background image

18

INFORMA

CIÓN IMPOR

TANTE

Los servicios descritos en este folleto son sólo para su uso personal. Están sujetos al acuerdo con el 

cliente, su plan de llamadas, los principios de privacidad de Verizon Wireless y la política de privacidad 

de Internet (ambos se pueden consultar en 

verizonwireless.com/espanol

) y los siguientes términos 

y condiciones, según corresponda. usted acepta cumplir con todas las leyes, reglas, regulaciones y 

políticas correspondientes al usar estos servicios. Además de sus derechos conforme al acuerdo con 

el cliente, podremos cancelar o modificar todos los servicios previo aviso. Verizon Wireless no es 

responsable por el contenido de terceros que usted encuentre al usar estos servicios, incluida cualquier 

posible difamación, obscenidad o injuria. El contenido, su precio, la funcionalidad del servicio y el orden 

del menú pueden cambiar sin previo aviso. A menos que se indique de otra manera, las sesiones de 

datos finalizarán después de 30 segundos de inactividad. 

Usted puede bloquear cualquier línea en su 

cuenta para que no use cualquier de los siguientes servicios marcados con el símbolo 

#

 llamando a 

servicio al cliente.

PlANES DE llAMADAS DE SERVICIO PREPAGADO

Si desea cambiarse de un servicio prepagado a un servicio de pospago, todos los fondos restantes en su 

cuenta serán acreditados a su cuenta de pospago. No podemos darle ningún crédito por impuestos de 

transacción que usted pueda haber pagado al depositar fondos en su cuenta, por lo que podría terminar 

pagando los mismos impuestos dos veces.
Su saldo no podrá ser superior a $1,000 y es posible que no pueda hacer pagos a su cuenta si esta 

llega a los $1,000. Al dinero en efectivo depositado en su cuenta en los kioscos de pago de facturas 

de Verizon Wireless se le deducirán los impuestos de la cantidad total depositada según la tarifa 

Содержание Extravert

Страница 1: ...l SERVICE GUIDE 2011 Verizon Wireless All Rights Reserved verizonwireless com 2011 Verizon Wireless Todos los derechos reservados verizonwireless com espanol This booklet is made from 60 post consumer recycled paper This booklet is printed with soy ink Printed in Mexico P N MBM63657901 Rev 1 0 H ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...deyouwithinformationonmakingpayments included featuresandservices andmanaging youraccount If you haven t activated your device follow the instructions in the Activation Guide NeedMoreHelp Ifyouhaveaquestion oryoucan tfind what you re lookingforin here check out verizonwireless com ...

Страница 5: ... com myverizon Customer Service 2 Unlock thephoneandtouch then dial fromyour Verizon Wirelessphone At a store 3 VisitaVerizonWireless Communications Store or anyofourparticipatingagentsor retailers Auto Pay 4 Make automatic payments from your major debit or credit card Paybythe day of the monthorbylowbalance Sign up through MyVerizon online from your phone orunlockthephoneandtouch then dial Visa M...

Страница 6: ...ouraccount fromthepalmofyourhand Check your balance usageandexpiration Makepaymentsorfindpaymentlocations Addor remove features Changeyour password Shortcut to My Verizon Unlockthe phoneandtouch Menu thentouch My Verizon tolaunchMy Verizonon your phone Online Toregister visitverizonwireless com myverizon ...

Страница 7: ...Settings DisplaySettings Balance Display Tapthedesiredsettingtoset it Choosefrom 2 ShoworHide AccountAlerts VerizonWirelessprovidesfree voiceannouncementsand text alerts to keepyou informed about your account Selectthelevelofnotifications thatisright foryouthroughverizonwireless com myverizon Note Voiceannouncementswhichcontainimportantserviceupdatescannotbeskipped Currentbalancesandpaymentdatenot...

Страница 8: ...d NewMessage SlideopentheQWERTYkeyboard enterthe phonenumberor e mail address of the recipient then 2 touchDone Enteryour message intheTextfield 3 Touch 4 Send tosendthemessage Messagestoparticipatingnetworks in Canada Mexico and Puerto Rico arechargedatdomesticrates AdditionalandUnlimitedTextingapplieswhensendingandreceiving i InstantMessages TextAlertsandPictureMessagingPortalMessages ii message...

Страница 9: ...sideof thephone Capture the picture bypressingthe 2 CameraKey ortouch and torecordavideo Touch 3 Save tosavethepicture videotoyourphone ortouch Send tosendittoothers Mobile Web Unlimited on the 50 Monthly plan 99 per day of use 24 hour period on the Day or Minute plans Geteverythingyouneedwhenyou re onthe go evenaccessyouraccountwithMyVerizon Slide open theQWERTYkeyboardandpressuponthe Directional...

