG SmartThinQ opzionale 18 MANUTENZIONE 22 Note...

Страница 267: ...ni personali o danni all elettrodomestico ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA AVVERTENZA Per ridurre il rischio di esplosioni incendi scosse elettriche ustioni o lesioni personali anche fatali quando si utilizza l elettrodomestico è indispensabile attenersi alle seguenti precauzioni basilari per la sicurezza Bambini nell ambiente domestico Questo elettrodomestico non deve essere adoperato da bam...

Страница 268: ...ente messa a terra e che lo spinotto di terra del cavo di alimentazione non sia danneggiato o rimosso dalla spina di alimentazione Per ulteriori dettagli sul collegamento a terra rivolgersi a un Centro di assistenza clienti LG Electronics Questo apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione dotato di conduttore di messa a terra e spina di messa a terra La spina di alimentazione deve essere inse...

Страница 269: ...are attenzione a non puntare la spina di alimentazione verso l alto ed evitare che l apparecchio appoggi contro la spina di alimentazione Installare l apparecchio su un pavimento solido e piano Non installare l apparecchio in un luogo umido e polveroso Non installare o conservare l apparecchio in aree esterne o esposte a condizioni climatiche quali luce solare diretta vento pioggia o temperature i...

Страница 270: ...one e contattare un Centro di assistenza clienti LG Electronics Non inserire le mani né oggetti metallici all interno della zona che emette aria fredda nel coperchio o nella griglia di dissipazione del calore nella parte posteriore dell apparecchio Non esercitare una forza o un impatto eccessivi sul coperchio posteriore dell apparecchio Impedire agli animali domestici di entrare nell elettrodomest...

Страница 271: ...evano rumori o odori anomali o fumo provenienti dall apparecchio staccare immediatamente la spina di alimentazione e contattare un Centro di assistenza clienti LG Electronics Riempire la macchina del ghiaccio o l erogatore solo con acqua potabile Manutenzione Scollegare il cavo di alimentazione prima di pulire l apparecchio o di sostituire la lampada interna se presente Collegare saldamente la spi...

Страница 272: ...oro posto e tenere i bambini lontani dall apparecchio Smaltire tutti i materiali di imballaggio ad es sacchetti di plastica e polistirolo tenendo lontani i bambini I materiali di imballaggio possono provocare soffocamento Sicurezza tecnica Le feritoie di ventilazione nell involucro dell elettrodomestico o nella struttura interna devono essere sempre mantenute pulite e prive di ostruzioni Non adope...

Страница 273: ...el refrigerante le dimensioni dell ambiente in cui viene utilizzato l elettrodomestico devono essere adeguate alla quantità di refrigerante adoperato Per ogni 8 grammi di refrigerante R600a contenuti nell elettrodomestico occorre un metro quadro di spazio La quantità di refrigerante dell elettrodomestico è riportata sulla targhetta di identificazione collocata all interno dell elettrodomestico Non...

Страница 274: ...fali o nel cassetto del ghiaccio in quanto sarebbero esposti a temperature sotto lo zero Il vetro temperato sul lato anteriore dello sportello dell apparecchio o dei ripiani può danneggiarsi se urtato Se si rompe non toccarlo con le mani poiché si potrebbe incorrere in lesioni Assicurarsi di non schiacciare mani o piedi nell aprire o chiudere lo sportello dell elettrodomestico Non aggrapparsi e no...

Страница 275: ...da mentre sono freddi Potrebbero rompersi se esposti a bruschi sbalzi di temperatura Non mangiare alimenti congelati subito dopo averli estratti dal congelatore Non erogare ghiaccio in tazze di cristallo sottile o stoviglie di porcellana Assicurarsi di non schiacciare mani o piedi nell aprire o chiudere lo sportello dell elettrodomestico Manutenzione Non inserire i ripiani capovolti I ripiani potr...

Страница 276: ...non eccedenti i 25 cm a fine vita direttamente presso un punto vendita a ciò abilitato senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale ultima modalità di conferimento dell apparecchiatura a fine vita Il corretto smaltimento dell unità obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze neg...

Страница 277: ...are potrebbe produrre vibrazioni e rumori o potrebbe cadere provocando lesioni fisiche Gli sportelli dell elettrodomestico inoltre potrebbero chiudersi male lasciando entrare umidità all interno Se la parte anteriore o posteriore dell elettrodomestico non è a livello regolare adeguatamente i piedini anteriori Nei casi più problematici potrebbe essere necessario alzare il livello del pavimento con ...

Страница 278: ...una gamma limitata di temperature ambiente a seconda delle zone climatiche Non utilizzare l elettrodomestico in temperature che oltrepassino i limiti Le temperature interne potrebbero essere alterate dalla posizione dell elettrodomestico dalla temperatura ambiente dalla frequenza con la quale si apre lo sportello e così via La classe climatica è riportata sull etichetta con i dati di targa Classe ...

Страница 279: ... risparmio energetico Accertarsi che vi sia sufficiente spazio tra gli alimenti conservati Ciò consente una circolazione uniforme dell aria fredda riducendo i consumi energetici Conservare gli alimenti caldi solo dopo che si sono raffreddati per evitare la formazione di condensa o brina Se si conservano alimenti nel congelatore impostare la temperatura del congelatore a una temperatura inferiore a...

Страница 280: ...necessaria per la corretta conservazione degli alimenti Tenere sempre pulito l apparecchio Se vi sono scompartimenti freschi nell elettrodomestico non conservare frutta e verdura ad alto contenuto di umidità negli scomparti freschi in quanto potrebbero congelare a causa delle basse temperature Qualora vi fosse un blackout chiamare la compagnia elettrica e chiedere quanto durerà Sarebbe meglio evit...

Страница 281: ... le funzioni di congelamento rapido Eco Friendly Modalità ecologica Consente di controllare la modalità di risparmio energetico per ridurre i consumi 1 2 3 4 Lock Blocco Consente di bloccare i pulsanti del pannello di controllo Door Alarm Allarme sportello Opzionale Consente di impostare un suono di allarme che si attiva quando si apre lo sportello dell apparecchio Alimentazione Opzionale Serve ad...

Страница 282: ...er Acquistare un ripetitore Wi Fi range extender per aumentare l intensità del segnale Wi Fi La connessione Wi Fi potrebbe non avvenire o potrebbe interrompersi a causa dell ambiente della rete domestica La connessione di rete potrebbe non funzionare correttamente a seconda del fornitore del servizio Internet L ambiente wireless circostante potrebbe causare rallentamenti nel servizio di rete wirel...

Страница 283: ...ente Premere e tenere premuto il pulsante Wi Fi per 3 secondi per spegnerlo temporaneamente Avviare l applicazione SmartThinQ e seguire le istruzioni all interno dell applicazione per effettuare la registrazione NOTA Per disattivare la funzione Wi Fi premere e tenere premuto il pulsante Wi fi per 3 secondi L icona Wi Fi sarà disattivata Informazioni avviso software Open Source Per ottenere il codi...

Страница 284: ... riattivarla Tenere presente che la funzione Smart Diagnosis funziona solo dopo 5 minuti dall attivazione della funzione di blocco 2 Tenere premuto per almeno 3 secondi il tasto Freezer continuando a tenere il telefono applicato all altoparlante 3 Aprire lo sportello del frigorifero e tenere il telefono sul foro dell altoparlante superiore destro 4 Al termine del trasferimento dati il tecnico dell...

Страница 285: ...ll altoparlante per una diagnosi accurata fino a quando si interrompe il segnale acustico di trasferimento dati Al termine del trasferimento dei dati viene visualizzato un messaggio indicante il completamento del trasferimento il pannello di controllo si spegne automaticamente e si riaccende dopo qualche secondo Successivamente il Centro di assistenza clienti spiegherà il risultato della diagnosi ...

Страница 286: ...la parte esterna dell apparecchio Se le prese d aria sono ostruite potrebbero verificarsi incendi o danni all apparecchio Per proteggere le superfici metalliche esterne dalla polvere applicare una cera Non applicare la cera sulle parti in plastica Applicare una cera per elettrodomestici o per autoveicoli almeno due volte all anno adoperando un panno morbido e pulito Nel pulire l interno o l estern...

Страница 287: ...ŠALDYTUVAS IR ŠALDIKLIS Prieš pradėdami naudotis prietaisu atidžiai perskaitykite šį savininko vadovą ir laikykite jį patogioje vietoje kad galėtumėte juo visuomet pasinaudoti Autorių teisė 2017 LG Electronics Visos teisės saugomos ...

Страница 288: ...ukcijos 3 Seno prietaiso utilizavimas 12 MONTAVIMAS 13 Perkėlimo ir transportavimo pastabos 13 Montavimo pastabos 13 Matmenys ir tarpai 14 Sukeisti durelių puses 14 Aplinkos temperatūra 14 Atramos reguliavimas 14 NAUDOJIMAS 15 Naudojimo pastabos 15 Valdymo skydelis 17 IŠMANIOSIOS FUNKCIJOS 18 LG SmartThinQ programos naudojimas pasirenkama 18 PRIEŽIŪRA 22 Valymo pastabos 22 ...

Страница 289: ... Tai rodo kad nesilaikant instrukcijų galima lengvai susižeisti arba sugadinti produktą Svarbios saugos instrukcijos ĮSPĖJIMAS Norėdami sumažinti gaisro elektros smūgio arba kitų asmenų sužalojimo pavojų gaminio naudojimo metu turite laikytis pagrindinių atsargumo priemonių įskaitant šias Vaikai namų ūkyje Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims įskaitant vaikus su pablogėjusiais fiziniais ju...

Страница 290: ...ėtų tvirtai laikyti Įsitikinkite kad elektros lizdas tinkamai įžemintas ir kad maitinimo laido įžeminimo kontaktas nepažeistas ir nepašalintas Išsamesnės informacijos apie įžeminimą teiraukitės LG Electronics klientų informacijos centre Šis prietaisas yra su maitinimo laidu ir įrangos įžeminimo laidininku bei įžemintu maitinimo kištuku Maitinimo kištukas turi būti įjungtas į atitinkamą lizdą kuris...

Страница 291: ...štukas nebūtų nukreiptas aukštyn ir neleiskite prietaisui atsiremti į maitinimo kištuką Prietaisą statykite ant tvirtų ir lygių grindų Nemontuokite prietaiso drėgnoje ir dulkėtoje vietoje Nemontuokite ir nesandėliuokite prietaiso lauke arba bet kokioje vietoje kurioje veikia oro sąlygos pvz tiesioginiai saulės spinduliai vėjas lietus arba žemesnės nei 0 laipsnių temperatūros Nestatykite prietaiso ...

Страница 292: ... LG Electronics klientų informacijos centru Nekiškite rankų ir metalinių objektų į sritį skleidžiančią šaltą orą neuždenkite ir nešildykite išleidimo grotelių gale Saugokite galinį prietaiso dangtį nuo stiprios jėgos ir smūgių Nedėkite į prietaisą gyvų gyvūnų pavyzdžiui naminių gyvūnėlių Atidarydami arba uždarydami prietaiso dureles saugokite aplink esančius vaikus Durelės gali atsitrenkti į vaiką...

Страница 293: ... su LG Electronics klientų informacijos centru jei prietaisas skleidžia keistą garsą kvapą arba dūmus Ledo aparato ir vandens dozatoriaus baką pildykite tik geriamuoju vandeniu Techninė priežiūra Atjunkite maitinimo laidą prieš valydami prietaisą arba keisdami viduje esančią lemputę jei yra Tvirtai įkiškite maitinimo kištuką į elektros lizdą visiškai pašalinę visą drėgmę ir dulkes Niekada neatjunk...

Страница 294: ...lentynas ir krepšius palikdami vietoje ir neleiskite vaikams artintis prie prietaiso Išmeskite visas įpakavimo medžiagas pvz plastikinius maišus ir putplastį vaikams nepasiekiamoje vietoje Pakavimo medžiagos gali uždusinti Techninė sauga Prietaiso arba įmontuotos struktūros ventiliacijos angas laikykite atviras Nenaudokite elektrinių prietaisų prietaiso maisto sandėliavimo skyriuose nebent jie yra...

Страница 295: ...oro mišinio susidarymo įvykus šaldymo grandinės nuotėkiui patalpos kurioje prietaisas naudojamas dydis turi atitikti naudojamos šaldymo medžiagos kiekį 8 g R600a šaldymo medžiagos prietaise reikia 1 m kambario ploto Šaldymo medžiagos kiekis konkrečiame jūsų prietaise nurodytas ant identifikacijos plokštelės prietaiso viduje Niekada neįjunkite prietaiso jei yra pažeidimo žymių Jei dvejojate susisie...

Страница 296: ... lentynų arba į ledo talpyklą kur temperatūra nukrinta žemiau nulio nedėkite stiklinių indų butelių ar skardinių ypač užpildytų gazuotaisiais gėrimais Smūgis gali pažeisti grūdintą stiklą priekinėje prietaiso durelių pusėje arba lentynas Suskilus nelieskite šlapiomis rankomis nes galite susižaloti Įsitikinkite kad nei ranka ir koja neįstrigtų atveriant ar uždarant gaminio dureles Nepasikabinkite a...

Страница 297: ... vandeniu kai jie šalti Jie gali suskilti dėl staigaus temperatūros pokyčio Niekada nevalgykite šaldyto maisto iškart išėmę jį iš šaldiklio Dozuodami nenaudokite plonų krištolinių taurių ir porceliano Įsitikinkite kad nei ranka ir koja neįstrigtų atveriant ar uždarant gaminio dureles Techninė priežiūra Neįdėkite apverstų lentynų Lentynos gali nukristi ir sužaloti Norėdami iš prietaiso pašalinti še...

Страница 298: ...galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Jūsų sename prietaise gali būti dalių kurias galima panaudoti dar kartą taisant kitą įrangą ir kitų vertingų medžiagų kurios gali būti perdirbamos siekiant tausoti ribotus išteklius Savo prietaisą galite nugabenti į parduotuvę kurioje įrangą įsigijote arba susisiekite su vietos valdžios atliekų tarnyba norėdami gauti artimiausio EEĮA surinkimo ...

Страница 299: ...gių grindų gali kilti triukšmas ir vibracijos dėl kurių prietaisas gali nuvirsti ir sužaloti Taip pat dėl to durelės gali neužsidaryti tinkamai ir veikimo metu prietaise gali atsirasti drėgmės Jei prietaiso priekis arba galas nėra lygus sureguliuokite priekines kojeles ir tai ištaisykite Ypač sunkiais atvejais ant grindų gali reikti pakišti plonų medienos juostelių Venkite statyti prietaisą prie š...

Страница 300: ...ibotame aplinkos temperatūros diapazone kuris priklauso nuo klimato zonos Jei temperatūra viršija nurodytą ribą prietaiso nenaudokite Temperatūra prietaiso viduje gali priklausyti nuo prietaiso laikymo vietos aplinkos temperatūros durų varstymo dažnio ir pan Klimato klasė nurodyta ant identifikavimo duomenų etiketės Klimato klasė Aplinkos temperatūros diapazonas C SN Išsplėstinis Vidutinis Klimata...

Страница 301: ...alikite praviras kad prietaise neatsirastų pelėsis Energijos taupymo pasiūlymai Užtikrinkite kad tarp laikomų maisto produktų yra pakankamai vietos Tai leidžia tolygiai cirkuliuoti šaltam orui ir sumažina sąskaitas už elektrą Karštą maistą įdėkite tik jam atvėsus norėdami išvengti rasojimo ir šerkšno Šaldiklyje laikydami maistą šaldiklio temperatūrą nustatykite žemesnę nei nurodyta ant maisto Nenu...

Страница 302: ...te žemesnės temperatūros nei reikalinga tinkamai laikyti maistą Visada palaikykite prietaisą švarų Jei prietaise yra atšaldymo skyrių juose nelaikykite daržovių ir vaisių kurių sudėtyje daug vandens nes žemesnėje temperatūroje jie gali sušalti Jei dingtų elektra pasiteiraukite elektros energijos tiekimo bendrovės kiek laiko nebus elektros Kol nėra elektros durų geriau nevarstyti Kai elektra atsira...

Страница 303: ...kai Šia funkcija valdomas maitinimo išsaugojimo režimas kad būtų sumažintas energijos suvartojimas 1 2 3 4 Lock Užrakinti Tai užrakina valdymo skydelio mygtukus Door Alarm Durelių pavojaus signalas pasirenkamas Taip nustatomas pavojaus signalas kuris įsijungia kai yra atidarytos prietaiso durelės Power maitinimas ne visuose modeliuose Šia funkcija įjungiamas ir išjungiamas maitinimas Wi Fi belaidi...

Страница 304: ...kad pagerintumėte Wi Fi signalo stiprumą Gali nebūti Wi Fi ryšio arba jis gali būti pertrauktas dėl namų tinklo aplinkos Tinklo ryšys gali tinkamai neveikti dėl į interneto paslaugų teikėjo Dėl aplinkinės belaidės aplinkos belaidis ryšys gali būti lėtas Įrenginys negali būti užregistruotas dėl belaidžio signalo perdavimo problemų Atjunkite įrenginį ir palaukite apie minutę prieš bandydami dar kart...

Страница 305: ...nis prietaiso registravimas arba kito naudotojo registravimas Paspauskite ir tris sekundes palaikykite mygtuką Wi Fi kad belaidis ryšys laikinai išsijungtų Paleiskite programą LG SmartThinQ ir vykdydami joje pateikiamus nurodymus užregistruokite prietaisą PASTABA Wi Fi funkcijos išjungimui paspauskite ir tris sekundes palaikykite mygtuką Wi Fi Wi Fi piktograma išsijungs Informacija apie atvirojo k...

Страница 306: ...mi įjungti užrakto funkciją Atkreipkite dėmesį kad išmaniosios diagnostikos funkcija neveiks kol nepraeis penkios minutės nuo užrakto funkcijos įjungimo 2 Paspauskite ir laikykite mygtuką Freezer tris sekundes arba ilgiau ir toliau laikydami telefoną prie garsiakalbio 3 Atidarykite šaldytuvo dureles ir laikykite telefoną prie viršutinio dešiniojo garsiakalbio angos 4 Užbaigus duomenų perdavimą pri...

Страница 307: ...te telefono nuo garsiakalbio angos kol duomenų perdavimo garsas nesibaigia siekdami tikslios diagnostikos Užbaigus duomenų perdavimą parodomas perdavimo užbaigimo pranešimas ir valdymo skydelis automatiškai išjungiamas tada vėl įjungiamas po kelių sekundžių Po to klientų informacijos centras paaiškins diagnostikos rezultatus Funkcija Smart Diagnosis priklauso nuo vietinio telefono ryšio kokybės Ry...

Страница 308: ...ietaisui Išorinių dažytų metalinių paviršių vaškavimas suteikia apsaugą nuo rūdžių Nevaškuokite plastikinių dalių Vaškuokite dažytus metalinius paviršius bent dukart per metus naudodami prietaisų vašką arba automobilių vaško pastą Užtepkite vašką švariu minkštu audiniu Kai valote įrenginio išorinius ar vidinius paviršius nenaudokite šiurkštaus šepečio dantų apstos ar degių medžiagų Nenaudokite val...

Страница 309: ...KASGRĀMATA LEDUSSKAPIS UN SALDĒTAVA Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu un vienmēr glabājiet to pieejamā vietā informācijas iegūšanai Autortiesības 2017 LG Electronics Visas tiesības aizsargātas ...

Страница 310: ...u vecās ierīces likvidēšana 12 UZSTĀDĪŠANA 13 Norādes par pārvietošanu un pārvadāšanu 13 Uzstādīšanas norādījumi 13 Izmēri un nepieciešamie attālumi līdz citiem priekšmetiem 14 Durvju maiņa 14 Apkārtējā temperatūra 14 Kāju pielāgošana 14 EKSPLUATĀCIJA 15 Norādījumi ekspluatācijai 15 Vadības panelis 17 VIEDĀS FUNKCIJAS 18 LG SmartThinQ lietotnes lietošana atkarībā no modeļa 18 APKOPE 22 Norādījumi ...

Страница 311: ...eievērojot norādījumus iespējams gūt vieglus miesas bojājumus vai iespējami izstrādājuma bojājumi Svarīgi drošības norādījumi BRĪDINĀJUMS Lai mazinātu ugunsgrēka elektriskās strāvas trieciena vai miesas bojājumu gūšanas risku ievērojiet galvenos drošības pasākumus tostarp šādus Bērni mājsaimniecībā Nav paredzēts ka šo iekārtu izmanto personas tostarp bērni ar pazeminātām fiziskām sensorām vai garī...

Страница 312: ...ārliecinieties ka kontaktligzda ir pareizi zemēta un uz strāvas vada esošais zemējuma zars nav bojāts vai izņemts no kontaktdakšas Sīkāku informāciju par zemējumu meklējiet LG Electronics klientu informācijas centrā Iekārtas strāvas vadam ir zemējuma dzīsla un kontaktdakša ar zemējumu Kontaktdakša ir jāiesprauž atbilstošā kontaktligzdā kas ir uzstādīta un zemēta saskaņā ar valstī spēkā esošajām no...

Страница 313: ...ontaktligzdas Nodrošiniet ka kontaktdakša nav jāiesprauž virzienā uz augšu un ka iekārta nebalstās pret kontaktdakšu Uzstādiet iekārtu uz cietas un līdzenas virsmas Neuzstādiet iekārtu mitrā un putekļainā vietā Neuzstādiet un neuzglabājiet iekārtu ārpus telpām vai telpā kas ir pakļauta nepiemērotiem laika apstākļiem piem tiešiem saules stariem vējam lietum vai temperatūrai kas ir zemāka par 0 C Ne...

Страница 314: ... un nenovietojiet metāla priekšmetus zonā kas izdala auksto gaisu kā arī ierīces aizmugurē uz apvalka vai siltumu izdalošā režģa Nelietojiet pārmērīgu spēku vai spiedienu uz iekārtas aizmugurējā apvalka Iekārtā nedrīkst likt dzīvas būtnes piemēram mājdzīvniekus Atverot vai aizverot ierīces durvis pārliecinieties vai tuvumā nav bērnu Durvis var bērnu nogāzt un savainot Neļaujiet cilvēkiem karāties ...

Страница 315: ...s u c Ja konstatējat no iekārtas plūstošu neparastu skaņu aromātu vai dūmus nekavējoties atvienojiet kontaktdakšu un sazinieties ar LG Electronics tehniskā atbalsta centru Iepildiet dzeramo ūdeni tikai ledus ražotāja vai dozētāja ūdens tvertnē Apkope Pirms iekārtas tīrīšanas vai iekšējās spuldzītes ja ir uzstādīta nomaiņas atvienojiet strāvas vadu Pēc pilnīgas mitruma un putekļu notīrīšanas uzmanī...

Страница 316: ...tus un grozus un neļaujiet bērniem piekļūt iekārtai Visus iepakojuma materiālus piem plastmasas maisus un putustirolu utilizējiet bērniem nepieejamā vietā Iepakojuma materiāli var izraisīt nosmakšanu Tehniskā drošība Sekojiet lai netiktu aizsprostotas iekārtas korpusā vai iebūvētajā struktūrā esošās ventilācijas atveres Nelietojiet iekārtas pārtikas uzglabāšanas nodalījumos elektriskās ierīces izņ...

Страница 317: ...šanos gadījumā ja noplūde dzesēšanas sistēmā notiek noplūde telpas kurā atrodas ledusskapis izmēram jāatbilst lietotās dzesētājvielas daudzumam Uz katriem 8 g iekārtā esošās R600a dzesētājvielas jānodrošina vismaz 1 m telpas Jūsu konkrētās dzesētājvielas daudzums ir norādīts uz iekārtas iekšpusē esošās datu plāksnītes Nekādā gadījumā neiedarbiniet iekārtu ja tai ir bojājuma pazīmes Šaubu gadījumā ...

Страница 318: ... īpaši tās kurās ir gāzēti dzērieni saldēšanas vai ledus uzglabāšanas nodalījumā tostarp arī uz plauktiem ja temperatūra tajā var kļūt zemāka par sasalšanas temperatūru Trieciens var sabojāt iekārtas priekšējo durvju rūdīto stiklu vai plauktus Ja tie ir bojāti neaiztieciet tos ar mitrām rokām jo šāda rīcība var radīt traumas Pārliecinies ka jūsu ekstremitātes piemēram roka vai kāja neiesprūst iekā...

Страница 319: ...ākus ja tie ir auksti Pēkšņu temperatūras izmaiņu rezultātā tie var saplīst Nekādā gadījumā neēdiet saldētu ēdienu tūlīt pēc tā izņemšanas no saldētavas Dozējot ledu neizmantojiet plāna kristāla vai porcelāna traukus Pārliecinies ka jūsu ekstremitātes piemēram roka vai kāja neiesprūst iekārtā atverot iekārtas durvis Apkope Neievietojiet plauktus ar apakšpusi uz augšu Plaukti var nokrist radot trau...

Страница 320: ...gatīvās sekas videi un cilvēka veselībai Jūsu vecā ierīce var saturēt vairākkārt izmantojamas detaļas kuras var izmantot citu izstrādājumu remontam un citus vērtīgus materiālus kurus var pārstrādāt tādējādi saglabājot ierobežotus resursus Jūs varat aiznest ierīci vai nu uz veikalu kurā šo izstrādājumu iegādājieties vai sazināties ar vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas iestādi un uzzināt sīkā...

Страница 321: ...s var izraisīt vibrāciju un troksni kā rezultātā iekārta var apgāzties un radīt traumas Turklāt nelīdzena virsma var traucēt durvju pareizu aizvēršanos un iekārtas darbības laikā veicināt mitruma uzkrāšanos iekārtā Ja iekārtas priekšpuse vai aizmugure nav vienā augstumā noregulējiet priekšējo kāju koriģējot augstumu Sarežģītākos gadījumos grīdu var paaugstināt ar plāniem dēlīšiem Nenovietojiet iek...

Страница 322: ...a Ierīce ir izstrādāta tā lai atkarībā no klimata zonas darbotos noteiktā apkārtējās temperatūras diapazonā Nelietojiet ierīci tādā temperatūrā kas pārsniedz šos ierobežojumus Iekšējo temperatūru var ietekmēt ierīces atrašanās vieta apkārtējā temperatūra durvju atvēršanas biežums un citi apstākļi Klimata klasi var atrast uz tehnisko datu plāksnes Klimata klase Apkārtējās temperatūras diapazons ºC ...

Страница 323: ...urvis mazliet atvērtas lai tajā neizveidotos pelējums Ieteikums enerģijas taupīšanai Nodrošiniet ka starp uzglabāto pārtiku ir pietiekams atstatums Tas ļaus vienmērīgi riņķot aukstajam gaisam un pazeminās elektrības patēriņu Lai novērstu rasu un apsarmojumu karstu pārtiku uzglabājiet tikai pēc tam kad tā ir atdzesēta Ievietojot saldētavā pārtiku iestatiet zemāku saldētāja temperatūru nekā norādīts...

Страница 324: ...lstošai pārtikas produktu uzglabāšanai paredzēto temperatūru Iekārtu vienmēr turiet tīru Ja ierīce ir aprīkota ar dzesēšanas nodalījumiem neuzglabājiet tajos dārzeņus un augļus ar lielāku mitruma saturu jo tie var sasalt zemākas temperatūras dēļ Elektroenerģijas padeves pārrāvumu gadījumā sazinieties ar elektroapgādes uzņēmumu un noskaidrojiet cik ilgs tas būs Centieties neatvērt durvis kamēr nav ...

Страница 325: ...s Eco Friendly Šī funkcija kontrolē Enerģijas taupīšanas režīmu lai samazinātu enerģijas patēriņu 1 2 3 4 Lock Bloķēšanas funkcija Ar to var bloķēt vadības paneļa pogas Door Alarm Durvju trauksmes signāls atkarībā no modeļa Trauksmes signāla kas atskan iekārtas durvju atvēršanas brīdī uzstādīšanai Jaudas iestatījums papildus iegādājams Šī funkcija izslēdz un ieslēdz jaudas padevi Wi Fi papildus ie...

Страница 326: ... retranslātoru diapazona paplašinātājs lai uzlabotu Wi Fi signāla jaudu Wi Fi savienojums var netikt izveidots vai var tikt pārtraukts mājas tīkla apstākļu dēļ Tīkla savienojums var nestrādāt atbilstoši atkarībā no interneta pakalpojuma sniedzēja Apkārtējās bezvada vides dēļ bezvada tīkla pakalpojumi var strādāt lēni Bezvada signāla problēmu dēļ ierīce nevar tikt reģistrēta Atvienojiet ierīci un u...

Страница 327: ...eģistrācija Nospiediet un 3 sekundes turiet nospiestu pogu Wi Fi lai īslaicīgi to izslēgtu Lai reģistrētu iekārtu palaidiet LG programmu SmartThinQ un izpildiet tās norādījumus PIEZĪME Lai atpsējotu Wi Fi funkciju nospiediet un 3 sekundes turiet nospiestu pogu Wi Fi Wi Fi ikona tiks izslēgta Atvērtā pirmkoda programmatūras informācija Lai saņemtu pirmkodu saskaņā ar GPL LGPL MPL un citām pirmkoda ...

Страница 328: ...k lai ieslēgtu bloķēšanas funkciju Lūdzu ņemiet vērā ka funkcija Smart Diagnosis sāks darboties tikai piecas minūtes pēc bloķēšanas funkcijas ieslēgšanas 2 Nospiediet un trīs sekundes vai ilgāk turiet nospiestu pogu Freezer vienlaikus turpinot turēt tālruni pie skaļruņa 3 Atveriet ledusskapja durvis un novietojiet tālruni pie augšējās labās puses skaļruņa atveres 4 Pēc datu pārraides pabeigšanas t...

Страница 329: ...zu diagnozi nenoņemiet tālruni no skaļruņa atveres līdz datu pārraides skaņa apklust Kad datu pārraide ir pabeigta tiek parādīts pārraides pabeigšanas ziņojums un vadības panelis automātiski izslēdzas un pēc dažām sekundēm atkal ieslēdzas Pēc tam klientu informācijas centrs izskaidro diagnozes rezultātu Funkcija Smart Diagnosis ir atkarīga no vietējā tālruņa savienojuma kvalitātes Izmantojot fiksē...

Страница 330: ...sīt ugunsgrēku vai iekārtas bojājumus Ārējo krāsoto metāla daļu vaskošana nodrošina aizsardzību pret rūsu Nevaskojiet iekārtas plastmasas daļas Vaskojiet krāsotās metāla daļas ar iekārtu vaskošanai vai automobiļu vaskošanai paredzētu vasku vismaz divas reizes gadā Uzklājiet vasku ar tīru mīkstu drānu Tīrot ierīces iekšpusi vai ārpusi neslaukiet to ar rupju birsti zobupastu vai uzliesomjošiem mater...

Страница 331: ...А КОРИСНИК ФРИЖИДЕР И ЗАМРЗНУВАЧ Прочитајте го целосно овој прирачник за корисник пред да започнете со користење на апаратот и чувајте го при рака за идни консултации Copyright 2017 LG Electronics Inc Сите права се задржани ...

Страница 332: ... УПАТСТВА 3 Фрлање на вашиот стар апарат 12 МОНТАЖА 13 Напомени за преместување и транспорт 13 Напомени за монтажа 13 Димензии и дозволи 14 Да се превртат вратите 14 Амбиентална температура 14 Регулирање на ногалките 14 РАБОТЕЊЕ 15 Напомени за работењето 15 Контролна табла 17 ПАМЕТНИ ФУНКЦИИ 18 Користење на LG SmartThinQ апликацијата Изборно 18 ОДРЖУВАЊЕ 22 Напомени за чистење 22 ...

Страница 333: ...на упатствата може да предизвика лесна повреда или мала штета на производот ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ За да се намали ризикот од пожар струен удар или повреди на лица при користење на производот треба да се почитуваат основните безбедносни мерки вклучително следните Деца во домаќинството Овој апарат не е наменет за употреба од страна на лица вклучително деца со намалени физички сет...

Страница 334: ... заземјен и дали пинот за заземјување на кабелот за струја е оштетен или изваден од приклучокот за струја За повеќе детали околу заземјувањето обратете се во Центарот за информации за клиенти на LG Electronics Овој апарат мора да биде опремен со кабел за струја којшто има спроводник за заземјување и приклучок за заземјување Приклучокот мора да биде вклучен во соодветен штекер којшто е правилно мон...

Страница 335: ... за струја не смее да биде вклучен со кабелот свртен нагоре и не дозволувајте апаратот да се потпира на приклучокот Монтирајте го апаратот на цврст и рамен под Не поставувајте го апаратот во влажна или правлива просторија Не поставувајте го и не чувајте го надвор или во каква било просторија подложна на надворешни услови како што е директна сончева светлина ветер или дожд или температури под нулат...

Страница 336: ...ации за клиенти на LG Electronics Не ставајте ги рацете ниту метални предмети во внатрешноста од која излегува ладниот воздух ниту на капакот или задната решетка од која се ослободува топлина Не применувајте прекумерна сила или притисок на задниот капак на апаратот Не ставајте живо животно во внатрешноста на производот Животното може да се задуши Внимавајте на децата во близина кога ја отворате ил...

Страница 337: ... информации за клиенти на LG Electronics ако откриете невообичаена бучава мирис или чад што доаѓа од апаратот Ставајте вода за пиење само во автоматот за мраз или диспензерот за вода Одржување Исклучете го кабелот за струја пред да го чистите апаратот или да ја заменувате светилката внатре каде што е вградена Безбедно вклучете го приклучокот за струја во штекерот откако комплетно сте ја отстраниле...

Страница 338: ... полиците и корпите и држете ги децата понастрана од апаратот Отстранете ги сите материјали за пакување како на пример пластични кеси и стиропор подалеку од децата Материјалите од пакувањето може да предизвикаат задушување Техничка безбедност Отворите за вентилација во просторот каде што е сместен апаратот или во мебелот во кој е вграден не смеат да содржат никакви препреки Не користете електрични...

Страница 339: ...а протекување од колото за средство за ладење големината на просторијата во која се наоѓа апаратот треба да одговара на количината на употребеното средство за ладење Просторијата мора да има по 1 m на располагање за секои 8 g од средството за ладење R600a внатре во апаратот Количината на средство за ладење во вашиот апарат е прикажан на плочата за идентификација внатре во апаратот Никогаш не вклуч...

Страница 340: ...ани пијалоци во одделот за замрзнување на полиците или во кантата за мраз што ќе бидат изложени на температури под замрзнување Каленото стакло на предната страна од вратата на апаратот или полиците може да се оштети при удар Ако се скрши не допирајте го со водени раце бидејќи тоа може да предизвика повреда Осигурете се да не дојде до заглавување на раката или стапалото за време на отворање или зат...

Страница 341: ...пла вода кога се студени Може да се скршат ако се изложат на ненадејни температурни промени Никогаш не јадете замрзната храна веднаш откако сте ја извадиле од замрзнувачот Не користете тенка кристална чаша или порцелан за собирање мраз Осигурете се да не дојде до заглавување на раката или стапалото за време на отворање или затворање на вратата на апаратот Одржување Не вметнувајте ги полиците наопа...

Страница 342: ...ачени од страна на владата или локалните власти Правилното фрлање на вашиот стар апарат ќе помогне да се спречат потенцијални негативни последици за околината и човековото здравје За подетални информации за фрлањето на вашиот стар апарат стапете во контакт со општинската служба за отстранување отпад или со продавницата од каде што сте го купиле производот ...

Страница 343: ...Ако производот е монтиран на нерамен под може да предизвика вибрација и бучава што пак може да доведе до паѓање на апаратот и повреда Исто така може да предизвика вратите да не се затвораат правилно и да навлезе влага во внатрешноста на единицата за време на работењето Ако предниот или задниот дел на апаратот не е израмнет регулирајте ги предните ногалки за да ја коригирате положбата При полоши си...

Страница 344: ...мпература Апаратот е дизајниран да работи во ограничен опсег на амбиентални температури во зависност од климатската зона Не користете го апаратот на температура што го надминува тоа ограничување На внатрешните температури може да влијае локацијата на апаратот амбиенталната темепература фрекфенцијата на отворањето на вратата итн Климатската класа може да се најде на етикетата за оценување Климатска...

Страница 345: ...мувла во апаратот Предлози за заштеда на енергија Погрижете се да има доволно простор меѓу храната што се чува Ова овозможува ладниот воздух да циркулира рамномерно а со тоа и сметките за струја да бидат пониски Топлата храна може да ја ставите во фрижидер само откако ќе се излади за да спречите формирање роса или мраз Кога чувате некаков уред во замрзнувачот поставете ја температурата на замрзнув...

Страница 346: ...држувајте го апаратот чист Ако апаратот има оддели за ладење не чувајте зеленчук и овошје со поголема содржина на влага во нив бидејќи можат да замрзнат поради пониската температура Во случај на прекин на електричната енергија јавете се во компанијата за електрична енергија и прашајте колку време ќе трае прекинот Избегнувајте отворање на вратата додека напојувањето е исклучено Кога напојувањето ќе...

Страница 347: ...Ги поставува функциите за екпресно замрзнување Еколошки Го контролира режимот за Штедење енергија за пониска потрошувачка на енергија 1 2 3 4 Lock Брава Ги заклучува копчињата на контролната табла Door Alarm Аларм за врата опција Овде се подесува звукот на алармот што се вклучува кога вратата на уредот е отворена Напојување опционално Ја вклучува и исклучува струјата Wi Fi опционално Со ова фрижид...

Страница 348: ...подобрите јачината на Wi Fi сигналот Wi Fi конекцијата можеби не се поврзува или можеби е прекината поради опкружувањето на домашната мрежа Мрежното поврзување можеби нема да работи правилно во зависност од провајдерот на интернет услугите Околното бежично поврзување можеби придонесува бежичниот мрежен сервис да работи бавно Апаратот не може да се регистрира поради проблеми со преносот на безжични...

Страница 349: ...стрирање на Апаратот или регистрирање на друг корисник Притиснете и држете го копчето Wi Fi во текот на 3 секунди за привремено исклучување Стартувајте ја LG SmartThinQ апликацијата и следете ги инструкциите во апликацијата за да го регистрирате апаратот НАПОМЕНА За да ја оневозможите функцијата Wi Fi притиснете и држете го копчето Wi Fi во текот на 3 секунди Wi Fi иконата ќе се исклучи Известувањ...

Страница 350: ...да ја активирате функцијата брава Имајте предвид дека функцијата Smart Diagnosis нема да работи додека не поминат пет минути откако повторно била активирана функцијата брава 2 Притиснете го копчето Freezer три секунди или подолго додека го држите вашиот телефон на звучникот 3 Отворете ја вратата од фрижидерот и држете го телефонот до горната десна дупка од звучникот 4 По завршување на трансферот н...

Страница 351: ...гајте го телефонот од отворот за звучникот за Smart Diagnosis додека не престане звукот на трансферот Кога трансферот на податоци ќе заврши ќе се прикаже порака за завршен трансфер и контролната табла автоматски ќе се исклучи и вклучи повторно по неколку секунди По објаснување на резултатите од дијагностиката од центарот за информации за клиенти Функцијата Smart Diagnosis зависи од квалитетот на л...

Страница 352: ...шните обоени метални површини може да се поминат со восок за да ги заштитите од рѓа Не поминувајте ги со восок пластичните делови Поминувајте ги со восок обоените метални површини најмалку двапати годишно користејќи восок за апарати или восочна паста за автомобили Нанесете восок со чиста и мека крпа Кога ќе ја чистите внатрешноста или надворешноста на апаратот не бришете ја со груба четка паста за...

Страница 353: ...om HANDLEIDING KOELKAST DIEPVRIES Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt en houd deze te allen tijde binnen handbereik Copyright 2017 LG Electronics Inc Alle rechten voorbehouden ...

Страница 354: ...STRUCTIES 3 Verwijdering van uw oude apparaat 12 INSTALLATIE 13 Opmerkingen voor beweging en transport 13 Opmerkingen voor de installatie 13 Afmetingen en vrije ruimten 14 Om de deuren om te keren 14 Omgevingstemperatuur 14 Afstelling van de poten 14 GEBRUIK 15 Aanwijzingen voor het gebruik 15 Bedieningspaneel 17 SMART FUNCTIES 18 De LG SmartThinQ applicatie gebruiken Optioneel 18 ONDERHOUD 22 Opm...

Страница 355: ...duct tot gevolg kan hebben BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING Volg om het risico op explosie vuur overlijden elektrische schok letsel of verbranding van personen tijdens het gebruik van dit product te verminderen de basisvoorzorgsmaatregelen met inbegrip van de volgende op Kinderen in het gezin Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde ...

Страница 356: ...at veilig vasthouden Zorg ervoor dat het stopcontact goed geaard is en dat de aardpen op het netsnoer niet is beschadigd of verwijderd wordt uit het stopcontact Voor meer details over aarding informeer bij een LG Electronics klanteninformatiecentrum Dit apparaat is uitgerust met een voedingskabel met aardgeleiding en een aardstekker De stekker moet in een passend stopcontact worden gestoken dat co...

Страница 357: ... ervoor dat de kabel vanaf de stekker niet omhoog wijst of dat het apparaat niet tegen de stekker leunt Installeer het apparaat op een stevige en vlakke vloer Installeer het apparaat niet op een vochtige en stoffige plek Installeer of bewaar het apparaat niet buiten of in een gebied dat is onderworpen aan weersomstandigheden zoals direct zonlicht wind of regen of temperaturen onder het vriespunt P...

Страница 358: ...tiecentrum Plaats geen handen of metalen voorwerpen in het gebied waar koude lucht wordt afgegeven in de behuizing of in de warmteafgevende spiraal aan de achterkant Oefen geen overmatige druk uit op de achterkant van het apparaat en stoot het niet Zet geen dieren zoals huisdieren in het apparaat Let bij het openen of sluiten van de deur van het apparaat op kinderen in de onmiddellijke omgeving De...

Страница 359: ...stopcontact en neem contact op met het LG Electronics klanteninformatiecentrum als u een vreemd geluid een geur of rook waarneemt die van het apparaat af komen Vul de ijsmaker of de waterdispensertank alleen met drinkwater Onderhoud Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt of de lamp aan de binnenkant indien aanwezig vervangt Steek de stekker stevig in het stopcontact...

Страница 360: ...n plaats en houd kinderen uit de buurt van het apparaat Gooi alle verpakkingsmaterialen zoals vinyl en piepschuim weg uit de buurt van kinderen De verpakkingsmaterialen kunnen verstikking veroorzaken Technische veiligheid Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in het al dan niet ingebouwde toestel vrij blijven Gebruik geen elektrische apparaten in de vakken waar voedsel wordt bewaard in het toeste...

Страница 361: ...sel te voorkomen als er een lek in het koelcircuit is dient de grootte van de ruimte waarin het apparaat wordt gebruikt in overeenstemming te zijn met de hoeveelheid koelmiddel die wordt gebruikt De ruimte moet 1m groot zijn voor elke 8 g R600a koelmiddel in het apparaat De hoeveelheid koelmiddel in uw specifiek apparaat wordt weergegeven op het typeplaatje aan de binnenzijde van het apparaat Star...

Страница 362: ...koolzuurhoudende dranken bevatten in het vriesvak of op schappen of in de ijsbak die wordt blootgesteld aan temperaturen onder het vriespunt Het geharde glas aan de voorzijde van de apparaatdeur of de planken kan worden beschadigd door een impact Als het gebroken is raak het niet aan met natte handen omdat dit kan leiden tot letsel Zorg ervoor dat er geen hand of voet klem komt te zitten tijdens h...

Страница 363: ...wanneer ze koud zijn Ze kunnen kapot gaan als ze worden blootgesteld aan plotselinge temperatuurschommelingen Eet nooit diepvriesproducten direct nadat ze uit de diepvries zijn gehaald Gebruik geen dunne kristallen beker of porselein tijdens het aftappen Zorg ervoor dat er geen hand of voet klem komt te zitten tijdens het openen en sluiten van de deur van het apparaat Onderhoud Plaats de schappen ...

Страница 364: ...gen voor het milieu en de volksgezondheid Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het repareren van andere producten en andere waardevolle materialen die kunnen worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afv...

Страница 365: ...araat op een stevige en vlakke ondergrond Als het apparaat is geïnstalleerd op een ongelijke vloer dan kan dit trillingen en ruis veroorzaken waardoor het apparaat kan vallen en letsel kan veroorzaken Het kan er ook toe leiden dat de deuren niet correct sluiten en er kan vocht komen in het toestel wanneer het in gebruik is Als de voor of achterkant van het apparaat niet vlak is pas dan de voorpote...

Страница 366: ...e werken binnen een beperkte omgevingstemperatuur afhankelijk van de klimaatzone Gebruik het apparaat niet bij een temperatuur die de limiet overschrijdt De interne temperaturen kunnen worden beïnvloed door de locatie van het apparaat de omgevingstemperatuur de het aantal keer dat de deur wordt geopend enzovoort De klimaatklasse bevindt zich op het typeplaatje Klimaatklasse Omgevingstemperatuurber...

Страница 367: ... schimmel in het apparaat groeit Suggestie voor energiebesparing Zorg dat er voldoende ruimte is tussen opgeslagen voedsel Dit maakt het mogelijk dat koude lucht gelijkmatig wordt verspreid en dit verlaagt de elektriciteitsrekening Berg warme maaltijden pas nadat deze zijn afgekoeld op om damp of ijsvorming te voorkomen Zet bij het opslaan van een apparaat in de diepvries de diepvriestemperatuur l...

Страница 368: ... te bewaren Houd het apparaat altijd schoon Als er koelvakken in het apparaat aanwezig zijn mag u geen groenten en fruit met een hoger vochtgehalte in de koelvakken bewaren aangezien ze door de lagere temperatuur kunnen bevriezen In het geval van een elektriciteitsstoring belt u naar het elektriciteitsbedrijf en vraagt u hoe lang deze gaat duren Als het apparaat is uitgeschakeld moet u vermijden o...

Страница 369: ... voor snel invriezen in Milieuvriendelijk Hiermee regelt u de energiebesparende modus waarmee u het energieverbruik kunt verlagen 1 2 3 4 Lock Slot Hiermee vergrendelt u de knoppen op het bedieningspaneel Door Alarm Alarm deur Optioneel Dit stelt het alarm geluid in dat wordt geactiveerd wanneer de deur van het toestel wordt geopend Stroom optioneel Hiermee zet u de stroom aan en uit Wi Fi optione...

Страница 370: ...fi signaal te verbeteren De omgeving van het thuisnetwerk kan veroorzaken dat er geen of moeilijk verbinding met de applicatie kan worden gemaakt Indien de netwerkverbinding niet correct werkt kan de oorzaak liggen bij de Netwerkprovider De omgeving van het draadloosnetwerk kan veroorzaken dat de wifi verbinding traag is Het toestel kan niet geregistreerd worden vanwege problemen met het draadloze...

Страница 371: ...en of een andere gebruiker registreren Houd de knop Wi Fi gedurende 3 seconden ingedrukt om deze uit te schakelen Open de applicatie LG SmartThinQ en volg de aanwijzingen in de applicatie om het apparaat te registreren OPMERKING Om de Wi Fi functie uit te schakelen houdt u de knop Wi Fi gedurende 3 seconden ingedrukt Het Wi Fi pictogram wordt uitgeschakeld Informatiebericht over Open Source softwa...

Страница 372: ... te activeren Houd er rekening mee dat de functie voor slimme diagnose niet zal werken tot 5 minuten zijn verstreken sinds de slotfunctie is ingesteld 2 Druk gedurende 3 seconden of langer op de Freezer knop en terwijl u uw telefoon naar de luidspreker gericht houdt 3 Open de koelkastdeur en plaats de telefoon op het het luidsprekersgat in de rechterbovenhoek 4 Nadat de gegevensoverdracht is volto...

Страница 373: ...ose mag u de telefoon niet uit de luidsprekeropening nemen totdat het geluid van de gegevensoverdracht is gestopt Als de gegevensoverdracht is voltooid wordt het bericht Overdracht voltooid weergegeven en wordt het bedieningspaneel automatisch uitgeschakeld en na enkele seconden opnieuw ingeschakeld Daarna legt klanteninformatiecentrum het diagnoseresultaat uit De functie Smart Diagnosis is afhank...

Страница 374: ...choon Verstopte ventilatieopeningen kunnen brand of schade aan het apparaat veroorzaken Het in de was zetten van geverfde metalen oppervlakken helpt de buitenkant te beschermen tegen roest Gebruik geen was voor plastic onderdelen Zet de geverfde metalen oppervlakken ten minste tweemaal per jaar in de was met was voor metaal of autowas Breng de was aan met een schone zachte doek Reinig de binnen of...

Страница 375: ...www lg com BRUKERHÅNDBOK KJØLESKAP OG FRYSER Les denne brukerveiledningen nøye før apparatet brukes og ha den tilgjengelig som referanse til enhver tid Copyright 2017 LG Electronics Inc Med enerett ...

Страница 376: ...JONER 3 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER 3 Avhending av gamle apparater 12 MONTERING 13 Merknader for flytting og transport 13 Monteringsnotater 13 Dimensjoner og klaring 14 Reversere dørene 14 Omgivelsestemperatur 14 Benjustering 14 BRUK 15 Bruksmerknader 15 Kontrollpanel 17 SMARTFUNKSJONER 18 Bruk av LG SmartThinQ applikasjonen valgfritt 18 VEDLIKEHOLD 22 Rengjøringsmerknader 22 ...

Страница 377: ... følges ellers er det fare for mindre personskader eller skader på produktet VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER ADVARSEL For å redusere risikoen for eksplosjon brann død elektrisk støt skade eller skålding når du bruker dette produktet må du følge grunnleggende forholdsregler inkludert følgende Barn i husholdningen Dette produktet er ikke beregnet på å bli brukt av personer også barn med redusert fys...

Страница 378: ... sikker måte Forsikre deg om at stikkontakten er jordet og at jordingsstiften på strømledningen ikke er skadet eller fjernet fra støpselet For mer informasjon om jording kan du spørre hos et LG Electronics kundeinformasjonssenter Dette produktet er utstyrt med en strømledning som har utstyrsjordleder og jordingsstøpsel Støpselet må settes i en passende stikkontakt installert og jordet i samsvar me...

Страница 379: ...pover eller la produktet lene seg mot strømpluggen Installer produktet på et fast og jevnt underlag Ikke installer produktet på et fuktig og støvete sted Ikke installer eller oppbevar produktet i et uteområde eller områder som er utsatt for vær og vindforhold så som direkte sollys vind eller regn eller temperaturer under frysepunktet Ikke plasser produktet i direkte sollys og ikke utsett det for v...

Страница 380: ...ter Du må ikke plassere hender eller metallobjekter innenfor området som slipper ut den kalde luften og den varmefrigjørende risten på baksiden må ikke dekkes til Ikke bruk for mye kraft eller slag på baksiden av produktet Ikke legg dyr for eksempel kjæledyr inne i produktet Vær forsiktig med barn som er i nærheten når du åpner eller lukker døren Døren kan dunke borti barnet og føre til personskad...

Страница 381: ... av produktet Trekk umiddelbart ut støpselet og ta kontakt med et LG Electronics kundeinformasjonssenter hvis du oppdager merkelig lyd lukt eller røyk som kommer fra produktet Fyll kun drikkevann i ismaskinen eller vannbeholderen Vedlikehold Trekk ut strømledningen før du rengjør produktet eller bytter den indre lampen der slik er montert Sett støpselet trygt inn i stikkontakten etter at all fukti...

Страница 382: ...en mens hyllene og kurvene er på plass Barn må holdes borte fra produktet Kast all emballasje for eksempel plastposer og pakkeskum der barn ikke når det Emballasjen kan forårsake kvelning Teknisk sikkerhet Sørg for at lufteåpningene i apparatet eller i den innebygde strukturen ikke tildekkes Du må ikke bruke elektriske apparater inne i matlagringsdelene til apparatet hvis de ikke er av en type som...

Страница 383: ...nding i luften hvis det oppstår en lekkasje i kjølekretsen bør størrelsen på rommet hvor apparatet brukes tilsvare mengden kjølevæske som brukes Rommet må være på 1 m i størrelse for hvert 8 g av R600a kjølemedium inne i apparatet Mengden kjølevæske i apparatet ditt vises på identifikasjonsplaten inne i apparatet Du må aldri starte et apparat som viser tegn på skade Hvis du er i tvil kan du ta kon...

Страница 384: ... bokser spesielt de som inneholder kulsyreholdige drikker i fryseskapet på hyller eller i isbøtter som vil bli utsatt for temperaturer under null Det herdet glasset på forsiden av døren eller hyllene kan ta skade av slag Hvis det er ødelagt må du ikke berøre det med hender da det kan føre til skade Pass på at du ikke setter en hånd eller en fot fast ved åpning eller lukking av døren Ikke hold deg ...

Страница 385: ...d varmt vann når de er kalde De kan ødelegges hvis de utsettes for plutselige temperaturendringer Aldri spis frossen mat umiddelbart etter at den er tatt ut av fryseren Ikke bruk en tynn krystallkopp eller porselen når du tapper Pass på at du ikke setter en hånd eller en fot fast ved åpning eller lukking av døren Vedlikehold Ikke inn sett hyllene opp ned Hyllene kan falle ned og forårsake skade Fo...

Страница 386: ...l å hindre potensielt negative konsekvenser for miljøet og andres helse Gamle apparater kan inneholde gjenbrukbare deler som kan brukes til å reparere andre produkter og andre verdifulle materialer som kan resirkuleres for å bevare begrensede ressurser Du kan bringe apparatet enten til butikken der du kjøpte produktet eller ta kontakt med den lokale myndighetens avfallskontor for informasjon om næ...

Страница 387: ...teres på en ujevn overflate kan det forårsake vibrering og støy som kan føre til at produktet velter og dermed medføre personskader Det kan også føre til at dørene ikke lukkes på riktig måte og forårsake fuktighet inne i enheten under drift Hvis apparatet ikke står rett foran eller bak juster de fremre føttene slik at det kan rettes opp Alvorlige tilfeller kan gjøre det nødvendig å legge tynt trev...

Страница 388: ...elsestemperatur Apparatet er konstruert for å fungere innenfor et begrenset område av omgivelsestemperaturer avhengig av klimasone Ikke bruk apparatet ved en temperatur som overskrider grensen De interne temperaturene kan påvirkes av apparatets beliggenhet omgivelsestemperatur hyppighet for døråpning og så videre Klimaklassen finnes på ratingmerket Klimaklasse Omgivelsestemperaturområde ºC SN Utvi...

Страница 389: ...for strømsparing Sørg for tilstrekkelig plass mellom lagrede matvarer Dette gjør at kaldluften sirkulerer jevnt og sparer strøm Varm mat skal bare settes til oppbevaring etter at den har avkjølt seg for å hindre dugg og rim Ved lagring av mat i fryseren setter du temperaturen lavere enn den temperaturen som er angitt på produktet Ikke still inn temperaturen i produktet lavere enn nødvendig For å l...

Страница 390: ...temperaturen for at maten skal kunne oppbevares riktig Hold alltid produktet rent Hvis det er kjøleelementer i apparatet må du ikke lagre grønnsaker og frukt med høyere fuktighet i kjøleavdelingene da de kan fryse på grunn av lavere temperatur I tilfelle strømstans ring el leverandøren og spør hvor lenge strømmen vil være borte Du bør unngå å åpne dørene mens strømmen er slått av Når strømforsynin...

Страница 391: ...ess Freeze Ekspressfrys Dette stiller inn Ekspressfrys funksjonene Øko modus Dette styrer strømsparingsmodus for redusert strømbruk 1 2 3 4 Lock Lås Dette låser knappene på kontrollpanelet Door Alarm Døralarm Valgfritt Dette angir alarmlyden som aktiveres når døren åpnes Strøm valgfritt Dette skrur strømmen av og på Wi Fi valgfritt Dette gjør kjøleskapet klart til å koble til ditt trådløse hjemmen...

Страница 392: ...terker for å forbedre WiFi signalets styrke WiFi tilkoblingen kan kanskje ikke koble til eller kan bli avbrutt på grunn av hjemmenettverkets miljø Problemer med nettverksforbindelsen kan skyldes feil fra internettleverandørens side De trådløse omgivelsene kan påvirke hastigheten til den trådløse nettverkstjenesten Enheten kan ikke registreres på grunn av problemer med den trådløse overføringen Kob...

Страница 393: ... på nytt eller registrering av ny bruker Trykk og hold Wi Fi knappen i 3 sekunder for å skru den midlertidig av Kjør LG SmartThinQ programmet og følg instruksjonene for å registrere enheten MERK For å deaktivere Wi Fi funksjonen trykker og holder du b Wi Fi bb knappen i 3 sekunder Wi Fi ikonet vil slå seg av Melding med informasjon om programvare med åpen kildekode Besøk http opensource lge com fo...

Страница 394: ...en på nytt for å aktivere låsefunksjonen Vær oppmerksom på at Smart Diagnosis funksjonen ikke fungerer før det har gått fem minutter etter at låsen ble aktivert 2 Trykk og hold Freezer knappen nede i tre sekunder eller mer mens du fortsatt holder telefonen ved høyttaleren 3 Åpne kjøleskapsdøren og hold deretter telefonen i øvre høyre høyttalerhull 4 Etter at dataoverføringen er fullført vil servic...

Страница 395: ...ør dataoverføringslyden har stoppet hvis ikke kan det hende diagnosen ikke blir nøyaktig Når dataoverføringen er fullført vises det en melding om at overføringen er fullført og kontrollpanelet skrus automatisk av og på etter noen få sekunder Etter at kundeinformasjonnsenter forklarer diagnoseresultatet Kvaliteten på Smart Diagnosis funksjonen avhenger av den lokale samtalekvaliteten Kommunikasjone...

Страница 396: ...erte lufteventiler kan føre til brann eller skade på produktet Voksing av eksterne malte metallflater bidrar til rustbeskyttelse Ikke gjør dette på plastikkdeler Voks malte metalloverflater minst to ganger i året ved å bruke voks for apparater eller bilvoks Påfør voks med en ren myk klut Under rengjøring av innsiden eller utsiden av enheten bruk ikke grov børste tannpasta eller brennbart materiale...

Страница 397: ...RAŻARKA Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przechowywać ją w łatwo dostępnym miejscu aby móc w każdej chwili do niej sięgnąć Copyright 2017 LG Electronics Inc Wszelkie prawa zastrzeżone ...

Страница 398: ...TRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 3 Utylizacja starego urządzenia 12 INSTALACJA 13 Uwagi dotyczące przemieszczania i transportu 13 Uwagi dotyczące instalacji 13 Wymiary i ilość wolnego miejsca 14 Przekładanie drzwi 14 Temperatura otoczenia 14 Regulacja nóżek 14 UŻYTKOWANIE 15 Uwagi dotyczące pracy urządzenia 15 Panel sterowania 17 FUNKCJE SMART 18 Korzystanie z aplikacji LG SmartThinQ opcja 18 KONS...

Страница 399: ...cji może powodować lekkie obrażenia lub uszkodzenia produktu WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE Aby zmniejszyć ryzyko eksplozji pożaru śmierci porażenia elektrycznego obrażeń lub poparzenia osób podczas używania produktu należy przestrzegać środków ostrożności obejmujących poniższe Dzieci w gospodarstwie domowym To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby łącz...

Страница 400: ...e lub większą liczbę osób Upewnić się że gniazdo jest prawidłowo uziemione oraz że wtyk uziemienia kabla zasilającego nie jest uszkodzony bądź usunięty z wtyczki Więcej szczegółów na temat uziemienia można uzyskać w centrum obsługi klienta LG Electronics Urządzenie jest wyposażone w przewód zasilający z żyłą uziemiającą oraz uziemioną wtyczkę Wtyczka musi być podłączona do odpowiedniego gniazdka k...

Страница 401: ...lować urządzenie na wytrzymałej i równej posadzce Nie instalować urządzenia w wilgotnym i zakurzonym miejscu Nie instalować i nie przechowywać urządzenia poza budynkami lub w miejscu narażonym na działanie warunków atmosferycznych takich jak promienie słońca wiatr lub deszcz oraz temp poniżej zera stopni Celsjusza Nie umieszczać urządzenia w miejscu bezpośredniego oddziaływania promieni słonecznyc...

Страница 402: ... wtyczkę i skontaktować się z centrum obsługi klienta LG Electronics Nie należy umieszczać dłoni ani przedmiotów metalowych wewnątrz obszaru emitującego zimne powietrze na osłonie ani na grzałce uwalniającej ciepło z tyłu urządzenia Nie należy stosować dużej siły ani nacisku na tylną osłonę urządzenia Nie należy wkładać do urządzenia zwierząt Należy zachować ostrożność przy otwieraniu i zamykaniu ...

Страница 403: ... dźwięku zapachu lub dymu emitowanego z urządzenia należy natychmiast odłączyć wtyczkę od zasilania i skontaktować się z centrum obsługi klienta LG Electronics Kostkarkę i dystrybutor wody napełniać jedynie wodą pitną Konserwacja Przed rozpoczęciem mycia urządzenia lub wymiany lampy wewnątrz urządzenia odłączyć przewód zasilania Po całkowitym wytarciu wilgoci i kurzu włożyć ostrożnie wtyczkę do gn...

Страница 404: ... dala od urządzenia Opakowania np worki plastikowe i styropian należy zutylizować w sposób który nie narazi dzieci na kontakt z nimi Materiały opakowaniowe mogą doprowadzić do uduszenia się Bezpieczeństwo techniczne Należy dbać by otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia i w jego wnętrzu nie zostały niczym zablokowane Nie należy stosować urządzeń elektryczych wewnątrz schowków na produkty spożywc...

Страница 405: ...czego wielkość pomieszczenia w którym użytkowane jest urządzenie powinna odpowiadać ilości zastosowanego środka chłodniczego Na każde 8 g środka R600a zastosowanego w urządzeniu powinien przypadać 1 m pomieszczenia Ilość środka chłodniczego zastosowana w urządzeniu podana jest na tabliczce identyfikacyjnej wewnątrz urządzenia Nie wolno włączać urządzenia noszącego jakiekolwiek ślady uszkodzenia W ...

Страница 406: ... szczególnie tych z napojami gazowanymi w zamrażalniku na półkach lub w pojemniku na lód jeśli będą poddane temperaturze zamarzania Hartowane szkło w przedniej części drzwi urządzenia lub półki mogą ulec uszkodzeniu na skutek uderzenia W przypadku uszkodzenia nie wolno dotykać ich mokrymi rękoma ponieważ może dojść do obrażeń Otwierając drzwi urządzenia należy uważać aby nie przyciąć dłoni lub sto...

Страница 407: ...h półek za pomocą ciepłej wody gdy półki są zimne W przypadku bardzo nagłej zmiany temperatury może dojść do ich pęknięcia Nie wolno spożywać zmrożonej żywności bezpośrednio po jej wyciągnięciu z zamrażarki Dozując lód nie należy zbierać go do naczyń kryształowych lub wyrobów porcelanowych Otwierając drzwi urządzenia należy uważać aby nie przyciąć dłoni lub stopy Konserwacja Nie wkładać odwrotnie ...

Страница 408: ...wielokrotnego użytku które mogą zostać wykorzystane do naprawy innych produktów lub inne wartościowe materiały które można przetworzyć aby oszczędzać zasoby naturalne Możesz oddać urządzenie do sklepu w którym zostało kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie zbiórki WEEE Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odp...

Страница 409: ...ia urządzenia na nierównej powierzchni mogą wystąpić wibracje hałas oraz ryzyko przewrócenia się urządzenia i spowodowania obrażeń Może także dojść do nieprawidłowego zamykania się drzwi oraz przenikania wilgoci do urządzenia w trakcie jego pracy Gdy front urządzenia nie jest wypoziomowany należy wyregulować przednie nóżki do wypoziomowania W wyjątkowo trudnych przypadkach może być konieczne podło...

Страница 410: ...oczenia w zależności od strefy klimatycznej Nie stosować urządzenia w temperaturach wykraczających poza ustalone wartości graniczne Na temperaturę wewnętrzną wpływ mają lokalizacja urządzenia temperatura otoczenia częstotliwość otwierania drzwi itd Klasa klimatyczna znajduje się na etykiecie znamionowej Klasa klimatyczna Zakres temperatur otoczenia ºC SN Rozszerzony Zakres Temperatur 10 32 N Tempe...

Страница 411: ...c wzrostowi pleśni w urządzeniu Sugestie dotyczące oszczędzania energii Upewnić się że między przechowywanymi produktami jest wystarczająco dużo miejsca Dzięki temu zimne powietrze cyrkuluje prawidłowo co obniża koszty energii elektrycznej Gorącą żywność można przechowywać dopiero po jej wystygnięciu w celu zapobiegania procesom skraplania lub szronienia Przechowując żywność w zamrażarce należy us...

Страница 412: ...mogą one zamarznąć Nie ustawiać temperatury niższej niż temperatura wymagana do prawidłowego przechowywania żywności Urządzenie należy utrzymywać w czystości Jeśli urządzenie jest wyposażone w komory schładzania nie przechowywać w nich warzyw ani owoców o wysokiej zawartości wody ponieważ może ona zamarznąć w wyniku niskiej temperatury W razie awarii sieci zasilania należy skontaktować się z dosta...

Страница 413: ... ekspresowego mrożenia Eco Friendly tryb Eko Umożliwia sterowanie trybem Oszczędzania energii pozwalając zmniejszyć zużycie prądu 1 2 3 4 Lock blokada Umożliwia zablokowanie przycisków panelu sterowania Door Alarm Alarm drzwi Opcjonalnie Ustawia dźwięk alarmu który uruchamia się gdy drzwi urządzenia są otwarte Zasilanie opcjonalnie Umożliwia włączenie i wyłączenie zasilania Wi Fi opcjonalnie Ta fu...

Страница 414: ...łości od routera Aby poprawić siłę sygnału Wi Fi należy zakupić wzmacniacz sygnału Wi Fi Inne urządzenia w sieci domowej mogą przerwać połączenie z siecią Wi Fi lub powodować jego zakłócenia W zależności od dostawcy usług internetowych połączenie sieciowe może nie działać prawidłowo Inne urządzenia połączone z siecią bezprzewodową mogą obniżać jej szybkość Nie można zarejestrować urządzenia z powo...

Страница 415: ...anie innego użytkownika Nacisnąć przycisk Wi Fi i przytrzymać przez 3 sekundy aby tymczasowo wyłączyć Uruchomić aplikację LG SmartThinQ i wykonywać wyświetlane instrukcje aby zarejestrować urządzenie UWAGA Aby wyłączyć funkcję Wi Fi nacisnąć przycisk Wi Fi i przytrzymać przez 3 sekundy Ikona Wi Fi wyłączy się Informacja dotycząca oprogramowania open source Zawarty w tym produkcie kod źródłowy podl...

Страница 416: ...tępnie ponownie wybrać przycisk Lock w celu ponownej aktywacji funkcji Należy pamiętać że funkcja inteligentnej diagnostyki zadziała dopiero po pięciu minutach od włączenia blokady 2 Nacisnąć i przytrzymać przez trzy sekundy lub dłużej przycisk Freezer trzymając ciągle telefon na głośniku 3 Otworzyć drzwi lodówki i przytrzymać telefon przy górnym prawym głośniku 4 Po zakończeniu transmisji danych ...

Страница 417: ...akończeniu emitowania dźwięku transmisji danych Po zakończeniu przesyłania danych wyświetlony zostanie komunikat o zakończeniu transmisji a panel sterowania automatycznie się wyłączy i włączy ponownie po kilku sekundach Po wyjaśnieniu przez centrum obsługi klienta wyników diagnostyki Działanie funkcji Smart Diagnosis zależne jest od jakości lokalnego połączenia telefonicznego Połączenie i zależna ...

Страница 418: ...az uszkodzenie produktu Woskowanie zewnętrznych pomalowanych powierzchni chroni przed ich rdzewieniem Nie woskować powierzchni plastikowych Powierzchnie metalowe należy woskować co najmniej dwa razy w roku za pomocą specjalnego wosku lub wosku do karoserii samochodowych Wosk nakładać czystą i miękką szmatką Podczas czyszczenia urządzenia wewnątrz lub na zewnątrz nie używać twardych szczotek pasty ...

Страница 419: ... DO UTILIZADOR FRIGORÍFICO E CONGELADOR Leia este manual do utilizador na íntegra antes de utilizar o aparelho e guarde o num local acessível para consulta Copyright 2017 LG Electronics Inc Todos os direitos reservados ...

Страница 420: ...nação do seu aparelho usado 12 INSTALAÇÃO 13 Notas para a deslocação e transporte 13 Observações relativamente à instalação 13 Dimensões e distâncias 14 Para inverter as portas 14 Temperatura ambiente 14 Ajuste dos apoios 14 FUNCIONAMENTO 15 Observações relativamente ao funcionamento 15 Painel de controlo 17 FUNÇÕES SMART 18 Usar a aplicação LG SmartThinQ opcional 18 MANUTENÇÃO 22 Observações rela...

Страница 421: ...vocar ferimentos menores ou danos no produto INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES AVISO Para reduzir o risco de explosão incêndio morte choque elétrico ferimentos ou queimaduras causadas pela água em pessoas aquando da utilização deste produto siga as precauções básicas incluindo o que se segue Crianças em casa Este equipamento não se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capac...

Страница 422: ...nte ligada à terra e de que o pino de ligação à terra no cabo de alimentação não está danificado nem removido da ficha elétrica Para obter mais detalhes acerca da ligação à terra entre em contacto com o centro de atendimento ao cliente da LG Electronics Este equipamento está equipado com um cabo de alimentação que possui um condutor e uma ficha de ligação à terra A ficha elétrica deve estar ligada...

Страница 423: ...ca voltada para cima e de não deixar o equipamento encostado à ficha elétrica Instale o equipamento num piso firme e nivelado Não instale o equipamento num local húmido ou empoeirado Não instale nem mantenha o equipamento numa área exterior ou em qualquer área sujeita às condições climatéricas tais como luz solar direta vento chuva ou temperaturas abaixo de zero Não coloque o equipamento em contac...

Страница 424: ...nte da LG Electronics Não coloque as mãos ou objetos metálicos no interior da área que emana o ar frio da cobertura ou da grelha dissipadora de calor na parte traseira Não aplique força ou impactos excessivos na cobertura traseira do equipamento Não coloque animais tais como animais domésticos dentro do equipamento Tenha cuidado ao abrir ou fechar a porta do equipamento junto a crianças A porta po...

Страница 425: ... elétrica e entre em contacto com o centro de apoio ao cliente da LG Electronics se detetar um ruído odor ou fumo anormal provenientes do equipamento Encha com água potável apenas a máquina de gelo ou o reservatório do dispensador de água Manutenção Desligue a ficha elétrica antes de limpar o equipamento ou substituir a lâmpada interior caso exista Ligue firmemente a ficha elétrica à tomada após e...

Страница 426: ...enha as crianças afastadas do equipamento Elimine todo o material de embalagem tal como sacos de plástico e esferovite para fora do alcance de crianças O material de embalagem pode causar asfixia Segurança técnica Mantenha as aberturas de ventilação na caixa do equipamento ou na estrutura incorporada livres de obstruções Não utilize dispositivos elétricos no interior dos compartimentos de armazena...

Страница 427: ...o tenha ocorrido uma fuga no circuito de refrigeração a dimensão da divisão onde o equipamento é utilizado deve corresponder à quantidade de refrigerante utilizado A divisão deve possuir uma dimensão de 1 m para cada 8 g de refrigerante R600a no interior do equipamento A quantidade de refrigerante no seu equipamento em particular é apresentada na placa de identificação no interior do equipamento N...

Страница 428: ...icadas no compartimento do congelador prateleiras ou compartimento de gelo que serão expostos a temperaturas negativas O vidro temperado na parte frontal da porta do equipamento e nas prateleiras pode ficar danificado por um impacto Caso se parta não toque no mesmo com as mãos molhadas uma vez que pode sofrer ferimentos Certifique se de que não fica com uma mão ou pé preso ao abrir ou fechar a por...

Страница 429: ... frias Estas podem partir se forem expostas a alterações súbitas de temperatura Nunca consuma alimentos congelados imediatamente após estes terem sido retirados do compartimento do congelador Não utilize copos finos de cristal ou porcelana quando utilizar o dispensador Certifique se de que não fica com uma mão ou pé preso ao abrir ou fechar a porta do aparelho Manutenção Não coloque as prateleiras...

Страница 430: ... contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e saúde humana O seu aparelho usado pode conter peças reutilizáveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais úteis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados Pode levar o seu aparelho à loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resíduos para obter mais informaçõ...

Страница 431: ... num piso desnivelado pode surgir vibração e ruído o que pode resultar na queda do equipamento e consequentes ferimentos Tal também pode fazer com que as portas não fechem corretamente e permitir a formação de humidade no interior da unidade durante o funcionamento Se a parte frontal ou traseira do equipamento não estiver nivelada ajuste os pés frontais de forma a corrigir o nivelamento Em casos m...

Страница 432: ... para funcionar dentro de um intervalo limitado de temperatura ambiente consoante a zona climática Não utilize o equipamento a uma temperatura superior ao limite As temperaturas internas podem ser afetadas pela localização do equipamento a temperatura ambiente a frequência de abertura da porta e assim por diante A classe climática pode ser encontrada na etiqueta de classificação Classe climática I...

Страница 433: ...ipamento Sugestão para poupar energia Certifique se de que há espaço suficiente entre os alimentos armazenados Isto permite que o ar frio circule uniformemente e diminui o valor das contas de eletricidade Armazene os alimentos quentes apenas depois de estes terem arrefecido para impedir a formação de humidade ou de gelo Quando colocar alimentos no compartimento do congelador defina a temperatura d...

Страница 434: ...temperatura mais baixa do que a temperatura necessária para que os alimentos sejam armazenados corretamente Mantenha o equipamento sempre limpo Se o equipamento tiver compartimentos de refrigeração não armazene vegetais e fruta com conteúdo superior de humidade nos compartimentos de refrigeração uma vez que podem congelar devido à temperatura inferior No caso de falha de energia contacte a companh...

Страница 435: ...ngelação rápida Define as funções de Congelamento rápido Ecológico Controla o modo Poupança de energia para reduzir o consumo de energia 1 2 3 4 Lock Bloqueio Bloqueia os botões no painel de controlo Door Alarm Alarme da porta Opcional Define o som do alarme que é ativado quando a porta do eletrodoméstico é aberta Ligar Desligar Opcional Liga e desliga a alimentação Wi Fi Opcional Define o frigorí...

Страница 436: ...do sinal Wi Fi A ligação Wi Fi pode não ligar ou pode ser interrompida devido ao ambiente de rede doméstico A ligação de rede pode não funcionar corretamente dependendo do prestador de serviços de internet O ambiente sem fios envolvente pode fazer com que o serviço de rede sem fios funciona de forma lenta O aparelho não pode ser registado devido a problemas com a transmissão do sinal sem fios Desl...

Страница 437: ...remido o botão Wi Fi durante 3 segundos para desligar temporariamente a ligação Execute a aplicação LG SmartThinQ e siga as instruções na aplicação para registar o equipamento OBSERVAÇÃO Para desativar a função Wi Fi mantenha premido o botão Wi Fi durante 3 segundos O ícone do Wi Fi será desligado Nota de informação sobre software de código aberto Para obter o código fonte incluído neste produto a...

Страница 438: ...ue a função Smart Diagnosis não irá funcionar até terem decorrido cinco minutos após a ativação da função de bloqueio 2 Prima e mantenha premido o botão Freezer durante três ou mais segundos enquanto mantém o telefone junto ao altifalante 3 Abra a porta do frigorífico e de seguida segure o telefone junto ao orifício do altifalante superior direito 4 Quando a transferência de dados estiver concluíd...

Страница 439: ... não afaste o telefone do orifício do altifalante até o som da transferência de dados parar Quando a transferência de dados estiver concluída a mensagem de conclusão da transferência é apresentada e o painel de controlo é desligado automaticamente e em seguida ligado novamente após alguns segundos O centro de atendimento ao cliente explicará o resultado do diagnóstico A função de Smart Diagnosis d...

Страница 440: ...amento limpas Aberturas de ventilação obstruídas podem provocar um incêndio ou danos no equipamento Encerar as superfícies metálicas coloridas no exterior ajuda a prevenir o enferrujamento Não encere peças de plástico Encere as superfícies metálicas pintadas pelo menos duas vezes por ano utilizando cera para eletrodomésticos ou cera em pasta Encere com um pano macio e limpo Ao limpar o interior ou...

Страница 441: ...RULUI FRIGIDER ȘI CONGELATOR Citiți cu atenție acest manual al utilizatorului înainte de a utiliza aparatul și păstrați l la îndemână pentru a l consulta în orice moment Copyright 2017 LG Electronics Inc Toate drepturile rezervate ...

Страница 442: ...NȚĂ IMPORTANTE 3 Eliminarea aparatului vechi 12 INSTALARE 13 Note pentru deplasare și transport 13 Note de instalare 13 Dimensiuni și distanța față de alte obiecte 14 Pentru a inversa ușile 14 Temperatură ambientală 14 Reglare picioare 14 OPERARE 15 Note pentru operare 15 Panou de control 17 FUNCȚII INTELIGENTE 18 Utilizarea aplicației LG SmartThinQ opțional 18 ÎNTREȚINEREA 22 Note pentru curăţare...

Страница 443: ... provoca vătămarea ușoară sau deteriorarea produsului INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE AVERTISMENT Pentru a reduce riscul de explozie incendiu deces electrocutare vătămare sau opărire a persoanelor la utilizarea acestui produs luați măsuri elementare de precauție inclusiv următoarele Copiii din gospodărie Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane inclusiv copii cu capacități f...

Страница 444: ...e împământată în mod corespunzător și că pinul de împământare de la cablul de alimentare nu este deteriorat sau scos din fișa de rețea Pentru mai multe detalii cu privire la împământare adresați vă unui centru de informații pentru clienți LG Electronics Acest aparat este dotat cu un cablu de alimentare care are conductor pentru împământarea echipamentelor și fișă de rețea cu împământare Fișa de re...

Страница 445: ... fişa de reţea să nu fie orientată în sus sau aparatul să nu fie rezemat de fişa de rețea Instalați aparatul pe o suprafață solidă și dreaptă Nu instalați aparatul într un loc umed și cu praf Nu instalați și nu depozitați aparatul în aer liber sau într o zonă expusă la condițiile atmosferice cum ar fi lumina directă a soarelui vânt precipitații sau temperaturi sub punctul de îngheț Nu amplasați ap...

Страница 446: ...nics Nu puneți mâinile sau obiecte metalice în interiorul zonei care emite aerul rece la capac sau pe grătarul care eliberează căldură din partea din spate Nu forțați și nu loviți capacul din spate al aparatului Nu așezați animale precum animalele de companie în interiorul aparatului Aveţi grijă la copiii din apropiere atunci când deschideți sau închideți ușa aparatului Ușa poate lovi copilul și p...

Страница 447: ...ontactați un centru de informații pentru clienți LG Electronics dacă detectaţi un zgomot ciudat miros sau fum emanat de aparat Umpleți numai cu apă potabilă dispozitivul de producere a gheții sau rezervorul dozatorului de apă Întreținerea Deconectați cablul de alimentare înainte de a curăța aparatul sau de a înlocui becul din interior dacă este prevăzut Conectați bine ștecărul în priză după ce ume...

Страница 448: ...opiii în preajma aparatului Aruncați toate materialele de ambalare precum pungi de plastic sau polistiren departe de copii Materialele de ambalare pot provoca sufocarea Siguranța tehnică Păstrați neobstrucţionate deschiderile pentru aerisire din carcasa aparatului sau din structura incorporată Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartimentelor aparatului pentru depozitarea alimentelor c...

Страница 449: ...în care are loc o scurgere în circuitul de răcire dimensiunea camerei în care este utilizat aparatul trebuie să corespundă cantităţii de agent frigorific utilizat Camera trebuie să aibă dimensiunea de 1 m pentru fiecare 8 g de agent frigorific R600a din interiorul aparatului Cantitatea de agent frigorific din aparatul dvs special este indicată pe plăcuța de identificare din interiorul aparatului N...

Страница 450: ...arbogazoase în compartimentul congelatorului pe rafturi sau în tava de gheață care va fi expusă la temperaturi mai mici decât cea de îngheț Sticla securizată din partea din față a ușii aparatului sau rafturile se pot deteriora în urma unui impact Dacă se sparge sticla nu atingeți cu mâinile ude întrucât vă puteți răni Aveți grijă să nu vă prindeți mâinile sau picioarele în timp ce deschideți sau î...

Страница 451: ...tea s ar putea sparge dacă sunt expuse la schimbări bruște de temperatură Nu consumați niciodată alimente congelate chiar după ce au fost scoase din congelator Nu luați gheață de la dozator într o ceașcă de cristal sau porțelan subțire Aveți grijă să nu vă prindeți mâinile sau picioarele în timp ce deschideți sau închideți aparatul Întreținerea Nu introduceți rafturile cu fața în jos Rafturile ar ...

Страница 452: ...ca dispozitivul dvs vechi să conțină piese componente care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot fi reciclate în scopul economisirii resurselor limitate Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziționat sau puteți contacta firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor în scopul aflării locației unității autorizate pentru recic...

Страница 453: ...ste instalat pe o podea neuniformă aceasta poate provoca vibrații și zgomot iar aparatul ar putea cădea provocând rănire De asemenea ușile ar putea să nu se închidă corect iar umezeala ar putea pătrunde în interior în timpul funcționării Dacă partea din față sau din spate a aparatului nu este la nivel reglați picioarele din față astfel încât să se remedieze problema În situații mai complicate ar p...

Страница 454: ... ambientală Aparatul este proiectat să funcționeze într un interval limitat de temperaturi ambientale în funcție de zona de climă Nu folosiți aparatul la o temperatură care depășește limita Temperaturile interne pot fi afectate de locația aparatului temperatura ambientală frecvența deschiderii ușii și așa mai departe Clasa de climă se găsește pe eticheta cu rating ul Clasa de climă Intervalul de t...

Страница 455: ...entru economisirea energiei Asigurați vă că există suficient spațiu între alimente Astfel aerul rece poate circula în mod uniform ceea ce va reduce consumul de curent electric Depozitați alimentele fierbinți numai după ce s au răcit astfel nu se va foma condens sau gheață La depozitarea alimentelor în congelator setați temperatura congelatorului în așa fel încât să fie mai mică decât temperatura i...

Страница 456: ...ecât temperatura necesară pentru depozitarea corespunzătoare a alimentelor Menţineţi tot timpul curat aparatul În cazul în care în aparat sunt compartimente reci nu depozitați legume și fructe cu un conținut ridicat de umiditate deoarece acestea pot îngheța din cauza temperaturii scăzute În cazul unei căderi de tensiune contactați compania de electricitate și întrebați cât de mult va dura Evitați ...

Страница 457: ...dly Ecologic Acesta controlează modul de economisire a energiei pentru reducerea consumului de energie 1 2 3 4 Lock Blocare Acesta blochează butoanele de pe panoul de control Door Alarm Uksealarm Valikuline Acest lucru setează sunetul de alarmă care este activat atunci când ușa aparatului este deschisă Power Putere opțional Acesta porneşte sau opreşte alimentarea cu energie electrică Wi Fi opționa...

Страница 458: ... Fi Conexiunea Wi Fi poate să nu se realizeze sau să se întrerupă din cauza mediului rețelei din locuință Conexiunea la rețea poate să nu funcționeze în mod corespunzător în funcție de furnizorul de servicii de internet Mediul wireless înconjurător poate face ca serviciul de rețea wireless să funcționeze mai lent Aparatul nu poate fi înregistrat din cauza problemelor cu transmisia semnalului wirel...

Страница 459: ...ntru a opri temporar această funcție Porniți aplicația LG SmartThinQ și urmați instrucțiunile din aplicație pentru a înregistra aparatul NOTĂ Pentru a dezactiva funcția Wi Fi țineți apăsat butonul Wi Fi timp de 3 secunde Pictograma Wi Fi se va stinge Informaţii de notificare privind software ul open source Pentru a obţine codul sursă din GPL LGPL MPL şi alte licenţe open source care sunt conţinute...

Страница 460: ...e blocare Rețineți că funcția de Diagnosticare inteligentă nu va funcționa decât după ce trec cinci minute de la activarea funcției de blocare 2 Apăsați și mențineți apăsat butonul Freezer timp de cel puțin trei secunde în timp ce continuați să țineți telefonul pe difuzor 3 Deschideți ușa frigiderului și apoi țineți telefonul pe orificiul difuzorului din dreapta sus 4 După ce transferul de date es...

Страница 461: ...ficiul difuzorului de diagnosticare precisă până când nu se opreşte sunetul pentru transferul de date Când transferul de date este complet este afișat mesajul de finalizare a transferului iar panoul de control se deconectează automat și apoi porneşte din nou după câteva secunde Apoi centrul de informații pentru clienți explică rezultatul diagnosticării Funcția Smart Diagnosis depinde de calitatea ...

Страница 462: ... blocate pot provoca incendii sau pot deteriora aparatul Ceruirea suprafețelor exterioare de metal vopsite protejează împotriva ruginei Nu ceruiți piesele din plastic Ceruiți suprafețele metalice vopsite de cel puțin două ori pe an cu ceară pentru aparat sau ceară auto tip pastă Aplicați ceară cu o lavetă moale uscată Atunci când curățați interiorul sau exteriorul aparatului nu îl ștergeți cu o pe...

Страница 463: ...om NÁVOD NA POUŽÍVANIE CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU Pred používaním spotrebiča si dôkladne prečítajte návod na používanie a v prípade potreby ho majte poruke Copyright 2017 LG Electronics Inc Všetky práva vyhradené ...

Страница 464: ...EČNOSTNÉ POKYNY 3 Zneškodnenie starého spotrebiča 12 INŠTALÁCIA 13 Upozornenia týkajúce sa prenášania a prepravy 13 Poznámky k inštalácii 13 Rozmery a vzdialenosti 14 Ako zmeniť stranu otvárania dverí 14 Teplota okolia 14 Nastavenie nožičiek 14 PREVÁDZKA 15 Poznámky k prevádzke 15 Ovládací panel 17 INTELIGENTNÉ FUNKCIE 18 Používanie aplikácie LG SmartThinQ voliteľná 18 ÚDRŽBA 22 Poznámky k čisteni...

Страница 465: ... ktorých môže nedodržanie pokynov spôsobiť menej závažné zranenie alebo poškodenie produktu DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY VAROVANIE Aby ste pri používaní tohto výrobku znížili riziko výbuchu vzniku požiaru usmrtenia zásahu elektrickým prúdom poranenia alebo obarenia osôb dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia vrátane opatrení ktoré sa uvádzajú nižšie Deti v domácnosti Tento spotrebič nie je u...

Страница 466: ...vka je riadne uzemnená Presvedčte sa že uzemňovací kolík na napájacom kábli nie je poškodený ani nie je zo zástrčky odstránený Viac informácií o uzemnení získate v zákazníckom informačnom centre spoločnosti LG Electronics Spotrebič je vybavený napájacím káblom s ochranným vodičom a uzemňovacou zástrčkou Zástrčka musí byť zapojená do zodpovedajúcej elektrickej zásuvky ktorá je správne nainštalovaná...

Страница 467: ...to aby kábel zo zástrčky zapojenej v zásuvke nesmeroval nahor alebo aby sa spotrebič o zástrčku neopieral Spotrebič nainštalujte na pevnú a rovnú podlahu Spotrebič neinštalujte na vlhkom a prašnom mieste Spotrebič neinštalujte ani neskladujte vonku ani na miestach podliehajúcim vplyvom počasia ako je priame slnečné svetlo vietor dážď alebo teploty pod bodom mrazu Spotrebič neumiestňujte na priame ...

Страница 468: ...ics Do priestoru tvorby chladného vzduchu ani na kryt alebo chladiacu mriežku na zadnej strane spotrebiča neklaďte ruky ani kovové predmety Na zadný kryt spotrebiča nevyvíjajte nadmernú silu ani ho nevystavujte nárazom Do spotrebiča nevkladajte zvieratá napríklad domácich miláčikov Pri otváraní alebo zatváraní dvierok dajte pozor na deti pohybujúce sa v blízkosti spotrebiča Môžu do dieťaťa naraziť...

Страница 469: ...ajúci zo spotrebiča okamžite ho odpojte zo zásuvky a obráťte sa na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics Výrobník ľadu alebo zásobník dávkovača vody napĺňajte výlučne pitnou vodou Údržba Pred čistením spotrebiča alebo výmenou žiarovky ak je namontovaná odpojte napájací kábel Po úplnom odstránení všetkej vlhkosti a prachu elektrickú zástrčku bezpečne zapojte do zásuvky Pri odpája...

Страница 470: ... tesnenie dvierok pričom poličky a koše ponecháte na mieste Spotrebič uchovajte mimo dosahu detí Zlikvidujte všetok obalový materiál ako plastové vrecia a polystyrén mimo dosahu detí Obalový materiál môže spôsobiť udusenie Technická bezpečnosť Ventilačné otvory v kryte spotrebiča alebo v priestore v ktorom je spotrebič vstavaný udržiavajte bez prekážok Vo vnútri spotrebiča v priestore na uchovávan...

Страница 471: ...ladiaceho okruhu predišli vytvoreniu zápalnej zmesi plynu a vzduchu veľkosť miestnosti v ktorej sa spotrebič používa musí zodpovedať množstvu používaného chladiva Na každých 8 g chladiva R600a v spotrebiči musí pripadať 1 m rozlohy miestnosti Množstvo chladiva vo vašom spotrebiči je uvedené na identifikačnom štítku vo vnútri spotrebiča Spotrebič javiaci známky poškodenia nikdy nezapínajte V prípad...

Страница 472: ...né nápoje do mraziacej priehradky políc alebo do nádoby na ľad ktoré budú vystavené teplotám pod bodom mrazu Tepelne upravené sklo na prednej strane dvierok spotrebiča alebo poličky sa nárazom môžu poškodiť Ak je sklo rozbité nedotýkajte sa ho mokrými rukami môže dôjsť k zraneniu Uistite sa že si pri otváraní alebo zatváraní dvier spotrebiča neprivriete ruku alebo nohu Dvierok spotrebiča ukladacie...

Страница 473: ...ličky alebo kryty neumývajte teplou vodou Prudké teplotné zmeny môžu spôsobiť že sa rozbijú Zmrazené potraviny ihneď po vybratí z mrazničky nekonzumujte Na naberanie ľadu nepoužívajte tenké krištáľové poháre alebo porcelán Uistite sa že si pri otváraní alebo zatváraní dvier spotrebiča neprivriete ruku alebo nohu Údržba Poličky nevkladajte obrátene naopak Môžu vypadnúť a spôsobiť zranenie Ak chcete...

Страница 474: ... negatívnym dopadom na prostredie a ľudské zdravie Váš starý spotrebič môže obsahovať diely ktoré možno opätovne použiť na opravu iných produktov a iné cenné materiály ktoré možno recyklovať s cieľom chrániť obmedzené zdroje Svoj spotrebič môžete zaniesť do predajne kde ste produkt zakúpili alebo sa môžete obrátiť na oddelenie odpadov miestnej samosprávy a požiadať o informácie o najbližšom zberno...

Страница 475: ...rovný podklad Inštalácia spotrebiča na nerovnej podlahe môže spôsobiť vibrácie hluk a jeho následný pád ktorý by mohol spôsobiť zranenia Tiež môže zapríčiniť nesprávne zatváranie dvierok vďaka čomu sa pri prevádzke môže dovnútra dostať vlhkosť Ak predná alebo zadná strana spotrebiča nie sú zarovnané nastavením predných nožičiek to môžete upraviť V prípade výrazných nerovností je potrebné podlahu v...

Страница 476: ...k aby fungoval v obmedzenom rozsahu okolitých teplôt v závislosti od klimatických zón Nepoužívajte spotrebič pri teplote prekračujúcej limit Vnútorné teploty môžu byť ovplyvnené umiestnením spotrebiča teplotou okolia frekvenciou otvárania dverí atď Klimatická trieda je uvedená na energetickom štítku Klimatická trieda Rozsah teploty okolia ºC SN Rozšírené Mierne Pásmo 10 32 N Mierne Pásmo 16 32 ST ...

Страница 477: ...ili rastu plesní v spotrebiči Odporúčania na úsporu energie Dbajte na to aby bol medzi skladovanými potravinami dostatočný priestor To umožňuje rovnomernú cirkuláciu studeného vzduchu a znižuje náklady na elektrinu Horúce potraviny skladujte až po vychladení aby ste predišli roseniu a vytváraniu námrazy Pri uchovávaní produktov v mrazničke nastavte jej teplotu nižšie než je teplota uvedená na dano...

Страница 478: ...rznúť Nenastavujte nižšiu teplotu ako je teplota odporúčaná na správne skladovanie daných potravín Spotrebič udržiavajte vždy čistý Ak sú v spotrebiči chladiace priehradky neuchovávajte v nich zeleninu a ovocie s vyšším obsahom vlhkosti pretože môžu kvôli nižšej teplote zamrznúť V prípade výpadku prúdu sa u poskytovateľa elektrickej energie informujte ako dlho bude trvať Pri vypnutom napájaní by s...

Страница 479: ...leho mrazenia Ekologická prevádzka Ovládanie úsporného režimu ktorý znižuje spotrebu energie 1 2 3 4 Lock Detský zámok Táto funkcia uzamyká tlačidlá na ovládacom paneli Door Alarm Signalizácia otvorených dverí Voliteľné Slúži na nastavenie zvuku signalizácie ktorá sa zapne ako zostanú dvierka spotrebiča otvorené Napájanie voliteľné Zapína a vypína spotrebič Wi Fi voliteľné Nastaví chladničku na pr...

Страница 480: ...iFi kúpte si predlžovač dosahu WiFi signálu Spojenie so sieťou WiFi sa nemusí nadviazať alebo môže byť prerušované kvôli sieťovému okoliu v domácnosti Pripojenie k sieti môže byť chybné kvôli poskytovateľovi internetových služieb Spomaľovať službu bezdrôtovej siete môže aj prostredie bezdrôtových sietí v okolí Spotrebič nemožno registrovať kvôli problémom s bezdrôtovým prenosom signálu Odpojte spo...

Страница 481: ... Fi pre jeho dočasné vypnutie Spustite aplikáciu LG SmartThinQ a podľa jej pokynov zaregistrujte spotrebič POZNÁMKA Ak chcete vypnúť funkciu Wi Fi stlačte a podržte tlačidlo Wi Fi na 3 sekundy Ikona Wi Fi sa vypne Informácie o softvéri typu Open Source Ak chcete získať zdrojový kód ktorý sa poskytuje na základe licencie GPL LGPL MPL a ďalších licencií typu Open Source s otvoreným zdrojovým kódom a...

Страница 482: ...dla Lock znovu aktivujte Upozorňujeme že funkcia inteligentnej diagnostiky sa spustí až po piatich minútach od aktivovania funkcie uzamknutia 2 Stlačte a aspoň na tri sekundy podržte tlačidlo Freezer zatiaľ čo svoj telefón neustále držíte pri reproduktore 3 Otvorte dvierka chladničky a podržte telefón pri otvore reproduktora v pravom hornom rohu 4 Po ukončení dátového prenosu vám zástupca servisu ...

Страница 483: ...ón až do ukončenia zvukovej signalizácie od otvoru reproduktora nevzďaľujte Po dokončení dátového prenosu sa zobrazí hlásenie o jeho skončení a ovládací panel sa automaticky vypne Po pár sekundách sa znova zapne Potom vám zákaznícke informačné centrum vysvetlí výsledky diagnostiky Funkcia inteligentnej diagnostiky Smart Diagnosis závisí od kvality telefonického spojenia Ak použijete pevnú linku do...

Страница 484: ...sobiť požiar alebo poškodenie spotrebiča Ošetrením vonkajších lakovaných kovových povrchov voskom predídete hrdzaveniu Plastové časti nevoskujte Vonkajšie lakované kovové povrchy ošetrujte voskom na spotrebiče alebo voskom na automobily aspoň raz ročne Vosk nanášajte čistou mäkkou handričkou Pri čistení vnútra alebo vonkajšku spotrebiča nepoužívajte hrubé kefy zubné pasty alebo horľavé materiály N...

Страница 485: ...PORABNIŠKI PRIROČNIK HLADILNIK IN ZAMRZOVALNIK Pred uporabo naprave skrbno preberite ta uporabniški priročnik in ga hranite v bližini da vam bo vedno na vpogled Copyright 2017 LG Electronics Inc All Rights Reserved ...

Страница 486: ...nostna navodila 3 Odstranjevanje vašega starega aparata 12 NAMESTITEV 13 Navodila za premikanje in prevažanje 13 Opombe za namestitev 13 Dimenzije in čiščenje 14 Obračanje vrat 14 Temperatura v ambientu 14 Prilagoditev noge 14 DELOVANJE 15 Opombe za delovanje 15 Nadzorna plošča 17 PAMETNE FUNKCIJE 18 Uporaba aplikacije LG SmartThinQ izbirno 18 VZDRŽEVANJE 22 Opombe za čiščenje 22 ...

Страница 487: ...značuje da lahko zaradi neupoštevanja navodil pride do lažjih poškodb ali poškodb naprave Pomembna varnostna navodila OPOZORILO Da bi pri uporabi naprave zmanjšali nevarnost eksplozije požara električnega udara ali opeklin upoštevajte osnovne varnostne ukrepe vključno z naslednjimi Otroci v gospodinjstvu Naprave ne smejo uporabljati osebe vključno z otroki z zmanjšanimi telesnimi čutnimi ali dušev...

Страница 488: ...ca ustrezno ozemljena in da priključek na napajalnem kablu ni poškodovan ali odstranjen Za več podrobnosti o ozemljitvi se obrnite na informacijski center za stranke LG Electronics Naprava je opremljena z napajalnim kablom ki ima prevodnik ozemljitve in ozemljitveni vtič Vtič priključite v ustrezno vtičnico ki je nameščena in ozemljena v skladu z vsemi lokalnimi predpisi ter odloki Če je napajalni...

Страница 489: ... vtiča ne obrnete na glavo ali da se naprava ne nagiba proti njemu Napravo namestite na trda in ravna tla Naprave ne postavljajte na vlažna in prašnata mesta Naprave ne namestite ali hranite zunaj ali na katerem koli mestu kjer bi bila podvržena vremenskih razmeram kot so neposredna sončna svetloba veter dež ali temperature pod ničlo Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi ali toploti...

Страница 490: ... centrom za stranke LG Electronics Rok ali kovinskih predmetov ne postavljajte znotraj področja hladnega zraka na pokrov ali na vročo rešetko na hrbtni strani naprave Ne uporabljajte prevelike sile in ne udarjajte po hrbtni strani naprave Živih živali kot so hišni ljubljenčki ne postavljajte v napravo Ko odpirate ali zapirate vrata pazite na varnost otrok v bližini Vrata lahko otroka udarijo in po...

Страница 491: ...c zraka kozmetika itd Če zaznate neobičajen hrup vonj ali dim takoj izključite vtič in se obrnite na informacijski center za stranke LG Electronics Ledomat in posodo avtomata za vodo napolnite samo s pitno vodo Vzdrževanje Pred čiščenjem naprave ali zamenjavo notranje lučke če je nameščena iztaknite napajalni kabel Po odstranitvi vlage ali prahu vtič previdno priključite v vtičnico Naprave nikoli ...

Страница 492: ...vo odlagali odstranite tesnila vrat ter pustite police in košare na njihovih mestih otroke pa držite proč od naprave Ves embalažni material plastične vrečke in stiropor odložite na mesto izven dosega otrok Embalaža lahko povzroči zadušitev Tehnična varnost Prezračevalne odprtine v ohišju naprave ali v vgrajeni strukturi naj bodo vedno proste V predalih za shranjevanje hrane ne uporabljajte elektri...

Страница 493: ...ili nastajanje vnetljive mešanice plina in zraka mora velikost prostora kamor boste namestili napravo ustrezati količini uporabljenega hladilnega sredstva Prostor v katerega boste napravo postavili mora imeti za vsakih 8 g hladilnega sredstva R600a 1 m prostornine Količina hladilnega sredstva je navedena na informacijski ploščici v notranjosti naprave Nikoli ne vklopite naprave ki kaže kakršne kol...

Страница 494: ...sebujejo gazirane pijače v zmrzovalni del na police ali v posodo z ledom kjer bodo izpostavljene temperaturam pod zmrzovanjem Kaljeno steklo na sprednji strani vrat naprave ali na policah se lahko ob udarcu poškoduje Če se zlomi se stekla ne dotikajte z mokrimi rokami saj se lahko ranite Uistite sa že si pri otváraní alebo zatváraní dvier spotrebiča neprivriete ruku alebo nohu Ne obešajte se na vr...

Страница 495: ...aradi nenadne spremembe v temperaturi lahko počijo Nikoli ne jejte zamrznjene hrane takoj po tem ko jo vzamete iz zamrzovalnika Pri doziranju ne uporabljajte tankih kristalnih skodelic ali porcelanastih izdelkov Uistite sa že si pri otváraní alebo zatváraní dvier spotrebiča neprivriete ruku alebo nohu Vzdrževanje Polic ne vstavljajte obrnjenih navzdol Lahko padejo in povzročijo telesne poškodbe Če...

Страница 496: ...čevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi Vaš stari aparat lahko vsebuje dele ki bi jih bilo mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov in druge dragocene materiale ki jih je mogoče reciklirati in s tem ohranjati omejene vire Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino kjer ste kupili ta izdelek ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnost...

Страница 497: ...je naprava nameščena na neravnih tleh lahko ustvarja vibracije in hrup ali pa povzroči padec naprave ter s tem poškodbe Zaradi tega se vrata morda ne bodo mogla več pravilno zapirati zaradi česar lahko začne nastajati vlaga Če sprednja ali hrbtna stran naprave nista poravnani položaj popravite s pomočjo sprednjih nožic V izjemnih primerih boste morali na tla položiti trakove tankega lesa Naprave n...

Страница 498: ...oblikovana da deluje v omejenem temperaturnem obsegu v ambientu odvisno od klimatske cone Ne uporabljajte naprave na temperaturi ki presega temperaturno mejo Na notranjo temperaturo lahko vpliva lokacija naprave temperatura v ambientu pogostost odpiranja vrat in tako dalje Klimatski razred lahko najdete na etiketi Klimatski razred Obseg temperature v ambientu ºC SN Povečana Temperatura 10 32 N Tem...

Страница 499: ...eti za varčevanje z energijo Zagotovite dovolj prostora med shranjeno hrano Tako bo lahko hladen veter krožil enakomerno s čimer boste zmanjšali račun za elektriko Vročo hrano shranite v naprave le ko se ohladi da preprečite roso ali zmrzal Ko boste shranjevali kakšno napravo v zamrzovalnik nastavite temperaturo zamrzovalnika na nižjo kot je navedena na napravi Ne nastavljajte temperature naprave ...

Страница 500: ...otrebno za pravilno shranjevanje živil Naprava naj bo vedno čista Če so hladilni oddelki v napravi ne shranjujte zelenjave in sadja z veliko vsebnostjo vlage v hladilnih oddelkih ker lahko zamrznejo zaradi nižje temperature V primeru izpada električne energije pokličite elektro podjetje in vprašajte kako dolgo bo izpad trajal Izogibajte se odpiranju vrat medtem ko je naprava izklopljena iz elektri...

Страница 501: ...je Ta določa funkcije hitrega zamrzovanja Okolju prijazno Ta nadzoruje način varčevanja z energijo za znižanje porabe energije 1 2 3 4 Lock Zaklep Ta zaklene gumbe na nadzorni plošči Door Alarm Vratni alarm Opcija To nastavi zvok alarma ki se aktivira ko se vrata naprave odprejo Energija opcijsko S tem se naprava vklopi in izklopi Wi Fi opcijsko To omogoči vzpostavitev brezžične povezave vašega hl...

Страница 502: ...ni mogoče vzpostaviti ali pa je ta morda zaradi domačega omrežnega okolja prekinjena Odvisno od parametrov ki jih določa ponudnik internetnih storitev omrežna povezava morda ne bo pravilno delovala Stanje brezžičnega omrežja lahko tudi upočasnjuje delovanje storitve Naprava ne more biti registrirana zaradi težav s prenosom brezžičnega signala Izklopite napravo in počakajte približno minuto preden ...

Страница 503: ...ka Pritisnite in držite Wi Fi gumb za 3 sekunde da ga začasno izklopite Zaženite aplikacijo LG SmartThinQ in sledite navodilom v aplikaciji da registrirate napravo OPOMBA Da onemogočite funkcijo Wi Fi pritisnite in držite Wi Fi gumb za 3 sekunde Wi Fi ikona bo izklopljena Informacije o obvestilu o odprtokodni programski opremi Če želite pridobiti izvorno kodo z licencami GPL LGPL MPL in z drugimi ...

Страница 504: ...pa še enkrat pritisnite gumb Lock če želite funkcijo ponovno aktivirati Prosimo upoštevajte da funkcija Pametna diagnoza ne bo delovala dokler ne preteče pet minut od nastavitve zaklepanja 2 Pritisnite in držite gumb Freezer tri sekunde ali več medtem ko držite telefon ob zvočnik 3 Odprite vrata hladilnika in pridržite telefon k luknji v zvočniku v zgornjem desnem kotu 4 Ko je prenos podatkov konč...

Страница 505: ...lefona z luknje v zvočniku za natančno diagnozo dokler se zvok prenosa podatkov ne ustavi Ko je prenos podatkov končan se prikaže sporočilo dokončanja prenosa in kontrolna plošča se samodejno izklopi nato pa se po nekaj sekundah ponovno vklopi Po tem ko vam informacijski center za stranke razloži rezultate diagnoze Funkcija Smart Diagnosis je odvisna od kakovosti lokalnega klica S klicem s stacion...

Страница 506: ...pušne cevi za zrak lahko povzročijo požar ali poškodbe naprave Lakiranje zunanjih pobarvanih kovinskih površin zagotavlja zaščito pred rjavenjem Ne lakirajte plastičnih predelov Pobarvane kovinske površine polakirajte vsaj dvakrat na leto z lakom za naprave ali lakom za vozila Lak nanesite s čisto in mehko krpo Če čistite notranjost ali zunanjost naprave je ne obrišite z grobo krtačo zobno pasto a...

Страница 507: ... I PËRDORUESIT FRIGORIFERI NGRIRËSI Lexoni këtë manual përdoruesi plotësisht para se të përdorni pajisjen dhe mbajeni në vend të volitshëm për t iu referuar gjithmonë Copyright 2017 LG Electronics Inc All Rights Reserved ...

Страница 508: ...E 3 Hedhja e pajisjes tuaj të vjetër 12 INSTALIMI 13 Shënime për lëvizjen dhe transportin 13 Shënime për instalimin 13 Përmasat dhe Distancat 14 Për t i lëvizur dyert mbrapsht 14 Temperatura e Ambientit 14 Rregullimi i këmbëve 14 PËRDORIMI 15 Shënime për përdorimin 15 Paneli i Kontrollit 17 FUNKSIONET INTELIGJENTE 18 Përdorimi i Aplikacionit LG SmartThinQ Opsional 18 MIRËMBAJTJA 22 Shënime për pas...

Страница 509: ...nd të shkaktojë lëndime të vogla ose dëmtime në produkt UDHËZIME TË RËNDËSISHME SIGURIE PARALAJMËRIM Për të reduktuar rrezikun e zjarrit goditjeve elektrike ose dëmtimeve të personave kur përdorni produktin tuaj duhet të ndiqen masat bazë të sigurisë përfshirë të mëposhtmet Fëmijët në shtëpi Pajisja nuk është bërë për t u përdorur nga persona përfshirë fëmijët me aftësi të kufizuara fizike ndijore...

Страница 510: ...iza të jetë e tokëzuar mirë dhe që kunja e tokëzimit në kordonin e energjisë të mos jetë e dëmtuar ose e hequr nga spina Për më shumë detaje mbi tokëzimin pyesni në një qendër informacioni për klientin të LG Electronics Kjo pajisje është e pajisur me një kordon energjie që ka një konduktor tokëzimi dhe një spinë tokëzimi Spina e energjisë duhet të lidhet me një prizë të përshtatshme që është insta...

Страница 511: ...ni kujdes të mos e drejtoni spinën e energjisë lart ose ta lini pajisjen të anohet mbi spinën e energjisë Montojeni pajisjen mbi dysheme të fortë dhe të niveluar Mos e instaloni pajisjen në një vend të lagur ose me pluhur Mos e instaloni ose mbani pajisjen në një vend jashtë ose në një vend që është subjekt i kushteve të motit si drita direkte e diellit era shiu ose temperaturat nën ngrirje Mos e ...

Страница 512: ...ndër informacioni për klientin të LG Electronics Mos i vendosni duart ose objekte metalike brenda vendit që nxjerr ajrin e ftohtë apo ta mbuloni ose nxehni grilën e lëshimit prapa Mos ushtroni forcë të tepërt ose mos e goditni kapakun e pasmë të pajisjes Mos vendosni kafshë si p sh kafshë shtëpiake brenda produktit Bëni kujdes për fëmijët pranë kur hapni ose mbyllni derën e pajisjes Dera mund të g...

Страница 513: ...r informacioni për klientin të LG Electronics nëse zbuloni ndonjë zhurmë ose erë të çuditshme ose tym që del nga pajisja Mbusheni prodhuesin e akullit ose dispenserin e ujit vetëm me ujë të pijshëm Mirëmbajtja Shkëputeni kordonin e energjisë para se ta pastroni pajisjen ose para se të ndërroni llambën e brendshme ku është montuar Fiksojeni mirë spinën e energjisë në prizë pasi ta keni pastruar nga...

Страница 514: ...i lënë raftet dhe koshat në vend dhe mbajini fëmijët larg nga pajisja Hidhini të gjitha materialet e paketimit si qeset plastike dhe stiropolin larg nga fëmijët Materialet e paketimit mund të shkaktojnë mbytje Siguria teknike Mbajini pa pengesa hapësirat e ventilimit në trupin e pajisjes ose në strukturën e integruar Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve të vendosjes së ushqimeve në pajis...

Страница 515: ...hëm dhe ajri nëse ndodh një rrjedhje në qarkun e lëngut ftohës madhësia e dhomës në të cilën përdoret pajisja duhet të përkasë me sasinë e lëngut ftohës të përdorur Sipërfaqja e dhomës duhet të jetë 1 m për çdo 8 g gazi ftohës R600a brenda pajisjes Sasia e lëngut ftohës në pajisjen tuaj të caktuar është treguar në etiketën e identifikimit brenda pajisjes Asnjëherë mos e ndizni pajisjen kur ka shen...

Страница 516: ...ë përmbajnë pije të gazuara në ndarësin e ngrirësit në rafte apo në koshin e akullit të cilat do të ekspozohen ndaj temperaturave nën zero Xhami i temperuar në anën përpara të pajisjes ose rafteve mund të dëmtohet nga goditja Nëse është i thyer mos e prekni me duar të lagura pasi mund të shkaktojë lëndime Sigurohuni që të mos ju ngecë dora apo këmba kur hapni ose mbyllni derën e pajisjes Mos u var...

Страница 517: ... mund të thyhen nëse ekspozohen ndaj ndryshimeve të papritura të temperaturës Asnjëherë mos hani ushqime të ngrira menjëherë pasi janë nxjerrë nga ngrirja Mos përdorni enë kristali ose artikuj porcelani të hollë kur nxirrni akullin Sigurohuni që të mos ju ngecë dora apo këmba kur hapni ose mbyllni derën e pajisjes Mirëmbajtja Mos i futni raftet mbrapsht Raftet mund të bien duke shkaktuar lëndime P...

Страница 518: ...tuara nga qeveria ose autoritetet vendase Hedhja e duhur e pajisjes tuaj të vjetër do të ndihmojë në parandalimin e pasojave të mundshme negative për mjedisin dhe shëndetin e njeriut Për informacione më të hollësishme rreth hedhjes të pajisjes tuaj të vjetër ju lutem kontaktoni zyrën e qytetit shërbimin për hedhjen e mbeturinave ose dyqanin ku e keni blerë produktin ...

Страница 519: ...të sheshtë Nëse pajisja instalohet mbi dysheme jo të sheshtë mund të shkaktojë dridhje dhe zhurmë duke bërë që pajisja të rrëzohet duke shkaktuar lëndime Gjithashtu mund të bëjë që dyert të mos mbyllen mirë dhe të futin lagështi brenda pajisjes gjatë punimit Nëse pjesa përpara ose mbrapa e pajisjes nuk janë në nivel rregulloni këmbët e para në mënyrë që të korrigjohet Rastet më të rënda mund të ke...

Страница 520: ...konceptuar për të funksionuar brenda një rrezeje të kufizuar të temperaturave mjedisore në varësi të zonës së klimës Mos e përdorni pajisjen në një temperaturë që tejkalon limitin e vendosur Temperaturat e brendshme mund të ndikohen nga vendndodhja e pajisjes temperatura e mjedisit frekuenca e hapjes së derës dhe kështu me radhë Klasa klimatike mund të gjendet në etiketën e vlerësimit Kategoria kl...

Страница 521: ...t në pajisje Sugjerim për kursimin e energjisë Sigurohuni që të ketë hapësirë të mjaftueshme midis ushqimeve të vëna Kjo lejon që ajri i ftohtë të qarkullojë lirshëm dhe ul faturat e energjisë elektrike Vendosini ushqimet e nxehta vetëm pasi të jenë ftohur me qëllim që të parandalohet formimi i lagështisë ose akullit Kur vendosni një pajisje brenda ngrirjes vendoseni temperaturën e ngrirjes më të ...

Страница 522: ...duhet për t i ruajtur ushqimet mirë Mbajeni gjithmonë pajisjen të pastër Nëse në pajisje ka ndarje të ftohjes mos i ruani perimet dhe frutat që kanë përmbajtje më të lartë lagështire në të në ndarjen e ftohjes pasi ato mund të ngrijnë për shkak të temperaturës më të ulët Në rast të një ndërprerjeje të energjisë telefononi kompaninë e energjisë elektrike dhe kërkoni kohëzgjatjen e ndërprerjes Ju du...

Страница 523: ...eze Ngrirje Ekspres Kjo vendos funksionet e Ngrirjes Ekspres Ekologjik Kjo kontrollon metodën e Kursimit të Energjisë për uljen e konsumit të energjisë 1 2 3 4 Lock Kyç Ky bllokon butonat në panelin e kontrollit Door Alarm Alarmi i Derës Opsional Kjo vendos alarmin i cili aktivizohet kur dera e pajisjes është e hapur Energji Opsionale Kjo ndez dhe fik energjinë Wi Fi Opsional Kjo e cakton frigorif...

Страница 524: ...ues i valës për të përmirësuar fuqinë e sinjalit Wi Fi Lidhja Wi Fi mund të mos lidhet ose mund të ndërpritet për shkak të mjedisit të rrjetit të shtëpisë Lidhja me rrjetin mund të mos funksionojë siç duhet në varësi të ofruesit të shërbimit të internetit Mjedisi rrethues mund ta bëjë shërbimin e rrjetit pa fije të punojë ngadalë Pajisja nuk mund të regjistrohet për shkak të problemeve me transmet...

Страница 525: ...ni dhe mbani shtypur butonin Wi Fi për 3 sekonda për ta fikur atë përkohësisht Vini në përdorim aplikacionin LG SmartThinQ dhe ndiqni udhëzimet në aplikacion për të regjistruar pajisjen SHËNIM Për të çaktivizuar funksionin Wi Fi shtypni dhe mbani shtypur butonin Wi Fi për 3 sekonda Ikona Wi Fi do të fiket Njoftim për softuerin me burim të hapur Për të përftuar kodin e burimit që ndodhet në këtë pr...

Страница 526: ... funksionin e kyçjes Ju lutem vini re se funksioni Smart Diagnosis nuk do të punojë derisa të kenë kaluar pesë minuta që kur është aktivizuar funksioni i kyçjes 2 Shtypni dhe mbani shtypur butonin Freezer për tre sekonda ose më shumë ndërsa vazhdoni ta mbani telefonin në altoparlant 3 Hapni derën e frigoriferit dhe pastaj mbajeni telefonin mbi vrimën e altoparlantit sipër djathtas 4 Pasi të mbaroj...

Страница 527: ...vrima e altoparlantit për diagnozë të saktë derisa tingulli i transferimit të të dhënave të ketë ndaluar Kur të mbarojë transferimi i të dhënave shfaqet mesazhi i përfundimit të transferimit dhe paneli i kontrollit fiket dhe ndizet automatikisht pas disa sekondash Pastaj qendra e informacionit për klientin shpjegon rezultatet e diagnostikimit Funksioni i Smart Diagnosis varet nga cilësia e telefon...

Страница 528: ...llokuara mund të shkaktojnë zjarr ose dëmtim të pajisjes Lustrimi sipërfaqeve metalike të jashtme të lyera ndihmon në parandalimin e gërryerjes Mos i lustroni pjesët plastike Lustrojini sipërfaqet metalike të paktën dy herë në vit me një pastë pajisjesh ose pastë makinash Aplikojeni pastën me një leckë të pastër të butë Kur pastroni brenda ose jashtë pajisjes mos e fshini atë me furçë të ashpër pa...

Страница 529: ...com KORISNIČKO UPUTSTVO FRIŽIDER I ZAMRZIVAČ Pažljivo pročitajte ovo korisničko uputstvo pre rukovanja proizvodom i uvek ga držite pri ruci ako vam zatreba Autorsko pravo 2017 LG Electronics Sva prava zadržana ...

Страница 530: ...AŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA 3 Odlaganje starog aparata 12 MONTAŽA 13 Napomene za pomeranje i transport 13 Napomene za instalaciju 13 Dimenzije i razmaci 14 Promena smera otvaranja vrata 14 Temperatura prostora 14 Podešavanje nožice 14 RAD 15 Napomene za rad 15 Kontrolna tabla 17 PAMETNE FUNKCIJE 18 Upotreba aplikacije LG SmartThinQ opciono 18 ODRŽAVANJE 22 Napomene za čišćenje 22 ...

Страница 531: ...ede do manje povrede ili oštećenja proizvoda VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA UPOZORENJE Kako biste umanjili rizik od nastajanja požara strujnog udara ili povrede lica prilikom korišćenja proizvoda potrebno je poštovati osnovne mere predostrožnosti o bezbednosti uključujući i one koje slede Deca u domaćinstvu Ovaj uređaj nije namenjen za korišćenje za osobe uključujući decu sa umanjenim fizičkim čulnim ...

Страница 532: ...avilno uzemljena i da pin za uzemljenje na kablu za napajanje nije oštećen ili uklonjen iz utikača Za više detalja o uzemljenju raspitajte se u centru za podršku korisnika LG Elecronics Uređaj je opremljen kablom za napajanje koji ima provodnik za uzemljenje opreme i utikač za uzemljenje Utikač mora da se priključi u odgovarajuću utičnicu koja je instalirana i uzemljena u skladu sa svim lokalnim p...

Страница 533: ...utikač ne bude podignut na gore ili da uređaj ne bude naslonjen na utikač Instalirajte uređaj na čvrstom i ravnom podu Ne instalirajte proizvod na vlažnom i prašnjavom mestu Ne instalirajte i ne odlažite uređaj u spoljašnjoj sredini ili u prostoru koji je izložen vremenskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost vetar kiša ili temperature ispod tačke smrzavanja Ne postavljajte uređaj na mes...

Страница 534: ...stavljajte ruke ili metalne predmete unutar oblasti koja ispušta hladan vazduh na poklopac ili na rešetku koja otpušta toplotu sa zadnje strane Ne primenjujte prekomernu silu ili udarce na zadnji poklopac uređaja Ne stavljate životinje i kućne ljubimce unutar proizvoda Kada otvarate i zatvarate vrata uređaja vodite računa o deci u blizini Vrata mogu udariti dete i izazvati povredu Nemojte dozvolit...

Страница 535: ...te bilo kakav čudan zvuk miris ili dim koji dopire iz uređaja odmah isključite utikač iz struje i obratite se centru za podršku korisnika LG Electronics Sipajte vodu za piće u rezervoar ledomata ili automata za vodu Održavanje Isključite kabl za napajanje iz struje pre čišc enja uređaja ili zamene unutrašnje lampe ako je ugrađena Priključite utikač u utičnicu nakon što ste u potpunosti uklonili vl...

Страница 536: ...ač vrata dok su police i korpe na svom mestu i držite decu dalje od uređaja Odložite sav materijal za pakovanje poput plastičnih kesa i stiropora dalje od dece Materijal za pakovanje može da izazove gušenje Tehnička bezbednost Ventilacioni otvori ako je uređaj zatvoren ili u ugradnom položaju ne smeju biti blokirani Nemojte koristiti električne uređaje unutar pregrada za skladištenje hrane u uređa...

Страница 537: ... dođe do curenja u okviru rashladnog kola veličina prostorije u kojoj se koristi uređaj treba da odgovara količini korišćenog rashladnog sredstva Površina prostorije mora da bude 1 m na svakih 8 g rashladnog sredstva R600a koji se nalazi unutar uređaja Količina rashladnog sredstva u uređaju prikazana je na identifikacionoj pločici unutar uređaja Nemojte nikada pokretati uređaj koji pokazuje simpto...

Страница 538: ...e gazirana pića u prostor za zamrzavanje na police ili posudu za led jer će oni biti izloženi temperaturama ispod tačke zamrzavanja Zaštitno staklo na prednjoj strani vrata ili na policama može se oštetiti udarcem Ako se slomi ne pipajte ga mokrim rukama jer u tom slučaju može doći do povrede Pazite da ne zaglavite dlan ili stopalo nakon otvaranja i zatvaranja vrata uređaja Ne vešajte se na vrata ...

Страница 539: ...ce ili poklopce toplom vodom dok su oni hladni Mogu se slomiti ako su izloženi naglim temperaturnim promenama Nikad nemojte jesti zamrznutu hranu odmah nakon što je izvadite iz zamrzivača Ne koristite tanke kristalne ili porcelanske posude Pazite da ne zaglavite dlan ili stopalo nakon otvaranja i zatvaranja vrata uređaja Održavanje Ne ubacujte police naopako Police mogu da padnu i izazovu povredu ...

Страница 540: ...tnu sredinu i zdravlje ljudi Vaš stari aparat može da sadrži delove za višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se mogu reciklirati radi očuvanja ograničenih resursa Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o najbližoj autorizovanoj WEEE...

Страница 541: ...vnoj površini Ako se uređaj instalira na neravnom podu može da izazove vibracije i buku što može izazvati da uređaj padne i nanese povrede To takođe može da izazove da se vrata nepravilno zatvaraju i da vlaga uđe unutar uređaja tokom rada Ako prednja ili zadnja strana nisu nivelisane podesite prednje noge da bi se to ispravilo U komplikovanijim slučajevima na pod se moraju postaviti tanki komadi d...

Страница 542: ...ti od trenutne klimatske zone Nemojte koristiti uređaj na temperaturi koja prekoračuje dozvoljenu granicu Na temperaturu unutrašnjosti uređaja mogu uticati mesto na kojem je uređaj postavljen temperatura prostora učestalost otvaranja vrata i tako dalje Podaci o klimatskoj klasi ovog uređaja mogu se naći na nalepnici s tehničkim podacima Klimatska klasa Opseg temperature prostora izražen u ºC SN Pr...

Страница 543: ... buđi u uređaju Predlog za uštedu energije Obezbedite dovoljno prostora između hrane koja se čuva Ovo omogućava da hladan vazduh ravnomerno cirkuliše pa se na taj način smanjuju i računi za struju Ugrejanu hranu stavite unutra tek nakon što se ohladi da ne bi došlo do vlaženja ili zaleđivanja Kada čuvate hranu u zamrzivaču podesite da temperatura zamrzivača bude niža od temperature koja je naveden...

Страница 544: ... koja je niža od temperature potrebne za ispravno čuvanje hrane Uređaj uvek održavajte čistim Ako uređaj poseduje odeljke za hlađenje lako kvarljivih namirnica u njima nemojte držati povrće i voće s većim sadržajem vlage jer se mogu zalediti zbog niske temperature U slučaju nestanka struje pozovite kompaniju za distribuciju električne energije da biste saznali koliko će on trajati Treba izbegavati...

Страница 545: ...je Ovo podešava funkcije brzog zamrzavanja Ekološka povoljnost Ovo kontroliše režim uštede struje radi smanjenja potrošnje energije 1 2 3 4 Lock Zaključavanje Ovo zaključava dugmad na kontrolnoj tabli Door Alarm Alarm za vrata Opciono Podešava zvuk alarma koji se aktivira ako su vrata uređaja otvorena Napajanje opciono Ovo uključuje i isključuje napajanje Wi Fi opciono Ova postavka povezuje frižid...

Страница 546: ...i signal Veza sa Wi Fi mrežom možda neće biti uspostavljena ili će biti prekinuta zbog uslova u kojima funkcioniše kućna mreža Povezivanje na mrežu možda neće funkcionisati ispravno zbog pružaoca internet usluga Zbog okolnih bežičnih mreža možda će vaša bežična mreža biti spora Uređaj se ne može da se registruje zbog problema s bežičnim prenosom signala Isključite uređaj i sačekajte oko jednog min...

Страница 547: ...ekunde držite dugme Wi Fi da biste ga privremeno isključili Pokrenite aplikaciju LG SmartThinQ i pratite uputstva iz aplikacije o registraciji uređaja NAPOMENA Da biste isključili Wi Fi funkciju pritisnite i 3 sekunde držite dugme Wi Fi Ikona za Wi Fi će nestati Напомена с информацијама о софтверу отвореног кода Da biste dobili izvorni kod pod GPL LGPL MPL i drugim licencama otvorenog izvornog kod...

Страница 548: ...pritisnite dugme Lock da biste aktivirali funkciju zaključavanja Napominjemo da funkcija Pametne dijagnoze neće raditi dok ne prođe pet minuta od aktiviranja funkcije zaključavanja 2 Pritisnite i držite dugme Freezer tri sekunde ili duže dok i dalje držite vaš telefon kod zvučnika 3 Otvorite vrata frižidera a zatim držite telefon na gornjoj desnoj rupici zvučnika 4 Kada se prenos podataka završi a...

Страница 549: ...on sa rupice zvučnika zbog precizne dijagnoze dok zvuk prenosa podataka ne prestane Kada se prenos podataka završi prikazuje se poruka o završetku prenosa i kontrolna tabla se automatski isključuje i ponovo uključuje nakon nekoliko sekundi Nakon toga centar za korisničku podršku objašnjava rezultate dijagnoze Funkcija Smart Diagnosis zavisi od kvaliteta lokalnog poziva Komunikacijske performanse ć...

Страница 550: ...vazduh mogu da izazovu požar ili oštećenja uređaja Voskiranje spoljnih ofarbanih metalnih površina pomaže u zaštiti od rđe Ne voskirajte plastične delove Voskirajte ofarbane metalne površine bar dva puta godišnje koristeći vosak za uređaj ili auto vosak u vidu paste Nanosite vosak čistom mekanom tkaninom Prilikom čišćenja unutrašnjih ili spoljnih površina uređaja nemojte da koristite grube četke p...

Страница 551: ...www lg com BRUKSANVISNING KYLSKÅP FRYS Läs denna bruksanvisning noggrant innan apparaten används och spara den för framtida bruk Copyright 2017 LG Electronics Inc Alla rättigheter reserverade ...

Страница 552: ...KERHETSANVISNINGAR 3 Kassera den gamla apparaten 12 INSTALLATION 13 Anmärkningar om förflyttning och transport 13 Anmärkningar gällande installation 13 Dimensioner och marginaler 14 För att vända på dörrarna 14 Omgivande temperatur 14 Benjustering 14 DRIFT 15 Anmärkningar om drift 15 Kontrollpanel 17 SMARTA FUNKTIONER 18 Använd LG SmartThinQ applikationen tillval 18 UNDERHÅLL 22 Anmärkningar gälla...

Страница 553: ...kador på produkten föreligger om anvisningarna inte följs VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR VARNING För att minska risken för explosion brand dödsfall elstötar personskador eller skållning när man använder denna produkt ska man vidta grundläggande försiktighetsåtgärder däribland Barn i hushållet Denna apparat är inte avsedd att användas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk sensorisk eller ment...

Страница 554: ...r flera personer som håller i den ordentligt Säkerställ att eluttaget är ordentligt jordat och att jordningsstiftet på elkabeln inte är skadat eller borttaget från elkontakten Kontakta ett av LG Electronics kundinformationscentrum för mer information om jordning Denna apparat är utrustad med en elkabel med jordledare och jordad kontakt Elkontakten får endast anslutas i ett lämpligt uttag som är ko...

Страница 555: ...ill att inte elkontakten inte är vänd uppåt och att apparaten inte vilar mot elkontakten Installera apparaten på ett plant och hårt golv Installera inte apparaten på en fuktig och dammig plats Installera inte eller förvara inte apparaten utomhus eller något vid annat område som utsätts för direkt solljus vind eller regn eller temperaturer under fryspunkten Ställ inte apparaten i direkt solljus ell...

Страница 556: ...cs kundinformationscentrum Placera inte händer eller metallföremål i området där kall luft avges på skyddet eller på värmeutblåsgallret på baksidan Tillämpa inte överdriven kraft eller stötar på apparatens bakre skydd Placera inga djur exempelvis husdjur i apparaten Var uppmärksam på barn i närheten när apparatens dörr öppnas eller stängs Dörren kan stöta till barnet och orsaka personskador Ingen ...

Страница 557: ...t ut elkontakten och kontakta LG Electronics kundinformationscentrum om onormala ljud dofter eller rök kommer ut från apparaten Fyll endast på dricksvatten i ismaskinen eller vattendispenserbehållaren Underhåll Koppla bort strömsladden innan du rengör apparaten eller byter ut lampan inuti då det finns en Efter att du har tagit bort all fukt och damm ska du säkert koppla in elkontakten i eluttaget ...

Страница 558: ...r och fack vara kvar och barn ska hållas på avstånd från apparaten Allt förpackningsmaterial t ex plastpåsar och frigolit ska bortskaffas så att barn inte kan få tillgång till det Förpackningsmaterialet kan orsaka kvävning Teknisk säkerhet Se till att ventilationsöppningarna i apparatens kapsling och i själva strukturen är fria från hinder Använd inte elektriska apparater i apparatens förvaringsfa...

Страница 559: ... gas luftblandning bildas om en läcka i kylkretsen uppstår ska storleken på rummet där apparaten används motsvara mängden köldmedium som används Ett rum med en storlek om minst 1 m per 8 g köldmedium R600a i apparaten krävs Mängden köldmedium för en specifik apparat anges på märkskylten inuti apparaten Starta aldrig en apparat som visar tecken på skada Kontakta återförsäljaren vid tveksamheter Den...

Страница 560: ...onservburkar speciellt de som innehåller kolsyrade drycker i frysfacket på hyllor eller i isfack som kommer att utsättas för frystemperaturer Glaset på apparatens framsida eller hyllorna kan skadas av kraftiga stötar kollisioner Om det går sönder vidrör det då inte med händer eftersom det kan orsaka skador Säkerställ att du inte fastnar med hand eller fot när du öppnar eller stänger apparatens dör...

Страница 561: ... och lock med varmt vatten De kan gå sönder om de utsätts för plötsliga temperaturförändringar Ät aldrig fryst mat omgående efter att den tagits ut ur frysen Fyll inte på is från dispensern i tunna kristallglas eller porslinskoppar Säkerställ att du inte fastnar med hand eller fot när du öppnar eller stänger apparatens dörr Underhåll Sätt inte in hyllorna upp och ned De kan falla ned och orsaka sk...

Страница 562: ...t avfallshantering av produkten förhindrar negativa konsekvenser för miljön och den mänskliga hälsan Din gamla apparat kan innehålla återanvändningsbara delar som används för att reparera andra produkter och andra värdefulla material som kan återvinnas för att spara begränsade resurser Du kan ta din gamla apparat till butiken där du köpte produkten eller kontakta din kommun för information om närm...

Страница 563: ...pparaten installeras på ett ojämnt golv kan vibrationer och buller uppstå vilket kan leda till att apparaten välter och orsakar personskador Det kan också leda till att dörrarna inte stängs korrekt så att fukt tränger in i enheten under drift Om apparaten inte står jämnt ska de främre fötterna justeras tills så är fallet Vid kraftig lutning kan nivåskillnaden behöva jämnas ut med tunna träskivor p...

Страница 564: ...Utrustningen är designad för att fungera inom ett begränsat temperaturintervall beroende på klimatzonen Använd inte apparaten vid en temperatur som är högre än gränsvärdet Innertemperaturen kan påverkas av apparatens läge den omgivande temperaturen hur ofta dörren öppnas och stängs o s v Klimatklass kan hittas i märkningen för gradering Klimatklass Omgivande temperaturintervall ºC SN Utökad Temper...

Страница 565: ... mögelangrepp Energispartips Se till att det finns tillräckligt med mellanrum mellan livsmedel som förvaras På så sätt kan kalluften cirkulera jämnt och man minskar energiförbrukningen För att undvika att fukt eller frost bildas ska man låta varm mat svalna innan man lägger in den i kylskåpet När man förvarar livsmedel i frysen ska man ställa in frystemperaturen under den temperatur som är angiven...

Страница 566: ...äll inte in en lägre temperatur än vad som krävs för att livsmedlet ska förvaras korrekt Se till att apparaten alltid är ren Om apparaten har kylfack förvara inte grönsaker och frukt med högre fuktighetshalt i kylfacket då de kan förfrysas på grund av den låga temperaturen Vid strömavbrott ring elföretaget och fråga hur länge avbrottet kommer att pågå Du ska undvika att öppna dörrarna när det inte...

Страница 567: ...snabbfrysningsfunktionerna in Miljövänligt Med denna knapp aktiveras energisparläget som sänker energiförbrukningen 1 2 3 4 Lock lås Med denna knapp låses knapparna på kontrollpanelen Door Alarm Dörrlarm Valfri Med denna knapp ställs larmljudet in som aktiveras när apparatens dörr är öppen Energi tillval Med denna knapp slås strömmen på resp av Wi Fi tillval Detta ställer in kylskåpet så att det a...

Страница 568: ...rbättra Wi Fi signalens styrka Wi Fi anslutningen kanske inte kan ansluta eller kan avbrytas på grund av hemnätverksmiljön Nätverksanslutningen kan eventuellt inte fungera ordentligt beroende på internet leverantören Den omgivande trådlös miljön kan leda till att den trådlösa nätverkstjänsten blir långsam Utrustningen kan inte registreras på grund av problem med transmissionen av den trådlösa sign...

Страница 569: ...gistrera ny användare Tryck ner och håll inne Wi Fi knappen under 3 sekunder för att stänga av den tillfälligt Kör LG SmartThinQ programmet och följ instruktionerna för att registrera apparaten ANMÄRKNING För att avaktivera Wi Fi funktionen tryck ner och håll inne Wi Fi knappen under 3 sekunder Wi Fi ikonen kommer att stängas av Information om programvara med öppen källkod På webbplatsen http open...

Страница 570: ...n för att aktivera låsfunktionen Observera att Smart Diagnosis funktionen inte fungerar förrän fem minuter efter att låset har aktiverats 2 Tryck ned och håll knappen Freezer intryckt i minst tre sekunder samtidigt som du håller din smartphone mot högtalaren 3 Öppna kylskåpsdörren och håll sedan telefonen mot högtalaröppningen upptill till höger 4 När dataöverföringen är slutförd kommer servicetek...

Страница 571: ...e tas bort från högtalaröppningen förrän dataöverföringsljudet har tystnat När dataöverföringen är slutförd visas ett motsvarande meddelande på displayen och kontrollpanelen stängs av automatiskt för att sedan startas igen efter några sekunder och då har kundinformationscentret förklarat diagnosresultaten Funktionen Smart Diagnosis är beroende av telefonlinjens ljudkvalitet Kommunikationsprestanda...

Страница 572: ...religger risk för brand och produktskador Vaxning av de externa målade metallytorna bidrar till ett förbättrat rostskydd Vaxa inte plastkomponenter Vaxa målade metallytor minst två gånger om året med vax som är lämpligt för hushållsmaskiner eller bilvaxpasta Applicera vaxet med en ren mjuk trasa Vid rengöring inuti och utanpå utrustningen använd inte en hård borste tandkräm eller brandfarligt mate...

Страница 573: ...Anteckningar ...

Страница 574: ...Anteckningar ...

Страница 575: ...Anteckningar ...

Страница 576: ......

Результаты поиска

Содержание GBB548BLCZH

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

LG GBB548BLCZH, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GBB548BLCZH

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды