LG-Ericsson GDC- 480H Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 70

GDC-480H/500H Wireless Handset

User Guide

Содержание GDC- 480H

Страница 1: ...Please read this guide carefully before operating your new Wireless handset Retain the guide for future reference GDC 480H 500H Manuale Utente ...

Страница 2: ...y Canada Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation European Union Declarations of Conformity Ericsson LG Enterprise Co Ltd declares that the equipment specified in this document which bears the CE mark conforms to the European...

Страница 3: ...ndset remove the batteries and dry with a soft cloth Do not use during lightning storms Lightning presents a potential shock hazard Clean the GDC 480H 500H with a soft dry cloth do not use liquid cleaners Always use caution when connecting to AC power Use only with a properly grounded standard AC power outlet What is new in this release Issue Date Change of Contents 1 0 1 1 1 2 1 3 April 2013 July...

Страница 4: ...nstalling the product on a shelf or a slanted surface If not the product could fall causing personal injuries or defects on the phone Avoid installing the product close to other electronic products such as TV audio instruments etc It may cause some noises due to electromagnetic interference Properly install the base away from such products Avoid installing or using the product near kitchen utensil...

Страница 5: ...electric shock Caring for the Battery Protecting Your Battery The guidelines listed below help you get the most out of your battery s performance Recently there have been some public reports of phone batteries overheating catching fire or exploding It appears that many if not all of these reports involve counterfeit or inexpensive aftermarket brand batteries with unknown or questionable manufactur...

Страница 6: ...bled over the phone cable or power cord Accident injury or product defects could be caused Do not let water penetrate into the product Should water penetrate into the product disconnect the power supply plug and the phone cable and contact the distributor or the service center Using it in such condition may cause electric shock Do not drop the phone during operation and do not throw it toward a pe...

Страница 7: ... 2 7 1 Enabling Subscriptions 12 2 7 2 Subscribing to the System 12 2 7 3 Terminating a Subscription 13 2 8 Authentication 14 3 Using the Basic Features 15 3 1 Turning the GDC 480H 500H ON and OFF 15 3 2 Volume Adjustments 15 3 2 1 Adjusting the Audio volume 15 3 2 2 Adjusting the Ringer volume 15 3 3 Muting your Microphone 16 3 4 Control ANC Strength 16 3 5 Placing an Outside Call 16 3 6 Releasin...

Страница 8: ...m 28 4 16 Universal Night Answer 29 4 17 Using the System Alarm Clock 29 4 18 To Register a System Access Authorization Code PIN 29 4 19 Responding to an Authorization PIN Request 30 4 20 System Voice Announcements 30 4 21 Using System Voice Mail 31 4 22 User Program Codes 31 4 23 Alarm message 32 5 GDC 480H 500H User Menu Features 33 5 1 Call Register Call Log 33 5 2 Display 34 5 3 Sound 35 5 4 P...

Страница 9: ... 47 5 6 10 Range Out Beep 47 5 6 11 Clock Display 48 5 6 12 Auto Answer Mode 48 5 6 13 Auto Release Mode 49 5 6 14 Emergency Call 49 5 6 15 Block Dialed Call 49 5 7 Phone Register 49 5 7 1 Subscription 50 5 7 2 Base Choice 51 5 7 3 Modify PIN 51 5 7 4 Base ID 51 5 7 5 Reset 51 5 8 Appointment 52 5 9 Direct Call 53 6 Troubleshooting 54 7 Specifications 55 8 Dial pad Character Charts 56 9 GDC 480H 5...

Страница 10: ...ations connect to the Wireless Management Interface WMI in your Ericsson LG Enterprise phone system The WMI links the connected base stations forming a larger Base or Zone Within this zone transparent handover of active communications between base stations in the zone is supported The button and features are almost same between GDC 480H and GDC 500H But GDC 480H does not support Bluetooth feature ...

Страница 11: ... handset to host system to answer incoming or place outgoing calls 4 Recall Flash Clear button active call state register recall flash to regain dial tone idle state press to clear single digit press and hold 1 second to delete all digits 5 Silent Alert button idle and dial state press to dial press and hold 1 second to turn Silent Alert ON and OFF active internal call camp on from host 6 Call bac...

Страница 12: ...g the button Note Using a noise canceling or unidirectional Ear Microphone Headset with an impedance below 1 KΩ usually is 1 2 2KΩ may cause abnormal operation unit may self answer without pressing the button when an incoming call is received and unit may hang up unexpectedly while using the Ear Microphone Headset Warning 1 Do not insert any external substance except ear microphone for GDC 480H 50...

Страница 13: ...ars 0 4 indicates the relative strength At less then 2 bars call quality may not be acceptable When no vertical bars are present there is insufficient RF signal to process signals and calls can not be placed or received Phone icon Indicates the handset is off hook talking or dialing and a DECT channel is established Silent Alert icon Indicates the ringer in the phone is Off The phone will visual n...

Страница 14: ...A xxxx Station number Idle state CALL FROM STA xxxx Station number of calling internal user Alerting and active internal call CALL TO STA xxxx Station number of called internal user Alerting and active internal call HOLDING STA xxxx Station number of waiting call Call on hold or transferring LN XXX RINGING CO line number in host system Alerting LN XXX CO line number in host system Active external ...

Страница 15: ...s and special characters P Pause D Go to DTMF R Flash Dialing 1 1 3 Charger base Unit The Charger base unit p n GDC 450SSC is used to charge the GDC 480H 500H handset and to house the handset when not in use Terminals in the charger mate to terminals in the bottom of the handset to allow the batteries to charge Fully charged batteries provide about 12 hours of talk time or about 80 hours of standb...

Страница 16: ...em This section provides you the information needed to complete these steps 2 1 Unpacking the GDC 480H 500H Each GDC 480H 500H package contains the items below These items include the GDC 480H 500H handset Charger base AC DC adapter Li ion batteries this User Guide and a belt clip Unpack the carton and assure all items are available GDC 480H package Handset Charger Base AC DC Adapter Batteries Qui...

Страница 17: ...GDC 480H 500H Wireless Handset User Guide 8 GDC 500H package Handset Charger Base AC DC Adapter Batteries Quick Guide Belt Clip Ear Microphone ...

Страница 18: ... Mode 12 hours Full charge 9 hours Standby Mode 80 hours Note Poor care of batteries limits their useful operating life Keep phone in the Charger base when not in use At low battery levels less than 1 battery power bar the display backlight turns OFF to maximize battery charge Use only with batteries provided for the GDC 480H 500H Use of other types of batteries may cause harm to the unit or explo...

Страница 19: ...pter provided with the unit Use of a different adapter could damage the unit or cause a fire and will invalidate your warranty 2 4 Charging the handset without charger base Unit The handset can be charged without charger as below Also it is available to charge Handset during a call if Auto Release Mode is OFF Note Use only the adapter provided with the unit Use of a different adapter could damage ...

Страница 20: ...roper function of the wireless terminal Proper Authorization Codes should be obtained from the System Administrator or the Attendant before processing the subscription refer to Subscribing the GDC 480H 500H to a System The wireless terminal is allowed to be subscribed to up to 4 GAP systems If a user wants to subscribe to more than 4 systems the wireless terminal first should be unsubscribed from ...

Страница 21: ...n RFPI and the System Authentication code AC available from your System Administrator Also before starting the subscription process make sure you are close to an active system Base station and the RSSI indicator is steady To subscribe to the system from the GDC 480H 500H 1 Press the Menu button to display the menu 2 From the menu use the Navigation button to highlight Phone Register 3 Press the OK...

Страница 22: ... 2 Station No HOLD SAVE 1 Press TRANS PGM button TRANS PGM LED flashes and MON LED lights steady 2 Press 0 3 Press Flexible button 2 4 Enter the station number 5 Press HOLD SAVE button and confirmation tone is heard 6 Confirmation tone or error tone will be heard at the Station and the corresponding Attendant Station 7 LCD message No Subscription will be displayed if there is no subscribed system ...

Страница 23: ...NS PGM 0 Flex Button 5 Station No HOLD SAVE 1 Press TRANS PGM button TRANS PGM LED flashes and MON LED lights steady 2 Press 0 0 in iPECS LIK UCP eMG 3 Press Flexible button 5 4 Enter a station number to be authenticated 5 Press HOLD SAVE button and confirmation tone is heard To Authenticate a User from the Wireless Terminal When the attendant presses HOLD SAVE a message asking for User authentica...

Страница 24: ... Attendant 3 1 Turning the GDC 480H 500H ON and OFF Your new wireless handset operates on 1 Li ion rechargeable batteries When not in use it should be turned OFF to extend the life of the batteries Fully charged batteries provide about 12 hours of talk time or about 80 hours of standby time To turn the power ON or OFF Power ON 1 Press and hold 2 second the End Power button to turn power ON the han...

Страница 25: ...cted party can hear you 1 Press the Enable right soft button the function is deactivated 3 4 Control ANC Strength During a call you can control the ANC strength so that the connected party can hear the clear voice what is said in your vicinity There are four steps in the call option menu Weak Middle Strong Off To control the ANC strength while on a call 1 Press the Option left soft button The hand...

Страница 26: ...ted name is displayed In addition to the visual indication you receive either an audible ring or the phone vibrates based on handset set up selection refer to incoming call alert setting You may answer or reject the call both will terminate the incoming call signals at the handset To answer an incoming call 1 Handset rings the Call type icon flashes and Caller ID is displayed if available 2 Press ...

Страница 27: ...m You can announce the transfer to the receiving party Screened Transfer or without an announcement Unscreened Transfer To transfer an active call 1 Press the right arrow Navigation button the call is placed on hold and dial tone is received 2 Dial the number of the internal user to receive the call 3 To complete the transfer without announcement press the End button OR 4 To announce the transfer ...

Страница 28: ...sson LG Enterprise system stores the last fifteen 15 external numbers called by the GDC 480H 500H in system memory These numbers can be accessed and the number selected for quick redialing To use System Last Number Redial 1 Press the Talk button 2 Press the Speed Program button 3 Press the asterisk button the last number is shown in the display 4 Use the up and down arrows on the Navigation button...

Страница 29: ...calls only and will not work for internal calls calls within the host system 4 Using Advance System Features 4 1 Program a System User Name You can store a name in the host system for use as your id when you are called or call another station The User name is also employed with Dial by Name To assign your User name 1 Press the Talk button you receive dial tone 2 Press and hold 2 second the Speed P...

Страница 30: ...n your callback may not be first in line If you do not answer a callback ring within 15 seconds the callback is cancelled 4 3 Leaving a Return Call Message When a station user does not answer your call or is in DND you may request the user callback when available The station receives a Message Wait indication and responds using the procedure in Responding to a Message Wait section discussed later ...

Страница 31: ...ons is synchronized when one is busy the other is busy and when one is in DND the other is in DND Either can activate and deactivate user features Note The system may take up to 3 minutes to notify the handset of changes to the state of user features such as DND A linked station will display IN USE AT LINK when the other linked station is in use on a call 4 6 Answering a Call Ringing at Another St...

Страница 32: ...strator 5 If iPECS LIK UCP eMG system dial the CO Access code may be obtained from System Administrator 6 Dial the phone number to store 7 Press and hold 2 seconds the Speed Program button 8 If desired enter a name to associate with the number Refer to the Programming a Name into Display section earlier in the guide 9 Press and hold 2 seconds the Speed Program button 10 Press the End button Repeat...

Страница 33: ...all forward for your calls 1 Press Talk button you receive dial tone 2 Dial the Call Forward code default 554 3 Dial the Call Forward type code 0 Follow me forward 1 Unconditional forward 2 Busy forward 3 No answer forward 4 Busy or No answer forward 5 9 Off net forward check with your System Administrator Cancel call forward 4 Dial the internal destination station group etc 5 Press the End button...

Страница 34: ...hen the wireless terminal goes to an idle state Message Code Message Description 0 0 User Custom Message 0 1 LUNCH TILL hh mm 0 2 VACATION mm dd 0 3 OUT OFFICE TILL hh mm 0 4 OUT OFFICE mm dd 0 5 OUT OFFICE UNKNOWN 0 6 T Telephone No up to 17 digits 0 7 IN OFFICE STA xxx 0 8 MEETING TILL hh mm 0 9 AT HOME 1 0 AT BRANCH OFFICE Cancel Message 1 1 2 0 Custom System Messages contact the Attendant To c...

Страница 35: ...n 4 Press the End button If you have responded to all your messages the message waiting indication is terminated To respond to a message wait from an iPECS system 1 Press the Talk button you receive dial tone 2 Press the Call back button The system sends the message summary display as below This display shows the types of messages and the number of each waiting 3 or ST station call back messages d...

Страница 36: ...he Speed Program button 3 Dial the Cancel Temporary COS code default 22 4 Dial Enter your Authorization code PIN 5 Press and hold 2 second the Speed Program button 6 And then the wireless terminal goes to an idle state Note A user authorization code is required to restore COS 4 13 Paging The host system incorporates voice broadcasts to other stations and external speakers During a page voice is br...

Страница 37: ...he Talk button you receive dial tone 2 Dial the Park orbit code see your System Administrator for codes 3 After the confirmation tone a private connection is established to parked call 4 When done press the End button 4 15 Conference Room GDC 480H 500H cannot initiate a conference It can however create join and delete a conference room To activate create a conference room 1 Press the Talk button y...

Страница 38: ... canceled repetitive To set the wake up time 1 Press the Talk button you receive dial tone 2 Press and hold 2 second the Speed Program button 3 Dial the Set Wake up code default 41 4 Dial the Wake up time as hh mm in 24 hour format 2359 5 Press for a repetitive alarm otherwise a one time alarm is set 6 Press and hold 2 second the Speed Program button 7 And then the wireless terminal goes to an idl...

Страница 39: ...lay message PIN appears you must respond by entering your PIN Authorization code To enter your code 1 Press the Talk button the dial tone will be heard 2 Enter your password with the dial pad 3 Press and hold 2 seconds the Speed Program button 4 20 System Voice Announcements If the host system includes an integrated voice response system your handset can play various announcements as well as voice...

Страница 40: ...inistrator for codes 4 Press and hold 2 second the Speed Program button 5 And then the wireless terminal goes to an idle state Example of User Program Code Chart User PGM Code Description Display Remark 14 x x 1 0 Call Coverage CALL COVERAGE MODE 1 On 0 Off DELAY RING CYCLE Dial 0 9 21 Temp COS ICM ONLY MODE 22 Restore COS ENTER CURRENT PASSWORD 23 COS Override Walking COS COS OVERRIDE CODE User A...

Страница 41: ...Conf Room DIAL NO 1 9 AND PASSWD 71 Set language for the display Domestic English 72 Software Version S W VERSION COUNTRY 74 Name User name creation NAME 2 digit for each character 75 Display IP address DISPLAY GATEWAY IP ADDRESS IP Address displayed w o dot separator 77 Display MAC address DISPLAY GATEWAY MAC ADDRESS MAC 4 23 Alarm message The function of alarm message is an emergency message sen...

Страница 42: ...ndset The Appendix GDC 480H 500H User Menu displays the Menu tree The main sub menus are Call Register Call Log Display Sound Phonebook Bluetooth Not available in GDC 480H Phone Settings Phone Register Appointment Direct Call To display the User Menu with the handset idle 1 Press the Menu left soft button 2 Use the Navigation button to highlight a selection 3 Press the OK left soft button to acces...

Страница 43: ...n allow you to delete all records in a specific call log or all records in all the logs To delete records in a log or all logs 1 Select the Call Register menu from the User Menu 2 Select the Delete sub menu 3 Press the Option left soft button to display the log Options 4 Use the Navigation button to highlight a selection Missed calls Received calls Dialed calls All Calls 5 Press the OK left soft b...

Страница 44: ...tore the setting 8 Press the End button Note To conserve battery charge use the Standard or Sleep backlighting mode At low battery levels less than two bars the backlight turns OFF until the handset batteries are re charged 5 3 Sound In the Sound sub menu you can select the ring tone or melody for internal and external calls as well as the ringer volume level Also the alerting mode can be set with...

Страница 45: ...ng Mode 3 Press the OK left soft button to access the sub menu 4 Use the left and right arrows on the Navigation button to select an option as below By Ring audible ring and LED flashes No Sound LED flashes only By Vibrator handset vibrates and LED flashes no audible ring Ring and Vib audible ring vibrate and LED flash simultaneously Ring after Vib handset vibrates for 10 seconds then audible ring...

Страница 46: ...for e to search for Kenny 2 Press the Find left soft button to display the matching record 3 When the record is found press the Call right soft button to dial the number Or 3 Press the Find left soft button to search all records 4 Use the Up and Down arrows on the Navigation to highlight the desired record 5 When the record is found press the Call right soft button to dial the number 5 4 2 Adding ...

Страница 47: ... record is found press OK left soft button Case 2 3 Press the Find left soft button to search all records 4 Use the Up and Down arrows on the Navigation to highlight the desired record 5 When the record is found press OK left soft button 6 Modify the Name telephone number CO access code use and the record number as detailed in the Adding Records to the Phonebook section 7 After modifying the recor...

Страница 48: ...highlight the Find selection and press the OK left soft button This will display the Find Record menu below View Modify Delete 3 Search the Records by a Enter the first few characters of the name using the dial pad See the charts in the Appendix Dial pad Character Charts As an example press 5 twice for k and 3 twice for e to search for kenny b Press the Find left soft button to display matching re...

Страница 49: ... 480H 500H write the phonebook to PC internal PB Save in PC save the Phonebook in PC save the file PB File Search and Read Read the file in PC PB File to GDC 480H 500H write the phonebook to the terminal Clear clear the display Quit exit the phonebook up download To write the other terminal for the contents of current terminal phonebook by PC 1 Select the current terminal 2 Select the port using S...

Страница 50: ...minal and store it in PC 1 Select the current terminal 2 Select the port using Selection Port button and display the Com Port change in the display screen 3 Select the Open button and display the Open Port message in the display screen 4 Select the GDC 480H 500H Connect button and display the Connected message in the display screen 5 Select the PB of GDC 480H 500H to PC button and display the prog...

Страница 51: ...u use the excel application for edition you should store the content with the text format Otherwise phonebook can t be read or can be stored abnormally 3 If you use the text application for edition you should store the text with the enter in the last items 4 Blank should not be included in the number item Can t call the number 00 01 Gildong Hong 3354343334 0 01 00 Intaek Lim 12345567889 0 02 02 Xx...

Страница 52: ...t the Bluetooth selection 3 Press the OK left soft button to access the sub menu 4 Use the Up or Down arrow of the Navigation button to select Device Scanning 5 Press the OK left soft button to search the available headset The message Not Found is displayed if it failed 6 The available headsets are displayed and select one Press the OK left soft button to connect the headset 7 The Paring done mess...

Страница 53: ... clock display can be enabled and the date and time set The display is enabled as outlined in the Clock Display menu section later in this guide To set the date and time 1 Select the Phone Settings menu from the User Menu 2 Use the Navigation button to highlight the Clock selection 3 Press the OK left soft button to access the sub menu 4 Use the dial pad to enter the date as ddmmyy 5 Press the OK ...

Страница 54: ...isabled through the Keypad tone selection under the Phone Setting menu To enable or disable the Keypad tone 1 Select the Phone Settings menu from the User Menu 2 Use the Navigation button to highlight the Keypad Tone selection 3 Press the OK left soft button to access the sub menu 4 Use the left or right arrow of the Navigation button to select Yes or No 5 Press the OK left soft button to store th...

Страница 55: ... the handset keypad The keypad can be locked using the Lock button or using the Phone Settings menu To use the Phone Settings menu to lock the handset buttons 1 Select the Phone Setting menu from the User Menu 2 Use the Navigation button to highlight the Keypad Lock selection 3 Press the OK left soft button to access the sub menu 4 Use the Yes or No left or right soft button to adjust the lock or ...

Страница 56: ... Zone 2 Code 3 code for Zone 4 Code 4 code for Zone 4 5 Press the OK left soft button to select the code number 6 Use the dial pad to enter a CO access code may be provided by System Administrator 7 Press the OK left soft button to store the setting 8 Press the End button 5 6 9 Missed Call Mode The missed call log is maintained by the handset In cases where the host system alerts multiple phones i...

Страница 57: ... OK left soft button to access the sub menu 4 Use the left or right arrow of the Navigation button to select Yes or No 5 Press the OK left soft button to accept the date 6 Press the End button Note If you set and enable the clock display and the host system provides time and date when you press the Talk button before dialing the display will change to the system time and date The handset date and ...

Страница 58: ...Phone Settings menu from the User Menu 2 Use the Navigation button to highlight the Emergency Call selection 3 Press the OK left soft button to access the sub menu 4 Use the left or right arrow of the Navigation button to select Yes or No 5 Press the OK left soft button to accept it 6 Press the End button 5 6 15 Block Dialed Call From the User Menu select the Phone Register menu 1 Use the Navigati...

Страница 59: ...ft button to display the Phone Register menu 4 Select Subscription using the up and down arrows of the Navigation button and press the OK button 5 Select an available BASE number up to 4 and press the OK button the GDC 480H 500H searches for the system and displays Searching x When a system is found its RFPI is displayed verify with your System Administrator or the Attendant 6 Press the OK button ...

Страница 60: ...Menu select the Phone Register menu 2 Select Modify PIN from the Phone register menu 3 Press the OK left soft button 4 Use the dial pad to input the current HS PIN 5 Press the OK left soft button 6 Use the dial pad to input the new HS PIN 7 Press the OK left soft button 8 Use the dial pad to input the new HS PIN again and press the OK left soft button 9 Press the End button 5 7 4 Base ID For infor...

Страница 61: ... Menu 2 Press the Set left soft button the Interval menu appears Daily Monthly Annual 3 Use the Navigation button to highlight a selection 4 Press the OK left soft button to access the sub menu 5 Use the dial pad to enter For daily enter the time of day as hh mm in a 24 hour format For monthly enter the day and time as DD hh mm with 2 digits for the day For annual enter the day month and time as D...

Страница 62: ...an be enabled and the number to call specified The direct call emergency number is transmitted on input from any key This feature may be used in cases where the User is not able to effectively dial a phone number and would need direct access for assistance from the Attendant or another party To enable Direct Call and input a number 1 From the User Menu use the Navigation button to highlight Direct...

Страница 63: ...n no RF lock to base station Move to obtain higher RSSI wait for RF lock to base station Keypad tones are disabled or tones volume needs adjusting Use Up and down arrow on Navigation button to adjust volume Check Keypad Tones are enabled disabled in the User Menu Unexpected call disconnect or call failure Poor RF environment RF can change over time move to obtain higher RSSI Battery duration is le...

Страница 64: ...on Programmable Ring Type Internal External ring each 9 kind Display feature Icon Type 10 LCD 65K color TFT Dialing mode DTMF Phonebook 60 Names numbers Speed dial numbers Local Phonebook 60 numbers System Refer to System manuals Re dial numbers Local Last 10 numbers Operating temperature 0 40 C GDC 480H 500H Charger Base Item Specification Size 80mm 80mm 65mm L W D Weight 80 grams Color Dark gray...

Страница 65: ...ad button is pressed one or more times to select the desired character English Language Character Chart Dial Pad button Button depressions 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 a b c 2 A B C 3 d e f 3 D E F 4 g h i 4 G H I 5 j k l 5 J K L 6 m n o 6 M N O 7 p q r s 7 P Q R S 8 t u v 8 T U V 9 w x y Z 9 W X Y Z 0 0 _ Italian Language Character Chart Dial Pad button Button depressions 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2...

Страница 66: ... é è 4 g h i 4 G H I í ì 5 j k l 5 J K L Ç 6 m n o 6 M N O ñ ó ò 7 p q r s 7 P Q R S 8 t u v 8 T U V ú ù 9 w x y Z 9 W X Y Z 0 0 _ Russian Language Character Chart Dial Pad button Button depressions 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 α σ в г Α Б В Г 3 д е ё ж з Д Е Ё Ж З 4 и й к л И Й К Л 5 м н о п М Н О П 6 р с т у Р С Т У 7 ф х ц ч Ф Х Ц Ч 8 ш щ ъ ы Ш Щ Ъ Ы 9 ь э ю Ь Э Ю Я 0 0 _ ...

Страница 67: ...GDC 480H 500H Wireless Handset User Guide 58 9 GDC 480H 500H User Menu ...

Страница 68: ...GDC 480H 500H Wireless Handset User Guide 59 ...

Страница 69: ...GDC 480H 500H Wireless Handset User Guide 60 ...

Страница 70: ...Via Modigliani 20 I 20092 CINISELLO BALSAMO MI T 39 02 868841 F 39 02 86884303 www promelit it PROMELIT si riserva tutti i diritti di modificare senza preavviso le caratteristiche ed i servizi riportati ...

Результаты поиска

Содержание GDC- 480H

Отзывы:

Похожие инструкции для GDC- 480H

Бренды по названию

Популярные бренды

LG-Ericsson GDC- 480H, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GDC- 480H

Отзывы:

Похожие инструкции для GDC- 480H

Бренды по названию

Популярные бренды