Страница 10: ... of service Getyoure mailsonyourdevice while you re onthego Workswith POP3 IMAP Yahoo Mail AOLMail Windows LiveHotmailandVerizon net Games starting at 2 49 per game Playclassic sportsoractiongamesonyour device Ringtones 2 99 per ringtone Listentoyourfavoritesongeach timesomeonecalls Assign atone to friends andfamily Ringback Tones 99 per month 1 99 annual charge per ringback tone 110 max Letcaller...

Страница 11: ...ourPlaylists select Playlists Tomanageyourmusic touch ManageMyMusic andselectErase MovetoCard orMove to Phone Select 2 AllSongs toplayallofyourmusic Touch 3 torepeatthesong or toshuffleplayback Youcanalsotouch toseemoreoptions Touch 4 tostartthe song overagainortouch toskip tothe next song if there are other songs to beplayed Touch topausethesongor toplayit ...

Страница 12: ...fmessagesfromyourvoicemailbox evenifyouhavesavedthem Voicemail Tosetup or retrieve unlockthe phone andtouch thendial fromyourdevice Domestic Long Distance Domestic Roaming 20 per minute includesairtime andnationwidelongdistance 411 Search Directory Assistanceandmore 1 99percallplusairtime Caller ID Caller ID Blocking Unlock the phoneandtouch thendial beforethenumberyou recalling Call Waiting Press...

Страница 13: ...ionally 69 min from Canada Puerto Rico and U S VirginIslands 99 min fromMexico 1 99 min fromBermuda Toaccess Voice Mail while Roaming dial your Prepaid wireless number Roaming charges apply International Roaming Text Messaging 50 permessage peraddresssent 5 permessagereceived Locationsandratessubjecttochangewithoutnotice Forfurtherinformation aswellaslatestavailableservices locationsandrates visit...

Страница 14: ...rmington Gallup Clovis Las Cruces Denver Colorado Springs Grand Junction Moab Richfield Pueblo El Paso Amarillo Lubbock Laredo Brownsville McAllen Corpus Christi Houston Lufkin Bryan Tyler Texarkana Longview Beaumont Austin San Antonio Temple Waco Victoria Dallas Fort Worth Shreveport Lake Charles Baton Rouge New Orleans Mobile Pensacola Jackson Biloxi Tupelo Memphis Dyersburg Union City Naples Br...

Страница 15: ...ctionsfor using yourphone visitsupport vzw com clc devices Lock Key 1 Earpiece 2 Volume Keys 3 Shortcuts Key 4 Charging Data Port 5 Quick Keys 6 Send Key 7 Headset Jack 8 Touchscreen 9 Camera Key 10 PWR End Key 11 Back Voice Commands Key 12 11 10 1 12 2 4 3 5 6 7 9 8 ...

Страница 16: ...14 YOUR PHONE Function Favorites Key 1 Shift Messaging Key 2 Vibrate Mode Key 3 Voice Commands Key 4 Space Social Networks Key 5 OK Key 6 Directional Keys 7 Return Key 8 Clear Key 9 1 2 3 4 5 9 8 7 6 ...

Страница 17: ...rmineits andyour physical geographicallocation LocationInformation andcanassociateLocationInformationwithotherdata Additionally certainapplications servicesand programsarecapableofaccessing collecting storingandusingLocationInformationanddisclosingLocation Informationtoothers YoushouldusecautionwhendeterminingwhetherornotLocationInformationshould bemadeavailabletoothersandyoushouldreviewanyapplica...

Страница 18: ... either alike unitorone ofcomparable quality right toyourdoor Assistive communication devices TTY TextTelephony andTDD TelecommunicationsDeviceforthe Deaf allow individuals who are deaf hard ofhearing orhavespeechorlanguagedisabilitiestocommunicatebytelephone Whena user typeshisorherconversationonaTTYkeyboard it istransmittedastonesthroughthe telephone Tonesarereceivedby theotherperson sTTY transl...

Страница 19: ...ce Unless otherwiseindicated datasessions willterminateafter30secondsof inactivity You may block any lines on your account from using any of the following services marked with the symbol by calling Customer Service Prepaid Calling Plans Ifyouwanttochangefromprepaid servicetopostpayservice anyremaining funds in your account will becreditedtoyourpostpay account Wecan t giveyouanycredit for transacti...

Страница 20: ...forfeited Usage rounded tonext fullminute IfyouareonaPrepaidDailyPlan you willnot beabletomake orreceive voice calls if you do not have theamountrequiredforyourDaily Access Verizon Wirelesswillsuspend your servicewhen your accountreaches 0oryouraccountreachesthe expirationdate UnlimitedCalling UnlimitedMobile toMobileCalling NightMinutes Weekend Minutes Anytime Minutes andEach Additional Minutes a...

Страница 21: ... Forconnectedcalls thepartofthecallthat occurs prior to connection may be billed at a different rate than the part of the call that occurs after connection Additionaltollandlongdistancechargesmayapply national Mobile to Mobile Calling NationalMobiletoMobile Callingisnot available i tocustomerswhosewirelessexchangerestricts thedelivery ofCallerID ii withfixedwirelessdeviceswithusagesubstantiallyfro...

Страница 22: ...rmission Verizon Wireless is not responsible for infor mationsentusingthismessaging service Text Messagescannot exceed 160 characters including thesender scallbacknumber andthe destination number emailaddress Some phone models support ahighercharacterlimitandenhanced messagingfeatures which the messagerecipient may not be ableto viewiftheirserviceprovider or phonedoesnot support them Text Messagin...

Страница 23: ...e s expiration date anew Bundle willbeprovisionedandyouwillbechargedatthattime If youraccountbalancereaches 0or the expiration date youwillstill have use of yourUnlimited MobiletoMobileTextingandanyAdditional Texts remaining untilthe Bundle sexpirationdate Youcansubscribetoonlyone TextBundleatatime If youhaveaText Bundle and tryto change tooraddanotherone the originalbundle willdrop off youraccoun...

Страница 24: ...embarrass distress or invade theprivacy ofany individualorentity ii providefalseinformation orimpersonateanother person and or iii take any actionthatinfringesuponany third party scopyright trademark patent or other intellectualproperty right s and 3 tobeboundby the MediaCenterLicenseAgreementbetween you andeach application developer see vzwshop com popups licenseagreement_popup aspx Mobile Web Da...

Страница 25: ...NOTES NOTES ...

Страница 26: ...NOTES NOTES ...

Страница 27: ......

Страница 28: ...de la Guía de Activación Necesitas más ayuda Sitienes alguna pregunta osi nopuedesencontrarloquebuscasaquí vayaaverizonwireless com espanol LEE ESTO PRIMERO 1 Instala la batería y enciende el teléfono 2 Oprime SEND y escucha las instrucciones 3 Ingresa tu código postal y elige un plan cuando se te indique 4 Escribe tu número y el código de seguridad de la cuenta 5 Haz una llamada y escucha las ins...

Страница 29: ...loqueeelteléfono toque y luego marque desdetu teléfono deVerizonWireless En una tienda 3 Visita una tiendadecomunicacionesde VerizonWirelessocualquieradenuestros agentes o centrosde ventaparticipantes Pago automático 4 Hazpagos automáticos con tu tarjetade débito o crédito Paga un día específico del mesocuandoelsaldoestébajo Suscríbete a través de Mi Verizon por Internet desdetuteléfono odesbloque...

Страница 30: ...ON En tu teléfono Ahoratienes todaslasherramientasquenecesitasparaadministrartu cuentadesdelapalmade tumano Revisa tu saldo usoyfechadevencimiento Hazpagos o buscalugaresparahacerpagos Agrega o borrafunciones Cambia tu contraseña Atajo a Mi Verizon Desbloquee el teléfono toque Menú yluegotoqueel Mi Verizon paraabrirMi Verizonentuteléfono Por Internet Para registrarte visitaverizonwireless com mive...

Страница 31: ...alla Pantallade Balance Toque la opcióndeseadaparaestablecerla Elijade 2 EncendidooApagado ALERTASDELACUENTA VerizonWirelessofreceavisosdevoz y alertasdetextogratisparamantenerte informado sobre tu cuenta Seleccionaelnivelde notificacionesidealparatiatravésdeverizonwireless com miverizon Nota Losanunciosdevozquecontenganactualizacionesimportantesdelservicionosepuedensaltar Lossaldosactualesylafech...

Страница 32: ...Agrega a un plan Diario o Minutos por Internet o por tu teléfono a través de Mi Verizon o desbloquee el teléfono toque y luego marque PAQUETES DE TEXTO Mensajes ilimitados de texto foto y video 10 al mes Textos ilimitados de Móvil a Móvil con más de 80 millones de clientes de Verizon Wireless 250 textos adicionales 20al mes Textos ilimitados a cualquier persona en cualquier red de EE UU MENSAJERÍA...

Страница 33: ... la 1 TeclaCámara enelladoderechodelteléfono Oprima la 2 TeclaCámara paratomarlafotootoque y paragrabarunvideo Toque 3 Guar paraguardarlafotoovideoasuteléfonootoque Enviar paraenviarloaotras personas SERVICIO DE INTERNET MÓVIL Ilimitado en el plan mensual de 50 99 por día de uso período de 24 horas en un plan Diario o Minutos Encuentra todoloquenecesitascuandoquieras inclusoaccedeatucuentaconMiVer...

Страница 34: ... mensajesde correoelectrónicoentuteléfonocuandoquieras FuncionaconPOP3 IMAP Yahoo Mail AOLMail WindowsLiveHotmail yVerizon net juegos desde 2 49porjuego Diviértete con juegosclásicos deportivosodeacciónentuteléfono timbres 2 99 portimbre Escuchatucanciónfavoritacadavezque alguienllame Asígnalesun timbreatusfamiliaresyamigos TIMBRES PARA LLAMADAS ENTRANTES 99 pormes 1 99 cargo anual por timbre para...

Страница 35: ...adeCanciones Para administrarsumúsica toque AdministrarMiMúsicayseleccioneBorrar MoveraTarjetao Mover al Teléfono Seleccione 2 TodaslasCancionesparareproducirtodasumúsica Toque 3 pararepetirlacancióno paraescuchartuscancionesalazar Tambienpuedetocar Más para ver másopciones Toque 4 paravolverareproducirlacancióndeliniciootoque parasaltar alasiguiente canción si existen otrascancionesparareproducir...

Страница 36: ...ncuandoloshayaguardado Buzón de voz Paraconfiguraroescuchar desbloqueeelteléfono toque yluegomarque desdetuaparato Larga distancia nacional Roaming nacional 20 por minuto incluyetiempodeusoylargadistancianacional Servicio de información 411 Search Servicio de informaciónymás 1 99porllamadamástiempodeuso Identificador de llamadas Bloqueo de identificador de llamadas Desbloquee elteléfono toque ylue...

Страница 37: ...fa porminutosacualquierhora ademásde lossiguientesrecargosinternacionales 25 min aPuertoRico 10 min anúmerosdelíneatelefónicafija enMéxico 29 min anúmerosde móvil en México a Canadá Guam Saipány lasIslasVírgenesde losEE UU 1 49 min aotraslocalidadesdisponibles Mensajería de texto internacional 25 por mensaje enviado porcadadirección Los mensajesrecibidossefacturansegúntu plande llamadas MENSAJERÍA...

Страница 38: ...Pueblo El Paso Amarillo Lubbock Laredo Brownsville McAllen Corpus Christi Houston Lufkin Bryan Tyler Texarkana Longview Beaumont Austin San Antonio Temple Waco Victoria Dallas Fort Worth Shreveport Lake Charles Baton Rouge New Orleans Mobile Pensacola Jackson Biloxi Tupelo Memphis Dyersburg Union City Naples Bradenton Ft Myers Little Rock Birmingham Montgomery Huntsville Oklahoma City Tulsa Lawton...

Страница 39: ...uteléfono visitasupport vzw com clc devices Tecla de Bloqueo 1 Auricular 2 Teclas de Volumen 3 Tecla de Atajos 4 Puerto para Cargar Datos 5 Teclas Rápidas 6 Tecla Enviar 7 Toma para Auriculares 8 Pantalla táctil 9 Tecla Cámara 10 Tecla Enc Fin 11 Tecla Borrar Comandos de Voz 12 11 10 1 12 2 4 3 5 6 7 9 8 ...

Страница 40: ...ecla Función Favoritos 1 Tecla Mayúsculas Mensajería 2 Tecla Modo de Vibrar 3 Tecla Comandos de Voz 4 Tecla Espacio Redes Sociales 5 Tecla OK 6 Teclas Direccionales 7 Tecla Introducir 8 Tecla Borrar 9 1 2 9 8 7 6 3 4 5 ...

Страница 41: ...odeVerizonenresponsibility verizon com contentpolicy Lostérminosycondicionesde su acuerdocon elclientedeVerizon Wireless así como otros términos identificadosespecíficamente rigensuusode cualquierproductoyserviciodeVerizonWireless Suaparatomóvilpuededeterminarlaubicación geográficayfísicade sí mismo yde usted Informacióndesuubicación y puedeasociarlainformación de su ubicación con otros datos Adem...

Страница 42: ...formacióndesu ubicación según correspondaparaofrecerletodoslosserviciosdeubicaciónqueustedhabilite NOTA Laimagendepantallaylosíconossonsimulados Laimagenactualpuedevariar Lasinstruccionesdeestaguíapuedencambiar dependiendodelaversióndesoftwaredesuteléfono Todoslosprocedimientoscomienzanconelteléfonodesbloqueadoydesdela pantallaprincipal amenosqueseespecifiquelocontrario ...

Страница 43: ...odecalidadsimilar directoatudomicilio EQUIPO AUXILIAR DE COMUNICACIÓN TTY telefoníadetexto yTDD equipodetelefoníaparasordos permitenlacomunicaciónpor teléfono alas personas sordas conproblemasauditivosoque tienenimpedimentosdelhablaodellenguaje Cuandounusuarioescribe suconversación en untecladoTTY esta se transmite en formade tonos pormedio delteléfono LostonossonrecibidosporelTTYdelaotrapersona q...

Страница 44: ...ncionalidaddelservicioyelorden delmenúpuedencambiarsin previoaviso A menosque seindique de otramanera las sesiones de datosfinalizarándespuésde30segundosdeinactividad Usted puede bloquear cualquier línea en su cuenta para que no use cualquier de los siguientes servicios marcados con el símbolo llamando a servicio al cliente PLANES DE LLAMADAS DE SERVICIO PREPAGADO Sidesea cambiarse deunserviciopre...

Страница 45: ...cerá ycualquier porción sin usar se perderá alas 12 01amdeldíaqueaparece almomentodesu recarga Paratransferir su saldo simplemente recarguesu cuentaantesde lafechadevencimiento Sielsaldovence lapartenousadaseperderá El uso seredondeaalsiguiente minutoentero Siusted tieneunPlanPrepagadodiario nopodráhacerni recibirllamadasdevozsinocuentaconel montorequeridoparasuaccesodiario VerizonWirelesssuspende...

Страница 46: ... facturación detallada yelBuzón deVozVisualyPremiumnoestándisponiblesenlosPlanesdeLlamadasPrepagados Serviciodeinformación411Search Alestarfueradeláreadecobertura con tarifas de Servicio PrepagadodeVerizonWireless pueden variar lastarifasde411 Search la conexión automáticay losserviciosoptimizados Parallamadasconectadas lapartede la llamadaque ocurre antes de la conexiónpuede facturarsea unatarifa...

Страница 47: ...video Los mensajesinstantáneosse cobrancomomensajesdetexto Siempre seenviará su número de teléfono aldestino inclusosiusalasopcionesdebloquearel identificadordellamadasparallamadas de voz Nos reservamoselderechode bloquear mensajesnosolicitados pero usted puede recibirlos Además deotraspenalizacionesprevistasporlaley cualquier personaque use la red de Verizon Wireless para enviar correospam corree...

Страница 48: ...cancelacióndeunfotomensajeo videomensaje despuésdeoprimirlaTeclaEnc Fin puederesultar en mensajes enviados con sólo partedel contenido Ustedpuede controlarlarecepción defotomensajesyvideomensajesusandola funciónde modalidaddeaviso desuteléfono PAQUETES DE TEXTO Unavezagregadalasuscripcióndel paquete detextoalacuenta lasuscripción ylos cargos se renovaránautomáticamente elmismodíadecadames Sinotien...

Страница 49: ...finalicealcompletarel usooprimiendolaTeclaEnc Fin ensuteléfono CENTRO DE MEDIOS ElCentro de Mediosle permitedescargar instalaryusaraplicacionesycontenido comotimbres fondosdepantalla juegos herramientasde productividad u otra información en su conjunto las Aplicaciones directamenteaunteléfonocompatible Selenotificarádelosrecargos correspondientes comocargospor transacción u otroscargosde suscripci...

Страница 50: ...apacitadoparadatos Notodoslosservicioso sitios son accesibles para los teléfonos Los serviciosde Internet Móvilsecobran a99 pordía losdíasquelouse Tendrá uso ilimitadodelosserviciosdurante unperíodode24 horas Usted es responsable de cerciorarse de que susesiónfinalicealcompletarelusooprimiendolaTeclaEnc Fin ensuteléfono Elcargode99 pordía secobraráporusarel correoychat dedeInternetMóvil ...

Отзывы: